Gratulacje z tego powodu ważna decyzja! Zdecydowałeś się na naukę arabskiego, ale jak wybrać metodę? Jaką książkę wybrać do studiowania i jak jak najszybciej zacząć „mówić”? Przygotowaliśmy dla Ciebie przewodnik po nowoczesnych kursach i metodach nauki. arabski.
Najpierw zdecyduj, w jakim celu chcesz uczyć się arabskiego. Czy chcesz studiować prace dotyczące nauk szariatu bez czekania na tłumaczenie? Rozumiesz Koran w oryginale? A może planujesz odwiedzić kraj arabskojęzyczny? Planujesz pozyskać nowych partnerów biznesowych?
Czym innym jest konieczność nauczenia się języka używanego w prostych codziennych sytuacjach, aby porozumiewać się na lotnisku, w sklepie czy hotelu, a czym innym jest czytanie książek wczesnych naukowców w oryginale.
Określenie celu końcowego jest bardzo ważnym krokiem w uczynieniu nauki tak skuteczną, jak to tylko możliwe. Nauka języka to długa i trudna podróż, a jasne zrozumienie motywów uczenia się języka pomoże ci nie poddawać się w połowie podróży.
Arabski alfabet
Jakikolwiek cel sobie wyznaczysz, zacznij od nauki alfabetu. Wielu próbuje pominąć ten krok, opierając się na transliteracji arabskich słów. Ale wcześniej czy później nadal będziesz musiał wrócić do tego kroku, a poza tym będziesz musiał ponownie nauczyć się słów, które już zapamiętałeś. Lepiej od razu zacząć od podstaw. Na początku nauka alfabetu może być trudna, ale potem zobaczysz, że nie zajmuje to dużo czasu. Nie zapominaj też o rozwijaniu umiejętności pisania, kupuj lub drukuj zeszyty i staraj się je regularnie studiować i pisać jak najwięcej arabskich słów. To czytanie po sylabach i pisanie, które pomoże Ci nauczyć się liter w różnych pozycjach. Oczywiście na początku nie będzie to działać dobrze, a poza tym przyzwyczajenie się do metody pisania zajmie trochę czasu, ale przy odrobinie wysiłku nauczysz się pisać tekst po arabsku.
Ćwicz więcej wymowy liter, nawet szeptem. Nasz aparat artykulacyjny musi przyzwyczaić się do nowych pozycji, a im więcej powtórzeń, tym szybciej się nauczysz.
Wybór studiowania nauk islamskich
Aby przygotować się do rozumienia i czytania literatury arabskojęzycznej, aw szczególności ksiąg szariatu, oprócz słownictwa konieczna jest nauka gramatyki tego języka. Dobrym wyborem byłby kurs Medina dr Abdura Rahima. Pomimo niewielkiej ilości słownictwa, kurs jest bardzo globalny i systemowy pod względem gramatycznym i zapewnia stopniową naukę dla studenta. Główną zaletą kursu Medina jest przejrzysty system prezentacji materiału bez suchych, formalnych sformułowań zasad. Ajurrumia jest w nim praktycznie rozpuszczona i przy stabilnej nauce pod koniec drugiego tomu będziesz miał w głowie połowę podstawowej gramatyki.
Ale kurs Medinan wkłada dodatkowy wysiłek w budowanie słownictwa. Do tego jest wielu Dodatkowe materiały- jak taabir lub kyraa (małe pomoce do czytania) oraz wszelkie pomoce wzmacniające słownictwo lub umiejętności słuchania. Aby nauka była jak najbardziej efektywna, kurs Medina należy odbyć kompleksowo, lub dodatkowo wziąć udział w kursie mającym na celu rozwój czytania, mowy, np. Al-Arabiya bayna yadeik.
Wybór dla mowy potocznej
Aby rozwinąć umiejętności komunikacyjne dobry wybór stanie się trasą Al-Arabiya Bayna Yadeik lub Ummul-Kura (al-Kitab ul-Asasiy). Studia nad Al-Arabiya bayna yadeik są bardziej rozpowszechnione, kurs kładzie nacisk na praktykę konwersacji. Dużym plusem jest to, że już od pierwszych lekcji można nauczyć się zwrotów niezbędnych do prostej komunikacji, wypracować wymowę liter. Szczególną uwagę zwraca się na słuchanie. Kurs ten został napisany z myślą o obcokrajowcach, którzy przyjechali do pracy w Arabii Saudyjskiej i jest zaprojektowany w taki sposób, aby student mógł „bezboleśnie” zdobyć leksykon i mówić po arabsku. Po ukończeniu pierwszego tomu będziesz w stanie poprawnie wypowiadać się na proste, codzienne tematy, rozróżniać ze słuchu mowę arabską oraz pisać.
W przyszłości, studiując te kursy, konieczne jest dodatkowo zdawanie gramatyki. Na przykład po ukończeniu drugiego tomu można dodatkowo przejść kurs Ajurumiya.
