Todo el mundo imagina que los libros científicos y las obras de ficción, los documentos oficiales y los artículos periodísticos están escritos de forma diferente. También se entiende que el diálogo cotidiano no se parece al diálogo que se escucha en las negociaciones oficiales.
Pero no todo el mundo puede crear textos de diferentes estilos. Porque cada uno está construido según sus propias leyes. Ya hemos hablado de algunos de ellos.
Leyes para la construcción de textos de libros científicos. documentos oficiales etc. estudia la ciencia, o más precisamente, la estilística funcional, porque esta ciencia está relacionada con el funcionamiento del lenguaje.
Definición y concepto de estilo funcional.
El estilo funcional es el concepto básico de estilística.
Hay suficiente un gran número de sus definiciones. Uno de ellos fue entregado por O.A. Krylova:
"Un estilo funcional es un tipo de lenguaje literario desarrollado históricamente en una comunidad lingüística determinada, que es un sistema relativamente cerrado que funciona regularmente en una determinada esfera de actividad social".
Lo importante en este concepto es que
a) el estilo corresponde a una u otra esfera de la actividad humana,
b) está históricamente formado,
c) es una de las variedades del lenguaje literario.
La definición más simple podría ser:
Los estilos funcionales son una de las principales variedades del habla, junto con, por ejemplo, las formas de habla.
La existencia misma de los estilos no fue inventada por los científicos; está determinada por factores objetivos de nuestra vida. Estos factores suelen denominarse extralingüístico, es decir no lingüístico. En otras palabras, es la vida la que determina cómo debe ser un texto de un estilo particular.
Factores extralingüísticos que influyen en el funcionamiento de los estilos.
Estilos funcionales básicos de la lengua rusa y sus características de estilo
Los científicos identifican una variedad de estilos, pero el más Idea general definido por cinco estilos funcionales:
Estilos funcionales y los factores que los determinan se han ido formando a lo largo de los siglos.
Si observa detenidamente sus características, notará que lo científico, lo oficial y lo periodístico tienen mucho en común:
- predominio de la forma escrita del habla,
- monólogo como tipo principal de discurso,
- comunicación publica.
A veces se combinan bajo nombre común"estilos de libros", contrastándolos discurso coloquial. Fácil de detectar y posición especial estilo ficción.
Cada uno de ellos tiene sus propias características de estilo especiales. Por ejemplo,
- por el estilo científico -
esto es precisión, lógica enfatizada, evidencia, precisión (inequívoco), abstracción (generalización);
- para un estilo empresarial formal -
directiva, estandarización, impasible, precisión, que no permite otras interpretaciones;
- para conversacional -
espontaneidad (falta de preparación), actitud hacia la comunicación informal,
- para periodístico -
combinación de expresión y estándar;
- para la ficción - imágenes.
Dentro de cada estilo, son posibles variedades más pequeñas: subestilos, que están determinados por objetivos específicos (más específicos que el objetivo general del estilo), las características específicas del autor y el destinatario.
El papel del género en el estilo funcional.
La redacción de un texto también depende del género, tal como lo define el destacado filólogo del siglo XX M.M. Bajtín:
“El género es un tipo de declaración relativamente estable: el texto.
Por ejemplo, el texto de una monografía, un libro de texto y un libro de divulgación científica está estructurado de forma completamente diferente, aunque todos estos géneros corresponden al estilo científico.
Entonces, la cadena que determina cuál será el texto creado por el autor se construye de la siguiente manera:
texto - género - subestilo - estilo.
Cada estilo se caracteriza por medios lingüísticos específicos y especiales que determinan la apariencia lingüística del texto. Por ejemplo,
Comparemos las palabras pedir - interceder - apelar - suplicar. Estas palabras son sinónimos, pero probablemente cada persona pueda determinar en qué estilo se puede encontrar una u otra palabra con más frecuencia. Intente hacer coincidir las palabras dadas con estilos funcionales...
Comparemos las palabras patata - patata. Encontrarás más probable la primera palabra en estilos de libros, la segunda en estilos coloquiales, etc.
Sin embargo, la mayoría de los medios lingüísticos son los mismos en todos los estilos; estos son los llamados medios lingüísticos neutros. Por ejemplo, el sustantivo otoño, el adjetivo bueno, el número siete, el verbo leer, el adverbio muy, etc. se puede utilizar en cualquier situación y, por tanto, en cualquier estilo de discurso.
Nuestra presentación del tema:
Tenemos un crucigrama en línea sobre el tema.
- estilo científico, adivina
- coloquial -
- periodístico -
- negocio oficial -
¿Te gustó? No ocultes tu alegría al mundo, compártelaLos materiales se publican con el permiso personal del autor, Ph.D. O.A. Mazneva (ver “Nuestra biblioteca”)
Como es sabido, estilo – uno de los términos más polisemánticos de la lingüística moderna. Al describir los principios de selección y sistematización de medios lingüísticos, el concepto de "estilo" varía según qué principios entre los extralingüísticos y lingüísticos se elijan como básicos en las definiciones propuestas del concepto.
