zastarjele riječi
riječi koje su izašle iz aktivne uporabe, ali su sačuvane u pasivnom rječniku i uglavnom su razumljive izvornim govornicima (na primjer, u suvremenom ruskom "aršin", "bonna", "vran", ikona"). Ukupno zastarjele riječi formirati sustav zastarjelog vokabulara u jeziku, čija je struktura određena različitim stupnjevima njegove zastarjelosti, iz raznih razloga arhaiziranost i priroda uporabe. Prema stupnju zastarjelosti razlikuju se: a) riječi čije je značenje nerazumljivo govornicima suvremenog jezika bez odgovarajuće leksikografske reference (rus. “loki” 'lokva', “skora” 'koža', usp. “krznar”). ); b) riječi koje su razumljive izvornim govornicima, ali su dio pasivnog vokabulara i koriste se u određene, prvenstveno stilske svrhe. Mnoge zastarjele riječi sačuvane su u stabilnim kombinacijama ("ništa se ne vidi", "ni glasa, ni uzdaha"). Po podrijetlu, zastarjele riječi, na primjer za suvremeni ruski jezik, mogu biti izvorni ruski ("ony", "flare", "alarm"), staroslavenski ("vran", "gavran", "emitiranje", "lobzat" ) i posuđenice iz drugih jezika ("pješadija" 'pješadija').
Ovisno o razlozima arhaizacije, zastarjele riječi dijele se u 2 kategorije: historicizme i arhaizme. Historizmi su riječi koje su izašle iz upotrebe zbog nestanka pojmova koje označavaju (na primjer, u ruskom jeziku nazivi drevne odjeće: "armyak", "kamzol", "caftan"). Historizmi nemaju sinonime. Arhaizmi su riječi koje imenuju postojeće stvarnosti, ali su iz nekog razloga izbačene iz aktivne uporabe sinonimnim leksičkim jedinicama. Postoje 2 vrste arhaizama.
Leksički arhaizmi, uključujući: a) same leksičke arhaizme - riječi koje su potpuno zastarjele kao određeni zvučni kompleksi ("vrat", "davanje", "desna ruka"); b) leksički i tvorbeni arhaizmi koji se od sinonimne riječi suvremenoga jezika razlikuju samo tvorbenim elementom, najčešće sufiksom (»prijateljstvo«, »prijateljstvo«, »ribar« »ribar«); c) leksičko-fonetski arhaizmi koji se od suvremenih inačica razlikuju u samo nekoliko glasova ("klob" 'klub', "piit" 'pjesnik').
Semantički arhaizmi - zastarjelo značenje riječi koje postoje u aktivnom rječniku (primjerice, značenje 'spektakla' u riječi 'sramota', usp. moderno značenje 'nečasti').
Zastarjele riječi razlikuju se po prirodi svoje upotrebe. Historizmi se koriste i kao neutralne riječi - ako je potrebno, za imenovanje stvarnosti koje označavaju (na primjer, u povijesnim djelima), i kao stilsko sredstvo. Arhaizmi se koriste samo u određene stilske svrhe: u povijesnim romanima, pričama, za ponovno stvaranje stvarne povijesne situacije i govora likova (na primjer, u romanu A. N. Tolstoja “Petar I”: “Gospodo Šveđani, nije li ovaj svijet bolji od Shlisselburg, Nyenshantz i Yuryev neugodne bitke? "); u novinarstvu i umjetnički govor- stvoriti vrlo svečan stil (na primjer: "Dolazi šesnaesta godina u trnovom krunom revolucija" - V.V. Mayakovsky); okarakterizirati negativne pojave, kao sredstvo stvaranja komičnog - ironija, satira, sarkazam (na primjer: "Prosječna osoba je znatiželjna, želi znati sve o piću" - Majakovski; "Općenito, u Taganrogu je moderno trčkarati s glumcima.mnogima nedostaju žene i kćeri” – A. P. Čehov).
