01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
ყველაფერი კვების შესახებ
ყველაფერი საკვების შესახებ
06
01-06
01
დღეს საღამოს სადილის მომზადებაზე ვფიქრობდი
დღეს საღამოს სადილის მომზადებაზე ვფიქრობდი
რაიმე იდეა?
რა იდეები?
რაც შეეხება შემწვარ ქათამს?
რაც შეეხება შემწვარ ქათამს?
ან საქონლის ხორცი?
ან საქონლის ხორცი?
შემეძლო გამომწვარი ქათმის საჭმელად წასვლა
მირჩევნია შემწვარი ქათამი
02
რამე უნდა მივიღოთ?
გვჭირდება რამე?
ახლა ვაკეთებ საყიდლების სიას
ახლა ვაკეთებ საყიდლების სიას
რა სახის ბოსტნეული გსურთ?
რა ბოსტნეული ისურვებდით?
რაც შეეხება კომბოსტოს და კარტოფილს?
რაც შეეხება კომბოსტოს და კარტოფილს?
Კარგად ჟღერს
Კარგად ჟღერს
03
ამ შემთხვევაში ავიღოთ მთლიანი ქათამი
ამ შემთხვევაში მომეცი მთელი ქათამი.
ცოტა კომბოსტო და ტომარა კარტოფილი
ცოტა კომბოსტო და ტომარა კარტოფილი
და რაც შეეხება დესერტს?
რაც შეეხება დესერტს?
რატომ არ გვაქვს ცხელი ფანდები?
რატომ აიღეთ ჩვენი ნაყინი?
მმ - გემრიელად ჟღერს
მმმ - გემრიელად ჟღერს
04
ბევრი ფული არ დამრჩენია
ბევრი ფული არ დამრჩენია
ბანკთან მომიწევს გაჩერება
ბანკში უნდა გავჩერდე
სანამ სუპერმარკეტში წავალ
სუპერმარკეტში წასვლამდე
შეიძლება ცოტა ხანი დამჭირდეს
ამას შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს
მიიღეთ დრო
მიიღეთ დრო
05
შემდეგი
შემდეგი
ლორის სენდვიჩი მინდა, გთხოვ
ლორის სენდვიჩი მინდა, გთხოვთ
როგორი პური?
როგორი პური?
Მთელი ხორბალი
ხორბალი
მდოგვი თუ მაიონეზი?
მდოგვი თუ მაიონეზი?
ცოტა მაიონეზი, გთხოვთ
ცოტა მაიონეზი გთხოვთ
სალათა და პომიდორი?
სალათა და პომიდორი?
Დიახ, თუ შეიძლება
დიახ, თუ შეიძლება
06
და ახლა ყველის შესახებ?
რაც შეეხება ყველს?
მე ავიღებ შვეიცარიულს, გთხოვ
მე ავიღებ შვეიცარიულს, გთხოვთ
ეს არის ლორი მთლიან ხორბალზე შვეიცარიასთან
ეს არის ლორი ხორბლის პურზე შვეიცარიულთან
სალათის ფურცელი და პომიდორი და ცოტა მაიონეზი?
სალათის ფოთოლი და პომიდორი და ცოტა მაიონეზი?
Სწორია
მართალია
06
01-06
ახალი რესტორნის სტუმარი იმედგაცრუებული ეკითხება ოფიციანტს: "მითხარი, ჩემო ძვირფასო, კიდევ რამე გაქვს?" - კარგი, რა თქმა უნდა, - პასუხობს ის, - სახლში მაცივარში მაქვს ქათამი, ლორი, შვეიცარული ყველი...
იმედი მაქვს, კლიენტი მშიერი არ წავიდა. კარგი, ეს მისი ამბავია, მაგრამ აქ არის ჩვენი - შეიტყვეთ პროდუქტების მეტი სახელები და მოუსმინეთ მათ ხმებს თემაში საკვების შესახებ - აუდიო ინგლისური დამწყებთათვის. იმედი მაქვს, საღამოს თქვენი ვახშამი არ იქნება იმაზე უარესი, რაც ჩვენმა უცხოელმა მეგობრებმა შეუკვეთეს. Გემრიელად მიირთვით! Ცოტა მეტი:
ახალმა რუსმა, საზღვარგარეთ ყოფნისას და ახლახან დაბრუნებულმა, რესტორანში სადილზე, გადაწყვიტა სუფრასთან მეგობრების გაოცება. მნიშვნელოვანი მზერით ჰკითხა მიმტანს, ჰქონდათ თუ არა ყველი Dor Blue. მას შემდეგ რაც თავაზიანად ჰკითხა კლიენტს და შეიტყო, რომ ეს იყო ყველი მოლურჯო ობისგან, მიმტანმა ღირსეულად უპასუხა, რომ მათ არ აქვთ ყველი Dor Blue, მაგრამ აქვთ Dor Blue ქაშაყი და ნახევრად შებოლილი Dor Blue ძეხვი...
მეგობრებო, იმედი მაქვს, შემდეგი საუბრები საჭმელზე, თემაზე - ინგლისური დიალოგების მოსმენა - კიდევ უფრო გააფართოვებს თქვენს ლექსიკას საკვების შესახებ. არ დაგავიწყდეთ ახალი აუდიო თემების გამოწერა და ინფორმაციის გაზიარება მეგობრებთან სოციალურ ქსელებში. Წარმატებები!