La doctrina del estilo: la sección final. elocución en la retórica antigua que determinó El estilo como un sistema de medios deliberadamente seleccionados y coordinados que se utilizan para expresar ciertos significados. . El concepto de relación entre estilo (tono) y género del habla se desarrolló en la antigüedad (“la rueda” de Virgilio, la teoría de los géneros de Aristóteles y Horacio), según la cual un determinado género corresponde a un determinado tono, estilo), y un cierto tono, un cierto conjunto de figuras, permitieron a la lingüística de los siglos XVIII-XX indicar comprensión lingüística El estilo como método, principio, forma de pensamiento e interacción lingüística (del habla). . Entonces, Yu.S. Stepanov enumera cinco definiciones de esencia El estilo como forma de realizar actos de habla. : 1) estilo de lenguaje , o una variedad de lenguaje tradicionalmente asignado a una de las áreas más generales vida publica(según el cual se distinguen tres estilos: “neutral”, “alto”, o “libresco”, “bajo”, o “coloquial”, “familiar-coloquial”, “coloquial-coloquial”); 2) Manera generalmente aceptada de realizar actos de habla. (discurso oratorio, discurso judicial, diálogo cotidiano, carta amistosa, etc.); 3) manera individual de realizar actos de habla (idiostilo); 4) paradigma lingüístico de la época , o el estado estilístico de una lengua en un determinado período histórico de su desarrollo; 5) estilo funcional , o un tipo de lengua literaria codificada en la que la lengua literaria codificada aparece en una u otra esfera socialmente significativa de realización de actos de habla y cuyas características están determinadas por la originalidad comunicativa de esta esfera. La última versión de la definición permitió ampliar la comprensión lingüística del estilo, colocándolo en el contexto amplio del concepto de comunicación, que "destacó" la conexión de la estilística con la lingüística del texto, la psicolingüística, la sociolingüística, la semiótica, indicando la orientación social y comunicativa del concepto, correlacionando la categoría de estilo con el funcionamiento del lenguaje, la función de la comunicación lingüística y el uso estandarizado del lenguaje.
“...cada persona puede poseer varios "idiomas" individuales , diferenciándose entre sí tanto en el ámbito de la pronunciación como en el ámbito auditivo: lenguaje cotidiano, idioma oficial, idioma de los sermones de la iglesia, idioma de los departamentos universitarios, etc. (dependiendo del estatus social del individuo)”, escribió I.A. Baudouin de Courtenay (el énfasis es mío – ed.). Es más: “Todas las personas utilizan diferentes lenguas en distintos momentos de sus vidas; depende de diferentes Estados Mentales, de diferentes momentos del día y del año, de diferentes períodos de edad de la vida de una persona, de recuerdos del lenguaje individual anterior y de nuevas adquisiciones de lenguaje” [ibid.: 200]. Es en esta dirección sociologizada de la lingüística antropocéntrica que se desarrolla en el siglo XX el concepto de "estilo", que representa no sólo el significado de las relaciones estructurales de los signos lingüísticos en el sistema, sino también reglas de otro orden: la relación funcional de unidades lingüísticas en el proceso de comunicación socialmente significativa, sintetizando las categorías de extralingüístico y lingüístico, objetivo y subjetivo.
Como una forma especial de realizar actos de habla, asignada a una determinada esfera socialmente significativa, el concepto estilo funcional tiene un volumen de contenido ambiguo en estilo moderno. En primer lugar, se llama la atención sobre la interpretación de este concepto en las tradiciones lingüísticas rusa y checa, porque es con estas escuelas nacionales de lingüística con las que se correlaciona principalmente la historia de la estilística como sección funcional (comunicativa) de la ciencia del lenguaje. .
1. En el concepto de los científicos de Praga (V. Gavranek, V. Mathesius, etc.), el estilo funcional se definía como la forma de realizar los actos de habla, determinada por el gusto, convención o norma supraindividual, que depende: 1) sobre el propósito de la expresión; 2) tipo de declaración y 3) situación. De acuerdo con estos factores formadores de estilo. estilo funcional – Se trata de un tipo de organización de las expresiones lingüísticas, que depende de las características del proceso comunicativo y, por tanto, conecta el aspecto comunicativo del lenguaje con un discurso específico, la encarnación del texto, la extralingüística y la lingüística del habla. Se creía que “... el estilo funcional está determinado por el propósito específico de un enunciado particular y representa la función del enunciado, es decir, el “discurso” (palabra)” [Gavranek 1967: 366]. De acuerdo con esta definición, se propuso la siguiente clasificación de estilos funcionales [ibid.]:
Estilos funcionales del lenguaje literario.