Zastarjele riječi mogu se vratiti u aktivnu uporabu, poprimajući stilsku konotaciju uzvišenosti ili konotaciju razigranosti, ironije (primjerice, moderna uporaba riječi "zapovijedati", "izbaciti", "zavaliti se", "lijevanje", mladost”). Osim toga, neki historicizmi mogu dobiti novi život, koji se primjenjuju na nove stvarnosti kao njihove oznake. Riječ zadržava svoj izvorni izgled, ali dobiva novo značenje (na primjer, moderna uporaba riječi "zastavnik", "kozak" u značenju "kroj ženske haljine").
Grigorieva A.D., O glavnom vokabularnom fondu i vokabularu ruskog jezika, M., 1953; Shansky N.M., Zastarjele riječi u rječniku suvremenog ruskog književnog jezika, “Ruski jezik u školi”, 1954, br. 3; Akhmanova O. S., Eseji o općoj i ruskoj leksikologiji, M., 1957; Ozhegov S.I., Glavne značajke razvoja ruskog jezika u sovjetsko doba, u svojoj knjizi: Leksikologija. Kultura govora, M., 1974; Shmelev D.N., Suvremeni ruski jezik. Leksika, M., 1977.
Ovisno o razlozima zbog kojih je određena riječ klasificirana kao zastarjela, razlikuju se historizmi i arhaizmi.
Historizmi
- to su riječi koje su izašle iz upotrebe jer su iz života nestali predmeti i pojave koje su označavale.Historizmi nemaju sinonime, jer je to jedina oznaka nestalog pojma i predmeta ili pojave iza njega.
Historizmi predstavljaju prilično raznolike tematske skupine riječi:
1) Nazivi drevne odjeće: zipun, kamisol, kaftan, kokošnik, zhupan, šušun itd.;
2) Nazivi novčanih jedinica: altin, peni, poluška, grivna itd.;
3) Titule: bojar, plemić, car, grof, knez, vojvoda itd.;
4) Imena službenih osoba: policajac, guverner, činovnik, redar itd.;
5) Nazivi oružja: arkebuza, šestopera, jednorog (top) itd.;
6) Administrativni nazivi: volost, distrikt, okrug itd.
Za višeznačne riječi jedno od značenja može postati povijesno. Na primjer, riječ ljudi ima sljedeća značenja:
1) Plural imenica osoba;
2) druge osobe koje su stranci;
3) osobe korištene u bilo kojem poslu, osoblje;
4) Sluga, radnik u vlastelinskoj kući.
Riječ ljudi u prva tri značenja uključena je u aktivni rječnik. Četvrto značenje ove riječi je zastarjelo, pa imamo semantički historicizam, tvoreći leksemu human u značenju “soba u kojoj stanuje posluga”.
Arhaizmi
- to su riječi koje označavaju pojmove, predmete, pojave koje trenutno postoje; iz različitih (prvenstveno izvanjezičnih) razloga, arhaizme su iz aktivne uporabe istisnule druge riječi.Posljedično, arhaizmi imaju sinonime u suvremenom ruskom jeziku, na primjer: jedro (n.) - jedro, Psiha (n.) - duša; Prekomorski (pril.) - strani; Koi (zamjenica) - koji; Ovaj (zamjenica) - ovaj; Poeliku (unija) - jer, itd.
Ovisno o tome zastarijeva li cijela riječ, značenje riječi, fonetski dizajn riječi ili zasebni tvorbeni morfem, arhaizmi se dijele u nekoliko skupina:
1) Zapravo leksički arhaizmi su riječi koje su potpuno izašle iz upotrebe i postale pasivne leksikon: lzya - moguće je; lopov - lopov; aki—kako; piit - pjesnik; mlada žena - tinejdžerica itd.
2) Leksičko-semantički arhaizmi su riječi kojima je jedno ili više značenja zastarjelo:
Trbuh - "život" (ne boriti se na trbuhu, već boriti se do smrti); Idol - "kip";
Nitovi - "nesposobni za vojnu službu"; Haven - "luka, pristanište", itd.