Jak uzupełnić słownictwo
Jednym z problemów, z jakimi borykają się studenci dowolnego język obcy- Niewystarczające słownictwo. Istnieje wiele sposobów uczenia się nowych słów i są one skuteczne również w języku arabskim. Oczywiście najbardziej Najlepszym sposobem ucz się słów - zapamiętuj je w kontekście. Czytaj więcej książek po arabsku etap początkowy opowiadania i dialogi, podkreślanie i akcentowanie nowych słów. Można je wypisywać i rozklejać po całym domu, można je wprowadzać do specjalnych aplikacji, które pozwalają uczyć się słów w dowolnym miejscu (np. Memrise) lub po prostu wpisywać do słownika. W każdym razie poświęć co najmniej 30 minut na powtórzenie słów.
Wymawiając słowo, wyobraź je sobie w najbardziej kolorowy sposób lub użyj kart z ilustracjami - w ten sposób używasz kilku części mózgu na raz. Opisz to słowo, narysuj podobieństwa i utwórz logiczne łańcuchy - im więcej połączeń stworzy twój mózg, tym szybciej słowo zostanie zapamiętane.
Używaj poznanych słów w rozmowie. To jest najbardziej skuteczna metoda i najbardziej naturalny. Twórz zdania z nowymi słowami, wymawiaj je tak często, jak to możliwe, i oczywiście nie zapomnij powtórzyć ostatnio poznanych słów.
Rozwijanie umiejętności słuchania
Szczególną uwagę należy zwrócić na rozwój umiejętności rozumienia ze słuchu mowy arabskiej. Nie zaniedbuj słuchania, praktyka pokazuje, że wiele osób potrafi czytać i rozumieć, ale nie każdy rozumie, co powiedział rozmówca. Aby to zrobić, bez względu na to, jak banalnie to zabrzmi, musisz posłuchać więcej materiałów audio. W sieci jest wystarczająco dużo opowiadań, opowiadań i dialogów w języku arabskim, wiele z nich jest wspieranych tekstem lub napisami. Wiele zasobów oferuje mały test na końcu, aby sprawdzić, w jakim stopniu zrozumiałeś to, co przeczytałeś.
Słuchaj tyle razy, ile potrzebujesz, w kółko, a zauważysz, że za każdym razem będziesz rozumieć coraz więcej. Spróbuj zrozumieć znaczenie nieznanych słów z kontekstu, a następnie sprawdź znaczenie słów w słowniku. Nie zapomnij zapisać nowych słów, aby nauczyć się ich w przyszłości. Im więcej masz słownictwa, tym łatwiej będzie ci zrozumieć mowę.
Co zrobić, jeśli prawie nic nie jest jasne? Być może wziąłeś zbyt skomplikowany materiał. Zacznij od najprostszych, nie bierz od razu skomplikowanych audio, które są przeznaczone bardziej dla osób biegle posługujących się językiem. Wybierz mówców, którzy mówią wyraźnie i wyraźnie, prostym językiem literackim.
Konsekwencja jest ważna w rozwijaniu umiejętności słuchania. Musisz więcej się uczyć, a nie rozpaczać, nawet jeśli wydaje się, że prawie nic nie rozumiesz. Dzięki uzupełnianiu słownictwa i ciągłej praktyce zaczniesz coraz lepiej rozróżniać słowa, a następnie zrozumiesz język arabski w oryginale.
Zacznijmy rozmawiać
Musisz jak najszybciej zacząć mówić. Nie należy czekać, aż zasób słownictwa będzie wystarczająco duży, budowanie najprostszych dialogów można rozpocząć już po pierwszych lekcjach. Niech będą banalne, ale nie zaniedbuj rozwoju umiejętności konwersacyjnych i dykcji. Komunikuj się ze swoimi krewnymi, kolegami z klasy różne tematy. Nie znalazłeś partnera? Możesz rozmawiać ze sobą przed lustrem, najważniejsze jest wprowadzenie nowych wyuczonych słów do swojej mowy, przeniesienie ich ze słownictwa „pasywnego” do „aktywnego”. Zapamiętaj zestawy wyrażeń i staraj się ich używać tak często, jak to możliwe.
Dodatkowo weź łamańce językowe, ich wymowa to doskonała prosta metoda na poprawę dykcji. Po co to jest? Nasze organy aparat mowy używany do wymawiania rodzimych dźwięków, aw języku arabskim jest wiele szczegółów. Dlatego dobra decyzja będzie, wraz z wyważonym czytaniem, praktyką konwersacji, od czasu do czasu ćwiczyć wymowę języka arabskiego. Jako miły bonus, pomoże ci to szybciej pozbyć się akcentu.
List
Im dalej zajdziesz w nauce arabskiego, tym więcej będziesz musiał pisać. Na przykład już w drugim tomie kursu Medina na lekcji jest do 20 zadań na 10-15 stron. Po przeszkoleniu w odpowiednim czasie znacznie ułatwisz proces uczenia się w przyszłości. Zapisuj codziennie to, czego się nauczyłeś, wszystkie nowe słowa i zdania. Przepisuj nawet te ćwiczenia, które są podane do czytania lub występów ustnych. Jeśli pozwala na to Twoje słownictwo i podstawowa znajomość gramatyki, opisz, co przydarzyło Ci się w ciągu dnia, wymyśl i zapisz nowe dialogi.
