Każda osoba używa w swojej mowie kilkuset rzeczowników każdego dnia. Jednak nie każdy będzie w stanie odpowiedzieć na pytanie, do jakiej kategorii należy to lub inne słowo: nazwy własne czy rzeczowniki pospolite i czy jest między nimi różnica. Tymczasem od tej prostej wiedzy zależy nie tylko umiejętność czytania i pisania, ale także umiejętność poprawnego zrozumienia tego, co się czyta, bo często dopiero po przeczytaniu słowa można zrozumieć, czy jest to nazwa, czy tylko nazwa rzeczy.
co to jest
Zanim zorientujesz się, które rzeczowniki nazywają się właściwe, a które są rzeczownikami pospolitymi, warto pamiętać, czym one są.
Rzeczowniki to słowa, które odpowiadają na pytania „Co?”, „Kto?” i oznaczając nazwy rzeczy lub osób („stół”, „osoba”), zmieniają się w deklinacjach, płciach, liczbach i przypadkach. Ponadto słowa związane z tą częścią mowy są rzeczownikami własnymi / pospolitymi.
Pojęcie i własne
Z wyjątkiem rzadkich wyjątków, wszystkie rzeczowniki należą do kategorii rzeczowników własnych lub pospolitych.
Rzeczowniki pospolite zawierają streszczone nazwy podobnych rzeczy lub zjawisk, które mogą się w jakiś sposób różnić od siebie, ale nadal będą nazywane jednym słowem. Na przykład rzeczownik „zabawka” jest rzeczownikiem pospolitym, chociaż uogólnia nazwy różnych przedmiotów: samochodów, lalek, niedźwiedzi i innych rzeczy z tej grupy. W języku rosyjskim, podobnie jak w większości innych, rzeczowniki pospolite są zawsze pisane małą literą.
rzeczowniki to nazwy osób, rzeczy, miejsc lub osób, które się wyróżniają. Na przykład słowo „lalka” to rzeczownik pospolity, który określa całą klasę zabawek, ale nazwa popularnej marki lalek „Barbie” jest nazwą własną. Wszystkie nazwy własne pisane są wielkimi literami.
Warto zauważyć, że rzeczowniki pospolite, w przeciwieństwie do własnych, mają pewne znaczenie leksykalne. Na przykład, kiedy mówią „lalka”, staje się jasne, że mówimy o zabawce, ale kiedy po prostu nazywają imię „Masza” poza kontekstem rzeczownika pospolitego, nie jest jasne, kto lub co to jest - a dziewczyna, lalka, nazwa marki, fryzjer czy tabliczka czekolady.
Etnonimy
Jak wspomniano powyżej, rzeczowniki są właściwe i powszechne. Jak dotąd językoznawcy nie osiągnęli jeszcze konsensusu w sprawie związku między tymi dwiema kategoriami. Istnieją dwa wspólne poglądy na ten temat: według jednego istnieje wyraźna granica między rzeczownikami pospolitymi a rzeczownikami własnymi; według innego linia podziału między tymi kategoriami nie jest absolutna ze względu na częste przechodzenie rzeczowników z jednej kategorii do drugiej. Dlatego istnieją tak zwane wyrazy „pośrednie”, które nie odnoszą się ani do rzeczowników własnych, ani pospolitych, chociaż mają znaki obu kategorii. Rzeczowniki te obejmują etnonimy - słowa oznaczające nazwy ludów, narodowości, plemion i inne podobne pojęcia.
Rzeczowniki pospolite: przykłady i typy
Słownictwo języka rosyjskiego zawiera najczęściej spotykane rzeczowniki. Wszystkie są zwykle podzielone na cztery typy.
1. Specyficzne - oznaczają przedmioty lub zjawiska, które można policzyć (ludzie, ptaki i zwierzęta, kwiaty). Na przykład: „dorosły”, „dziecko”, „drozd”, „rekin”, „jesion”, „fiolet”. Konkretne rzeczowniki pospolite prawie zawsze mają formy w liczbie mnogiej i pojedynczej i są połączone z liczebnikami ilościowymi: „dorosły – dwoje dorosłych”, „jeden fiołek – pięć fiołków”.
2. Abstrakt – oznaczają pojęcia, uczucia, przedmioty, których nie da się zliczyć: „miłość”, „zdrowie”, „inteligencja”. Najczęściej ten rodzaj rzeczownika pospolitego jest używany tylko w liczbie pojedynczej. Jeśli z tego czy innego powodu rzeczownik tego typu uzyskał liczbę mnogą („strach – lęk”), traci swoje abstrakcyjne znaczenie.