3) Leksiko-fonetski arhaizmi su riječi koje kao rezultat povijesni razvoj Dizajn zvuka (zvučna ljuska) je promijenjen, ali je značenje riječi u potpunosti sačuvano:
Ogledalo - ogledalo;
Iroizam – junaštvo;
Osamnaest - osamnaest;
Pasoš - putovnica;
Mirno - stil (poetski) itd.
Posebnu skupinu čine akcentološki arhaizmi - odnosno riječi čiji se naglasak promijenio (od lat. Accentum - naglasak, naglasak):
Muze jezika "ka-mu";
Suffi "ks - su" dodatak; Philoso "f ~ philo "sof itd.
4) Leksičko-tvorbeni arhaizmi su riječi u kojima su pojedini morfemi ili obrasci tvorbe riječi zastarjeli:
Dol - dolina; Prijateljstvo - prijateljstvo; Pastir – pastir; Ribar - ribar; Fantazam - fantazija itd.
Arhaizacija riječi nije povezana s njihovim podrijetlom. Sljedeće vrste ribolova mogu postati zastarjele:
1) Izvorne ruske riječi: laby, izgoy, lzya, endova itd.;
2) staroslavenski izrazi: drago, edin, zelo, hladno, dijete itd.
3) Posuđenice: zadovoljstvo - zadovoljstvo (o dvoboju); Sikurs - pomoć; Fortecia (tvrđava) itd.
Uloga zastarjelih riječi u ruskom jeziku je raznolika. Historizmi u posebnoj znanstvenoj literaturi koriste se za najtočnije opisivanje doba. U djelima fikcije o povijesnim temama, historicizmi i arhaizmi pomažu u ponovnom stvaranju okusa ere, a također su i sredstvo govorne karakterizacije likova.
Primjeri takve upotrebe zastarjelog vokabulara mogu biti romani “Razin Stepan” A.P. Chapygina, “Petar I” A.H. Tolstoj, “Emelyan Pugachev” V.Ya. Šiškova, “Ivan Grozni” V.I. Kostyleva i drugi.
U tekstu bilo kojeg od ovih umjetničkih djela možete pronaći Različite vrste arhaizmi:
Saznao sam ovo: prema informacijama Tatyja Fomke, lopovi su uhvaćeni ispred Nikitskih vrata (Chapygin).
Arhaizmima se može stvoriti svečani stil, koji je osobito karakterističan za poeziju kasnog 18. i početka 19. stoljeća. Primjeri uključuju radove A.N. Radiščeva, G.R. Deržavina, V.A. Žukovski, A.S. Puškina i drugih.
Arhaizmi se također mogu koristiti za stvaranje komičnih i satiričnih učinaka: Konačno, pogledaj svoju osobu - i tamo ćeš prije svega upoznati glavu, a onda nećeš ostaviti trbuh i druge dijelove bez znaka (S. Sch.)
Nije važno koje ste vjere, kakav društveni status imate,
seksualna orijentacija i sklonosti hrani,
Svakako će vam trebati rječnik zastarjelih riječi.
Abiye - odmah, otkako, kada.
Aki - kao, pošto, kao, kao da, kao da.
Čak – ako, iako, kada.
Brijač - brijač, frizer.
Biti na oprezu znači paziti; biti na oprezu, budan.
Tečnost je brzina.
Čuvaj se - budi oprezan.
Neprestano - bezuvjetno, nedvojbeno, neprestano.
Besraman – besraman.
Blagoy - ljubazan, dobar.
Bo - za, jer.
Blockhead - kip, idol, blok drveta.
Hoće - ako, ako, kada, ako.
Osovine su valovi.
Odjednom - opet, opet.
Krivnja je razlog, razlog.
Vlasno - točno, zapravo.
Val je vuna.
Uzalud – uzalud.
Uzalud – uzalud, uzalud.
Vadit ću ga - uvijek, u svako doba, neprestano.
Veći - veći, viši.
Gehena je pakao.
Tuga je prema gore.
Glumci su glumci.
Dennitsa - jutarnja zora.
Desna ruka, desna ruka, desna ruka.
Deset - deset puta.
Divyy - divlji.
Danas - sada, sada, danas.
Dovoljno znači biti dovoljan.
Dominira - prati, treba, mora, pristojno.