Rozwijając te umiejętności, podchodzisz do nauki języka arabskiego kompleksowo, ze wszystkich stron - i to jest najskuteczniejsza metoda. Nie zapomnij o stałości w nauce i pracowitości z Twojej strony. Nawet najbardziej progresywne metody nie działają na własną rękę. Aby nauczyć się języka, wystarczy się uczyć. Oczywiście jest ich więcej i mniej skuteczne metody- np. ucząc się języka z native speakerem, zwłaszcza w kraju arabskim, szybciej zaczniesz mówić, bo takie zajęcia odbywają się z pełne zanurzenie w środowisko językowe. Ale nawet ucząc się w domu, wybierając najskuteczniejsze metody wypracowane przez lata, można osiągnąć dobry wynik.
Po ukończeniu 10 klasy wyjechałem na wakacje do Dagestanu. Zwykle tam jesteś stale otoczony przez krewnych. Ale pewnego dnia zostałem w Machaczkale, pozostawiony sam sobie. I poszedł na spacer po mieście. To był chyba mój pierwszy samodzielny spacer w obcym mieście. Szedłem Aleją Hamidowa w stronę gór. I nagle zobaczyłem napis „sklep islamski”. Bez względu na to, jak dziwne może się to wydawać, moim pierwszym nabytkiem w Dagestanie było pismo arabskie.
Przybywszy do domu mojego wujka, otworzyłem go. Istniały wszystkie rodzaje pisma, a ich wymowa została wyjaśniona w odniesieniu do alfabetu dagestańskiego: „Litera ع odpowiada w przybliżeniu arabskiemu gI”, „Litera ح jest podobna do awarskiej xI”. Razem z ظ były to dla mnie najtrudniejsze listy, bo trudno było sobie wyobrazić, jak je wymówić, a pozostałe były w większości w moim języku. Zacząłem więc samodzielnie uczyć się czytać po arabsku. Zwykły rosyjski nastolatek, daleki od religii. Potem pojechałem do górskiej wioski mojego dziadka. Był to czas pełen wydarzeń wieku przejściowego, kiedy wiele próbuje się po raz pierwszy. Wraz z tym wszystkim próbowałem nauczyć się arabskiego. To, co zmotywowało mnie do zakupu tego przepisu, nadal jest dla mnie mistyczne.
Ostatnio znalazłem pierwsze próby pisania po arabsku, które rozpocząłem właśnie tego lata w wiosce mojego dziadka.
Latem nauczyłem się czytać. Ale potem porzucił ten biznes na wiele lat i utknął w tej wiedzy. Język arabski wydawał się czymś niezwykle odległym i niezrozumiałym. Tak, a mój tryb życia daleki był od nauki tego języka.
Potem już na 4 roku studiów zacząłem się modlić, chodzić do meczetu i spotykać muzułmanów. Pewnego piątku w meczecie przywitałem się z jednym z moich przyjaciół:
- Assalam alejkum! Jak się masz? Co robisz?
- Wa alejkum ssalam! Alhamdulillah. Tutaj uczę się arabskiego.
- Jak się uczysz? Czy są jakieś kursy?
- Nie, na własną rękę, zgodnie z podręcznikiem „Naucz się czytać Koran po arabsku”.
Potem ten brat pojechał na studia do Kazania i tam dostał nowe podręczniki, a książki Lebiediewa „Naucz się czytać Koran po arabsku” sprzedał mi za 500 rubli, kiedy wrócił z Kazania na swoje pierwsze wakacje.
Pracowałem na pół etatu jako nocny ochroniarz w sklepie i zabrałem tę książkę ze sobą na dyżur. Zacząłem ją czytać w wolnych chwilach między awanturami miejscowych pijaków i do czasu, aż uśpił mnie sen. Warto było zacząć zapoznawać się z książką, bo pomyślałam – „Subhanallah, ten język arabski jest tak łatwy do nauczenia”.
Przez tyle lat głupio umiałem z trudem czytać i zapamiętywać wersety Koranu - a teraz zacząłem rozumieć logikę całego języka!
Mój zachwyt nie miał granic. Pierwszą książkę skończyłam w miesiąc. Nawet nie zapamiętałem tam słów - po prostu uważnie przestudiowałem nowe zasady i przeczytałem do nich ćwiczenia.
Wtedy podręcznik trafił w moje ręce Pierwsze lekcje arabskiego ". Zacząłem banalnie uczyć lekcję dziennie (są tam bardzo małe). Po prostu rano zapamiętywałem nowe słowa - a potem powtarzałem je przez cały dzień (w autobusie, na spacerze itp.). Po kilku miesięcy, znałam już na pamięć prawie 60 lekcji - wszystkie słowa i zwroty, które się w nich znajdowały.
Po 2 miesiącach zajęć byłam u Araba i ku mojemu zdziwieniu stwierdziłam, że potrafię porozumieć się po arabsku nie mówiąc ani słowa po rosyjsku!!! Zaczęło się jako żart. Powiedziałem „cześć” po arabsku, a mój przyjaciel odpowiedział. Potem zapytałem o coś jeszcze, a on odpowiedział ponownie po arabsku. A kiedy zaczął się dialog, jakby nie było odwrotu. Jakbyśmy nie znali rosyjskiego. Kolana drżały mi ze szczęścia.