3. Istotny - odnosi się do substancji, które są jednorodne w składzie i nie mają oddzielnych elementów: pierwiastków chemicznych (rtęć), żywności (makaron), leków (citramon) i innych podobnych pojęć. Rzeczowniki rzeczywiste nie są policzalne, ale można je zmierzyć (kilogram makaronu). Słowa tego rodzaju rzeczowników pospolitych mają tylko jedną formę liczby: w liczbie mnogiej lub pojedynczej: „tlen” to liczba pojedyncza, „cream” to liczba mnoga.
4. Zbiorowe - są to rzeczowniki, oznaczające zbiór podobnych przedmiotów lub osób, jako jedną, niepodzielną całość: „braterstwo”, „ludzkość”. Rzeczowniki tego typu nie mogą być liczone i są używane tylko w liczbie pojedynczej. Jednak przy nich możesz użyć słów „trochę”, „kilka”, „trochę” i tym podobne: dużo facetów, ile piechoty i innych.
Rzeczowniki własne: przykłady i typy
W zależności od znaczenia leksykalnego rozróżnia się następujące typy rzeczowników własnych:
1. Antroponimy - imiona, nazwiska, pseudonimy, pseudonimy i pseudonimy osób: Vasilyeva Anastasia,
2. Teonimy - imiona i tytuły bóstw: Zeus, Budda.
3. Zoonimy - pseudonimy i pseudonimy zwierząt: pies stróżujący, kotka Maria.
4. Wszystkie rodzaje toponimów - nazwy geograficzne, miasta (Wołgograd), zbiorniki wodne (Bajkał), ulice (Puszkin) itp.
5. Aeronautonimy - nazwa różnych pojazdów kosmicznych i latających: statek kosmiczny Wostok, stacja międzyorbitalna Mir.
6. Nazwy dzieł sztuki, literatury, kina, programów telewizyjnych: „Mona Lisa”, „Zbrodnia i kara”, „Vertical”, „Yeralash”.
7. Nazwy organizacji, stron, marek: Oxford, Vkontakte, Milavitsa.
8. Nazwy świąt i innych wydarzeń towarzyskich: Boże Narodzenie, Dzień Niepodległości.
9. Nazwy unikalnych zjawisk przyrodniczych: Huragan Isabel.
10. Nazwy unikalnych budynków i obiektów: kino „Rodina”, kompleks sportowy „Olympic”.
Przejście od rzeczowników własnych do rzeczowników pospolitych i odwrotnie
Ponieważ język nie jest czymś abstrakcyjnym i jest stale podatny na wpływ czynników zewnętrznych i wewnętrznych, słowa często zmieniają swoją kategorię: własne przechodzą w rzeczowniki pospolite, a rzeczowniki pospolite w rzeczowniki własne. Przykłady tego są dość powszechne. Tak więc naturalne zjawisko „mróz” – od rzeczownika pospolitego przekształciło się w rzeczownik własny, nazwisko Moroz. Proces zamiany rzeczowników pospolitych na właściwe nazywamy onimizacją.
Jednocześnie nazwisko słynnego niemieckiego fizyka, który jako pierwszy odkrył promieniowanie rentgenowskie, w potocznej mowie języka rosyjskiego, od dawna zamieniło się w nazwę badania czegoś za pomocą „promieniowania rentgenowskiego promieniowanie odkrył. Ten proces nazywa się apelacją, a takie słowa nazywane są eponimami.
Jak odróżnić
Oprócz różnicy semantycznej istnieją również gramatyczne, które pozwalają wyraźnie odróżnić rzeczowniki własne od pospolitych. Pod tym względem język rosyjski jest dość praktyczny. Kategoria rzeczowników pospolitych, w odróżnieniu od właściwych, ma z reguły zarówno formy liczby mnogiej, jak i pojedynczej: „artysta – artyści”.
Jednocześnie druga kategoria jest prawie zawsze używana tylko w liczbie pojedynczej: Picasso to nazwisko artysty, liczba pojedyncza. Istnieją jednak wyjątki, w których można używać rzeczowników własnych w liczbie mnogiej. Przykłady tej nazwy, pierwotnie używanej w liczbie mnogiej: wieś Bolshie Kabany. W tym przypadku te nazwy własne są często pozbawione liczby pojedynczej: Karpaty.
Czasami nazwy własne mogą być użyte w liczbie mnogiej, jeśli oznaczają różne osoby lub zjawiska, ale o identycznych nazwach. Na przykład: W naszej klasie są trzy Xenia.
Jak się pisze
Jeśli wszystko jest dość proste z pisaniem rzeczowników pospolitych: wszystkie są pisane małą literą, ale poza tym powinieneś przestrzegać zwykłych zasad języka rosyjskiego, to druga kategoria ma pewne niuanse, które musisz znać, aby napisz poprawnie rzeczowniki własne. Przykłady nieprawidłowej pisowni często można znaleźć nie tylko w zeszytach nieostrożnych uczniów, ale także w dokumentach dorosłych i szanowanych ludzi.