Dondezhe - do tada.
Kada - kada.
Jež – koji.
Eliko - koliko.
Epancha - ogrtač, pokrivač.
Jelo je hrana.
Priroda je priroda.
Živi - događa se.
Trbuh - život, imovina.
Žive - događaju se.
Ljubomoran - zavidan.
Jaz je šteta.
Legalno – nezakonito.
Ovdje - ovdje.
Zelo - vrlo.
Zeleno - ogromno, snažno, sjajno.
Zenitsa - oko, zjenica.
Zla djela su grozote.
Hidra - hidra.
Također - što, tko, koji.
Inde - negdje, negdje drugdje, ikada.
Umjetnost je iskustvo.
Izvršitelj – propovjednik.
Smaknuće je kazna, odmazda.
Kartaginjani su stanovnici Kartage.
Koji, koji, koji - koji, koji, koji.
Koliko - koliko, kako.
Kolo - kolo, krug.
Concha - istina, svakako, naravno, jako puno.
Inertan - spor, bez žurbe, nepomičan.
Krasik je zgodan.
Crveno - lijepo, divno, ukrašeno.
Cres<т>tsy - raskrižje.
Kruzhalo je konoba, pivnica.
Lijenčina je lijenčina, kauč krumpir.
Uskraćenost – višak.
Lovitva - lov.
Loskiy - glatka, sjajna.
Lzya - moguće je.
Laskati - prevariti, zavesti.
Metafraza je raspored, alegorija.
Multi-species - raznolik.
Mokro - Moguće je.
Mraz - mraz.
Ja - ja.
Nan - na njega.
Šef je osnivač, inicijator.
Ne ne.
Ispod - i ne, nikako, također ne.
Prisiliti – prisiliti.
Pretilost - proždrljivost, proždrljivost.
Obilje - bogatstvo, blago.
Slika je ogorčenost, uvreda, nezadovoljstvo.
Ov, ova, ovo - ovo, ovo, ovo; to, to, to.
Desna ruka - desna.
Jednoosobni - isti, nepromjenjiv, isti.
Ovaj je taj.
Cool - nevolje, ogorčenje, uvreda, sramota, smetnja.
Odavde - odavde.
Odsada pa nadalje.
Osloboditi se - patiti, izgubiti, izgubiti.
Odvikavanje – uklanjanje.
Oshuyu je lijevo.
Sinus – zaljev.
Packy - opet, opet.
Više od toga.
Percy - škrinja.
Prsti - prsti.
Prst - pepeo, prah.
Tijelo je tijelo.
Navika je navika.
Sramota je spektakl, performans.
Puno je dovoljno.
Polk - pozornica.
Nježnije – jer.
Pasmina - porijeklo (plemenito).
Poslije - poslije.
Potaža - laskanje, servilnost.
Pravo - pošteno, istinito.
Šarm je prijevara, iskušenje, prijevara.
Gnušati se - zabraniti.
Kundak je primjer.
Atribut - posvetiti.
Providnost - sudbina, briga, misao.
Suprotno - suprotno, naprotiv.
Hladnoća - zadovoljstvo, zadovoljstvo.
Pet-pet puta.
Ugoditi znači brinuti.
Crveniti se crvenjeti se, stidjeti se.
Odlučiti - reći, izgovoriti.
Oslobođeni je oslobođenik.
Drugim riječima, tj.
Dostojanstven - vrijedan, pristojan, primjeren.
Čuvari su gledatelji.
Sto puta.
Put je put, put.
Kučka je mrtva.
Stoolchak - stolac, WC daska.
Tvrdoglav – tvrdoglav.
Stud je šteta.
Također – tada, kasnije.
Majica - za tebe.
Struja - protok.
Žuriti znači biti plašljiv, bojažljiv.
Tri puta, tri puta - tri puta.
Temeljito - velikodušno, marljivo, brižno.
Ubo - jer, pošto, dakle.
Oud - spolni organ (muški)
Zgodan - sposoban.
Povelja - red, običaj.
Fraza je fraza, izraz.
Pohvale vrijedan – hvale vrijedan.
