Uzbekistanas - senovės valstybė, esantis pačiame Vidurinės Azijos centre. Uzbekistanas turi UNESCO paveldo miestus: Samarkandą, Bucharą ir Chivą. Šie miestai yra labiausiai turistų lankomos vietos. Kiekvienas iš šių miestų yra persmelktas istorijos ir senovės architektūros paminklų. Kas domisi istorija, žino, kad Uzbekistanas yra Vidurinės Azijos lopšys, ir šioje respublikoje yra ką pamatyti.
Viskas čia apgalvota bet kokio tipo turizmui, nuo ekstremalaus poilsio Čimgano ir Nuratos kalnuose iki elitinių penkių žvaigždučių viešbučių Taškente. Atrodytų, viskas gali suklysti. Tačiau yra kažkas, kas gali turėti neigiamos įtakos jūsų atostogoms – uzbekų kalbos nemokėjimas. Kad jūsų viešnagė Uzbekistane įsimintų tik teigiamomis akimirkomis, siūlome į mūsų svetainę atsisiųsti puikų rusų-uzbekų vertėją, tai galite padaryti visiškai nemokamai. Šis vertėjas susideda iš svarbiausių ir reikalingiausių turistams žodžių ir frazių, suskirstytas į temas, kad galėtumėte greitai rasti reikiamus žodžius. Žemiau pateikiamas šių temų ir jų sąrašas Trumpas aprašymas.
Dažnos frazės
| Sveiki | Khush Kelibsiz! |
| Įeiti | Keering |
| Laimingų Naujųjų metų | Yangi Yilingizas Bilanas |
| Gerai, kad atėjai | Kelib judah yahshi kilibsiz |
| Mums visada malonu jus matyti | Sizga hamma wakt eshigimiz ochik |
| Esu jūsų paslaugoms | Vyrai sizning hizmatingizga tayerman |
| Koks tavo vardas? | Ismingiz nima? |
| Palauk minutę | Bir dakika |
| Tavo veidas man atrodo pažįstamas | Menga tanish kurinyapsiz |
| Kaip tau sekasi? | Yahshimisiz? |
| Kaip laikaisi? | Islaringiz kalei? |
| Kas atsitiko? | Yahshi yuribsizmi? |
| Viskas gerai? | Hammasi džiaugsmai? |
| Girdėjau, kad tu ištekėjai | Yeshtishimcha uylanyabsiz |
| Prašau priimti mano geriausia Geriausi linkėjimai | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaisiz |
| Kas nutiko? | Nima buldi? |
| Linkiu greito pasveikimo | Vyrai sizga tezda sogaib ketishingizni tilayman! |
| aš turiu eiti | Yendi ketishim kerak |
| Ate | Plaukai |
| Pasimatysime sekmadienį | Jakšanbagača |
| Užeikite dar kartą | Yana Keling |
| Išduok geriausius linkėjimus savo tėvams | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Bučiuok vaikus nuo manęs | Bolalaringizni upib queing |
| Nepamiršk man paskambinti | Kungirok kilishni unitmang |
| Ateik pas mus | Biznikiga keling |
| Kiek dabar valandų? | Soat necha? |
| Iki tada | Khair end |
| Kaip tau sekasi? | Calaisiz? |
| Labas rytas | Plaukų žnyplės |
| Laba diena | Plaukuotas kun |
| Viso gero | Plaukai |
| geros kelionės | Gerai yul |
| gerai | Yahshi |
| Sveiki atvykę iš | Khush kelibsiz |
| aš | Vyrai |
| Tu tu | Senas, dydis |
| Mes | Biz |
| Jis, ji | U |
| Jie | Ular |
| Ar galiu tau padėti? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Kaip ten patekti? | U erga kandai boraman? |