Wcześniej musiałem uczyć się Koranu „fotograficznie” - głupio pamiętając kolejność wszystkich liter w słowach. Na przykład nauczenie się na pamięć Sury An-Nas zajęło mi kilka dni. A kiedy już opanowałem podstawy gramatyki, możesz raz przeczytać tłumaczenie Kraczkowskiego i arabski tekst wersetu (porównując tłumaczenie z każdym arabskim słowem), powtórzyć kilka razy - i werset jest zapamiętany. Jeśli tak, przejdź przez małą surę (jak An-Naba „Wiadomości”). Po półgodzinnej nauce mogę spojrzeć na tłumaczenie Kraczkowskiego i przeczytać surę po arabsku (w zasadzie z pamięci). Najtrudniejsze jest zwykle zapamiętanie kolejności wersetów.
Moja tragedia polega na tym, że po nauczeniu się czytania (samodzielnie i niesystematycznie trwało to około dwóch miesięcy) po prostu nie wyobrażałem sobie, że można uczyć się podstaw gramatyki, poświęcając tyle samo czasu i jeśli i rozwiniesz aktywne słownictwo, bardzo szybko będziesz mógł mówić po arabsku.
Najbardziej wielki problem dla wielu ludzi jest to, że wyobrażają sobie język jako fortecę nie do zdobycia, której szturm i oblężenie zajmie wiele lat. I dopiero potem to opanujesz. W rzeczywistości lepiej jest myśleć o nauce języka jako o małym domku, który buduje się kawałek po kawałku. Po przestudiowaniu podstawowej gramatyki (zmiana czasowników według osób i czasów, zmiana przypadków itp. - pod względem objętości to 40-stronicowa broszura) - uznaj, że wylałeś fundament. Co więcej, pojawiła się okazja - zbudowali pokój, w którym można już mieszkać i tam się przenieśli. Potem kuchnia. Potem zbudowali salon, pokój dziecinny i wszystkie inne pokoje. Widziałem, jak w ten sposób budują domy w Dagestanie. Zamiast wynajmować mieszkanie, kupują niedrogą działkę, wylewają fundament i budują przynajmniej jeden pokój, do którego się wprowadzają. A potem, o ile to możliwe, nadal budują dom na już wypełnionym fundamencie.
Jeśli nagle ktoś chce powtórzyć moją drogę, którą uważam za optymalną dla tych, którzy robią to głównie samodzielnie, np. dostępny i lepszy).
1. Naucz się czytać i pisać
→ Samouczek dotyczący mówienia (samodzielna nauka czytania i pisania z użyciem głosu każdego słowa i wiele wskazówek)
2. Podstawy gramatyki.Aby uczyć się gramatyki, lepiej uzbroić się w wiele książek i wybrać tę, która najbardziej Ci odpowiada. Można podać tę samą regułę różne słowa w różnych książkach - abyś mógł rozważyć niezrozumiałe momenty różne partie. Zacznij od jednej książki i pobierz resztę w razie potrzeby.
→ Lebiediew. Naucz się czytać Koran po arabsku - dyskretne wytłumaczenie podstaw gramatyki na przykładzie wersetów z Koranu (osobiście przebrnąłem przez pierwszy tom. Całe życie nienawidziłem nauki języków obcych, ale przeczytałem tę książkę jako beletrystykę i zrozumiałem, że arabski to mój) .
→ Jaszukow. Podręcznik gramatyki arabskiej - skompresowany tom 40 stron zawiera wszystkie podstawy (krótkie streszczenie dowolnego podręcznika).
→ Chajbullin. Gramatyka arabska . Nowy solidny podręcznik, zawiera podstawy gramatyki z licznymi przykładami, a także podstawy morfologii. Bardzo dostępny język i hojna objętość.
→ Zasady języka arabskiego w lekkiej i uproszczonej formie . (Sam go nie zdałem, ale słyszałem recenzje od znajomych).
→ Kowaliow, Szarbatow. Podręcznik arabski . (Klasyk gatunku. Zwykle jest używany jako punkt odniesienia, w którym można znaleźć dowolne pytanie dotyczące gramatyki).
Myślę, że te książki powinny wystarczyć z marginesem. Jeśli ci się to nie podoba, google Kuzmin, Ibragimov, Frolova i inni.
3. Zbuduj aktywne słownictwo
→ Pierwsze lekcje arabskiego . Przeczytaj uważnie przedmowę do tej książki, a wszystko zrozumiesz. Naprawdę żyłem z tą książką przez kilka miesięcy, aż nauczyłem się 100 lekcji. Jeśli powtórzysz „mój wyczyn”, poczuj swoją bliskość ze światem arabskim – nie żartuję.
4. Ćwicz język
→ Poznaj Arabów, spróbuj się z nimi porozumieć. Na przykład możesz przeszukać meczet w poszukiwaniu studentów, którzy właśnie przybyli do Rosji i nie mówią dobrze po rosyjsku. Jeśli jesteś gościnny i nie narzucasz się, możesz nawiązać bardzo ciepłe przyjazne stosunki. Będziesz mógł uczyć się języka bezpośrednio od native speakera. ). Możesz więc wygooglować interesujące Cię materiały, ulubione nasheedy na YouTube itp. Będziesz mógł zanurzyć się w arabskim Internecie, uczestniczyć w ich forach, dyskusjach, zawierać znajomości na FaceBooku itp.
