Hayat kısa. Hala dişlerin varken gülümse.
Hayat kısa. Hala dişlerin varken gülümse.
Malorie Hopkins
Muhtemelen, her birimiz dişçiye yaptığımız ziyaretleri hatırlıyoruz ( diş doktoru). Birçoğu randevu alır ( randevu almak) diş ağrısı olduğunda ( diş ağrısı) zaten kendini hissettiriyor. Doktor muayene eder ( kontrol etmek) dişlerimiz ( diş) ve diş etleri ( diş etleri) ve ardından uygun tedaviyi ( tedavi). Peki ya bir iş gezisinde veya yurtdışında tatilde bir diş ağrısı seni geçtiyse? Belirtilerinizi İngilizce'de bir diş hekimine nasıl doğru bir şekilde açıklayabilirsiniz ( semptomlar)? Bu makaledeki materyaller, böyle bir durumda zorluklarla başa çıkmanıza yardımcı olacaktır.
Bazı hasta-diş hekimi diyaloglarını inceleyelim ve videodan bazı yararlı kelimelere bakalım.
Diş hekimi randevusunda İngilizce diyaloglar
Diyalog 1
Diyalogdaki faydalı kelimeler:
- kötü bir diş ağrısı - şiddetli diş ağrısı;
- süt disi - tatlı diş;
- boşluk seti - dişlerde birkaç delik;
- boşluk - boşluk, dişler arasındaki boşluk;
- eğilimli - eğilimli;
- ağız sağlıgı - ağız sağlıgı;
- düzeltmek - Çare;
- kompozit dolgu - kompozit dolgu.
Diyalog 2
Diyalogdaki faydalı kelimeler:
- lekeler - noktalar, plak;
- ayırmak - sil;
- ölçekleme ve cilalama - diş taşı ve plağın temizlenmesi;
- oturma - prosedür;
- acı verici - acı verici.
Diyalog 3
Diyalogdaki faydalı kelimeler:
- yontma diş - yontulmuş diş;
- bir taç - taç;
- anestezi - Ağrı kesici.
Diyalog 4
Diyalogdaki faydalı kelimeler:
- ön diş - ön diş;
- iki tarafta da - her iki tarafta;
- kaplamalar - kaplamalar (diş yüzeyi için koruyucu kaplama);
- sona kadar - hizmet etmek;
- diş planı kapsamı - diş sigortası.
Diyaloglardan da görebileceğiniz gibi, diş hekiminin muayenehanesinde iletişim kurmak için gerekli olan birkaç cümle vardır. Bunları birlikte ayrıntılı olarak inceleyelim. Birincisi, doktorun hastayla iletişim kurarken kullandığı ifadelerdir. Bunları doğru anlamak ve konuşmada daha fazla kullanmak önemlidir.
| İfade | Aktar | Misal |
|---|---|---|
| Endişelere sahip olmak | Sorunlarınız, şikayetleriniz var | Diş hekimi endişelerim olup olmadığını sordu.
Diş hekimi herhangi bir şikayetim olup olmadığını sordu. |
| Geriye yaslanmak ve ağzı geniş açmak için | Geriye yaslan ve ağzını genişçe aç | Diş muayenesi sırasında arkanıza yaslanıp ağzınızı genişçe açmanız gerekir.
Diş hekimi tarafından görüldüğünde arkanıza yaslanıp ağzınızı genişçe açmanız gerekir. |
| Röntgen çekmek | Röntgen | Diş hekimi dişime röntgen çekti ve kanal tedavisi önerdi.
Diş hekimi dişimin röntgenini çekti ve kanal tedavisi önerdi. |
| Dişi çıkarmak için | Bir dişi çıkarın / çekin | Doktor Peterson çürük dişini çıkarmak zorunda kaldı.
Dr. Peterson çürük dişini çıkarmak / çıkarmak zorunda kaldı. |
| Biraz çürümeye sahip olmak | Biraz diş çürüğü var | Biraz çürümeniz varsa, hiç acı hissetmezsiniz.
Hafif çürüğünüz varsa ağrı hissetmezsiniz. |
Diş hekimi ile İngilizce iletişim kurarken, diş hekiminin etkili tedavi yöntemlerini doğru bir şekilde teşhis etmesi ve uygulaması için hastanın aşağıdaki ifadeleri kullanması gerekir.
| İfade | Aktar | Misal |
|---|---|---|
| Randevu almak | Randevu alın (diş hekimine) | Jessica geçen hafta diş sağlığı uzmanıyla randevu aldı.