| Kaip toli tai yra? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Kiek tai užtruks? | Kancha wakt blynas? |
| Kiek tai kainuoja? | Bu kancha turadi? |
| Kas tai yra? | Bu nima? |
| Koks tavo vardas? | Sizning ismingiz nima? |
| Kada? | Kachonas? |
| Kur/kur? | Kaerda/kaerga? |
| Kodėl? | Nega? |
Pasivaikščiojimas po miestą
Restorane
| Jautiena | Sako gushti |
| Vištiena | Tovuk |
| Šalta | Sovuk |
| Gerti | Ichmok |
| Aš neturiu | Menda juk |
| Valgyk | Bor |
| Atsiprašau | Kechirasiz |
| Išeiti | Čikiškas |
| Moteris | Ayol |
| Žuvis | Balikas |
| Vaisiai | Meva |
| Ar turi...? | Sizlarda...bormi? |
| Karšta | Issik |
| Atsiprašau | Kechirasiz |
| Vyras | Erkakas |
| Mėsa | Gushtas |
| Pinigai | Baseinas |
| Aviena | Kui gushti |
| Nr | Yook |
| Prašau | Markhamat / Iltimos |
| Kiauliena | Chuchka gushti |
| Druska | Tūzas |
| Parduotuvė | Dukonas |
| Cukrus | Šakaras |
| Ačiū | Rachmatas |
| Tualetas | Chojatona |
| Laukti | Kutib turas |
| Noriu | Khokhlash |
| Vanduo | Visureigis |
Atsisakymas
| Ne, aš negaliu to padaryti | Vyrai kila olmayman |
| Negali būti | Hatch-da |
| Siurblys neveikia | Islamayapti siurblys |
| Mechanizmas neveikia | Yahshi Emas mechanizmas |
| Atsiprašau, negaliu padėti | Kečiringas, yordam kilomayman |
| Nr | Gerai |
| Žinoma ne | Gerai, albata |
| Apie tai net nediskutuojama | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| Tai uždrausta | Mumkin emas |
| Tai yra blogai | Bulmagano tarpas |
| O ne | Gerai, joge |
| Jokiu būdu | Iloji yok |
| Niekada! | Heche cachón! |
| Nustokite triukšmauti! | Shokin Kilmasangiz! |
| Nežinau | Bilmadim |
| Jokių pažadų | Suz berolmayman |
| Taip | Lankas |
| Pažiūrėkime | Kuramiz |
| Atsiprašau, aš užsiėmęs | Kechirasiz, grupės narys |
| Turiu pilnas rankas | Meni ishim boshimdan oshib yotibdi |
susitarimas
Skaičiai
Telefonas
Savaitės dienos
Įprastos frazės – naudingi žodžiai ir frazės Kasdienybė. Čia yra žodžių, kuriais galima susipažinti su Uzbekistano piliečiais, vertimas, sveikinimo, atsisveikinimo ir daug kitų frazių, kurios jums labai pravers kelionės metu.
Atsisakymas – frazės ir žodžiai, kuriais galite ko nors atsisakyti vietos gyventojų atstovams. Be to, labai reikalinga ir naudinga tema.
Sutikimas yra visiškai priešingas atsisakymo temai. Atidarę šią temą, rasite tinkamų pritarimo žodžių bet kokiam pasiūlymui įvairiomis formomis.
Telefonas yra nepaprastai svarbi ir naudinga tema, kuri leis jums bendrauti telefonu su kuo nors iš jūsų vietos bendruomenės. Pavyzdžiui, galite išsikviesti taksi, užsisakyti pietus savo kambaryje arba išsikviesti kambarinę ir dar daugiau.
Skaičiai – skaičių sąrašas, teisingas jų tarimas ir vertimas. Žinoti, kaip skamba tas ar kitas skaičius, labai naudinga, nes pirksite, mokėsite už taksi, ekskursijas ir kt.
Savaitės dienos – tema, kurioje rasite, kaip teisingai išversti ir įgarsinti kiekvieną savaitės dieną.