Arabski jest obecnie najbardziej rozpowszechnionym z języków semickich i należy do jego południowej gałęzi. Język arabski osiągnął swój szczyt doskonałości wraz ze zesłaniem ostatniego Boskiego Pisma, Świętego Koranu, przed którego pięknem i wielkością kłaniało się wielu znawców słowa tamtych czasów. Wszechmogący Pan oświadcza:
„Objawiliśmy go z Koranem w języku arabskim, w którym nie ma najmniejszej skazy. Być może pobożność przed Bogiem obudzi się w sercach ludzi ”(patrz:).
Współczesny literacki język arabski, który stał się wynikiem stopniowego rozwoju klasycznego języka arabskiego, jest szeroko rozpowszechniony w wielu krajach świata, których całkowita populacja przekracza 100 milionów ludzi.
Wraz z literackim językiem arabskim, który jest jednolity i wspólny oficjalny język we wszystkich krajach arabskich istnieją również lokalne dialekty arabskie. W przeciwieństwie do języka literackiego, który jednoczy nie tylko wszystkich Arabów, ale także wykształconych muzułmanów świata, dialekty i dialekty mają wąskie, terytorialne znaczenie.
Fonetycznie arabski literacki charakteryzuje się rozbudowanym systemem fonemów spółgłoskowych, zwłaszcza gardłowych, emfatycznych i międzyzębowych. Ma sześć fonemów samogłoskowych: trzy krótkie i trzy długie.
Pod względem gramatycznym język arabski, podobnie jak inne języki semickie, charakteryzuje się znacznym rozwojem fleksji i należy do grupy języków fleksyjnych. Każda forma gramatyczna oparta jest na trzyspółgłoskowym (rzadko czterospółgłoskowym) rdzeniu. Kształtowanie słów następuje głównie w wyniku wewnętrznej przemiany strukturalnej słowa.
Pismo arabskie
Alfabet arabski składa się z 28 liter i zawiera tylko spółgłoski. W piśmie arabskim nie ma specjalnych liter do zapisywania samogłosek. Ale ponieważ w języku arabskim istnieją samogłoski krótkie i długie, niektóre litery służące do zarysowania spółgłosek są używane do przekazywania długich samogłosek na piśmie. Krótkie samogłoski są przekazywane na piśmie za pomocą samogłosek.
Tak więc system pisma arabskiego opiera się na zapisie wyłącznie spółgłosek, a samogłoski składające się na słowo są uzupełniane przez czytelnika w trakcie czytania, w zależności od znaczenia słowa i jego roli w zdaniu.
Litery alfabetu arabskiego charakteryzują się tym, że każda z nich ma, w zależności od miejsca w słowie, kilka stylów: niezależny, początkowy, środkowy i końcowy. Charakter pisania litery zależy od tego, czy jest ona połączona z obu stron częściami danego słowa, czy tylko z prawej strony.
Spośród 28 liter alfabetu 22 są połączone obustronnie i mają cztery formy pisma, a pozostałe 6 - tylko po prawej stronie, mając jednocześnie tylko dwie formy pisma.
Ze względu na charakter pisma głównych elementów większość liter alfabetu arabskiego można łączyć w kilka grup. Litery z tej samej grupy mają ten sam „szkielet” opisowy i różnią się od siebie jedynie obecnością i położeniem tzw. punktów diakrytycznych. Litery albo w ogóle nie mają kropek, albo mają jedną, dwie lub trzy kropki, które mogą pojawić się nad lub pod literą. Litery są połączone ze sobą za pomocą łączących kresek.
Drukowane i pisane style liter alfabetu arabskiego nie różnią się zasadniczo. W alfabecie arabskim nie ma wielkich liter.
Wokalizacje
System pisma arabskiego przewiduje przekazywanie tylko spółgłosek i długich samogłosek. Krótkie samogłoski nie są pokazane na piśmie. Jednak, aby wyjaśnić naturę krótkich samogłosek w niektórych przypadkach, na przykład w Świętym Koranie, tradycjach proroczych, pomoc naukowa, są one oznaczone specjalnymi znakami indeksu dolnego lub górnego zwanymi samogłoskami.
Wokalizację umieszcza się nad lub pod literą oznaczającą dźwięk spółgłoski. W języku arabskim są trzy samogłoski:
− Fatah
Samogłoska „fatha” umieszczona jest nad literą w formie ukośnika َ_ i przekazuje dźwięk krótkiej samogłoski [a]. Na przykład: بَ [ba], شَ [sha].
− „Kyasra”
Wokalizacja „kasra” umieszczona jest pod literą w formie ukośnika ـِ i przekazuje krótką samogłoskę [i]. Na przykład: بِ [bi], شِ [shi].
− „Dama”
Samogłoska „damma” jest umieszczona nad literą w formie przecinka ـُ i przekazuje krótką samogłoskę [y]. Na przykład: بُ [bu], شُ [shu].