მოუსმინეთ ინგლისურ დიალოგებს
01
02 03
04
05
06
07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ჩვენ ვაგრძელებთ სტატიების სერიას, რომელიც ეძღვნება დიალოგებს ინგლისურ ენაზე. დღეს ჩვენ მივცემთ დიალოგების მაგალითებს რესტორანში ან კაფეში რუსულად თარგმნით, ასევე ვისაუბრებთ იმაზე, თუ როგორ უნდა დავწეროთ დიალოგი "რესტორანში" (დიალოგი რესტორანში). სტატიაში მოცემული სასარგებლო ფრაზები დაგეხმარებათ გაუმკლავდეთ ამ ამოცანას.
როგორ დავწეროთ დიალოგი "რესტორანში", "კაფეში"?
იცით, რა ფრაზები გამოიყენოთ რესტორანში? რა ფრაზებს იყენებენ მიმტანები? თუ არა, შეისწავლეთ ეს ფრაზები დიალოგის დაწერამდე.
მიმტანის ფრაზები ( მიმტანი / მიმტანი):
|
შეკვეთის შესახებ შენიშვნების აღება: · გსურთ შეკვეთა? · Შემიძლია დაგეხმარო? Მზად ხარ შეუკვეთო? · აპირებთ სცადოთ რომელიმე ჩვენი...? |
შეკვეთის შენიშვნები: გსურთ შეკვეთის გაკეთება? Მე შემიძლია დაგეხმარო? Მზად ხარ შეუკვეთო? აპირებთ სცადოთ რომელიმე ჩვენი...? |
|
საკვების შეთავაზება · გსურთ / ან / რამდენიმე ...? · რაც შეეხება ა/ან/ზოგს…? · შემიძლია მოგცე / ან / რამდენიმე...? · არ წახვალ/ან/რამდენიმე...? |
კერძების შეთავაზება Გინდა...? და როგორ...? უნდა მოგიყვანო...? Გსურს...? |
|
პრეფერენციების შესახებ კითხვა: · Გირჩევნიათ…? · როგორ ისურვებდით? |
გეკითხებათ თქვენი პრეფერენციების შესახებ: Შენ გირჩევნია...? იქნებ მოგეწონოს...? |
|
კითხვა სასმელებზე: · რის დალევას ისურვებდი? · Რამე დასალევი? |
გთავაზობთ სასმელებს: რის დალევას ისურვებდი? Რამე დასალევი? რას იტყვით დასალევად? |
კლიენტის ფრაზები ( დამკვეთი)
|
საჭმლის შეკვეთა: · მაპატიეთ, მიმტანი, გვინდა შეკვეთა. · ჩვენ მზად ვართ შეკვეთისთვის ახლავე. · მე მინდა / ან / რამდენიმე ... და ... · მინდა / ან / რაღაც ... და ... · მე წავალ / ან / რამდენიმე ... · გთხოვთ მომიტანეთ / ან / რამდენიმე ... |
შეუკვეთეთ საკვები: უკაცრავად, მიმტანი, გვინდა შეკვეთა. ჩვენ მზად ვართ შეკვეთისთვის. მინდა და... მინდა და... Მე ავიღებდი... გთხოვ მომიყვანე... |
|
შეთავაზების მიღება/უარი: · Არა გმადლობთ. მე მინდა/მირჩევნია/ან/ზოგიერთი… |
დაეთანხმე/უარი შემოთავაზებაზე: · Დიახ, თუ შეიძლება. · Არა გმადლობთ. მინდა/მირჩევნია... |
|
სასმელების შესახებ გადაწყვეტილება: · Მინდა... · შეგიძლიათ მომიყვანოთ..., გთხოვთ? |
სასმელზე გადაწყვეტილების მიღებისას: · Ვისურვებდი რომ... · შეგიძლიათ მომიყვანოთ..., გთხოვთ? |
|
იკითხება კანონპროექტის შესახებ: · გთხოვთ, მქონდეს ანგარიში? · შეგიძლიათ მომიტანოთ ანგარიში, გთხოვთ? |
მოითხოვეთ ინვოისი: Ანგარიში თუ შეიძლება? შეგიძლიათ ანგარიში მომიტანოთ გთხოვთ? |
იმედი მაქვს, ეს ფრაზები დაგეხმარებათ შექმნათ თქვენი საკუთარი დიალოგი "რესტორანში".
დიალოგი "რესტორანში საჭმლის შეკვეთა" 3 პერსონაჟისთვის.
მიმტანი:Საღამო მშვიდობისა ბატონო.
ტიმ:მე მინდა მაგიდა ორისთვის.
მიმტანი:Კარგი. გამომყევი, გთხოვ.
ტიმ:შეგიძლიათ მენიუ გვქონდეს, გთხოვთ?
მიმტანი:აი, ბატონო.
ტიმ:რის ჭამას ისურვებდი, კატია?
კატია:ბოსტნეულის წვნიანი და შემწვარი თევზი მინდა.
მიმტანი:Მზად ხარ შეუკვეთო?
ტიმ:დიახ, ორი ბოსტნეულის წვნიანი და ერთი შემწვარი თევზი სალათით და ერთი შემწვარი ხორცი. და ორი მარწყვის ნაყინი უდაბნოსთვის.