A. Según el objeto concreto de la declaración:
1) mensaje práctico, 2) desafío (apelación), persuasión, 3) presentación general (popular), 4) presentación especial (explicaciones, evidencia), 5) fórmulas codificadoras.
B. Según el método de expresión:
íntimo - público, oral - escrito;
oral: 1) íntimo: (monólogo) - diálogo, 2) público: discurso - discusión; escrito: 1) íntimo, 2) público: a) anuncio, cartel, b) discurso periodístico, c) libro.
Aspecto del sistema (lenguaje), según los científicos de Praga, no refleja el concepto de estilo funcional (ya que el concepto aspecto funcional discurso), y el concepto "Idioma funcional" , que está determinada por “...las tareas generales del complejo normativo de los medios lingüísticos y es función de la lengua (langue)” [ibid.]. Casarse. [ibid: 365]:
Funciones del lenguaje literario Lenguajes funcionales
1) comunicativo 1) conversacional
2) prácticamente especial 2) negocio
3) teóricamente especial 3) científico
4) estético 4) poético.
“Por lo tanto, en la expresión lingüística nos enfrentamos a lenguajes funcionales en varios tipos de estilos funcionales” [ibid.]. Así, la dicotomía de la lingüística estructural lengua/habla se justifica funcionalmente - por la claridad de la oposición de las funciones lengua/habla, reflejada en la oposición de las esferas de comunicación de la lengua (general, estándar) y del habla (específica, variante). lenguajes funcionales Y estilos funcionales .
2. En la tradición lingüística doméstica (V.V. Vinogradov, G.O. Vinokur, B.A. Larin, A.M. Peshkovsky, L.V. Shcherba, L.P. Yakubinsky, etc.) El estilo funcional se define como una variedad funcional del lenguaje literario. , y el principal problema es la elección de la base para la selección y los principios de clasificación de estilos funcionales. Al mismo tiempo, la definición “amplia” y “estrecha” del concepto (cf., por ejemplo, el comportamiento de todas las esferas del lenguaje literario bajo el término "estilo funcional" en el concepto de V.V. Vinogradov y la distinción de términos. "variedades funcionales del lenguaje" Y "estilos funcionales" en el concepto de D.N. Shmelev) se correlacionan al estilo ruso con el problema central análisis estilístico lenguaje en el aspecto funcional: generalizar textos reales definidos por un sistema de medios lingüísticos diferenciados por aquellos límites que se definen en el sistema estilístico existente del lenguaje. Entonces, según V.V. Vinogradov, los estilos funcionales se diferencian, por un lado, por las funciones sociales del lenguaje (la función de comunicación la realiza el estilo cotidiano; mensajes - negocios cotidianos, documentales oficiales y científicos; influencias - periodísticas y artísticas-ficción), y por el otro, por funciones comunicativas (la función comunicativa y cotidiana la realizan la conversación, el libro, los negocios cotidianos y la vida cotidiana; científica y comunicativa - científica y empresarial y científica y especial; propaganda y comunicación - periódicos y revistas periodísticas). Según D.N. Shmelev, los principales tipos funcionales de lenguaje literario ("variedades funcionales de lenguaje") incluyen el habla oral, discurso artístico y un conjunto de estilos funcionales fijados en la escritura (discurso científico, comercial oficial y periodístico). Los estilos funcionales son áreas del lenguaje literario que, según los principios de su organización sistémica, difieren significativamente del lenguaje de ficción y del habla coloquial (la función estética especial del lenguaje de ficción y la naturaleza no codificada del habla coloquial como un "individuo", “lenguaje personal”). Sin embargo, en cualquier caso, las cuestiones de funcionamiento se correlacionan con el principio de sistematicidad y la necesidad de presentar esta sistematicidad como un estándar de funcionamiento real en el lenguaje, de elaborar una clasificación funcional del sistema de medios estilísticos del lenguaje, de implementar cualquier unidad comunicativamente significativa, unidad que marca determinadas relaciones estilísticas. Aunque las unidades "pretextuales" de motivación comunicativa de los signos lingüísticos en sí mismas no están suficientemente fijadas en este paradigma estilístico, ya que, subordinados a la solución de los problemas de representación de las unidades del sistema estilístico, los factores mismos del condicionamiento del lenguaje están, por así decirlo, aceptado a priori, que implementa un enfoque estructural-funcional, pero no comunicativo. De ahí la definición El estilo funcional como fenómeno del aspecto funcional del lenguaje. , que consolida en la tradición filológica rusa la idea de fijación simultánea en el término “estilo funcional” de contenidos relevantes “lingüísticos” y de “discurso”. Por lo tanto, en la estilística rusa, se implementa un modelo "sintetizador" de estilo funcional, considerado simultáneamente como un estilo de lenguaje (un cierto estándar lingüístico, una invariante de una esfera funcional separada de comunicación socialmente significativa) y como un estilo de habla. (una implementación específica, una variante de la naturaleza dinámica del lenguaje, su funcionamiento en el proceso de la actividad del habla) (cf. [Kozhina 1993; Stepanov 1990]).
