Fenike mektubu. Fenike'de alfabetik yazı ne zaman ortaya çıktı? Fenike alfabesi ve Rusçaya tercümesi

Bugün neredeyse unutuldu çünkü yeryüzünde çok az iz bıraktı. Ancak tarihin gidişatını kökten değiştirdi ve önümüzdeki birkaç yüzyıl boyunca kültür ve bilimin gelişimini belirledi. Fenike'de alfabetik yazının ortaya çıkışı, zamanında küçük ama çok güçlü bir denizcilik gücünün ana başarısı olarak kabul ediliyor. Ama önce ilk şeyler.

Haritadaki konum

Birçok kişinin bildiği gibi alfabetik yazı Fenike'de ortaya çıktı. Ancak herkes bu ülkenin nerede olduğunu bilmiyor. Eski uygarlık, Akdeniz'in doğu kıyısında küçük bir toprak şeridini işgal ediyordu. Toprakları suya neredeyse yaklaşan Lübnan Dağları nedeniyle diğer bölgelerden ayrılmıştı. Fenike devletini antik dünyanın diğer medeniyetleriyle (Mezopotamya, Mısır, Pers, Yunanistan veya Roma) karşılaştırırsak, o zaman gerçek bir Lilliputlu gibi görünüyor. Ancak sakinleri Akdeniz bölgesinin tüm limanlarını ziyaret etti. Gemileri önemli mallar taşıyordu ve tüccarlar da birçok kraliyet sarayında hoş karşılanan misafirlerdi. Fenike'de yazının ortaya çıkışı tesadüfi değildi. Sonuçta muhasebe için etkili ve basit bir sisteme ihtiyaç vardı.

Fenikeliler - kim onlar?

Bugün alfabetik yazının Fenike'de icat edildiği kesin olarak biliniyor. Ne zaman ortaya çıktığı da oldukça iyi çalışılmış bir sorudur. Ancak tarihçiler denizcilik devletinin sakinlerinin kim olduğunu bilmiyorlar. Ataları MÖ 3. binyılda bu topraklarda yaşıyordu. Doğru, böyle bir devletleri yoktu, hayatın tüm hızıyla devam ettiği ayrı şehirler vardı. Kendilerini yerleşim yerlerinin adıyla adlandırdılar (Tyrialılar, Saydalılar) ve ayrıca evlerinin Kenan ülkesi olduğunu söylediler. Asurluların, Akkadlıların ve Mısırlıların modern Arapçaya yakın olan Sami dili onların ana diliydi.

Birçok antik yazara göre Fenikeliler Basra Körfezi'ndeki adalardan doğmuştur. Muhtemelen MÖ 4. binyılın sonunda atalarının evini terk ettiler. Arkeologlar Akdeniz kıyılarında uygarlıklarının ilk izlerini de bu döneme atfetmektedirler.

Ülkenin adı

Fenike'deki alfabetik yazı, eski zamanlarda, insan uygarlığının gelişiminin şafağında ortaya çıktı. Antik dünyanın yazı sistemlerinin prototipi haline gelen, yalnızca yirmi iki harf içeren alfabeleriydi. İlginçtir ki, devletin adının kökeninin birkaç versiyonu vardır. Bunlardan ilki ve en yaygın olanı, Fenike'nin Yunancadan "Mor Ülkesi" olarak tercüme edildiği iddiasıdır. Sonuçta, pahalı kumaşlar için nadir bulunan boyanın çıkarıldığı yer burasıydı. Ancak bu isim aynı zamanda küllerinden yeniden doğabilecek muhteşem bir yaratık olan "Zümrüdüanka Ülkesi" olarak da tercüme edilebilir. Phoenix, Fenikelilerin yaşadığı doğudan ortaya çıktı. Üçüncü versiyon en muhtemel olanıdır. Buna göre devletin adı Mısırca gemi yapımcısı anlamına gelen kelimeden gelmektedir.

Fenikeliler nasıl yaşadı?