მიმტანი:პური გინდა?
ტიმ:Დიახ, თუ შეიძლება.
დიალოგის თარგმანი „საჭმლის შეკვეთა რესტორანში“
მიმტანი:Საღამო მშვიდობისა ბატონო.
ტიმ:მე მინდა მაგიდა ორისთვის.
მიმტანი:ჯარიმა. გამომყევი გთხოვ.
ტიმ:შემიძლია მენიუ გქონდეთ?
მიმტანი:გთხოვთ ბატონო.
ტიმ:რას ისურვებდი, კატია?
ქეითი:ბოსტნეულის წვნიანი და შემწვარი თევზი.
მიმტანი:Მზად ხარ შეუკვეთო?
ტიმ:დიახ, ორი ბოსტნეულის წვნიანი, ერთი შემწვარი თევზი სალათით და ერთი შემწვარი ხორცი. და ორი მარწყვის ნაყინი დესერტად.
მიმტანი:Პური?
ტიმ:Დიახ, თუ შეიძლება.
დიალოგი #2. სადილის შეკვეთა.
- შეიძლება თქვენი შეკვეთა მივიღო?
- Დიახ, თუ შეიძლება. მადის აღმძვრელად მე მინდა კრევეტების კოქტეილი.
- და როგორი სალათი ისურვებდი?
- მე ისპანახის სალათას მივიღებ.
- და მთავარი კერძისთვის?
- გამომცხვარი ქათამი მინდა.
- რა გვერდით კერძს ისურვებდით მასთან ერთად?
- ჰმ. ვფიქრობ, მე მექნება ბრინჯი.
- რაიმე დესერტს ხომ არ მოგიტანთ?
- დიახ. მე მექნება ვაშლის ღვეზელი.
დიალოგის თარგმნა ლანჩის შეკვეთა რესტორანში
— შემიძლია თქვენი შეკვეთის მიღება?
- Დიახ, თუ შეიძლება. მადის აღმძვრელად მინდა კრევეტების კოქტეილი.
- რა სალათს მიიღებ?
- ისპანახის სალათას მივიღებ.
- მთავარი კურსი?
- გამომცხვარი ქათამი, გთხოვთ.
- რომელი გვერდითი კერძი გირჩევნიათ?
- ჰმ. მგონი ბრინჯი მივიღოთ.
- დესერტი გინდა?
- დიახ. ვაშლის ღვეზელს მივიღებ.
დიალოგი "რესტორანში".
A - ანდრია, W - მიმტანი.
A:მიმტანი! მენიუ მინდა, გთხოვთ.
W:აი, ბატონო.
W:Მზად ხარ შეუკვეთო?
A:Დიახ მე ვარ. შემიძლია დავიწყოთ პომიდვრის წვნიანი? შემდეგ ორაგული და სტეიკი, გთხოვთ.
W:რა სტეიკი გსურთ: იშვიათი, საშუალო თუ კარგად გაკეთებული?
A:საშუალო, გთხოვთ.
W:და ბოსტნეული გინდა თუ სალათი?
A:ბოსტნეული, გთხოვთ.
W:გსურთ რაიმე ღვინო?
A:დიახ, თეთრი, გთხოვთ.
A:მიმტანი! Ანგარიში თუ შეიძლება?
W:Აი, ინებე.
A:მომსახურება შედის?
W:Დიახ ეს არის.
A:შემიძლია გადავიხადო საკრედიტო ბარათით?
W:Დიახ, რა თქმა უნდა.
დიალოგის თარგმნა რესტორანში.
ა - ანდრეი,O - მიმტანი.
Ოფიციანტი! მენიუ მინდა, გთხოვთ.
ო: გთხოვთ, ბატონო.
O: მზად ხართ შეკვეთისთვის?
_ დიახ. მე მინდა ტომატის წვნიანი, შემდეგ ორაგული და სტეიკი, გთხოვთ.
O: როგორი შემწვარი გირჩევნიათ: იშვიათი, საშუალო თუ სრული?
A: საშუალო, გთხოვთ.
O: ბოსტნეული გინდა თუ სალათი?
A: ბოსტნეული, გთხოვთ.
O: იქნებ ღვინო?
_ დიახ, თეთრი ღვინო გთხოვ.
_ გთხოვთ, ქვითარი მქონდეს?
O: გთხოვთ.
_ მომსახურება შედის კანონპროექტში?
პასუხი: შემიძლია გადავიხადო საკრედიტო ბარათით?
O: დიახ, რა თქმა უნდა.
იმედი მაქვს, რომ ეს საუბრები დაგეხმარათ.
ინგლისურ ენაზე დიალოგები დაგეხმარებათ ისწავლოთ ახალი ლექსიკა სხვადასხვა სფეროდან და საუბრის გათამაშებით სხვადასხვა სიტუაციებში, უფრო თავდაჯერებული იქნებით საუბრის აშენებაში ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
რჩევა: დამწყებთათვის ინგლისურ ენაზე დიალოგები განსაკუთრებით აუცილებელია, მაგრამ აქ ჩნდება კითხვა: რა თემებზე უნდა გავამახვილო ყურადღება და პირველ რიგში რომელ სფეროებზე გავამახვილო ყურადღება. მიიღეთ მარტივი თემები, რომელთა განხილვაც შესაძლებელია ყოველდღე.