− „Sukun”
Brak samogłoski po spółgłosce jest wskazywany przez ikonę zwaną „sukun”. „Sukun” jest zapisywane jako ـْ i jest umieszczone nad literą. Na przykład: بَتْ [nietoperz], بِتْ [bit], بُتْ [ale].
Dodatkowe ikony w języku arabskim to znak Shadda, który wskazuje na podwojenie dźwięku spółgłoski. „Shadda” jest pisane jako rosyjska wielka litera „sz”. Na przykład: بَبَّ [babba], بَتِّ [batty]
Transkrypcja
W związku z tym, że w języku arabskim istnieje istotna różnica między systemem przedstawiania słów w piśmie a ich kompozycją dźwiękową, w celach praktycznych odwołują się do tzw. transkrypcji. Transkrypcja to przekazanie dźwięków języka za pomocą uznanych konwencjonalnych znaków lub liter tego samego lub innego języka, opatrzonych w razie potrzeby dodatkowymi ikonami.
W tym podręczniku język rosyjski jest przyjęty jako znak transkrypcji dźwięków arabskich. Aby zobrazować te dźwięki, które nie są w języku rosyjskim, niektóre rosyjskie litery są wyposażone w dodatkowe ikony: myślnik i kropkę pod literą. Kreska oznacza spółgłoskę międzyzębową, a kropka oznacza pełny dźwięk.
Samouczek języka arabskiego online, samouczek języka arabskiego online, samouczek języka arabskiego online Samouczek arabskiego online Samouczek arabskiego online Samouczek arabskiego od podstaw pobierz samouczek arabskiego onlinepodręcznikJęzyk arabski w InterneciepodręcznikJęzyk arabski w InterneciepodręcznikArabski w InterneciepodręcznikArabski w InterneciepodręcznikArabski od podstaw do pobrania arabski od podstaw, ucz się arabskiego online od podstaw, ucz się arabskiego od podstaw arabski za darmo pobierz arabski słownik arabski gramatyka arabska
Antysyjonistyczny kurs literackiego języka arabskiego od zera do perfekcji.
Ten kurs jest prywatnym projektem autora, który nie przynosi mu ani grosza, jest robiony z czystego entuzjazmu i z miłości do językoznawstwa w ogóle, a do języka arabskiego w szczególności. W związku z tym nie przyjmuje się reklamacji co do formy składania i treści lekcji, członkostwo w tej społeczności jest ograniczone, każdy może czytać, zamieszczać artykuły - tylko dozorcy (jest dyktatura totalitarna i nie ma demokracji, tolerancji i innych fałszywych przejawów syjonizm), możesz zadawać pytania w komentarzach i wyrażać konstruktywną krytykę treści konkretnej lekcji z sugestiami ulepszeń. Wszyscy, którzy się z tym nie zgadzają proste zasady zostanie bezlitośnie wycięty, a uparci oligofreniczni syjoniści zostaną wysłani do Szaitana z wiecznym zakazem komentarzy.
Kurs będzie oparty na mojej wiedzy zdobytej podczas samodzielnej nauki języka arabskiego, a także kilku innych języków, na kursie języka arabskiego, w którym uczestniczyłem w Ambasadzie Arabii Saudyjskiej oraz na dostępnych materiałach audio i wideo dla mnie, znalezione w sieci i innych źródłach. Tam, gdzie znam autorstwo wypożyczonych materiałów, zaznaczam je. Gdzie nie wiem, nie zaznaczam. Jeśli jesteś właścicielem praw autorskich do czegokolwiek tutaj opublikowanego, powiadom jednego z dwóch opiekunów społeczności, a my, w porozumieniu z Tobą, usuniemy ten materiał lub wstawimy obok niego link do Ciebie. Z góry przepraszam.
Główne zasady to jak najprostsza i najwygodniejsza prezentacja materiału, ze szczegółowymi wyjaśnieniami na każdy temat i każdy niuans tematu, a także samowystarczalność kursu, tj. nie będziesz musiał zagłębiać się w liczne słowniki, aby przetłumaczyć to lub inne słowo, przeszukiwać w poszukiwaniu najbardziej szczegółowej gramatyki języka arabskiego, aby zrozumieć to, co niewypowiedziane itp. Ten kurs wystarczy do opanowania literackiego języka arabskiego („fusza”), który leży u podstaw wszystkich współczesnych dialektów języka arabskiego. Niektóre dialekty zostaną omówione później w oddzielnych kursach i/lub artykułach, ale czasami wyjaśnienia najbardziej typowych różnic między głównymi dialektami zostaną podane również w ramach tego kursu. Staram się jak najbardziej unikać terminologii naukowej, zastępując ją prostym i przystępnym słownictwem z języka zwykłego człowieka. Podam wskazówki dotyczące naukowych i innych bardzo, bardzo inteligentnych i poprawnych nazw terminów w formie małych notatek i tam, gdzie uznam to za stosowne. Kurs będzie na bieżąco uzupełniany i ulepszany, najlepiej chciałbym doprowadzić go co najmniej do poziomu absolwenta uczelni z tytułem filologicznym, insza Alla.