Fenike'de alfabetik yazı, MÖ onbeşinci ila onüçüncü yüzyıllarda ortaya çıktı. O zamana kadar insanlar bereketli ve verimli topraklarda yaşıyorlardı. Küçük olmasına rağmen hurma, zeytin, üzüm yetiştirilmesine, inek ve koyun yetiştirilmesine olanak sağladı. Yağmurlar cömertçe suladığı için toprağı yapay olarak sulamaya gerek yoktu. Deniz, balık ve diğer su altı canlılarını sağlıyordu. Zaten MÖ 3. binyılın ortasında olması şaşırtıcı değil. e. küçük köyler büyüyerek şehirlere dönüştü. Bunların en büyüğü Byblos, Arvad, Tire, Ugarit, Sidon, Lagish'ti. Hemen hemen hepsi masif duvarlarla çevriliydi ve orta kısımda tapınaklar ve hükümdarların evleri vardı. Sıradan Fenikeliler kil veya tuğladan yapılmış küçük kulübelerde toplanıyorlardı. Sokaklara drenaj hendekleri kuruldu.

Fenike'de alfabetik yazı (MÖ 13-15. Yüzyıl) çok daha sonra ortaya çıktı. Ancak o zaman bile kasaba halkı yer sıkıntısı hissetti. Bu nedenle önce yapay barajlar dökerek adaları genişlettiler ve uzun süre Roma ile rekabet etmeyi başaran, en ünlü ve en büyük koloni olan Kartaca'yı inşa ettiler. Duvarlar geometrik şekillerden oluşan desenlerle ve farklı renkteki kurdelelerle ustaca boyanmıştı. Karakteristik, uzun bir koridorun ve bir avlunun varlığıydı. Fenikelilerin ev eşyaları arasında alçak masa ve sandalyeler, büyük sandıklar ve düz yataklar vardı.

Yurtdışı tüccarlar

Fenike'de alfabetik yazının ortaya çıkışı, tüccarların tüm dünyayla canlı ticaretinden kaynaklandı. Peki Akdeniz'in doğu kıyısında yaşayanların elinde ne vardı? Deniz fatihlerinin şehirleri çok zengindi, arkeologlar buna dair pek çok kanıt buldu. Fenikelilerin hazinelerinin kaynağı ticaretti: kuzeyden ve güneyden gelen yollar bu yerde birleşiyordu. Yeryüzündeki meyveler ancak yiyecek için yeterliydi ama odun fazlasıyla yeterliydi. Ve bu malzeme çöl Mısır'ında büyük talep görüyordu. Byblos, pazara gemi yapımında yaygın olarak kullanılan sedir, meşe ve selvi tedarik ediyordu. Lahitler Mısır soyluları ve firavunlar için değerli ağaçlardan yapılmıştır.

Şarap, zeytinyağı ve tabii ki mor kumaş ticareti yapıyorlardı. Yünlü yünü asil bir mor renk tonuna boyayan özel bir yumuşakça türünden bir boya çıkarıldı. Bu kumaşları ancak çok zengin insanlar alabiliyordu. Üretim o kadar büyüktü ki, yerel olarak üretilen kumaş sıkıntısı vardı. Bu nedenle tüccarlar Fenike'ye ucuz mallar (boyasız) getirdiler ve burada onları yetiştirip dönüştürdüler. Yerel zanaatkarların gümüş, bronz ve camdan yaptığı ürünler de talep görüyordu. Batı ile Doğu arasında da aracı ticaret vardı.

Eski yazılar: menşe versiyonları

Yani Fenike'de alfabetik yazı. Ne zaman ortaya çıktığını daha önce belirtmiştik. Ancak bilim insanları, Fenikelilerin temelini oluşturan çok daha eski bir alfabenin var olduğu hipotezinde hemfikir. Buna Batı Semitik veya Proto-Sinaitik diyorlar ama şu ana kadar bu sistem çözülemedi.

Fenike yazı sistemi kullanılarak yapılan ilk yazıtlar, Truva Savaşı'nın başlamasından kısa bir süre öncesine, M.Ö. 13. yüzyıla kadar uzanıyor. Araştırmacılara göre Fenikeliler çeşitli bilimlerle ilgili tematik notlar almış, felsefe, edebiyat ve tarih okumuşlardı. Ne yazık ki eserlerinin çoğu kayboldu ve antik yazarların kayıtlarından günümüze sadece küçük alıntılar ve alıntılar kaldı.