დიალოგი ტელეფონზე
ვნახოთ, რა გავრცელებული ფრაზები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ტელეფონზე დიალოგის ინგლისურ ენაზე შედგენისას.
მდივანი: შუადღე მშვიდობისა, შემიძლია დაგეხმაროთ?
მისტერ ჯონსონი: შემიძლია დაველაპარაკო მისტერ მენსონს, გთხოვთ?
ს: ვწუხვარ, მაგრამ ის ახლა შეხვედრაზეა. გსურთ მისთვის შეტყობინების დატოვება?
ჯ: არა, გმადლობთ, ნახევარ საათში დავრეკავ.
ს: შუადღე მშვიდობისა, მენსონის კომპანია.
ჯ: გამარჯობა, ისევ მისტერ ჯონსონია. იქნებ მითხრათ, შეხვედრა დასრულდა?
ს: ოჰ, დიახ, შეხვედრა დასრულებულია, რამდენიმე წუთში დაგაყენებთ, ამ წუთში ხაზი დაკავებულია. გამართავ?
ჯ: დიახ, გავმართავ. Გმადლობთ.
მდივანი: შუადღე მშვიდობისა, შემიძლია დაგეხმაროთ?
მისტერ ჯონსონი: შემიძლია ვესაუბრო მისტერ მენსონს, გთხოვთ?
ს: უკაცრავად, მაგრამ ის ამჟამად შეხვედრაზეა. გსურთ მისთვის შეტყობინების დატოვება?
დ: არა, გმადლობთ. ნახევარ საათში დაგირეკავ.
S: შუადღე მშვიდობისა, Manson Company.
დ: გამარჯობა, ეს ისევ მისტერ ჯონსონია. შეგიძლიათ მითხრათ დასრულდა თუ არა შეხვედრა?
ს: ოჰ, კი, რამდენიმე წუთში დაგიკავშირდებით, ამ წუთში ხაზი დაკავებულია. დაელოდები?
დ: კი, ველოდები, მადლობა.
სიტყვები დიალოგიდან
- შეხვედრა - შეხვედრა, კონფერენცია.
- შეტყობინების დატოვება - დატოვე შეტყობინება.
- ხაზი - ხაზი.
- დაკავებული - დაკავებული.
- დასაჭერად – დაიჭირეთ ტელეფონი.
- დარეკვა - უკან დარეკვა.
ამინდი და სპორტი ძალიან გავრცელებული საუბრის თემაა, შემდეგ თქვენ ნახავთ დიალოგებს ინგლისურ ენაზე ამ თემებზე თარგმანით.
რომელი უფრო სწრაფია? - რომელი უფრო სწრაფია?
დიალოგი სპორტის შესახებ
საუბრის საერთო თემაა საუბარი პირად გატაცებებზე - მოდით, ინგლისურად ვისაუბროთ სპორტის შესახებ.
მაიკი: გამარჯობა ჯეკ! Სად მიდიხარ?
ჯეკი: გამარჯობა მაიკ. ახლა მივდივარ სპორტდარბაზში.
M: მართლა? Რომელი?
ჯ: ახალი. ის გასულ კვირას გაიხსნა პარიკმახერის ჟასმინის გვერდით.
M: ოკ კარგი, სახლში რომ დაბრუნდები დამირეკავ? თუ მოგწონთ ეს სპორტული დარბაზი ხვალ შემოგიერთდებით.
ჯ: ხვალ კალათბურთის თამაშზე წავალ. ჩემი გუნდი არასათანადოდ არის მომზადებული და მე მჭირდება მისი მხარდაჭერა.
M: ოჰ, აუცილებლად შემოგიერთდებით ამისთვის. Წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით?
ჯ: არა, რა თქმა უნდა არა. მაგრამ მე მეგონა ფეხბურთის გუნდში ხარ.
M: კი, მაგრამ მე მიყვარს კალათბურთის ყურება.
მაიკი: გამარჯობა ჯეკ. Სად მიდიხარ?
ჯეკი: გამარჯობა მაიკ. ახლა სპორტდარბაზში მივდივარ.
M: მართლა? რომელი?
დ: ახალი. ის გასულ კვირას გაიხსნა Jasmine's Hair Salon-ის გვერდით.
M: ოჰ, კარგი, სახლში რომ მიხვალ დამირეკავ? თუ მოგწონთ სპორტული დარბაზი, ხვალ შემოგიერთდებით.
დ: ხვალ კალათბურთის თამაშზე მივდივარ. ჩემი გუნდი ცუდად არის მომზადებული და მსურს მხარი დავუჭირო.
M: ოჰ, ამჯერად აუცილებლად შემოგიერთდებით. წინააღმდეგი არ ხარ?
დ: არა, რა თქმა უნდა არა. მაგრამ მე მეგონა ფეხბურთის გუნდში იყავი.
M: კი, მაგრამ მე მიყვარს კალათბურთის ყურება.
ლექსიკა
- სათავეში - მომართული.
- საპარიკმახერო სალონი - საპარიკმახერო.
- სპორტული დარბაზი - სპორტული დარბაზი.
- ცუდად მომზადებული - ცუდად მომზადებული.
- მხარი დაუჭიროს - მხარი დაუჭიროს.
- შეერთება - შეერთება.