Jessica geçen hafta diş sağlığı uzmanıyla randevu aldı. |
| Temiz ve cilalı olmak | Plak ve tartarı temizleyin | Kız kardeşim diş hastalıklarını önlediği için yılda iki kez temiz ve cila yaptırıyor.
Kız kardeşim diş hastalıklarını önlediği için yılda iki kez plak ve diş taşı temizliği yapıyor. |
| Diş ipi | Diş ipi kullanın | Düzenli olarak diş ipi kullansam bile plak oluyorum.
Düzenli olarak diş ipi kullansam bile plak alıyorum. |
| Diş eti kanaması | Diş eti kanaması | Her diş eti kanadığımda dişçiye geliyorum.
Diş etlerim her kanadığında dişçiye giderim. |
| Acı verici olmak | Acı verici ol | Jack, azı dişlerini çekmenin gerçekten acı verici olduğunu söyledi.
Jack, azı dişlerini çıkarmanın gerçekten acı verici olduğunu söyledi. |
Şimdi doktorun muayenehanesinde ve onunla diş hijyeni ürünlerini tartışırken kesinlikle işe yarayacak birkaç kelime grubuna daha bakalım.
- Diş ışığı - diş lambası.
- Diş aynası - diş aynası.
- Diş kaşifi - diş sondası.
- x-Ray cihazı - X-Ray cihazı.
- Dişçi koltuğu - dişçi koltuğu.
- Diş parlatıcı - parlatma cihazı.
İngilizce ağız hijyeni ürünleri
- Manuel diş fırçası - Diş fırçası.
- Elektrikli diş fırçası - elektrikli diş fırçası.
- Diş ipi - diş ipi.
- Diş macunu - Diş macunu.
- Gargara / florür durulama - gargara.
Deyimler
İngilizcede birçok deyim vardır ( deyimler), konuşmayı parlak ve anlamlı kılan. Konumuzla ilgili deyimleri ezberleyin ve bunları iletişimde kullanmaktan çekinmeyin.
- Dişlere kadar silahlanmak - dişlere kadar silahlı.
Suçlular dişlere kadar silahlandı bankada rehin aldıklarında. - Suçlular dişlere kadar silahlandıbankada rehin aldıklarında.
- Dişlerinin arasından yalan söylemek - bariz bir şekilde yalan.
O idi dişlerinin arasından uzanmak parayı almadığını söyledi. - O açıkça yalan söyledipara almadığını söylüyor.
- Birinin dişlerini göstermek için - dişleri göster, karakteri göster; sinirlenmek.
Komşum eskiden çok nazikti, ama o dişlerini gösterdi Müziğin sesini çok açtığımda. - Komşum çok nazikti ama o kızgın (karakter gösterdi) müziği çok yüksek sesle çaldığımda.
- Diş çıkarma sorunları - ilk sorunlar.
Biraz almaya hazır olun diş çıkarma problemleri kendi işini kurmaya karar verirsen. - Hazır ol ilk problemlerkendi işini kurmaya karar verirsen.
- Diş ve tırnak - yaşam için değil, ölüm için.
Kavga ettiler diş ve tırnak işverenlerinin onları tanıtmasını sağlamak. - Kavga ettiler yaşam için değil, ölüm içinişvereninizin onlara zam yapmasını sağlamak için.
Sonuç olarak, konuyla ilgili tüm kelimeleri ve cümleleri içeren bir belge indirmenizi ve kısa bir sözcük testi yapmanızı öneririz.
(* .pdf, 206 Kb)
Ölçek
Dişçide veya diş hekimi randevusunda İngilizce
Gelecekteki Meslek Doktorum konulu çeviri ile İngilizce konu en önemli mesleklerden biri hakkında konuşacak. Konu, gelecekteki mesleğiniz hakkında konuşurken veya ailenizde bir doktorunuz varsa, kullanılabilir. bir doktor mesleğiyle ilgili İngilizce konusu yakınınızın işi hakkında konuşmanıza yardımcı olur.