Krhak - slab, slab.
Chernets je redovnik.
Brada - red.
Slabine - bokovi, donji dio leđa, struk.
Čitatelj – čitatelj.
Časni - poštovani, štovani.
Otuđen – otuđen.
Shipok, šiljak - ruža, ružičasta.
Izdanje – objava.
Efežani su stanovnici Efeza.
Jug - što, koji.
Čak – što, koje.
Jezik – narod, pleme.
Rječnik je ukupnost svih riječi koje koristimo. Može se smatrati zasebnom skupinom u leksikonu stare riječi. Mnogo ih je na ruskom jeziku i pripadaju različitim povijesnim razdobljima.
Što su stare riječi
Budući da je jezik sastavni dio povijesti jednog naroda, riječi koje se koriste u tom jeziku imaju povijesnu vrijednost. Drevne riječi i njihovo značenje mogu puno reći o tome koji su se događaji dogodili u životu ljudi u određenom razdoblju i koji su od njih imali veliki značaj. Drevne ili zastarjele riječi ne koriste se aktivno u naše vrijeme, ali su prisutne u rječniku ljudi, zabilježene u rječnicima i referentnim knjigama. Često se mogu naći u umjetničkim djelima.
Na primjer, u pjesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina čitamo sljedeći odlomak:
"U gomili moćnih sinova,
S prijateljima, u visokoj mreži
Vladimir je sunce gostio,
Dao je najmlađu kćer
Za hrabrog princa Ruslana."
Ovdje postoji riječ "gridnitsa". Danas se ne koristi, ali je u doba kneza Vladimira značila veliku prostoriju u kojoj je knez, zajedno sa svojim ratnicima, održavao slavlja i gozbe.
Historizmi
Postoje različite vrste drevnih riječi i njihovih oznaka. Prema znanstvenicima, podijeljeni su u dvije velike skupine.
Historizmi su riječi koje se sada ne koriste aktivno iz razloga što su pojmovi koje označavaju izašli iz upotrebe. Na primjer, "kaftan", "verižna pošta", oklop", itd. Arhaizmi su riječi koje označavaju pojmove koji su nam poznati drugim riječima. Na primjer, usta - usne, obrazi - obrazi, vrat - vrat.
U suvremenom se govoru u pravilu ne koriste. koji su mnogima nerazumljivi i netipični za naš svakodnevni govor. Ali ne nestaju potpuno iz uporabe. Pisci koriste historizme i arhaizme da istinito govore o prošlosti naroda, uz pomoć tih riječi prenose okus vremena. Historizmi nam mogu istinito govoriti o tome što se nekada događalo u drugim vremenima u našoj domovini.
Arhaizmi
Za razliku od historizama, arhaizmi označavaju one pojave s kojima se susrećemo u suvremenom životu. Ovaj Pametne riječi, a njihovo značenje se ne razlikuje od značenja nama poznatih riječi, samo drugačije zvuče. Postoje različiti arhaizmi. Postoje one koje se od običnih riječi razlikuju samo po nekim značajkama u pravopisu i izgovoru. Na primjer, tuča i grad, zlato i zlato, mladi - mladi. To su fonetski arhaizmi. U 19. stoljeću bilo je mnogo takvih riječi. Ovo je klob (kluba), stora (zavjesa).
Postoji skupina arhaizama sa zastarjelim sufiksima, na primjer, muzeum (muzej), asistencija (pomoć), rybar (ribar). Najčešće nailazimo na leksičke arhaizme, na primjer, oko - oko, desna ruka - desna ruka, shuitsa - lijeva ruka.
Kao i historicizmi, arhaizmi se koriste za stvaranje posebnog svijeta u fikciji. Tako je Aleksandar Sergejevič Puškin često koristio arhaični rječnik kako bi svojim djelima dodao patos. To se jasno vidi na primjeru pjesme “Prorok”.