Aby uniknąć takich błędów, powinieneś nauczyć się kilku prostych zasad:
1. Wszystkie nazwy własne, bez wyjątku, pisane są wielką literą, zwłaszcza jeśli chodzi o pseudonimy legendarnych bohaterów: Ryszard Lwie Serce. Jeżeli imię, nazwisko lub nazwa miejscowości składa się z dwóch lub więcej rzeczowników, niezależnie od tego, czy pisane są osobno, czy z myślnikiem, to każde z tych słów musi zaczynać się wielką literą. Ciekawym przykładem jest przydomek głównego złoczyńcy eposu o Harrym Potterze - Czarnym Panu. Obawiając się nazwać go po imieniu, bohaterowie nazwali złego czarodzieja „Tym, którego imienia nie wolno nazywać”. W tym przypadku wszystkie 4 słowa są pisane wielkimi literami, ponieważ jest to pseudonim postaci.
2. Jeśli nazwa lub tytuł zawiera artykuły, cząstki i inne cząstki usług mowy, są one pisane małą literą: Albrecht von Graefe, Leonardo da Vinci, ale Leonardo DiCaprio. W drugim przykładzie cząstka „di” jest pisana wielką literą, ponieważ w języku oryginalnym jest pisana razem z nazwiskiem Leonardo DiCaprio. Zasada ta dotyczy wielu nazw własnych obcego pochodzenia. W nazwach wschodnich cząstki określające pozycję społeczną „bej”, „zul”, „zade”, „pasza” i tym podobne, niezależnie od tego, czy są w środku wyrazu, czy na końcu, są pisane z mały list. Ta sama zasada dotyczy pisowni nazw własnych z cząstkami w innych językach. Niemieckie „von”, „zu”, „auf”; hiszpańskie „de”; Holenderski „van”, „ter”; Francuskie „des”, „du”, „de la”.
3. Cząstki „San”, „Święty”, „Święty”, „Ben” na początku nazwiska obcego pochodzenia pisane są wielką literą i łącznikiem (Saint-Gemin); po O zawsze występuje apostrof, a następna litera jest pisana wielką literą (O'Henry). Część „Mac” powinna być napisana szeregiem myślników, ale często jest pisana razem z powodu zbliżenia pisowni do oryginału: McKinley, ale McLain.
Mając raz do czynienia z tym dość prostym tematem (co to jest rzeczownik, rodzaje rzeczowników i przykłady), możesz raz na zawsze uchronić się przed głupimi, ale raczej nieprzyjemnymi błędami ortograficznymi i koniecznością ciągłego zaglądania do słownika, aby się sprawdzić.
Język rosyjski to złożony i jednocześnie harmonijny system. Słowa składają się z morfemów, zdania ze słów, teksty ze zdań. Każda nazwana kategoria jest częścią określonej sekcji: słownictwo, fonetyka, słowotwórstwo. Wszystkie słowa w języku rosyjskim są podzielone na duże kategorie leksykalno-gramatyczne. Te wyładowania są badane w morfologii. Ta sekcja bada części mowy i ich cechy gramatyczne. Być może najliczniejszą grupą jest grupa rzeczowników.
Ważny! Rzeczownik ma ogólne znaczenie kategoryczne podmiotu.
Z różnych powodów dzielą się na grupy. Rzeczowniki są właściwe i pospolite, ożywione i nieożywione, rodzaju męskiego, rodzaju nijakiego i żeńskiego, odmienne, nieodmienne i zróżnicowane. Tematem tego artykułu są nazwy własne i zwyczajowe.
Są pisane jako część zdania z małą literą, chyba że wymagają tego zasady interpunkcji. Na przykład może to być początek zdania lub zdanie z mową bezpośrednią.
Wszystkie rzeczowniki pospolite są podzielone na podgrupy według wartości:
- Konkretny. To są słowa określające koncepcje, które są namacalne. Innymi słowy, te przedmioty są prawdziwe, możesz je podnieść. Na przykład: drukarka, stół, łyżka, telefon, piórnik, organizator, lis, fortepian, zamek, drzewo, sosna, ziemia, księżyc, sponsor, magazyn.
- Abstrakcyjny. To znaczy te, które oznaczają pojęcia, które dana osoba może odczuwać, ale nie może ich dotknąć. Przykłady: miłość, przyjaźń, zamieszanie, strach, emocje, złe samopoczucie, nienawiść, sympatia, sympatia, nowość, przebiegłość, przyciąganie.
- Kolektyw. Wyznaczają grupy ludzi, których łączy wspólna cecha. Na przykład: dzieci, studenci, nauczyciele, młodzież, emeryci, uczniowie.
- Prawdziwy. Oznaczają każdą substancję. Na przykład: kasza manna, złoto, olej, plastik, szkło, kukurydza, jęczmień perłowy, groszek.