3. De particular importancia es la síntesis de dos tradiciones de estilística funcional en su relación con las últimas tendencias del funcionalismo y, sobre todo, con teoría del discurso .
En la lingüística moderna, la clasificación y descripción de los medios formadores de texto es la tarea más importante tanto de la estilística funcional como de la lingüística del texto, la lingüística del discurso. Para cumplir esta tarea se requiere una síntesis de la teoría de los estilos funcionales y la teoría del texto, la teoría de la actividad del habla, la psicolingüística y la pragmática lingüística. Dado que el estilo funcional se materializa en forma de textos del mismo tipo de condicionamiento extralingüístico y tarea comunicativa, su sistematicidad del habla se manifiesta, en primer lugar, en la selección y frecuencia de unidades de diferentes niveles, y en segundo lugar, en el conjunto de características textuales. ellos mismos, que reflejan las facetas de la intención del autor comunicativamente determinada. Por lo tanto, la apelación de la estilística funcional a la teoría del discurso es natural, ya que el estilo funcional generaliza ciertos textos que representan participantes y episodios reales del proceso de comunicación, y los componentes comunicativos reales de los actos de habla están asociados principalmente con el concepto de discurso y el proceso discursivo de hablar y comprender el lenguaje, generar el habla y sus verdaderos expositores: los textos. Discurso Por lo general, un evento comunicativo se define como algo que tiene la forma de un texto. Además, cabe señalar que el término discurso en sí se utilizó originalmente precisamente en el sentido de "estilo funcional". La razón de la aparición del nuevo término radica en las características de las escuelas nacionales de aprendizaje de idiomas [Stepanov 1995]. Si en la tradición rusa, gracias al desarrollo de la estilística funcional, se formó la idea de un estilo funcional como un tipo especial de textos y un sistema de habla correspondiente a cada texto, entonces en la tradición anglosajona no existía nada similar. , ya que no existía la estilística como ámbito de la lingüística. Sin embargo, la necesidad de estudiar las "fuerzas" del lenguaje formadoras de textos no podía dejar de realizarse en relación con la desacreditación de los dogmas del antimentalismo, lo que se reflejó en la aparición de un nuevo término "discurso", que describe el funcionamiento de un signo lingüístico como un evento comunicativo específico que generaliza el comportamiento del habla de una personalidad lingüística. Además - enfoques modernos al discurso, por así decirlo, repite la lógica de la formación del concepto de estilo funcional: del lenguaje a la comunicación y viceversa. El discurso se entiende como sinónimo de un texto o de un acto de enunciación, así como “el uso originariamente especial del lenguaje para expresar una mentalidad especial” (P. Serio). Casarse: discurso – esto es 1) el “dato del texto” o el sistema (gramática) detrás de este dato; 2) un fragmento arbitrario de texto que consta de más de una oración o parte independiente de una oración; 3) un evento comunicativo que recrea la situación de la “semiótica completa” del lenguaje natural en la tríada “lenguaje – mundo – conciencia”, etc. De acuerdo con los principios de la estructura del discurso, se identifica un concepto de apoyo: el foco de la concentración del discurso creada por el contexto general - una descripción de personajes, objetos, circunstancias, tiempos, acciones y determinada por un mundo común al creador y al intérprete - una realidad “creada” a medida que se desarrolla el discurso (V.Z. Demyankov, T.A. van Dijk , V. Kinch, etc.). V.Z. Demyankov, en el Diccionario de términos inglés-ruso para lingüística aplicada y procesamiento automático de textos, da la siguiente definición de discurso: “Un discurso es un discurso, un fragmento arbitrario de texto que consta de más de una oración o una parte independiente de una oración. A menudo, pero no siempre, se centra en algún concepto de Oprah; crea un contexto general que describe personajes, objetos, circunstancias, tiempos, acciones... Elementos del discurso: los eventos que se presentan, sus participantes, información performativa y “no eventos”, es decir: a) circunstancias que acompañan a los eventos; b) antecedentes que explican los hechos; c) valoración de los participantes en los eventos; d) información que correlaciona el discurso con los acontecimientos”.
Existen bastantes definiciones del concepto de estilo. Los estilos son registros peculiares de un idioma que le permiten cambiar de una clave a otra. El estilo del lenguaje es un conjunto de medios y técnicas lingüísticas que se utilizan según el propósito y el contenido del enunciado, teniendo en cuenta la situación en la que se produce el enunciado. Si comparamos estas definiciones, podemos resaltar las disposiciones más generales: el estilo (del griego Stylus, una vara para escribir en tabletas de cera) es un tipo de lenguaje literario que funciona (actúa) en una determinada esfera de actividad social, para lo cual utiliza características específicas para un estilo determinado, características de la construcción del texto y medios lingüísticos para expresar su contenido. En otras palabras, los estilos son las principales variedades del habla. El estilo se materializa en los textos. Puede determinar el estilo y sus características analizando una cierta cantidad de textos y encontrando características comunes en ellos.