ამინდზეა საუბარი
ინგლისურ ენაზე ამინდის შესახებ დიალოგი დაგეხმარებათ დაიწყოთ უცნობთან საუბარი მცირე საუბრის გამოყენებით - უმნიშვნელო ფრაზებისა და მოსაზრებების გაცვლა, რომლითაც შეგიძლიათ გაეცნოთ ან უბრალოდ შეავსოთ სიჩუმე და გამოავლინოთ მეგობრული დამოკიდებულება თანამოსაუბრის მიმართ.
რონდა: გამარჯობა! Რა ხდება?
ლ: ხვალ სანაპიროზე მივდივარ. გინდა შემომიერთდე?
რ: რა თქმა უნდა, მაგრამ ცურვას არ აპირებ, არა? ჯერ კიდევ საკმაოდ ცივა ცურვისთვის.
ლ: ვიცი, უბრალოდ მინდა გადავიღო ზღვის და თოლიების სურათები. ამინდი მზიანი და თბილი იქნება.
რ: ოჰ, ეს მშვენიერია. უკვე დავიღალე ქარიშხლისგან, წვიმისა და ჭექა-ქუხილისგან. ჩვენ შეგვიძლია ვითამაშოთ ბადმინტონი, თუ ხვალ ქარი არ არის.
L: მშვენივრად ჟღერს! ამინდის პროგნოზის მიხედვით ძლიერი ქარი არ იქნება.
რ: კარგი, ხვალამდე!
ლ: ჰო, ხვალ გნახავ.
ლესლი: გამარჯობა!
რონდა: გამარჯობა, როგორ ხარ?
ლ: ხვალ სანაპიროზე მივდივარ. Გინდა შემომიერთდე?
რ: რა თქმა უნდა, მაგრამ ცურვას არ აპირებ, არა? ჯერ კიდევ საკმაოდ ცივა ცურვისთვის.
ლ: ვიცი, უბრალოდ მინდა გადავიღო ზღვა და თოლიები. ამინდი მზიანი და თბილი იქნება.
რ: ოჰ, მშვენიერია! უკვე დავიღალე ქარიშხლით, წვიმით და ჭექა-ქუხილით. თუ ხვალ ქარი არ არის, შეგვიძლია ბადმინტონის თამაში.
ლ: მშვენიერია! ამინდის პროგნოზის მიხედვით, ძლიერი ქარი არ იქნება.
რ: კარგი, ხვალ გნახავ!
ლ: დიახ, ხვალ გნახავ!
რჩევა: უბრალო დიალოგები ინგლისურადაც კი შეიძლება იყოს ძალიან სასაცილო, ნუ იჩქარებთ თქვენი აზრების ქაღალდზე გადატანას - ჯერ წარმოიდგინეთ თქვენს თავში საინტერესო იქნება თუ არა სიტუაცია.
დიალოგი მაღაზიაში – დიალოგი მაღაზიაში
თემა "საკვები"
საჭმლის შესახებ ინგლისურ ენაზე დიალოგის შედგენისას საკმაოდ გავრცელებულ თემას შეეხებით. საკვების განხილვა შეიძლება ჩატარდეს რესტორანში (რესტორანში), კაფეში (კაფეში), მაღაზიაში (მაღაზია) ან ქუჩაში (ქუჩაში). შემდეგი სიტუაცია ხდება რესტორანში.
მიმტანი: შუადღე მშვიდობისა, ბატონო. შემიძლია თქვენი შეკვეთის მიღება?
დამკვეთი: დიახ, მე მინდა სოიოს კოტლეტი.
W: მოგწონთ ბრინჯი ან კარტოფილი სოიოს კოტლეტებთან ერთად?
გ: კარტოფილი ფრი გაქვთ?
W: რა თქმა უნდა, ბატონო. სხვა რამე გინდა?
C: რას მირჩევთ?
W: ჩვენ გვაქვს ძალიან გემრიელი ბერძნული სალათი. მასში შედის პომიდორი, კიტრი, მწვანე წიწაკა, წითელი ხახვი, შავი ზეთისხილი და ფეტა ყველი.
გ: ძალიან გემრიელად ჟღერს, ავიღებ.
ვ: რამე დასალევია, სერ?
C: აჰ, დიახ, გთხოვთ მომიტანეთ დიეტური კოკა.
W: გსურთ დესერტისთვის რამე?
C: რაიმე შემოთავაზება?
W: შეგიძლიათ აირჩიოთ ღვეზელი, ვაშლის ღვეზელი ჩემი საყვარელია.
გ: კარგი, მაშინ ავიღებ.
მიმტანი: შუადღე მშვიდობისა, ბატონო. შემიძლია თქვენი შეკვეთის მიღება?
კლიენტი: დიახ, მე მინდა სოიოს კოტლეტი.
_ ბრინჯი გინდა თუ კარტოფილი სოიოს კატლეტებთან ერთად?
კ: კარტოფილი ფრი გაქვთ?
_ რა თქმა უნდა, ბატონო. სხვა რამის აღება გინდა?
_ ძალიან გემრიელი ბერძნული სალათი გვაქვს. მასში შედის პომიდორი, კიტრი, მწვანე წიწაკა, წითელი ხახვი, ზეთისხილი და ფეტა ყველი.
კ: ძალიან გემრიელად ჟღერს, ავიღებ.