Riječi iz drevne Rusije
Drevna Rusija je dala mnogo moderna kultura. Ali tada je postojalo posebno leksičko okruženje iz kojeg su neke riječi sačuvane, a neke se više uopće ne koriste u A. Stare zastarjele ruske riječi iz tog doba daju nam ideju o porijeklu
Na primjer, stare psovke. Neki od njih vrlo točno odražavaju negativne kvalitete osobe. Pustobrekh je brbljavac, Ryuma je plačljivac, čelo guste kose je budala, a shabby je razbarušena osoba.
Značenje drevnih ruskih riječi ponekad se razlikovalo od značenja riječi istog korijena u moderni jezik. Svi znamo riječi "skok" i "skok", one označavaju brzo kretanje u prostoru. Staroruska riječ "sig" označavala je najmanju jedinicu vremena. Jedan trenutak je sadržavao 160 bijelih riba. Najveća mjerna vrijednost smatrana je "dalekom udaljenošću", koja je iznosila 1,4
Drevne riječi i njihova značenja raspravljaju znanstvenici. Imena kovanica koje su se koristile u drevna Rusija. Za kovanice koje su se pojavile u osmom i devetom stoljeću u Rusiji, a donijete iz Rusije, korišteni su nazivi “kuna”, “nogata” i “rezana”. Tada su se pojavili prvi ruski novčići - zlatnici i srebrnjaci.
Zastarjele riječi iz 12. i 13. stoljeća
Predmongolsko razdoblje u Rusiji, 12-13 stoljeće, karakterizira razvoj arhitekture, koja se tada nazivala arhitekturom. Sukladno tome, tada se pojavio sloj rječnika vezan uz gradnju i gradnju zgrada. Neke od riječi koje su se tada pojavile ostale su u suvremenom jeziku, ali značenje drevnih ruskih riječi promijenilo se tijekom cijelog vremena.
Osnova života u Rusiji u 12. stoljeću bila je tvrđava, koja je tada nosila ime "Detinets". Nešto kasnije, u 14. stoljeću, pojavio se izraz "Kremlj", koji je tada označavao i grad. Riječ "kremlj" može biti primjer kako se mijenjaju stare, zastarjele ruske riječi. Ako sada postoji samo jedan Kremlj, rezidencija šefa države, tada je bilo mnogo Kremlja.
U 11. i 12. stoljeću u Rusiji gradovi i tvrđave građeni su od drveta. Ali nisu se mogli oduprijeti napadu Mongolskih Tatara. Mongoli, kada su došli da osvoje zemlje, jednostavno su pomeli drvene tvrđave. Novgorod i Pskov su preživjeli. Riječ "Kremlj" prvi se put pojavljuje u Tverskoj kronici 1317. Njegov sinonim je drevna riječ "kremnik". Zatim su izgrađeni kremlji u Moskvi, Tuli i Kolomni.
Društvena i estetska uloga arhaizama u klasičnoj beletristici
Drevne riječi, čija se rasprava često nalazi u znanstvenih članaka, često su koristili ruski pisci kako bi govor svog umjetničkog djela učinili izražajnijim. Aleksandar Sergejevič Puškin u svom je članku opisao proces stvaranja "Borisa Godunova": "Pokušao sam pogoditi jezik tog vremena."
Mihail Jurijevič Lermontov također je koristio drevne riječi u svojim djelima, a njihovo značenje točno je odgovaralo stvarnosti vremena iz kojeg su preuzete. Većina drevnih riječi pojavljuje se u njegovom djelu “Pjesma o caru Ivanu Vasiljeviču”. Ovo je, na primjer, "znaš", "oh, ti si ti", Ali. Također, Aleksandar Nikolajevič Ostrovski piše djela u kojima ima mnogo starih riječi. To su "Dmitrij Pretendent", "Vojevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".
Uloga riječi iz prošlih razdoblja u modernoj književnosti
Arhaizmi su ostali popularni u književnosti 20. stoljeća. Prisjetimo se poznatog djela Iljfa i Petrova “Dvanaest stolica”. Ovdje drevne riječi i njihovo značenje imaju posebnu, šaljivu konotaciju.