Los estilos funcionales son variedades del lenguaje libro que son características de diversos ámbitos de la actividad humana y que tienen cierta originalidad en el uso de los medios lingüísticos, cuya selección se produce en función de las metas y objetivos planteados y resueltos en el proceso de comunicación.
Las funciones del lenguaje y los estilos funcionales correspondientes comenzaron a aparecer como respuesta a las demandas de la sociedad y la práctica social. Como saben, al principio el idioma existía sólo en forma oral. Ésta es la cualidad original y natural del lenguaje. En esta etapa, se caracterizaba por una única función: la función de comunicación.
Pero gradualmente, con la complicación de la vida social, con la apariencia natural y lógica de la escritura, se desarrolla discurso de negocios. Después de todo, era necesario concluir acuerdos con vecinos belicosos, regular* la vida dentro del estado y establecer actos legales. Así se desarrolla la función comercial oficial del idioma y se forma el discurso comercial. Y nuevamente, en respuesta a las demandas de la sociedad, la lengua encuentra nuevos recursos, se enriquece, se desarrolla, formando una nueva variedad, un nuevo estilo funcional.
La formación y funcionamiento de los estilos está influenciada por varios factores. Dado que el estilo existe en el habla, su formación está influenciada por las condiciones asociadas con la vida de la propia sociedad y se denomina extralingüística o extralingüística. Se distinguen los siguientes factores:
- a) esfera de actividad social: ciencia (respectivamente estilo científico), derecho (estilo comercial oficial), política (estilo periodístico), arte (estilo de ficción), vida cotidiana ( estilo conversacional).
- b) forma de expresión: escrita u oral;
- c) tipo de discurso: monólogo, diálogo, polílogo;
- d) método de comunicación: público o personal (todos los estilos funcionales, excepto el conversacional, se relacionan con la comunicación pública)
- e) género de discurso (cada estilo se caracteriza por el uso de ciertos géneros: para científico - resumen, libro de texto, informe; para asuntos oficiales - certificado, acuerdo, decreto; para periodístico - artículo, informe, presentación oral; para el estilo de ficción - novela, cuento, soneto);
- f) los fines de la comunicación correspondientes a las funciones del lenguaje. En cada estilo se implementan todas las funciones del lenguaje (comunicación, mensaje o influencia), pero una es la protagonista. Por ejemplo, para un estilo científico esto es un mensaje, para un estilo periodístico es un impacto, etc.
Según los factores enumerados, se distinguen tradicionalmente los siguientes cinco estilos del idioma ruso: estilo científico, comercial oficial, periodístico, coloquial y de ficción. Sin embargo, esta clasificación es controvertida: el estilo artístico ocupa un lugar especial en el sistema de estilos funcionales. Su función principal no es sólo la transmisión de información, sino su transmisión a través de medios artísticos. Para ello, puede utilizar no sólo todos los estilos funcionales de la lengua literaria, sino también las formas no literarias de la lengua nacional*: dialectos*, lengua vernácula*, jerga*, etc. Además, existe otra forma del idioma ruso: este es un estilo de predicación religiosa. Se acerca al periodístico, pero se diferencia de él por la expresividad y los medios fraseológicos pertenecientes al estilo elevado, que a menudo son arcaicos*.
Usando estos estilos, el lenguaje es capaz de expresar pensamiento científico complejo, profundo sabiduría filosófica, con palabras precisas y estrictas, esbozan leyes, expresan en versos ligeros y encantadores o representan en una epopeya la vida multifacética del pueblo. Las funciones y los estilos funcionales determinan la flexibilidad estilística del lenguaje y las diversas posibilidades de expresión de pensamientos. Entonces, un idioma es poli o multifuncional: esto es evidencia de la riqueza del idioma, esta es la etapa más alta de su desarrollo.