Język arabski z pewnością nie jest niczym bardziej boskim niż jakikolwiek inny język, jak twierdzą Arabowie, ale jest niezaprzeczalnie wyjątkowy, tak jak każdy inny język. Literatura arabska może konkurować z każdą inną literaturą na świecie, jeśli nie pod względem wiedzy, to przynajmniej kolorytu narodowego, który nie zapadł się na stulecia dzięki pomyślnemu przekształceniu judeochrześcijańskiego kłamstwa pod przywództwem Mahometa , który zapewnił wszystkim Arabom stabilną w czasie i przestrzeni ideologię, a także narzucił światopogląd arabski milionom przedstawicieli setek innych narodów, co nie może nie zachwycać zewnętrznego obserwatora. Arabski jest jednym z pięciu moich ulubionych języków obcych i znam go znacznie lepiej niż pozostałe cztery razem wzięte, więc zacznijmy od niego.
Treść.
Sekcja 1. Dźwięki i litery.
Ta sekcja może wydawać się nieco przypadkowa pod względem nauki gramatyki i słownictwa. Ale tak nie jest. Systematyczne studiowanie gramatyki jest możliwe dopiero po opanowaniu pisania, aw tym rozdziale podane są osobne wtrącenia gramatyczne, aby później, podczas studiowania kolejnych działów, wszystko było łatwiejsze do zapamiętania i przyswojenia. Mimo wszystko główna zasada nauka języka jest ukryta w starożytnym powiedzeniu „powtarzanie jest matką nauki”. Podobnie sytuacja wygląda ze słownictwem (tj. słownictwem): słowa z głównej warstwy arabskiego słownictwa codziennego, tj. słowa, których Arabowie używają w życiu codziennym, często składają się z liter, które są logiczne, aby przejść do ostatniej, tj. te słowa zawierają najtrudniejsze dźwięki dla Rosjanina i zaczynamy od najłatwiejszych, aby od razu się nie przestraszyć. Dlatego pełnoprawnych tekstów i tematów nie będzie aż do pełnego opanowania wszystkich dźwięków i liter języka arabskiego, co oznacza, że poważne teksty będą dopiero z drugiej części.
Brzmi podobnie do dźwięków języka rosyjskiego i ich dosłownego wyrazu.
Lekcja 1. Samogłoski krótkie. Spółgłoski „b, t”
Lekcja 2
Lekcja 3 „t” - kobieta
Czy chcesz poświęcić swoje życie na studiowanie muzułmańskich zwyczajów, rób interesy w Zjednoczone Emiraty Arabskie lub chcesz odwiedzić Jerozolimę w celach turystycznych - w każdym razie przyda Ci się znajomość języka arabskiego.
Arabski alfabet. Lekcje wideo
Arabski dla początkujących i zaawansowanych. Na kanale odwiedzający znajdą lekcje gramatyki, zasady akcentowania i koniugacji. Dostępny jest słownik online i samouczki wideo z alfabetem arabskim, wskazówki dotyczące nauki języka. Założyciele strony nie gardzili zabawnymi metodami nauki języka, dlatego na kanale można znaleźć filmy z wierszami z napisami i tym podobne. Wiele pouczających informacji: wśród filmów można nawet znaleźć tłumaczenie rosyjskich imion na arabski.
Na łamach kanału youtube uczeń znajdzie materiały do podboju egipskiego dialektu języka arabskiego, testy online. Wygodne jest to, że komentarze gospodarzy są w języku rosyjskim - rosyjskojęzyczny użytkownik nie musi znać innego języka obcego, aby nauczyć się arabskiego. Kanał pomoże Ci uczyć się arabskiego dla biznesu i uczyć umiejętności czytania i pisania komunikacja biznesowa.
Arabski w Shams School Irada Mersalskaya
Ogromna liczba filmów do opanowania początkowego poziomu języka arabskiego - dużo uwagi poświęca się alfabetowi na kanale. Nauczane jest słownictwo, gramatyka, a starannie opracowane słowniki wideo pomogą uzupełnić słownictwo. Proces uczenia się ułatwia dzielenie filmów na tematy.
Słuchacz musi wiedzieć po angielsku, ponieważ wyjaśnienia prezentera są w języku angielskim.
Arabski w Szkole Języka Arabskiego
Kanał skierowany jest do osób, które zaczynają poznawać język arabski. Materiały będą zrozumiałe nawet dla tych, którzy dopiero zaczynają naukę, w tym alfabet arabski dla dzieci do nauki języka arabskiego.
To prosty i jednocześnie wysokiej jakości samouczek wideo. Duży nacisk kładzie się na opanowanie gramatyki, a jeśli uczeń sobie tego życzy, kanał pomoże w studiowaniu Koranu.
Arabski z „Bracia i siostry”
Przyda się początkującym. Odwiedzający kanał będą mogli oglądać filmy do nauki alfabetu arabskiego, zasad czytania. Oprócz filmów edukacyjnych kanał zawiera wiele filmów do zapoznania się z językiem i muzułmańskim stylem życia. Są filmy i komentarze na temat islamu, interpretacji Koranu. Edukacja w języku rosyjskim.