Na primjer, u opisu posjeta Ostapa Bendera selu Vasyuki pojavljuje se izraz "Jednooki čovjek nije skidao jedino oko s velemajstorovih cipela". Arhaizmi s crkvenoslavenskim prizvukom također se koriste u drugoj epizodi: „Otac Fedor je ogladnio. Želio je bogatstvo."
pri upotrebi historizama i arhaizama
Historizmi i arhaizmi mogu značajno ukrasiti fikcija, ali njihova nevješta uporaba izaziva smijeh. Drevne riječi, čija rasprava često postaje vrlo živa, u pravilu se ne mogu koristiti u svakodnevni govor. Ako počnete pitati prolaznika: "Zašto vam je zimi otvoren vrat?", on vas neće razumjeti (misli se na vaš vrat).
U novinskom govoru ima i neprimjerene upotrebe historizama i arhaizama. Na primjer: "Ravnatelj škole je pozdravio mlade učitelje koji su došli na praksu." Riječ "dobrodošao" je sinonim za riječ "dobrodošao". Ponekad školarci u svoje eseje ubacuju arhaizme i time rečenice čine nejasnima, pa čak i apsurdnima. Na primjer: "Olja je dotrčala u suzama i rekla Tatjani Ivanovnoj o svom prekršaju." Stoga, ako želite koristiti drevne riječi, njihovo značenje, tumačenje, značenje mora vam biti apsolutno jasno.
Zastarjele riječi u fantasyju i znanstvenoj fantastici
Svima je poznato da su žanrovi poput fantazije i znanstvene fantastike u naše vrijeme stekli ogromnu popularnost. Ispada da se drevne riječi naširoko koriste u djelima fantastičnog žanra, a njihovo značenje nije uvijek jasno modernom čitatelju.
Čitatelj može razumjeti koncepte kao što su "banner" i "prst". Ali ponekad ih ima više Teške riječi, kao što su “komon” i “nasad”. Mora se reći da izdavačke kuće ne odobravaju uvijek pretjeranu upotrebu arhaizama. Ali postoje djela u kojima autori uspješno koriste historicizam i arhaizme. Riječ je o radovima iz serije “Slavenska fantazija”. Na primjer, romani Marije Stepanove "Valkira", Tatjane Korostiševske "Majka četiri vjetra", Marije Semenove "Vučjak", Denisa Novožilova " Daleko Daleko kraljevstvo. Rat za prijestolje."
Svaka osoba koja želi učiti i razvijati se uvijek nastoji naučiti nešto novo i korisno za sebe. Posebno važnim smatra se vokabular, koji ne samo da je davno postao pokazatelj erudicije, već može pomoći i u najneočekivanijim životna situacija. U ovom članku možete naučiti o tome i historicizmima. a kontekst može biti koristan i za one koji su posebno znatiželjni da se s njim upoznaju.
Historizmi
Historizmi uključuju nazive predmeta koje su koristili naši preci, a danas se nalaze samo u muzejima. Na primjer, riječ "pishchal", koja označava drevnu vrstu oružja korištenu u Rusiji prije nekoliko stoljeća. Historicizmu pripada i riječ "sjekira", koja je označavala jednu od vrsta vojne opreme. Bilo je to nešto slično modernoj sjekiri, ali s dvije oštrice.
Kako su se pojavili historicizmi?
Glavni razlog zašto su se historicizmi s vremenom pojavili u jeziku bila je promjena uobičajenog života naših predaka, običaja te razvoj znanosti i kulture. Tako se, primjerice, nestale vrste odjeće - armyak, caftan, kamisol - više nisu koristile, a to je dovelo do nestanka njihovih naziva iz jezika. Sada se takvi pojmovi mogu pronaći samo u povijesnim opisima. Postoje mnoge riječi koje su izašle iz upotrebe i sada su kategorizirane kao "historicizmi". Primjer za to su koncepti koji se na ovaj ili onaj način odnose na kmetstvo u Rusiji. Među njima su pristojbe, pristojbe i porezi.