Factores formadores de estilo extralingüísticos o extralingüísticos de los estilos funcionales
- estos son aquellos fenómenos de la realidad extralingüística en los que tiene lugar la comunicación verbal y bajo cuya influencia se produce la selección y organización de los medios lingüísticos, es decir, el habla adquiere sus propias características estilísticas. El uso del lenguaje por parte de los hablantes no se produce en el vacío, sino en un determinado contexto no verbal de un acto de habla, cuyos factores, como las propiedades de la personalidad lingüística, influyen en el estilo del habla. Estos factores son muy diversos. Para la formación de funcionales. estilos, los llamados factores básicos (o primarios) son especialmente importantes. Las principales características de estilo específicas de lo funcional. Los estilos se forman bajo la influencia de tales E. s. f., como esfera de comunicación asociada a tal o cual tipo de actividad, correlativa a la forma de conciencia (ciencia, arte, política, derecho, religión, conciencia cotidiana en el ámbito cotidiano); la forma de pensamiento (lógico-conceptual, figurativo, deóntico, etc.), el propósito de la comunicación es el principal (a diferencia de la intención individual de un acto de habla específico), determinado por el propósito de este tipo de actividades en la sociedad. ; tipo de contenido (generalmente difiere en Diferentes areas comunicación); funciones del lenguaje (comunicativa, estética, expresiva, fática, etc.); situación de comunicación típica (básica) (formal/informal). Otros factores (condicionalmente secundarios) determinan los rasgos estilísticos, aunque son característicos de una función particular. estilo, pero no esencial y, por lo tanto, se encuentra en otros estilos (generalmente con modificación), pero, lo más importante, forma características no del macroestilo, sino de variedades más específicas (subestilo, género, etc.). Estas son condiciones de comunicación y formas de habla que no están directamente relacionadas con el propósito de la forma de conciencia en sí y el tipo de actividad correspondiente, sino con la implementación de tareas de comunicación adicionales en algún tipo de actividad más específico, las condiciones. por su “curso”, teniendo en cuenta la singularidad de la audiencia; además - comunicación interpersonal o de masas, directa o indirecta; forma de expresión oral o escrita, preparada/no preparada (espontánea); monólogo/diálogo; situación de comunicación específica; tipo de literatura; especificidad del género; relaciones entre hablantes; su papel social; intenciones individuales del hablante (hasta la manifestación de su estilo de pensamiento en el habla), etc. Estos factores determinan las características estilísticas del habla, como si se superpusieran a la especificidad principal del estilo macro, revelando de lo contrario características más específicas del habla ( por ejemplo, características del subestilo de divulgación científica en el campo del discurso científico, como si se agregaran a este último y lo transformaran un poco, o género: artículo - reseña - reseña, etc.). Los factores básicos y sus correspondientes características de estilo son invariantes. Así, en el habla (texto) existe, por así decirlo, una jerarquía de rasgos estilísticos que constituyen la unidad: factores secundarios y rasgos estilísticos caracterizan la diferenciación interna de cada función. estilo en subestilos, géneros, etc. (ver Clasificación y diferenciación interna de estilos funcionales). Sin embargo, están interconectados con los primarios.
La situación es más complicada con la determinación de los factores básicos de descomposición. discurso ( función coloquial-cotidiana. estilo– ver), sobre el cual existen diferentes puntos de vista (ver: ACERCA DE. sirotinina, 1997). Pero lo más probable es que los factores básicos aquí deban reconocerse como formalidad/informalidad, inmediatez/mediación, preparación/falta de preparación de la comunicación, que, junto con el establecimiento de objetivos, determinan el tipo de trabajo de la conciencia en esta área. Para algunas funciones estilos, por ej. periodístico-periódico, las condiciones de comunicación son esenciales (por lo tanto, el corto período de tiempo para la creación de textos periodísticos determina la transición de los medios expresivos a los estándar) ( V.G. Kostomarov, 1971).
Los rasgos estilísticos se encuentran en una relación intermedia entre los factores extralingüísticos y los medios lingüísticos. Basado en factores extralingüísticos básicos, un Principio constructivo de función. estilo(ver) como factor formador de estilo que determina los principios de selección y combinación de medios lingüísticos, organizándolos en un sistema. El término-concepto “extralingüístico” en sí mismo es bastante convencional, ya que estamos hablando de funcional. la naturaleza del lenguaje, la condicionalidad de la distribución estilística de los medios lingüísticos; por lo tanto este término “adquiere su propio significado lingüístico” ( D.N. Shmelev).
El estudio de los factores extralingüísticos de la comunicación, su influencia en la naturaleza del habla y su originalidad estilística se vio facilitado no solo por el desarrollo de lo funcional. estilística, pero también sociolingüística, psicolingüística, linguo-sociopsicología, teoría de los actos de habla, pragmática. En este caso, es evidentemente aconsejable distinguir, por un lado, los factores (y su influencia en el habla) que el hablante realiza conscientemente en el proceso de generación del habla (escribir un trabajo científico o un artículo periodístico, etc.), y, por otro lado, factores independientes de los deseos del hablante (por ejemplo, género, edad). Son los primeros que están asociados con el concepto de estilo, en particular la funcionalidad. estilo (como fenómeno consciente).
Al definir la función. estilos y su clasificación, es de suma importancia confiar en el tipo de actividad correspondiente a una u otra forma de conciencia social, ya que la nominación “esfera de comunicación” es amplia y vaga. En base a ello, V.A. Avrorin identifica 12 esferas de comunicación y Yu.M. Skrebnev generalmente cree que hay un número infinito de ellos. Mientras tanto, fue la correlación estilística de la esfera de la comunicación con el extrafactor especificado lo que permitió identificar cinco funciones realizadas intuitivamente. estilos (generalmente estudiados en estilística diferentes paises): científica, oficial empresarial, periodística, artística, coloquial y, por supuesto, religiosa.