Rzeczowniki własne
Wyróżnia się dość duża grupa rzeczowników, które mają znaczenie wyjątkowości, osobliwości, odrębności. Oznacza to, że w jakiś sposób wyróżniają się spośród ogólnej liczby obiektów, zjawisk, pojęć.
W języku rosyjskim zwyczajowo nazywa się je własnymi. Rzeczownik własny jest zawsze pisany wielką literą. W niektórych przypadkach można je pisać nie tylko wielką literą, ale także w cudzysłowie.
Informacyjny! Lekcje rosyjskiego: - spotkać lub spotkać
Rzeczowniki własne dzielą się na typy:
- Nazwiska, imiona i patronimiki osób, a także pseudonimy: Ivan Bunin, Alexander Grin, Michaił Juriewicz Lermontow, Antosha Chekhonte, Theodor Dreiser, Victor Hugo, Prosper Merimee.
- Pseudonimy zwierząt: Murka, Mukhtar, Bukiet, Żdanka, Milka, Czernysz, Biały, Pogrubiony, Puch.
- Tytuły z geografii i astronomii: Mars, Pluton, Wielka Niedźwiedzica, Transbaikalia, Dniestr, Prypeć, Moskwa, Sajany, Karpaty, Wołga, Jenisej, Aldebaran, okręg Izumrudny, wieś Wasiljewka, Bajkał, Wiktoria, Australia, Eurazja.
- Nazwy najważniejszych wydarzeń historycznych, a także świąt: Bitwa pod Borodino, Nowy Rok, Bitwa pod Waterloo, Wybrzeże Kurskie, Bitwa pod Stalingradem, Mamayev Kurgan.
- Nazwy dzieł sztuki i dzieł literackich: Cichy Don, Młoda Gwardia, Ojcowie i Synowie, Życie i Niezwykłe Przygody Robinsona Crusoe, Sonata Księżycowa, Muzyka Łez, Symfonia Leningradzka, Poranek w Lesie, Niezwykłe Przygody Nielsa z dzikimi gęsiami ”.
- Nazwy czasopism drukowanych, audycji telewizyjnych i radiowych, nazwy instytucji: Imprezy, Vesti-Mayak, Teatr Bolszoj, Moskiewski Teatr Artystyczny, kopalnia Nowoshirokinskiy, Literaturnaya Gazeta, Segodnya, Wesele w Malinowce, Szkoła Nowoorłowska.
Osobliwości
Należy pamiętać, że nie ma wyraźnego podziału na nazwy własne i pospolite.
Ważny! Rzeczowniki mogą zmieniać swój status w zależności od kontekstu i sytuacji mowy.
Uderzającym przykładem sytuacji, w której nazwisko osobiste stało się powszechnie znane, jest historia marki samochodów Mercedes, kiedy to słowo zaczęło oznaczać każdy duży i drogi samochód, a firma Xerox zaczęła oznaczać kopiowanie w ogóle. I odwrotnie, przykład przejścia rzeczownika pospolitego na właściwy: snowball - pies Snowball; artykuły spożywcze - sklep spożywczy.
Poprawna pisownia rzeczowników właściwych i pospolitych jest łatwa do wyjaśnienia.
Te pierwsze są zawsze kapitalizowane. Te ostatnie powinny być zawsze pisane małą literą, z wyjątkiem przypadków, które przestrzegają surowych zasad interpunkcyjnych języka rosyjskiego.
Istnieją również pewne cechy rzeczowników własnych i pospolitych. Te funkcje pomogą ci dokładnie określić, do jakiej kategorii należy słowo:
- Rzeczowniki własne nie mogą być w liczbie mnogiej. Wyjątkiem mogą być nazwiska osób z tej samej rodziny: para Wasiljewów, rodzina Ignatiewów, Silinowie, Czetveryakovowie.
- Nazwy zwyczajowe mogą tworzyć formy liczby mnogiej. Jedynymi wyjątkami są te, które zawsze mają tylko formę liczby pojedynczej ( mleko, dzieci, nauczanie).
Przydatne wideo
Podsumujmy
Naturalnie, rodzimym użytkownikom języka nie jest trudno określić, czy rzeczownik należy do określonej grupy. Ale dla obcokrajowców uczących się języka rosyjskiego może to być dość trudne. Z tego powodu ważne są gramatyczne wskaźniki prawidłowego i. Najtrudniejsze są te przypadki, gdy zachodzi proces przejścia z jednej grupy rzeczowników do drugiej. Anton Pawłowicz Czechow miał rację mówiąc, że nieznajomość języka jest jak stan, w którym człowiek nie ma paszportu. Rzeczywiście, język rosyjski jest słusznie jednym z najtrudniejszych pod względem gramatycznym języków we współczesnym świecie.