Restoranas – vaikštant po miestą tikriausiai norėsis užsukti į restoraną paragauti nacionalinių patiekalų ar tiesiog išgerti puodelį arbatos ar kavos. Tačiau norint pateikti užsakymą, reikia žinoti, kaip tai padaryti uzbekų kalba. Ši tema padės jums susidoroti su tokia situacija.
Orientacija mieste – frazės ir žodžiai, kurių anksčiau ar vėliau prireiks kelionės metu.
Šios temos dėka niekada nepasiklysite, o net ir pasiklydę lengvai rasite tinkamą kelią paklausę vietinių, kur eiti.
Rusų-uzbekų internetinis vertėjas greitai ir nemokamai suras bet kokių žodžių, frazių, sakinių ir net ištisų tekstų reikšmes. Vartotojas gali pasirinkti iš 104 kalbų, įskaitant rusų ir anglų. Universalumas ir praktiškumas yra du pagrindiniai principai, kuriais vadovaujamės mūsų darbe. Uzbekų vertėjai Naudotis galite iš bet kur, užtenka minimalaus interneto ryšio. Visiems studentams tai bus naudinga užsienio kalbos, įskaitant uzbekų,
Vertėjo funkcijos
Tarp pagrindinių svetainės funkcijų:
Paslaugos galimybių arsenalas ne tik „išduoda pensijos pažymėjimą“ klasikiniams žodynams, bet ir paverčia paslaugą visapusišku įrankiu visiems vertimams, kurių žmogui gali prireikti. Mokamų profesionalių vertimų poreikis sumažinamas iki nulio. Sąsaja buvo sukurta taip, kad ja galėtų naudotis visi: vaikas, suaugęs, senas vyras. Viskas intuityvu, paprasta ir savo vietoje.
Kaip naudotis vertėju
Paslėptos funkcijos
- Integruotas žodynas. Norėdami sužinoti išplėstinę žodžio reikšmę, transkripciją, sinonimus ir vartojimo pavyzdžius, paieškos laukelyje turite ĮVESTI VIENĄ ŽODĮ. Po apdorojimo rezultatų lango apačioje atsiras nuoroda į žodyno reikšmę.
- Automatinis išverstos kalbos aptikimas. Norėdami iškviesti automatinį režimą, tiesiog palikite kryptį „nuo“ AUTO arba pasirinkite ją rankiniu būdu. Naudinga, kai nežinote, kokia kalba verčiate.
- Nuoroda į baigtą vertimą. Norėdami nusiųsti draugui, ką išvertėte, tiesiog nukopijuokite nuorodą naršyklės lange. Jis automatiškai pasirodo po jūsų veiksmų.
- 104 kalbos, kurias vartotojas gali pasirinkti. Tiesą sakant, kalbų skaičius neapsiriboja tik uzbekų, rusų ir anglų kalbomis. Tarp jų yra visos pagrindinės Žemės planetos kalbos. Kalbos pasirenkamos pas mane „nuo“ / „iki“ - tada išskleidžiamasis laukelis su kalbų pavadinimais ir greitos jų paieškos laukeliu.
- Puslapio įvertinimas. Kiekvienas vartotojas gali įvertinti uzbekų kalbos vertimo kokybę. Jei mūsų paslauga jums buvo naudinga, būtume dėkingi už 5 žvaigždutes puslapio įvertinimo stulpelyje.
Nuspėjamoji technologija
Apdorodamas klientų užklausas, uzbekų kalbos vertėjas atsižvelgia ne tik į tiesiogines žodžių reikšmes, bet ir į kontekstą, kuriame šie žodžiai yra, žodžių tvarką sakinyje, gramatinius ir loginius komponentus. Ši technologija pavadintas @RAX ir vertimas į uzbekų kalbą kuo artimesnis profesionalumui. taip, žmogaus smegenys, veikia ir verčia kalbą vis geriau, tačiau kiekvienais metais vis labiau artėjame prie momento, kai ši siena visiškai ištrinta. Juk šalia vertimo tikslumo yra tokie svarbūs parametrai kaip greitis ir sugaištas laikas. Pagal šias savybes mūsų vertėjas šiame segmente užima vieną iš pirmaujančių pozicijų ir tuo neapsiribosime. Mes ketiname tapti geriausiais savo vartotojams ir uždaryti visus jų prašymus dėl sudėtingo tekstų, pranešimų, dokumentų, atskirų žodžių vertimo ir pagreitinti mokymosi procesą.