Arabski autorstwa Daniyara Chormosheva
Autor kanału pomoże opanować początkowy poziom języka arabskiego. Obszar nauczania obejmował gramatykę, wymowę, alfabet arabski i jego cechy. Odwiedzający stronę będą mogli znaleźć cenna rada- na przykład poprzez zapamiętywanie arabskich słów i zwrotów. Komentarze do lekcji są w języku rosyjskim.
Oprócz materiałów edukacyjnych kanał zawiera wiele filmów edukacyjnych na temat życia, zwyczajów i zasad muzułmanów. Komentarze w tych filmach są najczęściej w języku arabskim.
Arabski z Ummanewami
Kochany nauczyciel o imieniu Zariyat pomoże każdemu, kto chce opanować początkowy poziom biegłości w języku arabskim w ciągu dwunastu lekcji w wysokiej jakości, szczegółowo i po rosyjsku. Wyjaśnienia są zapisywane na białej tablicy czarnym flamastrem i dobra jakość obraz nie pozostawia wątpliwości co do tej czy innej postaci. Wraz z Zariatem uczniowie będą mogli opanować gramatykę języka arabskiego, wymowę, alfabet i cechy niektórych liter.
Arabski z kanałem portalu Arablegko
Kanał opublikował unikalne materiały z kursu nauczania języka arabskiego według metody Eleny Klevtsovej. Komentarze dot materiały edukacyjne- w języku rosyjskim, więc znajomość jakiegokolwiek języka pośredniego nie jest wymagana. Na stronie znajdziesz internetowy słownik najczęściej używanych arabskich słów, gramatyki, a nauczyciel też płaci Specjalna uwaga trudny temat- różnica między podobnymi dźwiękami w słowach arabskich.
„Arabski nie ma problemu!”
Kanał zawiera filmy edukacyjne, których celem jest zapoznanie początkującego użytkownika z językiem arabskim oraz zwyczajami krajów, w których jest on uznany za język państwowy. Odwiedzający kanał zapoznają się z często używanymi wyrażeniami w języku arabskim, będą mogli dowiedzieć się, jak zachować się w typowych sytuacjach i poprawnie komunikować się z miejscową ludnością.
Szkolenie i komentarze w języku rosyjskim. Lekcje przeznaczone są dla początkujących. Filmy składają się z jasnych i zapadających w pamięć prezentacji.
Arabski z Shammus Sunshine
Na kanale odwiedzający znajdzie filmy szkoleniowe dla początkujących, którzy chcą zredukować swoją znajomość języka. Poprzez filmy w formie przejrzystych prezentacji uczeń zapoznaje się z podstawowymi arabskimi słowami i wyrażeniami. Kanał pomoże w nauce języka zarówno początkującym z poziomem wiedzy A, jak i tym, którzy osiągnęli poziom B. Na lekcjach nauczysz się komunikować o kolorach, warzywach, owocach, papeterii, podróżach, antonimach, zwierzętach, aranżacji pokoju i wielu innych więcej, a także ułożyć to wszystko w kompetentne zdania. Filmy składają się z przejrzystych prezentacji, które nauczą Cię słuchać i zapoznają Cię z trudnym arabskim pismem.
Arabski ze Speakit (Prologmedia)
Dla tych, którzy są w stanie zrozumieć język bez rosyjskich komentarzy. Napisy ułatwiają zrozumienie. Temperamentni prezenterzy pomogą Ci opanować najzwyklejsze standardowe zwroty w języku arabskim.
Kanał zawiera również wiele filmów do ćwiczenia mówienia po chińsku, niemiecku, angielsku, hiszpańsku, włosku, francusku, portugalsku i wielu innych językach.
Arabski z Ahmedem
Na swojej stronie sympatyczny Arab o imieniu Ahmed przybliży Wam język arabski. Filmy pomogą początkującym. Autor kanału pomoże wszystkim w nauce zaimków osobowych i wskazujących w języku arabskim, nauczy ich używania rodzaju męskiego i kobiecy, pojedyncza i mnoga.
Na zwiedzających czekają kurtuazyjne lekcje z krajów arabskich, nauka wymowy i instrukcje budowania zdań. Na swoim kanale Ahmed opowie Ci, jak najszybciej nauczyć się języka obcego i podzieli się kilkoma innymi przydatnymi wskazówkami.
Arabski z Iradą z Mersal
Dla uwagi odwiedzającego - przydatne kolekcje mające na celu pomoc w nauce języka arabskiego. Autorka kanału opowie o przeszłych i teraźniejszych arabskich czasownikach, zaimkach osobowych, wprowadzi głoski i litery, czyli najczęściej używane słowa. Goście kanału będą mogli znaleźć wskazówki nt niezależne badanie Arabski. Komentarze w języku rosyjskim.
Gramatyka arabska
Zwięzłe, ale łatwe do zrozumienia lekcje arabskiego dla początkujących, którzy chcą utrwalić podstawy lub je odłożyć. Autor filmu szczegółowo omówi gramatykę: przyimki, okoliczności, predykaty, idafa, części mowy i terminy, nauczy Cię analizować zdania.
Szkolenie w języku rosyjskim, informacje wizualne przekazywane są za pomocą przejrzystych prezentacji.