_ რაიმე სასმელი, ბატონო?
კ: ოჰ, გთხოვ, მომიტანე დიეტური კოკა.
_ დესერტად რამე ხომ არ გექნება?
K: რა წინადადებები გაქვთ?
_ თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ღვეზელი, ჩემი ფავორიტი ვაშლის ღვეზელია.
კ: კარგი, მაშინ მე ავიღებ.
რჩევა: ინგლისურ ენაზე დიალოგების შედგენისას, გახადეთ ისინი უფრო გამომხატველი, შემოიტანეთ უფრო მარტივი გამონათქვამები, თუ საუბარი მიმდინარეობს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.
სიტყვები და გამოთქმები
- შეკვეთის მიღება - შეკვეთის აღება.
- სოია - სოიო.
- ბრინჯი - ბრინჯი.
- კარტოფილი - კარტოფილი.
- კარტოფილი ფრი - შემწვარი კარტოფილი.
- რეკომენდაცია - რეკომენდაცია.
- სალათი - სალათი.
- წიწაკა - წიწაკა.
- პომიდორი - პომიდორი.
- კიტრი - კიტრი.
- ხახვი - ხახვი.
- წინადადება - წინადადება.
- ღვეზელი - ღვეზელი.
- ვაშლი - ვაშლი.
ისაუბრეთ სამუშაოზე
ინგლისურად დაწერილი სამუშაოს შესახებ შემდეგი დიალოგი მიმდინარეობს ორ თანამშრომელს შორის (თანამშრომლები, კოლეგები).
ლიზა: შუადღე მშვიდობის, ჯეისონ, როგორ მიდის შენი დღე?
ჯეისონი: მე ვამთავრებ მოხსენებას. Და შენ რას იტყვი შენს შესახებ?
ლ: და პროექტი უნდა დავასრულო, დღეს არის ბოლო ვადა. მაგრამ მალე ვაპირებ მცირე შესვენებას და სასადილოში ჩავვარდები.
ჯ: მშვენიერია, დღეს არ ვსადილობდი. შემიძლია შემოგიერთდე?
ჯ: მისმინე, ელენთან ერთად მუშაობ შენს პროექტზე?
ლ: აჰა, საიდან იცი?
ჯ: ისე, დღეს დავინახე, რომ ის არაფერს აკეთებდა და ვფიქრობდი, რომ ის გუნდში პასუხისმგებელთან ერთად იყო. რატომ არ აძლევ მას რაიმე დავალებას?
ლ: ღმერთო ჩემო, ნუ მკითხავ. მერწმუნეთ, ბოლოჯერ ვაკეთებ პროექტს მასთან. ორჯერ უფრო სწრაფად ვმუშაობ, როცა ის არ არის.
ჯ: მესმის შენი, ის რაღაცაა! ვფიქრობ, მალე სხვა განყოფილებაში გადაიყვანენ. მენეჯერმა ყველაფერი იცის.
ლ: კარგი მისთვის, ელენისთვის აქ სამუშაო ძალიან რთულია.
ჯ: კარგი, მერე გნახავ 10 წუთში?
ლ: რა თქმა უნდა, სასადილოში დაგელოდები.
ლიზა: შუადღე მშვიდობისა, როგორი დღე გაქვს?
ჯეისონი: მე ვასრულებ ჩემს მოხსენებას. Და როგორ ხარ?
ლ: პროექტი უნდა დავასრულო, დღეს არის ბოლო ვადა. მაგრამ მალე ვაპირებ მცირე შესვენებას და კაფეტერიაში შევიდე.
დ: კარგი, დღეს არ ვისაუზმე. Შეიძლება შემოგიერთდე?
ლ: რა თქმა უნდა.
დ: ჰეი, ელენთან ერთად მუშაობ შენს პროექტზე?
ლ: დიახ, საიდან იცი?
დ: კარგი, მე ვნახე ის დღეს შემოხვეული და მეგონა, რომ ის იყო გუნდში, სადაც პასუხისმგებელი იყო. რატომ არ აძლევ მას რაიმე დავალებას?
ლ: ღმერთო, ნუ მკითხავ. მერწმუნეთ, ეს უკანასკნელი შემთხვევაა, როცა მასთან პროექტს გავაკეთებ. ორჯერ უფრო სწრაფად ვმუშაობ, როცა ის არ არის.
დ: მესმის შენი, ის რაღაცაა! ვფიქრობ, მალე სხვა განყოფილებაში გადაიყვანენ. მენეჯერმა ყველაფერი იცის.
ლ: მისთვის ჯობია, ელენისთვის აქ მუშაობა ძალიან მძიმეა.
დ: კარგი, მერე გნახავ 10 წუთში?
ლ: რა თქმა უნდა, სასადილო ოთახში დაგელოდები.
სიტყვები
- პასუხისმგებელი - პასუხისმგებელი.
- ანგარიში - ანგარიში.
- სადილი - სადილი.
- გუნდი - გუნდი.
- სწრაფი - სწრაფად.
- სასადილო - სასადილო ოთახი.
- გადაცემა - გადათარგმნა.
Რა გააკეთეს? - რას აკეთებდნენ?
ოჯახური საუბარი
ეს დიალოგი ოჯახის შესახებ ინგლისურად ხდება მაშინ, როდესაც ორი ბავშვი ათვალიერებს ფოტო ალბომს.