Rzeczownik jest jedną z najważniejszych części mowy zarówno w języku rosyjskim, jak iw wielu innych językach indoeuropejskich. W większości języków rzeczowniki dzieli się na rzeczowniki własne i pospolite. Ta separacja jest bardzo ważna, ponieważ te kategorie mają różne zasady pisowni.
Nauka rzeczowników w rosyjskich szkołach rozpoczyna się od drugiej klasy. Już w tym wieku dzieci są w stanie zrozumieć, czym nazwy własne różnią się od rzeczowników pospolitych.
Studenci zazwyczaj łatwo przyswajają ten materiał. Najważniejsze jest, aby wybrać ciekawe ćwiczenia, podczas wykonywania których zasady są dobrze zapamiętane. Aby poprawnie odróżnić rzeczowniki, dziecko musi umieć uogólniać i odnosić znane przedmioty do określonej grupy (na przykład: „naczynia”, „zwierzęta”, „zabawki”).
Własny
Do nazw własnych we współczesnym rosyjskim tradycyjnie zwyczajowo przypisuje się imiona i pseudonimy ludzi, pseudonimy zwierząt i nazwy miejsc.
Typowe przykłady to:
Nazwa własna może odpowiedzieć na pytanie „kto?”, jeśli chodzi o ludzi i zwierzęta, a także na pytanie „co?”, jeśli chodzi o nazwy geograficzne.
Rzeczowniki pospolite
W przeciwieństwie do nazw własnych rzeczowniki pospolite nie oznaczają nazwy konkretnej osoby ani nazwy konkretnej osady, ale uogólnioną nazwę dużej grupy obiektów. Oto kilka klasycznych przykładów:
- Chłopiec, dziewczynka, mężczyzna, kobieta;
- Rzeka, wieś, wieś, osada, aul, kiszlak, miasto, stolica, kraj;
- Zwierzę, owad, ptak;
- Pisarz, poeta, lekarz, nauczyciel.
Rzeczowniki pospolite mogą odpowiadać zarówno na pytanie „kto?”, jak i na pytanie „co?” Zazwyczaj w ćwiczeniach dyskryminacyjnych zachęca się młodszych uczniów do wyboru odpowiedni rzeczownik pospolity dla grupy nazw własnych, na przykład:
Możesz zbudować zadanie i odwrotnie: dobieraj nazwy własne do rzeczowników pospolitych.
- Jakie znasz pseudonimy psów?
- Jakie są twoje ulubione imiona dziewczyn?
- Jak nazywa się krowa?
- Jakie są nazwy odwiedzonych przez Ciebie wiosek?
Te ćwiczenia pomagają dzieciom szybko nauczyć się różnicy. Kiedy uczniowie nauczą się szybko i poprawnie odróżniać niektóre rzeczowniki od innych, mogą przejść do nauki zasad pisowni. Zasady te nie są trudne, a uczniowie szkoły podstawowej dobrze się ich uczą. Na przykład prosty i niezapomniany wierszyk może w tym pomóc dzieciom: „Imiona, nazwiska, pseudonimy, miasta - wszystko jest zawsze pisane wielką literą!”
Zasady wymowy
Zgodnie z zasadami współczesnego języka rosyjskiego wszystkie nazwy własne są pisane tylko wielką literą. Ta zasada jest typowa nie tylko dla języka rosyjskiego, ale także dla większości innych języków Europy Wschodniej i Zachodniej. Wielka litera na początku imiona, nazwiska, pseudonimy i nazwy geograficzne służą podkreśleniu szacunku dla każdej osoby, zwierzęcia, miejscowości.
Z kolei rzeczowniki pospolite są pisane małą literą. Są jednak wyjątki od tej reguły. Zwykle dzieje się tak w fikcji. Na przykład, kiedy Boris Zachoder przetłumaczył książkę Alana Milne „Kubuś Puchatek i wszyscy, wszyscy, wszyscy”, rosyjski pisarz celowo używał wielkich liter w pisaniu niektórych rzeczowników pospolitych, na przykład: „Wielki Las”, „Wielka Wyprawa”, „Wieczór pożegnalny”. Zachoder zrobił to, aby podkreślić wagę pewnych zjawisk i wydarzeń dla bajkowych bohaterów.
Jest to często spotykane zarówno w literaturze rosyjskiej, jak i tłumaczonej. Zjawisko to szczególnie często można zaobserwować w adaptowanym folklorze – legendach, baśniach, eposach. Na przykład: „Magiczny ptak”, „Odmładzające jabłko”, „Głęboki las”, „Szary wilk”.
W niektórych językach wielkość liter to - kapitalizacja- w pisowni imion mogą być używane w różnych przypadkach. Na przykład w języku rosyjskim i niektórych językach europejskich (francuski, hiszpański) zwyczajowo zapisuje się nazwy miesięcy i dni tygodnia małą literą. Jednak w języku angielskim te rzeczowniki pospolite są zawsze pisane tylko wielką literą. Również pisownia rzeczowników pospolitych z wielką literą występuje w języku niemieckim.