Fenike'deki alfabetik yazının (yaklaşık ortaya çıkış tarihi) onlardan kaynaklandığına dair öneriler de var.Firavunların ülkesinden esaretten döndükten sonra Yahudiler tarafından Kenan'a getirilmiş olabilirler. Belki de nüfusun ele geçirilmemiş, ancak anavatanlarında kalan kısmı onlardı. Kim bilir?

sistem özellikleri

Yukarıda da bahsettiğimiz gibi Fenike'de alfabetik yazının ortaya çıkışı toplumun ihtiyaçlarından kaynaklanmıştır. Şimdi sistemin kendisinden ve özelliklerinden bahsedelim. Fenikeliler ünsüz prensibini kullandılar, yani kağıda yalnızca ünsüz sesler kaydedildi. Sesli harfler yazıya geçirilmedi, ancak okuyucu tarafından bağlamdan bağımsız olarak düşünüldü. Soldan sağa yazdılar.

Gelişimi sırasında eski Fenikelilerin yazıları üç gelişim aşamasından geçti:

• Birinci veya Fenike alfabesinin doğuşundan (M.Ö. 2. binyılın ikinci yarısı) ülkenin Büyük İskender tarafından fethine kadar sürdü.
• Pön dönemi, Kartaca'nın kuruluşuyla (M.Ö. 9. yüzyıl) başlar ve şehrin Romalılar tarafından yıkılmasıyla sona erer.
• MS beşinci yüzyıla kadar süren Neo-Punian.

Yavaş yavaş alfabe epigrafikten italiğe doğru hareket eder. Aynı zamanda harfler uzayıp daralarak son şeklini aldı.

Fenikelilerin Başarıları

Fenike'de alfabetik yazının ortaya çıkışı yerel halkın tek başarısı değil. Afrika'nın çevresini ilk dolaşanların bu eyaletteki denizciler olduğu kanıtlanmış bir gerçek olarak kabul ediliyor. Yolculuk üç yıldan fazla sürdü. Gezginler önce Kızıldeniz'e girdiler, Kara Kıta'yı dolaştılar ve Cebelitarık'a girdiler. Batı ile Doğu arasında ticareti de kurmuşlar ve denizciliğin temellerini atmışlardır. Ve bu o zaman için çok fazla.

Daha sonra M.Ö. 1300-1000 yıllarına tarihlenen lahit, üzerindeki kirlerden temizlendiğinde, kapağında Fenike dilindeki meşhur tek satırlık yazıt keşfedildi: Bu, Ahiram'ın oğlu Etbaal'in yaptığı lahittir. Gebal kralı, onun babası olan babası Ahiram için.

Günümüze ulaşan en son Fenike metinleri Ortadoğu'da MS 2. yüzyıla, Batı Akdeniz'de ise 3. ve 4. yüzyıla kadar uzanmaktadır.

Alfabenin yaratılması Fenikelilerin en büyük kültürel başarısıdır. Alfabe, anavatanlarından, modern Lübnan topraklarındaki dar bir kıyı şeridinden dünya çapında zafer yürüyüşüne başladı.

Ugarit şehrinde çivi yazısıyla kaplı anıtlar bulundu. Otuz alfabetik karakter. Byblos şehrinde, hiyerogliflerle kaplı iki bronz tablet bulundu. Mevcut alfabe MÖ 10. yüzyılda oluşturuldu. e. - 22 karakter. Her harf bir ünsüz veya yarı ünsüz sese karşılık gelir. Fenikeliler sesli harfleri yazmadılar. Birçok ülkeyi gezdiler ve bu ülkelerin yazı sistemlerini tanıdılar. Alfabenin kimden ödünç alındığı bilinmiyor.

Fenike harflerinin adları, bu harflerin şekline benzeyen nesnelerin adlarına karşılık gelir:

Alef - bir boğanın başı,

Beth evde

Gimel - köşe.

"Alfabe" ilk iki harftir. "Beth" bazen "vita" gibi telaffuz ediliyordu. "alef" + "vita".