E. s. F. estudió en grados variables(en relación con uno u otro estilo funcional). Mientras tanto, su insuficiente estudio y consideración en el estudio de funcionalidades. los estilos tienen un impacto negativo a la hora de resolver determinadas cuestiones estilísticas, por ejemplo: clasificación de estilos, su diferenciación interna, interacción, etc. E. s. F. científico estilo(ver), incluidas situaciones tan profundas como la situación epistémica (en la unidad de sus tres aspectos: ontológico, metodológico, axiológico), fases (etapas) de la actividad productiva de un científico: desde una situación problemática hasta una idea/hipótesis, su prueba y conclusión), conocimientos previos, factores que determinan la composición de la investigación científica. texto, el tema del discurso y su diálogo con el destinatario, etc. ( MP Kotyurova, E.A. Bazhenova, L.M. Lapp, MN. Kozhina, L.V. Krasilnikova, N.M. Razinkina, E.S. Troyanskaya, O.A. Lapteva, V.A. Salimovsky y etc.).
La importancia de contabilizar E. s. F. sin alguna duda; especialmente en términos de explicación de ciertos fenómenos de estilo. Así, tener en cuenta la “naturaleza lanzadera” de la actividad y el pensamiento científico-cognitivo permitió determinar el alto estatus de las categorías de retrospección y prospección y el principio retrospectivo/prospectivo de desarrollo de un texto científico.
Se dedica una extensa literatura a la cuestión de los factores extralingüísticos, incluidos los de formación de estilo ( D.H. Himes, V. Labov, M.A.K. Halliday, R. Fowler, R. Posner, científicos de la Escuela de Praga - B. Gavranek, F. Travniček, J. Filipec, K. Gauzenblas, J. Mystrik, M. Jelinek, J. Kraus). Estos últimos desarrollan la idea de E. subjetiva y objetiva. F. y estilos. En la estilística rusa, el problema en consideración se presenta en las obras de V.V. Vinogradova, L.P. Yakubinsky, G.O. Vinokura, R.A. Budagova, A.N. Vasilyeva, M.N. Kozhina, V.G. Kostomarova, M.P. Kotyurova, V.L. Nayer, O.B. Sirotinina y muchos otros. etc.
Iluminado.: Vinokur G.O. Sobre las tareas de la historia del lenguaje, en su libro: Favorito trabaja en ruso idioma. – M., 1959; Vinogradov V.V. Estilística. Teoría del discurso poético. Poética. – M., 1963; Kozhina M.N. A los fundamentos de la funcionalidad. estilística. – Permanente, 1968; El suyo: Sobre la sistematicidad científica del habla. estilo en comparación con otros. – Permanente, 1972; De ella: Estilística rusa. lengua.- 3ª ed. – M., 1993; Kostomarov V.G. Idioma ruso en la página de un periódico. – M., 1971; Vasilyeva A.N. Un curso de conferencias sobre el estilo de la lengua rusa. Conceptos generales estilística. – M., 1976; Bajtin M.M. El problema de los géneros del habla // Estética de la creatividad verbal. – M., 1979; Vinokur T.G. Patrones de uso del lenguaje. unidades. – M., 1980; Nayer V.L. Niveles de variabilidad lingüística y lugar de los estilos funcionales // Literatura científica. Idioma, estilo, géneros. – M., 1985; Kotyurova M.P. Sobre los fundamentos extralingüísticos estructura semántica texto científico. – Krasnoyarsk, 1988; Veshchikova I.A. Publ. El estilo como unidad del sistema funcional. variedades de lengua, "Boletín de la Universidad de Moscú. Ser. Filología", 1992. - No. 1; Baranov A.G. Funcional-pragmático concepto de texto. – Rostov sin fecha, 1993; Sirotinina O.B. estudiando coloquial El discurso como uno de los problemas de la estilística rusa, "Stylistyka-VI". – Opole, 1997; Hausenblas K. Vystavba slovesných komunikatů a stylistíka. Čsl. přednašky pro VI mezd. Sjezd slavistů. – Praga, 1968; Jelinek M. Stylove rospeti soucasne spisovne čestiny // Bĕlič, Daneš č etc. Kultura českého jazyka. – Liberec, 1969; Kraus J. Uvod do stylistiky pro informačni pracovniky. – Praga, 1977; Wilkoń A. Tipologia odmian językowych wspolczesnej polszczyzny. – Katowice, 1987; Halliday M.A.K. El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y el significado, – Londres, 1990; Toshovich B. Estilo funcional. – Belgrado, 2002.
MINNESOTA. Kozhina
Estilístico diccionario enciclopédico Idioma ruso. -M:. "Pedernal", "Ciencia". Editado por M.N. Kozhina. 2003 .