Kiedy nazwy własne stają się nazwiskami domowymi
We współczesnym języku rosyjskim zdarzają się sytuacje, kiedy nazwy własne mogą stać się rzeczownikami pospolitymi... Zdarza się to dość często. Oto klasyczny przykład. Zoilus to imię starożytnego greckiego krytyka, który był bardzo sceptyczny wobec wielu dzieł sztuki współczesnej i przerażał autorów swoimi ostrymi negatywnymi recenzjami. Kiedy starożytność odeszła w przeszłość, jego imię zostało zapomniane.
Kiedyś Puszkin zauważył, że krytycy literaccy postrzegali jedno z jego dzieł bardzo niejednoznacznie. A w jednym ze swoich wierszy ironicznie nazwał tych krytyków „moimi zoilami”, sugerując, że są zgorzkniali i sarkastyczni. Od tego czasu nazwa własna „Zoil” stała się nazwą domową i jest używana w odniesieniu do osoby, która niesłusznie krytykuje lub gani coś.
Wiele nazw własnych z dzieł Nikołaja Wasiljewicza Gogola stało się rzeczownikami pospolitymi. Na przykład „bułeczki” są często nazywane skąpymi ludźmi, a „pudełka” - starszymi kobietami o wąskim umyśle. A ci, którzy lubią unosić się w chmurach i wcale nie interesują się rzeczywistością, często nazywani są „maniłowami”. Wszystkie te nazwy przyszły do języka rosyjskiego ze słynnego dzieła „Martwe dusze”, w którym pisarz genialnie pokazał całą galerię postaci właściciela.
Nazwy własne często stają się rzeczownikami pospolitymi.... Jednak dzieje się też na odwrót. Nazwa zwyczajowa może stać się właściwa, jeśli zmieni się w pseudonim zwierzęcia lub pseudonim osoby. Na przykład czarnego kota można nazwać „Cyganem”, a wiernego psa „Przyjacielem”.
Oczywiście słowa te będą pisane wielką literą, zgodnie z zasadami pisania imion własnych. Zwykle dzieje się tak, gdy podaje się pseudonim lub pseudonim ze względu na fakt, że osoba (zwierzę) ma pewne wyraźne cechy. Na przykład Donut był nazywany tak, ponieważ miał nadwagę i wyglądał jak pączek, a Syrop, ponieważ bardzo lubił pić słodką wodę z syropem.
Bardzo ważne jest odróżnienie nazw własnych od rzeczowników pospolitych.... Jeśli młodsi uczniowie nie nauczą się tego, nie będą w stanie poprawnie zastosować wielkich liter podczas pisowni nazw własnych. W związku z tym nauka rzeczowników pospolitych i własnych powinna zajmować ważne miejsce w szkolnym programie nauczania języka rosyjskiego jako języka ojczystego i obcego.
W składzie dowolnego języka ważne miejsce zajmuje nazwa własna. Pojawił się w czasach starożytnych, kiedy ludzie zaczęli rozumieć i rozróżniać przedmioty, co wymagało nadawania im odrębnych nazw. Nastąpiło oznaczenie przedmiotów, polegające na ich charakterystycznych cechach lub funkcjach, aby nazwa zawierała dane o przedmiocie w formie symbolicznej lub faktycznej. Z biegiem czasu nazwy własne stały się przedmiotem zainteresowania różnych dziedzin: geografii, literatury, psychologii, historii i oczywiście językoznawstwa.
Oryginalność i treść badanego zjawiska doprowadziła do powstania nauki o nazwie własnej – onomastyki.
Nazwa własna to rzeczownik, który określa przedmiot lub zjawisko w określonym znaczeniu, odróżniając go od innych podobnych obiektów lub zjawisk, wyróżniając je z grupy pojęć jednorodnych.
Ważną cechą tej nazwy jest to, że jest ona powiązana z nazwanym obiektem, niesie o nim informacje, nie wpływając na koncepcję. Są pisane wielką literą, a czasami nazwy są ujęte w cudzysłów (Teatr Maryjski, samochód Peugeot, sztuka Romeo i Julia).
Nazwy własne lub imionów używa się w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Liczba mnoga pojawia się w przypadkach, gdy kilka obiektów ma podobne oznaczenia. Na przykład rodzina Sidorovów, imienników Iwanowa.
Funkcje nazw własnych
Nazwy własne, jako jednostki językowe, pełnią różne funkcje:
- Mianownikowy- nazywanie obiektów lub zjawisk.
- Identyfikacja- wybór konkretnego przedmiotu z zestawu.
- Różnicowanie- różnica między obiektem a obiektami jednorodnymi w ramach jednej klasy.