Okulda, olmak istediğimiz arkadaşlarla sık sık tartışırız, çoğu zaman öğrenciler bu kadar asil ve gerekli bir mesleği hayal eder. İngilizce konu mesleği doktoru bu tür tartışmalar için faydalı olacaktır.
----- Metin -----
Gelecekteki Meslek Doktorum
Pek çok ilginç meslek var, doktor onlardan biri. Gerekli ve asil bir meslek, bu yüzden doktor olmak istiyorum.
Doktor olmak için çok sayıda özel literatür okumam ve özellikle biyoloji ve kimya alanlarında çok çalışmam gerekiyor. Bu meslek büyük sorumluluk gerektirir çünkü doktorlar insanların sahip olduğu en değerli şeylerle - yaşamları ve sağlıklarıyla - ilgilenirler.
Doktorlar sadece insanları çalıştırıp ilaç yazmakla kalmaz, aynı zamanda ebeveynlerini dinlemeli, onları kontrol etmeli ve bazen hızlı ve önemli kararlar vermelidir. Bir doktor, nazik ve özenli bir kişi olmalıdır, çünkü hastalar doktorlarına güvenirse çalışmak daha kolaydır.
Bazen iş günü, hastaneden eve bir doktor geldikten sonra da devam eder. Akrabalar, arkadaşlar veya komşular sık \u200b\u200bsık tıbbi tavsiye ister, örneğin çocuğun ateşinin nasıl düşürüleceği gibi.
Farklı doktor türleri vardır: kardiyologlar, gastroenterologlar, pediatristler, travmatologlar ve diğerleri.
Babam cerrah, hastanede çalışıyor. Bazen onu hastanede ziyaret edip çalışırken izliyorum. Babam bana doktorlar ve meslekleri hakkında birçok hikaye anlatır. O çok saygın bir adam ve ailemde bu kadar iyi bir örnek olduğu için mutluyum, babam gibi iyi bir doktor olmak için elimden geleni yapacağım.
----- tercüme -----
Gelecekteki mesleğim bir doktor
Pek çok ilginç meslek var ve doktor onlardan biri. Bu gerekli ve asil bir meslek, bu yüzden doktor olmak istiyorum.
Doktor olmak için çok sayıda özel literatür okumam ve özellikle kimya ve biyoloji alanlarında çok çalışmam gerekiyor. Bu meslek büyük bir sorumluluk gerektirir çünkü doktorlar insanların sahip olduğu en değerli şeyle - yaşamları ve sağlıklarıyla - ilgilenirler.
Doktorlar sadece ilaçları çalıştırıp reçete etmekle kalmaz, aynı zamanda hastaları dinlemek, muayene etmek ve bazen hızlı ve önemli kararlar vermek zorundadırlar. Doktor nazik ve düşünceli biri olmalıdır, çünkü hastalar doktora güvenirse iş çok daha kolaydır.
Bazen doktor hastaneden eve geldiğinde bile çalışma günü devam eder. Akrabalar, arkadaşlar veya komşular genellikle bir çocuğun ateşinin nasıl düşürüleceği gibi tıbbi tavsiye ister.
Farklı doktor türleri vardır: kardiyologlar, gastroenterologlar, pediatristler, travmatologlar ve diğerleri.
Babam cerrah, hastanede çalışıyor. Bazen onu hastanede ziyaret ediyorum ve nasıl çalıştığını görüyorum. Babam doktorlar ve meslekleri hakkında birçok hikaye anlatır. O çok saygın bir insan ve ailemin böyle iyi bir örneği olduğu için mutluyum.
Babam kadar iyi bir doktor olmak için elimden geleni yapacağım.
Merhaba Bayan Stewart! N'aber? Bir sorun mu var?
O kadar iyi değil doktor. Dişlerimde bazı problemler yaşıyorum ve aynı zamanda kötü bir diş ağrısı.
Senin gibi tatlı bir diş için alışılmadık bir şey yok. TAMAM MI. Kontrol edeyim.
O kadar kötü mü doktor?
Başka bir çürük setiniz ve bir dişiniz var. Ayrıca, üçüncü azı dişlerinizi veya sözde bilgelik dişlerinizi kestiniz.
Evet, dün gece badem yerken dişimi kırdım. Çürüklere gelince ... Nasıl olur? Dişlerime çok iyi bakıyorum.