- es un conjunto de diversas técnicas para analizar un texto (y sus medios lingüísticos), con cuya ayuda la estilística forma conocimiento sobre los patrones del lenguaje que funcionan en diversas esferas de la comunicación; métodos de desarrollo teórico de lo observado y...
- es un modelo funcional. estilo, que es una subdivisión de cada una de las funciones. estilos en formaciones de especies más específicas, estructuradas según el principio de campo, es decir, destacando el centro (núcleo) del estilo y su periferia, incluyendo casos de intersección y... ... Diccionario enciclopédico estilístico de la lengua rusa.
- (del latín stilus, stylus - un palo puntiagudo para escribir, luego - forma de escribir, originalidad de la sílaba, estilo de habla). En lingüística no existe una definición única del concepto de S., lo que se debe a la multidimensionalidad del fenómeno en sí y su estudio con varios puntos… … Diccionario enciclopédico estilístico de la lengua rusa.
- – una situación en la que tiene lugar la interacción del habla entre los comunicantes. Sus parámetros más importantes suelen describirse basándose en modelos clásicos del acto comunicativo (K. Bühler, R. Jacobson, etc.). Según el modelo de R. Jacobson, estos... ... Diccionario enciclopédico estilístico de la lengua rusa.
El estilo funcional es una variedad históricamente establecida y socialmente consciente de una lengua literaria (su subsistema), que funciona en una determinada esfera de la actividad y la comunicación humanas, creada por las peculiaridades del uso de los medios lingüísticos en esta esfera y su organización específica. Sin embargo, lo que sí es común es el reconocimiento del carácter funcional de los estilos, su conexión con un área específica comunicación verbal y tipos de actividad humana, entendiendo el estilo como un conjunto de métodos de uso, selección y combinación de unidades lingüísticas históricamente desarrollados y socialmente conscientes.
La clasificación de estilos se basa en factores extralingüísticos: el alcance del uso del lenguaje, el tema determinado por él y los objetivos de la comunicación. Las áreas de aplicación del lenguaje se correlacionan con tipos de actividad humana correspondientes a formas de conciencia social (ciencia, derecho, política, arte). Las áreas de actividad tradicionales y socialmente significativas son: científica, empresarial (administrativa y jurídica), sociopolítica y artística. En consecuencia, también distinguen los estilos del discurso oficial (libro): científico, comercial oficial, periodístico, literario y artístico (artístico). Se contrastan con el estilo no oficial. habla coloquial conversacional, cuya base extralingüística es el ámbito de las relaciones y la comunicación cotidianas (la vida cotidiana como ámbito de relaciones entre personas ajenas a su producción directa y actividades sociopolíticas).
La clasificación de estilos funcionales a menudo se asocia con Funciones de lenguaje, entendidos como objetivos específicos de la comunicación. Así, existe una conocida clasificación de estilos basada en tres funciones del lenguaje: comunicación, mensaje e impacto. Las funciones de la comunicación son más consistentes con el estilo conversacional, los mensajes comerciales científicos y oficiales, las influencias periodísticas y literarias y artísticas. Sin embargo, con tal clasificación no existe una base diferenciadora que nos permita distinguir entre estilos científico y empresarial oficial, periodístico y literario y artístico. Las funciones del lenguaje lo caracterizan en su conjunto y son inherentes en un grado u otro a cualquier estilo. En la realidad del habla, estas funciones se cruzan e interactúan entre sí; un enunciado específico generalmente realiza no una, sino varias funciones. Por tanto, las funciones del lenguaje en la clasificación de estilos sólo pueden considerarse en combinación con otros factores.
Ámbito de uso del lenguaje, tema y propósito de la declaración determinar las características esenciales de un estilo, sus principales características formadoras de estilo. Para el estilo científico, este es el carácter abstracto generalizado de la presentación y la lógica enfatizada; para el estilo oficial y empresarial, el carácter prescriptivo y obligatorio del habla y la precisión, que no permite discrepancias; para el estilo coloquial, la facilidad, la espontaneidad. y falta de preparación de la comunicación, etc.
Los factores formadores de estilo determinan las peculiaridades del funcionamiento de los medios lingüísticos en un estilo particular y su organización específica.
Hay 5 estilos funcionales:
- científico: el significado es dar una idea clara y precisa de conceptos científicos (por ejemplo, vocabulario terminológico);
- asuntos oficiales: correspondencia oficial, actos gubernamentales, discursos; se utiliza vocabulario que refleja las relaciones comerciales oficiales (pleno, sesión, decisión, decreto, resolución);
- periodístico: caracterizado por palabras abstractas con significado sociopolítico (humanidad, progreso, nacionalidad, apertura, amor por la paz);
- coloquial: caracterizado por una gran capacidad semántica y colorido, da vivacidad y expresividad al habla;
- ficción - utilizado en ficción.