- Funkcja ekspresyjno-emocjonalna- wyrażenie pozytywnego lub negatywnego stosunku do przedmiotu nominacji.
- Rozmowny- nominacja osoby, przedmiotu lub zjawiska podczas komunikacji.
- Deiktyk- wskazanie obiektu w momencie wypowiedzenia jego nazwy.
Klasyfikacja onimów
Właściwe nazwy w całej swojej oryginalności dzielą się na wiele typów:
- Antroponimy - imiona osób:
- imię (Iwan, Aleksiej, Olga);
- nazwisko (Sidorow, Iwanow, Breżniew);
- patronimiczny (Wiktorowicz, Aleksandrowna);
- pseudonim (Szary - dla imienia Siergiej, Lame - na zewnątrz);
- pseudonim (Władimir Iljicz Uljanow - Lenin, Józef Wissarionowicz Dżugaszwili - Stalin).
2. Nazwy miejsc - nazwy geograficzne:
- oikonimy - osiedla (Moskwa, Berlin, Tokio);
- hydronimy - rzeki (Dunaj, Sekwana, Amazonka);
- oronimy - góry (Alpy, Andy, Karpaty);
- khoronimy - duże przestrzenie, kraje, regiony (Japonia, Syberia).
3. Zoonimy - pseudonimy zwierząt (Murka, Sharik, Kesha).
4. Documentonimy - akty, prawa (prawo Archimedesa, Pakt Pokojowy).
5. Inne nazwy:
- Audycje telewizyjne i radiowe (Blue Bird, Time);
- pojazdy (Titanic, Wołga);
- czasopisma (magazyn Cosmopolitan, gazeta Times);
- dzieła literackie („Wojna i pokój”, „Posag”);
- nazwy świąt (Wielkanoc, Boże Narodzenie);
- znaki towarowe („Pepsi”, „McDonald's”);
- organizacje, przedsiębiorstwa, kolektywy (grupa Abba, Teatr Bolszoj);
- zjawiska naturalne (huragan „Jose”).
Związek rzeczowników pospolitych z nazwami własnymi
Mówiąc o nazwie własnej, nie można nie wspomnieć o rzeczowniku pospolitym. Rozróżnij je według przedmiotu nominacje.
Tak więc rzeczownik pospolity lub apelacja określa przedmioty, osoby lub zjawiska, które mają jedną lub więcej wspólnych cech i reprezentują odrębną kategorię.
- kot, rzeka, kraj - rzeczownik pospolity;
- kot Murka, rzeka Ob, kraj Kolumbia - nazwa własna.
Różnice między nazwami własnymi a rzeczownikami pospolitymi cieszą się również dużym zainteresowaniem środowisk naukowych. To pytanie badali tacy językoznawcy jak N. V. Podolskaya, A. V. Superanskaya, L. V. Shcherba, A. A. Ufimtseva, A. A. Reformatsky i wielu innych. Badacze rozpatrują te zjawiska pod różnymi kątami, czasami uzyskując sprzeczne wyniki. Mimo to rozróżnia się specyficzne znaki imionów:
- Onimy odnoszą się do obiektów w ramach klasy, podczas gdy rzeczowniki pospolite odnoszą się do samej klasy.
- Nazwa własna jest przypisywana odrębnemu obiektowi, a nie zbiorowi, do którego należy, pomimo wspólnych cech charakterystycznych dla tego zbioru.
- Przedmiot nominacji jest zawsze szczegółowo określony.
- Chociaż rzeczowniki własne i pospolite są połączone ramami funkcji mianownika, te pierwsze tylko nazywają przedmioty, podczas gdy drugie podkreślają ich pojęcie.
- Onimy wywodzą się od apelatywów.
Czasami nazwy własne można przekształcić w nazwy pospolite. Proces przekształcania onimu w rzeczownik pospolity nazywa się apelacją, a działanie odwrotne nazywa się onimizacją..
Dzięki temu słowa nabierają nowych odcieni znaczeniowych i poszerzają zakres ich znaczenia. Na przykład własne nazwisko twórcy pistoletu S. Colt stało się powszechnie znane i jest często używane w mowie „Colt” do nominowania tego rodzaju broni palnej.
Jako przykład apelacji możemy przytoczyć przejście rzeczownika pospolitego „ziemia” w znaczeniu „gleba”, „ziemia”, w onim „Ziemia” - „planeta”. Tak więc, używając rzeczownika pospolitego jako nazwy czegoś, może stać się onimem (rewolucja - Plac Rewolucji).
Ponadto imiona bohaterów literackich są często rzeczownikami pospolitymi. Tak więc na cześć bohatera dzieła o tym samym tytule I. A. Gonczarowa, Oblomova, powstał termin „Oblomovism”, który oznacza nieaktywne zachowanie.
Funkcje tłumaczenia
Szczególnie trudne jest tłumaczenie nazw własnych, zarówno na język rosyjski, jak iz języka rosyjskiego na języki obce.