Alfabenin icadı Fenike kültürünün en büyük başarısıdır. Antik dünyanın ülkeleri üzerinde büyük etkisi oldu.

Alfabelerin ortaya çıkışı

Alfabe, standartlaştırılmış bir dizi karaktere dayanan özel bir yazı biçimidir. Dilin fonemlerini belirlerler, ancak sesler ve harfler arasında neredeyse birebir örtüşme yoktur. Alfabenin ilk olarak yaklaşık 3 bin yıl önce Fenike devletinde icat edildiğine inanılıyor. Bununla birlikte, bazı tarihçiler benzer yazı sistemlerinin daha önce de var olduğuna inanıyor, ancak modern alfabetik sistemlerin atası Fenike mektubudur.

Alfabenin kökeni

Alfabenin ortaya çıkışından önce gelen bazı fonetik notasyon unsurları, eski çağlarda Mezopotamya ve Mısır'da kullanılıyordu. Orta Krallık döneminde yazılan Mısır hiyeroglifleri 1-, 2- ve 3-ünsüz ses birimlerinden oluşan bir sistem kullanıyordu. Eski Mısır yazısı, ideografi ve fonetik yazının bir birleşimiydi. İkincisi, zamanla sesi hiyerogliflerle aktarılamayan yabancı kelimeleri ve özel isimleri belirtmek ve ardından günlük bilgileri nüfus için basitleştirilmiş, daha anlaşılır bir biçimde aktarmak için giderek daha sık kullanıldı.

Alfabetik sistemlerin geliştirilmesi

MÖ XIX-VIII yüzyıllarda. Fenike alfabesi, onu uzun süre neredeyse hiç değişmeden kullanan Yunanlılar tarafından ödünç alındı. Sonuç olarak, Yunan harflerinin adları Fenike alfabe sisteminde kullanılanlardan neredeyse hiç farklı değildir. Ancak Yunan alfabesine dayanarak, çok geçmeden Avrupa kıtasında yaşayan hemen hemen tüm halklar için ana yazı sistemi haline gelen Latin alfabesi ortaya çıktı. Bir süre sonra Latin alfabesine dayanarak bugün hala kullandığımız Kiril alfabesi oluşturuldu. Her ne kadar bireysel gerçekler, Cyril ve Methodius'un icadı olmasa bile, Slav halklarının kendi Glagolitik yazı sistemine ve hatta daha eski runik yazıya sahip olduklarını gösterse de.

Doğrusal alfabetik sistemler, Proto-Haanean ve Proto-Sinaitik yazı çeşitlerinin ortaya çıktığı 14. yüzyılda yaygınlaştı. Bu alfabelerde, Eski Slav Glagolitik alfabesinde olduğu gibi, resim sanatı ile fonetik arasında bir bağlantı vardır. 13. yüzyıla kadar uzanan Ugarit metinleri özel ilgiyi hak ediyor. Ugarit alfabesini akrofonik olmayan ilk sistem olarak tanımlayan 30 çivi yazısı karakteri içerirler.

Bazı tarihçiler Fenike mektubunun Mısır alfabesine göre değil, Fenike hecesine veya Girit-Miken mektubuna dayanarak geliştiğine inanıyor. Bu mektubun anıtları Byblos antik kentinden bize kadar gelmiştir. Ancak asıl mesele hemen anlaşılıyor: Tamamen alfabetik bir yazı sistemini ilk kullananlar Fenikeliler oldu.

Kaynaklardan da anlaşılacağı üzere alfabetik harf oluşturma ihtiyacı ve önemi Fenike'nin çeşitli bölgelerinde ortaya çıkmıştır. Nüfusun büyük bir kısmının istihdam edildiği denizcilik ve ticaret geliştikçe, yalnızca birkaç yazarın çalışabileceğinden daha basit ve daha erişilebilir bir yazıya ihtiyaç ortaya çıkmaya başladı.

Fenike alfabesinin elbette eksiklikleri vardı. Örneğin, yalnızca ünsüz sesleri aktarabiliyordu, ancak çeşitli ek işaretler iletilmedi; örneğin Mısırlıların yardımıyla yalnızca ünsüz harflerle yazılan metinlerin okunmasını basitleştirdiler. Bu nedenle okumak hala zordu ve daha karmaşık yazımları ve metinleri anlamak oldukça zordu.