დავითი: ეს არის ოჯახის სურათი, როცა 7 წლის ვიყავი.
ჰენრი: მე შემიძლია შენი მშობლების ამოცნობა შენს გვერდით. და ვინ არის ეს მოხუცი ქალბატონი?
დ: ეს ბებიაჩემია, ვერ ხედავ?
ჰ: ახლა ვხედავ. და ეს არის თქვენი ბაბუა მაღალი კაცის გვერდით. სხვათა შორის, ისინი ერთმანეთს ჰგვანან. ისინი დაკავშირებულია?
დ: თქვენ სწორად გამოიცანით. ეს მაღალი კაცი ბიძაჩემი ტომია, ეს კი ჩემი მამიდა სოფია.
ჰ: და სად არის შენი და?
დ: ალექსისი მამაჩემის გვერდით არის.
ჰ: ის ისეთი პატარაა, რამდენი წლისაა აქ?
დავითი: ეს ოჯახური ფოტოა, როცა 7 წლის ვიყავი.
ჰენრი: შემიძლია გავარჩიო შენი მშობლები შენს გვერდით. ვინ არის ეს მოხუცი ქალბატონი?
დ: ეს ბებიაჩემია, ვერ ხედავ?
გ: ახლა ვხედავ და ეს არის თქვენი ბაბუა მაღალი კაცის გვერდით. სხვათა შორის, ისინი მსგავსია. ისინი ნათესავები არიან
დ: სწორად გამოიცანით. ეს მაღალი მამაკაცი ბიძაჩემი ტომია და ეს ჩემი დეიდა სოფიაა.
გ: შენი და სად არის?
დ: ალექსისი მამის გვერდით არის.
G: ის ისეთი პატარაა, რამდენი წლისაა აქ?
სიტყვები დიალოგიდან
- ამოცნობა - ამოცნობა.
- მაღალი - მაღალი.
- მსგავსი - მსგავსი.
- დაკავშირება - დაკავშირება.
- გამოცნობა - გამოცნობა.
ვიდეოდან ფრაზები ასევე დაგეხმარებათ ინგლისურ ენაზე დიალოგის შექმნაში:
Ჩემი საყვარელი საჭმელი
ოჰ პიტერ, ეს შესანიშნავი იტალიური რესტორანია. ისინი ემსახურებიან ავთენტურ იტალიურ კერძებს.
შენ ისეთი საკვები ხარ, დიანა. მოგწონთ იტალიური სამზარეულო, არა?
დიახ, ჩემთვის ეს საუკეთესოა.
რომელია თქვენი საყვარელი კერძები მენიუში მაშინ?
აქ ყველანაირი კერძი მიყვარს: ბოსტნეულის სალათები, მაკარონი, ლაზანია, რიზოტო, სტეიკები, რავიოლი, ტირამისუს დესერტი ფინჯანი ახლად დაფქული ყავით. მაგრამ ის, რაც მე ნამდვილად მომწონს, არის სპაგეტი სოკოს სოუსით. გემრიელია! მთელი დღე შემეძლო მისი ჭამა. სოკო მართლაც ახალია. ოდესმე გიცდიათ?
კარგად. გემრიელად ჟღერს. ვფიქრობ, შემდეგ ჯერზე აქ ვცდი.
რატომ არა დღეს? თქვენ ნამდვილად ისიამოვნებთ.
არა. დღეს პიცა მირჩევნია. ვაპირებ თავს პეპერონის პიცით შევავსო. ჩემი ფავორიტია. მე ნამდვილად მიყვარს პიცა. გნებავთ?
ძალიან არ მიყვარს პიცა.
არ გიყვარს პიცა? არ მჯერა! ვფიქრობ, ყველას უყვარს პიცა ლორით, პომიდვრით ან უბრალოდ ორმაგი ყველით. აბა, და რაც შეეხება ზღვის პროდუქტებს?
ოჰ, იუკ! მეზიზღება ზღვის პროდუქტები. ჩემს გონებაში საშინელი სუნი ასდის.
მე კი ვგიჟდები კრევეტებზე და ხამანწკებზე. მე ასევე მიყვარს თევზის ღვეზელები და ახალი ბროკოლი ხამანწკის სოუსით.
შენ ხარ პირველი ბიჭი, ვისაც ვიცნობ, ვისაც ზღვის პროდუქტები უყვარს.
კარგად. მათი თქმით, გემოვნება განსხვავებულია.
ჩემი საყვარელი კერძი
ოჰ, პიტერ. ეს არის მაგარი იტალიური რესტორანი. ისინი ემსახურებიან ნამდვილ იტალიურ კერძებს.
საკვების მოყვარული ხარ, დიანა. მოგწონთ იტალიური კერძები, არა?
დიახ, ჩემთვის ის საუკეთესოა.
მაშინ მენიუში რომელი კერძებია თქვენი ფავორიტი?
აქ ყველა კერძი მომწონს: ბოსტნეულის სალათები, მაკარონი, ლაზანია, რიზოტო, სტეიკები, რავიოლი, ტირამისუს დესერტი ფინჯანი ახლად დაფქული ყავით. მაგრამ ის, რაც მე ნამდვილად მიყვარს, არის სპაგეტი სოკოს სოუსით. ეს გემრიელია! ამის ჭამა შემიძლია მთელი დღე. სოკო ძალიან ახალია. ოდესმე გიცდიათ ეს?