Tłumaczenie onimów nie może być wykonane na podstawie znaczenie semantyczne... Odbywa się to za pomocą:
- transkrypcje (zapis przetłumaczonego alfabetu cyrylicy z zachowaniem oryginalnego rzędu dźwięków);
- transliteracja (korelacja liter języka rosyjskiego z zagranicznymi za pomocą specjalnej tabeli);
- transpozycje (gdy imiona różniące się formą mają to samo pochodzenie, np. imię Michaił po rosyjsku, Michajło po ukraińsku).
Transliteracja jest uważana za najrzadziej używaną metodę tłumaczenia onimów... Uciekają się do niego w przypadku rejestracji dokumentów międzynarodowych, paszportów zagranicznych.
Nieprawidłowe tłumaczenie może powodować dezinformację i błędną interpretację znaczenia tego, co zostało powiedziane lub napisane. Podczas tłumaczenia powinieneś przestrzegać kilku zasad:
- Użyj materiałów referencyjnych (encyklopedii, atlasów, podręczników), aby wyjaśnić słowa;
- Spróbuj dokonać tłumaczenia na podstawie jak najdokładniejszej wymowy lub znaczenia imienia;
- Użyj reguł transliteracji i transkrypcji, aby przetłumaczyć onimiki z języka źródłowego.
Podsumowując, możemy powiedzieć, że onemy są bogate i różnorodne. Oryginalność typów i rozbudowany system funkcji charakteryzują je, a więc nazewnictwo, jako najważniejszą gałąź wiedzy językowej. Właściwe nazwy wzbogacają, wypełniają, rozwijają język rosyjski, podtrzymują zainteresowanie jego nauką.
Bardzo przepraszam za powódź, ale czy mogą to napisać jako coś prostszego?
Fundacja Wikimedia. 2010.
Zobacz, co „rzeczownik pospolity” znajduje się w innych słownikach:
rzeczownikiem pospolitym- To słowo (używane w połączeniu z rzeczownikiem pospolitym) jest kalką derywacyjną z łacińskiego appellativum (nomen), która z kolei jest kalką z greckiego prosegorikon (onoma). Łacińskie appello znaczy ja to nazywam, ja to nazywam... Słownik etymologiczny języka rosyjskiego Krylov
Nazwisko, gram., Kalka łac. nōmen appellativum z greckiego. ὄνομα προσηγορικόν; patrz Thomsen, Gesch. 16 … Słownik etymologiczny języka rosyjskiego autorstwa Maxa Vasmera
rzeczownikiem pospolitym- (Nazwa). Budowa słowa. kalka techniczna z XVIII wieku łac. appellativum, suf. pochodna wyrazu „zadzwoń, zadzwoń”. Poślubić terminologiczny synonim apelacyjny, będący bezpośrednim zapożyczeniem z łac. język. Zobacz śpiew, przemówienie ... Słownik etymologiczny języka rosyjskiego
Rzeczowniki pospolite to rzeczowniki oznaczające nazwę (nazwę pospolitą) całej klasy obiektów i zjawisk, które mają pewien wspólny zestaw atrybutów, i nazywają obiekty lub zjawiska zgodnie z ich przynależnością do tej klasy.... ... Wikipedia
Rzeczowniki pospolite (calca z łac. Nōmen appellativum z greki.
Zobacz nomen actionis ... Pięciojęzyczny słownik terminów językowych
rzeczownik substantivat), który nazywa przedmiot lub zjawisko zgodnie z jego przynależnością do danej kategorii, czyli charakteryzujące się znakami pozwalającymi na wybór samej kategorii [i] (osoba, blondynka, miasto, rzeka, konstelacja, statek, książka , ... ... Podręcznik etymologii i leksykologii historycznej
rzeczownikiem pospolitym- 1) Uogólniona nazwa jednorodnych obiektów i pojęć (na przykład: brat, jezioro, kraj, zwycięstwo) 2) Nazwa, tytuł (zwykle bohater literacki, postać historyczna, wydarzenie itp.), uosabiający to, co l. pewne właściwości, cechy itp. ... ... Słownik wielu wyrażeń
Powszechne określenie niesprawiedliwego procesu. Wiąże się z tą samą nazwą rosyjskiej opowieści satyrycznej z drugiej połowy XVII wieku, napisanej na podstawie wspólnej dla wielu narodów fabuły baśniowej. Temat historii ... ... Wielka radziecka encyklopedia
Laisa- Potoczne imię oznaczające młodą, piękną, ale zimną i bezduszną kurtyzanę. Pochodzi ze starożytnych anegdot. (Nowoczesny słownik słownikowy: Świat antyczny. Opracował MI Umnov. M .: Olympus, AST, 2000) ... Starożytny świat. Słownik referencyjny.