Kuzey alfabesinin 22 karakterden oluşan güney alfabesinin yerini alma zamanı geldi. Ülkenin her bölgesine yayılan bu alfabeydi. Yunan alfabesi, Yunan harflerinin eski ana hatlarından ve bazı Yunan harflerinin adlarının Semitik kökenli olduğu nüansından görülebileceği gibi, ondan kaynaklanmıştır. Örneğin, "alfabe" terimi, Yunan alfabesinin ilk iki harfinin (alfa ve beta) adlarını içerir ve bunlar, ilk iki Fenike harfine - "aleph" ve "bet" karşılık gelir. Bu arada Batı Sami dillerinde “boğa” ve “ev” anlamına geliyor. Bu alfabetik işaretlerin temeli daha eski çizim işaretlerine dayanmaktadır. Yunan alfabesindeki harflerin hemen hemen tüm isimleri Fenike harflerinin isimlerine karşılık gelmektedir.

Fenike yazısı- İnsanlık tarihinde kaydedilen ilk fonetik yazı sistemlerinden biri. MÖ 15. yüzyılda ortaya çıktı. ve çoğu modern alfabetik ve diğer bazı yazı sistemlerinin atası oldu.

Alfabetik yazı bir karakterin bir sesi aktardığı bir yazı sistemidir. Her karakterin belirli bir kavram veya biçimbirime karşılık geldiği logografik ve ideografik yazının aksine. Hece yazımı da alfabetik yazı sayılamaz çünkü hecelerdeki her işaret ayrı bir heceye karşılık gelir. ama ses değil.

Ancak Mısır teorisi, işaretlerin bu kadar farklı biçimleriyle Fenike yazısındaki bireysel karakterlerle tesadüflerin kaçınılmaz olması nedeniyle eleştirildi. Ayrıca Mısır hiyeroglif yazısında, başlangıçta kelimelerin tek ünsüz ve iki ünsüz kısımları için özel işaretlerin kullanıldığı, ancak daha sonra tek ünsüz işaretlerin ideografik işaretlerden çok daha az kullanılmaya başlandığı belirtilmelidir. Üstelik tek ünsüz sesler neredeyse hiçbir zaman bağımsız olarak kullanılmadı. Şunu da belirtmek gerekir ki, alfabede bir sesi ifade eden bir işaret vardır ve anlamı değişmez; Mısır alfabesinde aynı ses farklı işaretlerle ifade edilebilir. Eğer alfabe gerçekten Mısır'da ortaya çıkmış olsaydı, o zaman Mısırlıların birkaç yüzyıl daha çok daha karmaşık bir hiyeroglif yazı kullanmak ve alfabenin icadından birkaç yüzyıl sonra hiyeroglif ve hiyeratik yazıyı basitleştirmek için hiçbir nedenleri olmayacaktı.

Kaynaklar: ltalk.ru, otvet.mail.ru, www.letopis.info, sredizemnomor.ru, dic.academic.ru

Bilgisayar şeytanları

Kutsal Kase'nin Sırrı. Bölüm 2

Kurt adam

Jason ve Olympus Kahramanları

Enlil ve Ninlil

Nippur şehrinin kuruluşundan sonra Enlil kendine güzel bir mesken olan lapis lazuli'den bir ev inşa etti. Zirvesi cennetin ortasına ulaştı. O zaman...

Guinevere - Kraliçe'nin Onuru

Sör Lancelot ve Kraliçe Guinevere yeniden gizlice buluşmaya başladı. Gece gündüz buluştular, toplantıları konuşulmaya başlandı...

Tristan ve Isolde. Bölüm 2

Tristan'ın giydirdiği deriyi gören avcılar ve tüm görgü tanıkları çok sevindiler ve Kral Mark'a bu kadar alışılmadık bir olayı anlattılar.

Yazlık köyde arsa

Şehir evleri ve evlerden oluşan yazlık topluluklar, giderek daha çekici bir konut gayrimenkulü türü haline geliyor. Bu sadece uygun fiyatla kolaylaştırılmaz, ...