Bunun nedeni, dişleriniz arasındaki boşlukların sizi sık çürüklere yatkın hale getirmesidir. Ağız hijyeninizi korumak için her zaman 6 ayda bir diş hekimine gitmenizi istediğimi unutmayın. Ve dişlerinizi günde en az iki kez fırçalamalısınız.
Çürükler gerçekten berbat mı?
İyi. Onları kompozit dolgu ile düzelteceğim. Ve eminim dişlerindeki bu tartardan da oldukça sıkılmışsındır. Çıkarmanız için size özel bir tedavi öneririm. Bunu ölçeklendirme ve cilalama ile düzeltebilirim.
Umrumda değil. Kaça mal olacak?
Tüm tedavi, her biri 45 dakikalık 3 seans sürer. Her oturum size 50 dolara mal olacak.
İşlem ağrılı mı?
Bir şey değil. Kesinlikle acısız.
Bu harika! O halde ilk oturum için randevu alabilir miyim?
Elbette. Daha sonra resepsiyonda yapabilirsiniz. İyi. Çatlak dişinin üzerine bir taç takayım.
Acı verecek mi?
Biraz acı verici olabilir. İstersen ağzını uyuşturmak için anestezi kullanabiliriz.
Bu iyi. Umarım biraz acı çekebilirim.
Tamam ozaman. Başlayalım.
Aktar
Merhaba Bayan Stewart! Nasılsın? Bir şey oldu?
Pek iyi değil doktor. Dişlerimle ilgili sorunlarım ve dahası şiddetli bir diş ağrım var.
Senin gibi tatlı bir diş için sıra dışı bir şey yok. Tamam. Bakalım.
Çok kötü, değil mi doktor?
Yine dişlerinizde çok sayıda boşluk ve yontulmuş bir diş var. Ek olarak, üçüncü azı dişleri veya sözde yirmi yaş dişleri çıkmıştır.
Evet, dün gece badem yerken dişim kırıldı. Dişlerdeki boşluklara gelince ... Nasıl olur? Dişlerime çok iyi bakıyorum.
Bunun nedeni, dişleriniz arasındaki boşlukların sizi sık çürüklere yatkın hale getirmesidir. Unutmayın, ağız hijyeninizi korumak için 6 ayda bir diş hekimine gitmenizi söylemiştim. Ve günde en az iki kez dişlerinizi fırçalamalısınız.
Çürükler gerçekten korkunç mu?
Size kompozit dolgular tedarik edeceğiz. Ve eminim dişlerindeki bu plaktan da çok yorulmuşsundur. Kaldırmanız için size özel bir tedavi öneriyorum. Bunu ölçeklendirerek ve cilalayarak yapacağım.
Karşı değilim. Ne kadar?
Tedavinin tamamı 45 dakikalık 3 seanstan oluşur. Her seans 50 dolardır.
İşlem ağrılı mı?
Bir şey değil. Tamamen ağrısızdır.
Harika! O halde randevu alabilir miyim?
Elbette. Bunu daha sonra resepsiyonda yapabilirsiniz. İyi. Ayrılık dişinin üzerine bir taç koyalım.
Acıtacak mı?
Belki biraz. İsterseniz ağzınızı uyuşturmanız için size anestezi verebiliriz.
bir diş hekimi - diş hekimi
Diş hekimi üniversitede 6 yıl diş hekimliği okudu. Bu diş hekimi üniversitede 6 yıldır diş hekimliği okuyor.
dişçi muayenehanesi - dişçi muayenehanesi
Diş hekiminin muayenehanesi Cuma günü geç saatlere kadar açıktır. Dişçi muayenehanesi Cuma günleri geç saatlere kadar açıktır.
bir diş hemşiresi - diş hekimi asistanı
Dişhekimi hemşiresi, hasta bakımının her alanında diş hekimine destek olur. Bir diş hekimi asistanı, hasta bakımı ile ilgili her konuda ona yardımcı olur.
ortodontist - ortodontist
Ortodontist diş tellerine uyar. Diş tellerini ortodontist takar.
azı dişleri - azı dişleri
Azı dişleri, çoğu memelide en karmaşık diş türüdür. Azı dişleri, çoğu memelide en karmaşık diş türüdür.