Arhaizmi
Ova kategorija uključuje riječi koje označavaju stvari i pojmove koji još uvijek postoje, ali s promijenjenim nazivima. Na primjer, naši su preci rekli "ovo" umjesto modernog "ovo", a "vrlo" je zvučalo kao "zelo". Historizmi, koji se nalaze u mnogim književnim djelima, nisu uvijek potpuno zamijenjeni drugim riječima, mogu se samo djelomično promijeniti. Na primjer, fonetski ili morfološki.
Kako su se pojavili arhaizmi?
Ova vrsta zastarjelih riječi pojavila se zbog činjenice da se svaki vokabular s vremenom mijenja, razvija i asimilira s drugim jezicima. Tako se neke riječi zamjenjuju drugima, ali s istim značenjem. To je onaj dio vokabulara koji je nadživio svoju upotrebljivost, ali ne nestaje u potpunosti iz jezika. Te su riječi sačuvane u literaturi, dokumentima i tako dalje. Da biste ih stvorili, oni su apsolutno potrebni kako biste mogli ponovno stvoriti okus opisane ere.
Fonetski arhaizmi
Ova vrsta uključuje moderne riječi te pojmova koji se od zastarjelih razlikuju samo po nekoliko glasova, ponekad samo po jednom. Na primjer, fonetski arhaizmi uključuju riječ kao što je "piit", koja je s vremenom evoluirala u "pjesnik", a "vatra" se pretvorila u "vatra".
Morfološki arhaizmi
Ova kategorija uključuje riječi koje su po svojoj strukturi zastarjele. Tu spadaju imenica "žestina" koja je evoluirala u "žestočina", pridjev "nervozan" koji je evoluirao u "nervozan", glagol "kolapsirati" koji sada zvuči kao "kolapsirati" i mnogi drugi.
Semantički arhaizmi
Arhaizmi i historicizmi, primjeri riječi koji se nalaze posvuda, često gube svoje pravo značenje tijekom vremena. Na primjer, moderna "sramota" nekada je značila ništa više od "spektakl", a antička "zajednička" značila je nešto što je učinjeno u jednom danu (npr. "na uobičajen način"), a nikako "uobičajeno" .
Moderna uporaba
Ponekad se te riječi, koje su izašle iz upotrebe, toliko promijene da se počnu koristiti u novom značenju. To se može reći i za arhaizme i za historizme. Primjer za to je riječ "dinastija". Prestali su ga koristiti prije nekog vremena, ali sada se vratio u upotrebu. Ako se ranije mogao kombinirati samo s riječima kao što su "kraljevski" i "monarhijski", sada se opseg njegove upotrebe značajno proširio. Danas se također može čuti o dinastiji drvosječa ili rudara, što implicira da se ovo zanimanje nasljeđuje s oca na sina. Ponekad se zastarjele riječi mogu pronaći u ironičnom kontekstu.
Postavite izraze
Zastarjele riječi i dalje u potpunosti funkcioniraju u jeziku kao dio Tako su neki historicizmi sačuvani. Primjer: riječ "baklushi" još uvijek se koristi u jeziku kao dio izraza "beat baklushi", što znači "petljati se". Isto se može reći i za stabilan izraz "naoštriti svoje djevojke", odnosno "neprestano brbljati".
Degeneracija VS renesansa
Također se događa da su se ponovno počele koristiti riječi koje su lingvisti već hrabro klasificirali kao historicizme zbog činjenice da su se ponovno počeli koristiti pojmovi koje su one označavale. To se također može dogoditi ako je stvoreno nešto novo što je na neki način slično ili povezano sa zastarjelim konceptom. Sada takve riječi jedva nalikuju historicizmima. Primjer: dobrotvorna večer, vezist.
Zaključak
Valja napomenuti da iako su sve gore navedene zastarjele riječi zapravo pasivni sloj vokabulara, one ne prestaju igrati važnu ulogu u njemu. Čitajući djela tako eminentnih pisaca kao što su Tolstoj, Dostojevski ili Majakovski, vrlo često možete naići na historizme i arhaizme, a da biste točno razumjeli ideju koju je autor želio prenijeti, morate biti svjesni njihovog značenja. Stoga, ako naiđete na nepoznatu riječ, najbolje je pogledati renomirani rječnik.