Dilbilim ... Vikipedi

Kısa bilgi Doğum tarihi X yüzyıl. M.Ö e. Doğum yeri Yunanistan Menşei Fenike yazı sistemi Fonetik, sesli harflerin görünümü Kompozisyon 24 harf ... Wikipedia

Bu terimin başka anlamları da vardır, bkz. Soyombo. Soyombo Türü: abugida ... Vikipedi

Ugarit alfabesi en eski alfabelerden biridir. 15. yüzyılda ortaya çıktı. M.Ö e. Akdeniz'in Suriye kıyısındaki ticari bir liman olan Ugarit'te. Yerel Sami dillerini kaydetmek için kullanılır. Bir takım mitler ve dini olanlar korunmuştur... ... Vikipedi

Tür: ünsüz Diller: Fenikece, İbranice ... Wikipedia

Fenike alfabesi Tür: sessiz harf Diller: Fenike Dönemi: MÖ 1050, yavaş yavaş diğer yazı sistemlerine dönüştü Menşei: Versiyon 1: İncil yazısı Versiyon 2 ... Vikipedi

Yazı, insan dilinin varoluş biçimlerinden biri olan bilgiyi kaydetmeye yönelik bir grafik sistemidir. İçindekiler 1 Yazı oluşumunun aşamaları 2 İnsan dillerinin yazı türleri ... Wikipedia

- (yeşil) Akdeniz Fenike'nin doğu kıyısında (Yunanca'dan ... Wikipedia

Fenikelilerin talebi buraya yönlendirilmektedir. “Fenikeliler” konusu ayrı bir makale gerektirir. Fenike (yeşil) Akdeniz'in doğu kıyısında Fenike (Yunanca Φοίνικες, phoinikes'ten, kelimenin tam anlamıyla “ülke ... Vikipedi)

Kitabın

• Eski Mısır'ın Hierografisi. En yüksek düzeyde karmaşıklığa sahip metinler. Tanımlama, yapı, şifre çözme, Vladimir Petrochenko. Kitap, eski uygarlıkların yazılarının analizi, tanımlanması ve deşifre edilmesine yönelik çalışmalar dizisinin devamı niteliğindedir. Önceki çalışmaların sonuçları, Antik Dünya'ya ait pek çok yazının kimliğini ortaya koydu -...

Alfabetik yazının Fenike'de ortaya çıkışı, Eski Doğu tarihinin dönüm noktalarından biriydi. Tarihçilerin araştırmalarına göre, ilk olarak MÖ 13. yüzyılda ortaya çıktı, görünüşe göre, daha sonra eski Yunanlıların ve Romalıların yazılarının oluşturulduğu temel bu mektuptu. Latin alfabesi bu güne kadar dünyanın her yerinde kullanılıyor, bu nedenle Fenikelilerin dünya kültürüne katkısı paha biçilmez olarak adlandırılabilir.

Fenike yazıları sessizdi, bu da onların sözcüklerini yazarken yalnızca sessiz harfleri kullandıkları ve okuyucunun hangi sesli harfleri kullanacağına kendisi karar verebileceği anlamına geliyordu. Metin sağdan sola yazılmıştır. Fenike alfabesinin dünyada ilk olup olmadığını söylemek zor, ancak modern yazı sistemlerinin çoğunun oluşturulduğu temel Fenike yazısıydı. Tarihçiler bu dilin kökeni konusunda henüz anlaşamıyorlar.

1922'de Byblos'ta araştırma yapan arkeologlar, yüzeyine Fenike dilinde bir yazıtın oyulduğu hükümdar Ahiram'ın lahitini keşfettiler. Lahiti keşfeden Pierre Monte ve diğer araştırmacılar, bunun M.Ö. 13. yüzyılda yaratıldığına inanıyordu ancak Gibson, geçen yüzyılın sonunda yazıtın M.Ö. 11. yüzyılda yaratıldığını tespit etti. Aynı zamanda lahitte M.Ö. 7. yüzyıla tarihlenen tabaklar da bulunuyordu, dolayısıyla hiç kimse Fenike dilinin tam olarak ne zaman ortaya çıktığını kesin olarak söyleyemez.