bir bilgelik dişi - bilgelik dişi
Yirmi yaş dişleri genellikle 17-24 yaşları arasında diş etinden çıkar. Yirmi yaş dişleri genellikle 17-24 yaşları arasında çıkmaya başlar.
kesici dişler - kesici dişler
Kesici dişlerin işlevi, yiyecekleri kesmek veya kesmektir. Kesici dişlerin işlevi, yiyecekleri yırtmak veya kesmektir.
köpek dişleri - dişler
Köpek dişleri, genellikle bir memelinin ağzındaki en büyük dişlerdir. Çoğu memelideki en büyük diş köpeklerdir.
küçük azı dişleri - küçük azı dişleri
Premolar çiğneme için kullanılır. Küçük azı dişleri çiğnenecek şekilde tasarlanmıştır.
sakız - sakız
Gençlerde diş eti problemleri çok yaygındır. Ergenlerde diş eti problemleri çok yaygındır.
check-up - muayene
Altı ayda bir diş muayenesi yaptırmanız tavsiye edilir. Altı ayda bir diş hekimine koruyucu muayeneye gitmeniz tavsiye edilir.
diş hassasiyeti - diş hassasiyeti
İnsanlar içmekten veya soğuk şeyler yemekten dolayı diş hassasiyetinden muzdariptir.
İnsanlar soğuk içecekler veya yiyecek tükettiklerinde diş hassasiyetinden muzdariptir.
diş çürüğü - çürük
Her gün tatlı yediği için diş çürüğü kötüydü. Her gün şeker yediği için diş çürümesinden zarar görmüş birçok dişi vardı.
diş ağrısı - diş ağrısı
Diş ağrım çok kötüydü bu yüzden diş hekiminden randevu aldım. Dişlerim çok ağrıyor, bu yüzden bir diş hekiminden randevu aldım.
boşluk - delik
İhmal edilen boşluklar diş ve diş eti enfeksiyonlarına yol açabilir. Akan delikler dişlerde ve diş etlerinde iltihaplanmaya neden olabilir.
doldurma - doldurma
Dolgu yapılırken önce çürümenin giderilmesi önemlidir. Dolguyu yerleştirmeden önce çürükleri çıkarmak gerekir.
diş eti iltihabı - diş eti iltihabı
Diş eti iltihabı, diş etlerinin iltihaplanmasına ve kanamasına neden olur. Diş eti iltihabı, diş etlerinin iltihaplanmasına ve kanamasına neden olur.
kök kanalı - kök kanalı
Kanal, dişin iç kısmıdır. Kök kanalı dişin içinde yer alır.
protezler - diş protezi
Protezler, eksik dişlerin yerine konması için yapılan protez cihazlardır. Protezler eksik dişlerin yerini alır.
taç - taç
Dişin görünümünü iyileştirmek için dişe bir kron yerleştirilebilir.
Estetik açıdan daha hoş görünmesi için dişin üzerine bir kron yerleştirilebilir.
implantlar - implant
İmplant, çenenize yerleştirilen yapay diş köküdür.
İmplant, çeneye yerleştirilen yapay bir diştir.
diş röntgeni - röntgen
Diş röntgeni, diş hekiminin dişler, ağız ve çenelerle ilgili sorunları görmesine yardımcı olur. Dişlerin röntgenleri, diş hekiminin diş hastalıklarını, ağız ve çene hastalıklarını tespit etmesine olanak sağlar.
enjeksiyon - enjeksiyon
Enjeksiyon, diş hekiminin çalıştığı bölgeyi uyuşturmaya yardımcı olur.
Enjeksiyon, diş hekiminin tedavi ettiği bölgeyi uyuşturmaya yardımcı olur.
matkap - matkap
Matkap, doldurmadan önce boşlukları çürümeden temizlemek için kullanılır. Dolguları yerleştirmeden önce boşluklardaki delikleri temizlemek için bir matkap kullanılır.
çıkarma pensi
Çekme pensi dişleri çekmek için kullanılır. Forseps dişleri çıkarmak için kullanılır.
ağız hijyeni - ağız hijyeni
Tartar oluşumunu önlemek için iyi ağız hijyeni şarttır.
Tartar oluşumunu önlemek için iyi bir ağız hijyeni sağlamak gerekir.