- Uzbekų kalba savo šalies teritorijoje pakeitė rusų kalbą
- Dauguma žodžių uzbekų kalba yra trumpi, pavyzdžiui: žodis „valgyti“ yra „eb“, „kovoti“ yra „jang“, „petys“ yra „elka“.
- daugelis žodžių yra pasiskolinti iš arabų ir persų kalbų
- iki 1928 metų buvo vartojama kalba Arabų abėcėlė
- Uzbekų kalba derina trijų krypčių rašymą vienu metu: kirilicą, lotynišką ir arabišką abėcėlę, todėl žodžius lengva skaityti ir tarti
- Panašios semantinės orientacijos veiksmažodžiai turi tą pačią galūnę: „žievė“ - „vovillamoq“, „growl“ - „irillamoq“, „bite“ - „achishtirmoq“
- Uzbekų kalbos žodžių transliteracijoje raidė „a“ vaizduojama raide „o“, pavyzdžiui, „Andijan“ - „Andijon“
- raidės „ў“ ir „u“ taip pat išreiškiamos garsu „o“ - Uzbekistanas - Uzbekistanas (Oʻzbekiston)
- po 1934 metų kalbos reformos abėcėlės balsių skaičius sumažintas iki 6, pašalintos 4 raidės ‹ə, ɵ, y, ь›, naudojamos rašyti ä, ö, ü, ı.
Vertimas- 1. LITERATŪROS VERTIMO TEORIJA. Literatūrinis (arba meninis) vertimas yra problema, kuri gerokai peržengia grynosios literatūrinės kalbinės technikos ribas, nes kiekvienas vertimas vienu ar kitu laipsniu yra ideologinis vystymasis... ... Literatūros enciklopedija
VERTIMAS- vertimas, m 1. dažniau vienetai. Veiksmas pagal veiksmažodį. versti–išversti (1). Vadovo perkėlimas į kitas pareigas. Perkelti į vyresnioji grupė. Laikrodžio rodyklės pakeitimas į valandą. Smulkaus valstiečio ūkininkavimo SSRS perkėlimas į kolūkius. Vertimas į ...... Žodynas Ušakova
Vertimas- VERTIMAS - originalo atkūrimas naudojant kitos kalbos priemones. Reikalavimas, keliamas negrožinės literatūros kūrinio vertimui, jei tai vertimas, o ne adaptacija, yra tiksliausias originalo prasmės perteikimas. Šis reikalavimas išlieka... Literatūros terminų žodynas
VERTIMAS- Vertėjai pašto nušvitimo arkliai. Aleksandras Puškinas Rusų vertėjai iš anglų kalbos yra nušvitimo asilai. Vladimiras Nabokovas Nedaug dalykų pasaulyje galima palyginti su nuoboduliu, kurį tai sukelia mumyse geras vertimas. Markas Tvenas Vertėjas atsisako žodžių.... Suvestinė aforizmų enciklopedija
vertimas- ekspedijavimas, (banko) pavedimas; mokėjimas; transformacija, transformacija, perskaičiavimas, konvertavimas; perjungimas, priskyrimas, vertimas, vartojimas, sandoris, blizgesys, perskaičiavimas, perkėlimas, tarplinijinis, perskaičiavimas, keitimas, siuntimas,... ... Sinonimų žodynas
VERTIMAS- VERTIMAS. 1. Pagalbinė kalbos veiklos rūšis, kurios metu teksto turinys perduodamas kita kalba; kalbos kūrinio viena kalba pavertimas kalbos kūriniu kita kalba, išlaikant ... Naujas žodynas metodiniai terminai ir sąvokos (kalbų mokymo teorija ir praktika)