Fenike'de alfabetik yazının ortaya çıkışı, mektubun ilk fonetik kaydının ortaya çıkışına işaret etmedi; bu başarı Sümerlere atfedildi. Aynı zamanda Fenikelilerin sembolleri form olarak İskandinav runelerine benzemektedir ve Batı Asya'da kabul edilen çivi yazısından tamamen farklıdır. Bazı bilim adamları bu olguyu sözde "deniz halklarının" yeniden yerleşimiyle ilişkilendiriyor.

MÖ 13. yüzyılın sonunda. Denizin karşı kıyısından Batı Asya'ya birçok farklı halk geldi, orada var olan devletleri zayıflattı ve kendi devletlerini kurdu. Bu sayede Fenike yaklaşık dört yüz yıl boyunca bağımsız olarak var olabildi, ancak bundan önce yerel şehirler her zaman şu veya bu eyaletin parçası olmuştu.

Alfabetik doğrusal yazı sistemlerinin kullanımının en eski izleri, tarihçilerin Proto-Haanite ve Proto-Sinaitik alfabeleri keşfedebildiği MÖ 19. yüzyıla kadar uzanıyordu. Bu alfabelerin yazarları eski piktografik yazıyı geliştirmeye çalıştılar; basitleştirilmiş piktografik modeller kullandılar, ancak her karaktere bir fonetik içerik verildi. Sesi kaydetmek için, adı belirli bir harfle başlayan bir nesneyi tasvir eden basitleştirilmiş bir piktogram kullanıldı.

Fenike'nin yazımı antik dünyada bir tür devrimdi; onun sayesinde yazı, nüfusun çoğu için erişilebilir hale geldi. İlk versiyonda okuyucular için anlaşılmasını kolaylaştıracak bir takım ipuçları vardı. Bu tür yazıların basitliği, Batı Sami grup halklarının yaşadığı geniş topraklarda yaygınlaşmasına olanak sağladı. Ayrıca bu tür yazılar farklı türdeki yüzeylere yazılabiliyorken çivi yazısı çoğu durumda yalnızca kil tabletler üzerine yazılıyordu. Fenikelilerin oluşturduğu fonetik sistemin esnekliği, diğer dil gruplarına ait dillerde metinler yazmak için kullanılmasını mümkün kılmaktadır. Yunanlılar bu sistemi hızla kendi ihtiyaçlarına göre uyarladılar, ardından Romalılar da benzerini kullanmaya başladılar.

4.1. Alfabe Fenike'de doğdu

Çok az eski halk, insanlığın kaderini Fenikeliler kadar değiştiren icatlarla övünebilir: gemiler ve mor, şeffaf cam ve alfabe. Yazarları her zaman kendileri olmasa da, bu keşifleri ve gelişmeleri hayata geçiren, popülerleştirenler de onlardı. Bu icatlardan sonuncusu büyük ölçüde modern uygarlığın kaderini belirledi. İnsanoğlunun yarattığı en basit ve kullanışlı yazı sistemine sahip olmasaydık dünya bambaşka bir yer olurdu. Bu sistem Fenikeliler tarafından icat edilmiştir.

Uzun zamandır yok olan bir dilde konuşuyorlardı. Fenike Sami dillerinden biridir ve onun en yakın akrabaları İbranice (İbranice) ve Moabite'dir; bunları yalnızca hayatta kalan bir yazıttan biliyoruz. Genellikle “Kenan” olarak da adlandırılan bu üç dil, Aramice ile karşılaştırılıyor. Aynı zamanda Aramice ile birlikte doğu (Akadça) ve güney yani Arap-Etiyopya kollarını da kapsayan Sami dil ailesinin kuzeybatı kolunu oluştururlar.

Neredeyse tüm Kenan dilleri öldü. Bunun tek istisnası İsrail'in resmi dili olan İbranice'dir. İlgili dillerini ancak hayatta kalan metinlerden değerlendirebiliriz. Ancak, örneğin Ammonit veya Edomit dillerini tasvir eden yazıtlar bile kalmamıştır.