ისე, გემრიელად ჟღერს. ვფიქრობ, შემდეგ ჯერზე აქ ვცდი.
რატომ არა დღეს? თქვენ ნამდვილად მოგეწონებათ.
არა, დღეს პიცა მირჩევნია. მე ვაპირებ თავს პეპერონის პიცით. ეს ჩემი ფავორიტია. მე უბრალოდ მიყვარს პიცა. იქნები ცოტა?
მე ნამდვილად არ მიყვარს პიცა.
არ გიყვარს პიცა? Არ მჯერა. როგორც ჩანს, ყველას მოსწონს პიცა ლორით, პომიდვრით ან უბრალოდ ორმაგი ყველით. აბა, რაც შეეხება ზღვის პროდუქტებს?
ოჰ, ფუ! მეზიზღება ზღვის პროდუქტები. მგონი საშინელი სუნი აქვთ.
და სხვათა შორის, ვგიჟდები კრევეტებზე და ხამანწკებზე. მე ასევე მიყვარს თევზის ღვეზელები და ახალი ბროკოლი ხელთაა სოუსით.
შენ პირველი ხარ, ვისაც ვიცნობ, ვისაც ზღვის პროდუქტები უყვარს.
ისე, გემოვნებაზე კამათი არ არის, როგორც იტყვიან.
დიალოგი. საჭმელი.
ბორისი: ინგლისში მხოლოდ ერთი კვირა ვრჩები და არაფერი ვიცი ტრადიციული ინგლისური კერძების შესახებ.
ჯეიმსი: საუზმეზე ინგლისელები ჩვეულებრივ ჭამენ კვერცხს, ბეკონს და სოსისებს. ამ დროს ისინი ყოველთვის სვამენ ფინჯან ჩაის.
ბორის: და მერე ისადილებენ. რას ჭამენ ისინი ჩვეულებრივ ლანჩზე?
ჯეიმსი: ინგლისური ლანჩი ძირითადად ორი კერძისგან შედგება: მთავარი კერძი და დესერტი. ძირითად კერძში შედის თევზი ან ხორცი სხვადასხვა ბოსტნეულით. შუადღის ხუთ საათზე ინგლისელები ჩაის სვამენ ნამცხვრებთან ერთად.
ბორისი: და რაც შეეხება ინგლისურ სუფრას?
ჯეიმსი: ვახშმის სიტუაცია აქ საინტერესოა. ზოგიერთი ინგლისელი ბოლო ჭამას საღამოს რვა საათზე ჭამს. ისინი ჩვეულებრივ ამ საკმაოდ დიდ კვებას სადილს უწოდებენ. და ზოგიერთ ინგლისელს აქვს ბოლო მცირე კვება. ამ შემთხვევაში სუფრას ეძახიან.
ბორისი: ჩემთვის ძალიან უჩვეულოა.
ჯეიმსი: მოდით შევისწავლოთ ჩვენი მენიუ. შეკვეთის გაკეთების დროა.
ბორისი: მენიუში რამდენიმე კერძის სახელწოდება ჩემთვის ახალია. არ მესმის რას მივიღებ. შეგიძლიათ მირჩიოთ რა შევუკვეთო დღეს საღამოს?
ჯეიმსი: სოკოს სუპი აქ ყოველთვის ძალიან კარგია.
ბორისი: მაპატიეთ, მაგრამ ამ ბოლო დროს წვნიანს არ ვჭამ. მე მინდა ტრადიციული ინგლისური კერძი.
ჯეიმსი: შემწვარი ხორცი ყვავილოვანი კომბოსტოთი, მწვანე სალათი და შემწვარი კარტოფილი გემრიელი უნდა იყოს.
ბორის: კარგი, ძალიან კარგად ჟღერს. და რის შეკვეთას აპირებ?
ჯეიმსი: მართლა მშიერი ვარ. მივირთმევ ბოსტნეულის წვნიანს ხორცის ბურთულებით, კარგად მომზადებულ სტეიკს კარტოფილის პიურე, მწვანე სალათა და შავი ესპანური ზეთისხილი. და ჩვენ ვიღებთ ამ წითელ ღვინოს. ცოტა ყველი შენთვის?
ბორის: არა, გმადლობთ. მინდა დავასრულო შავი ყავით ყოველგვარი დესერტის გარეშე.
ჯეიმსი: და მე მივირთმევ ნაყინს.
თემაზე: მეთოდოლოგიური განვითარება, პრეზენტაციები და შენიშვნები
შაბათ-კვირას თავისუფალი დროის გატარების შესახებ დიალოგის სქემა
ერთიანი სახელმწიფო საგამოცდო ტესტებისთვის მომზადებისას აუცილებელია გამომუშავდეს სხვადასხვა თემაზე დიალოგის შედგენის უნარი საგამოცდო ტიპის დიალოგების მოთხოვნების გათვალისწინებით: 4 სხვადასხვა ვარიანტის ძიება, თხოვნა...
რეზიუმე: ინგლისური ენის გაკვეთილი შემუშავებული სახელმძღვანელოს მიხედვით M.Z. Denisenko, N.N. "ინგლისური სიამოვნებით"