vertimas- VERTIMAS, perkėlimas, judėjimas TRANSLATE / TRANSLATE, perkėlimas / perkėlimas, perkėlimas / perkėlimas, skaidymas. metimas/metimas, šnekamoji kalba perkelti/perkelti PERVEDIMAS/PERKELTI, perkelti/eiti... Rusų kalbos sinonimų žodynas-tezauras
vertimas- VERTIMAS, ak, vyras. 1. žr. išversti 1 2, сь 1. 2. Tekstas išverstas iš vienos kalbos į kitą. P. iš vokiečių kalbos. P. iš tarplinijinių. Įgaliota sąlyga 3. Pinigų siuntimas per banką, paštą, telegrafą. Gaukite tašką, kurio vertė yra 50 tūkstančių rublių. | adj...... Ožegovo aiškinamasis žodynas
VERTIMAS 1- VERTIMAS 1, a, m. Ožegovo aiškinamasis žodynas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992… Ožegovo aiškinamasis žodynas
VERTIMAS 2- žr. išversti 2. Ožegovo aiškinamasis žodynas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992… Ožegovo aiškinamasis žodynas
Vertimas- Įmonių, organizacijų, įstaigų, piliečių pinigų pervedimo būdas tarpusavio atsiskaitymų metu. Jį sudaro tai, kad vienas iš subjektų per kredito įstaigas ir ryšių įmones kitam perveda pinigų sumas. Atitinkamos operacijos... Finansų žodynas
Knygos
- Teatro menas. L'art du theatre + DVD. Bernardas S. (vertė N.A.Šemarova), Bernardas S. (vertė N.A.Šemarova). Knygoje „Teatro menas“ pateikiami puikios prancūzų teatro aktorės Saros Bernhardt (1844–1923) patarimai ir prisiminimai. Yra daug prieštaringų nuomonių apie jos talentą ir...
„Rusų–uzbekų kalbų teminis žodynas. 9000 žodžių“ bus naudinga visiems, kurie studijuoja uzbekų kalbą ar planuoja aplankyti kitą šalį. Šiame žodyne yra žodžių, susijusių su dažniausiai aptariamomis temomis. Patogiai juose yra rusiška transliteracija, todėl lengviau suprasti tarimą. Nors knygos pradžioje pateikiamos pagrindinės fonetikos taisyklės, kad suprastumėte, kaip skaityti tuos žodžius, kurių žodyne nėra.
Knygoje yra daugiau nei du šimtai temų skirtingos sritysžmogaus gyvenimas. Yra veiksmažodžiai, pagrindiniai prielinksniai, skaičiai, sveikinimai, savaitės dienos, mėnesiai, spalvos. Atskiri skyreliai leis išmokti kalbėti apie žmogų, jo išvaizdą, charakterį, gyvenimo būdą, mitybą ir savijautą bei jo šeimą. Su būstu ir miesto įstaigomis susijusios temos padės geriau orientuotis ieškant tinkamų vietų. Čia taip pat yra žodžių, kurie užtikrins jūsų pašnekovų supratimą kalbant apie žmogaus veiklą, jo profesiją, darbą, studijas, verslą. Atskirai išryškinami žodžiai meno, turizmo ir pramogų tema. Žodyne taip pat yra žodžių, apibūdinančių planetą ir jos gamtą, gyvūnus. Visa tai leis bendrauti beveik bet kokia tema, todėl žodynas gali būti naudojamas ne tik mokymuisi, bet ir tiesiogiai keliaujant.
Mūsų svetainėje galite nemokamai ir be registracijos atsisiųsti knygą "Rusų-uzbekų teminis žodynas. 9000 žodžių" fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, skaityti knygą internetu arba įsigyti knygą internetinėje parduotuvėje.