Fenike dili, Lübnan, Filistin ve Güney Suriye'nin kıyı bölgelerinde yaşayanların yanı sıra Kıbrıs nüfusunun bir kısmı tarafından da konuşuluyordu. Bunu sadece en eskisi M.Ö. 1000 yıllarına kadar uzanan yazıtlardan biliyoruz. Hem Yunan hem de Romalı yazarların varlığından söz ettiği Fenike dilindeki edebiyat tamamen kaybolmuştur.

Fenikelilerin sömürge politikası sayesinde dilleri Akdeniz'in diğer bölgelerine, örneğin Kartaca ve çevresine de yayıldı. Burada “Punic” olarak anılmaya başlandı. İzole Pön yazıtları Batı Akdeniz'in diğer bölgelerinde de bulunur.

Garip bir şekilde, Fenike dili metropolde Batı kolonilerine göre daha erken ortadan kayboldu. Helenistik dönemde bile yerini yavaş yavaş Aramice ve Yunancaya bıraktı. Orta Doğu'da yaşayanlar MÖ 2. yüzyılda Fenikece konuşmayı bıraktılar. Batı Akdeniz'de bu dil çok daha uzun bir süre (muhtemelen MS 8. yüzyıla kadar) kullanıldı ve nihayet Arapların Kuzey Afrika'yı fethinden sonra yerini aldı. Artık yerel halk sadece Arapça konuşuyordu.

Bize ulaşan en son Fenike metinleri Ortadoğu'da MS 2. yüzyıla, Batı Akdeniz'de ise 3.-4. yüzyıla kadar uzanmaktadır.

Alfabenin yaratılması Fenikelilerin en büyük kültürel başarısıdır. Alfabe, anavatanlarından, modern Lübnan topraklarındaki dar bir kıyı şeridinden dünya çapında zafer yürüyüşüne başladı. Yavaş yavaş, Fenike alfabesi ve ilgili yazı sistemleri, Çince ve türevleri dışında hemen hemen tüm diğer eski yazı biçimlerinin yerini aldı. Kiril ve Latin, Arap ve İbrani harfleri; hepsi Fenike alfabesine dayanmaktadır. Zamanla alfabe yazı tipi Hindistan, Endonezya, Orta Asya ve Moğolistan'da tanındı. Fenikeliler "mükemmelliği insanlığın sonraki tüm tarihi tarafından kanıtlanmış evrensel bir yazı sistemi yarattılar, çünkü o zamandan beri daha iyi bir şey bulamadı" diye yazdı G.M. Bauer.

Fenike nedir? İki dünyanın sınırında bir toprak parçası mı: Mezopotamya ve Mısır mı, yoksa aralarında kurulmuş bir “köprü” mü? Yoksa her iki gerçekliğin yansıdığı, birleştiği bir ayna mı?

Çok eski zamanlardan beri Fenike sakinleri, Eski Doğu'nun iki ana yazı biçimini biliyorlardı: Mezopotamya'nın çivi yazısı yazısı ve Mısırlıların hiyeroglif yazısı. İkincisinden, hangi sesli harfin bu ünsüzden sonra veya önce geldiğini gösteren özel simgelerin nasıl kullanılacağını öğrendiler. Çivi yazısını incelerken aynı yazı sisteminin çok çeşitli dillerde yazmak için kullanılabileceğini fark ettik.

Çoğu zaman, Fenike şehirlerinin sakinleri ve komşu Suriye, Mısır'a bağlı olmalarına rağmen hiyerogliflerini değil, heceli çivi yazısını kullanıyorlardı. Bunu resmi mektuplar ve diplomatik mesajların, iş belgelerinin ve ticaret anlaşmalarının taslağını hazırlarken kullandılar. Firavunun ofisine bile okunması gereken kamalarla dolu tabletler gönderdiler - hayır, Fenike dilinde değil, Akad dilinde, şu "Bronz Çağı Latincesi"nde. Ancak, kişinin düşüncelerini yabancı bir dilin sözleriyle ifade etmesi ve hatta bunları yeterince anlaşılmayan sembollerle yazması zahmetli bir işti.

Öncelikle dil yerli değildi. Profesyonel yazıcılar bile çoğu zaman doğru kelimeleri bulamıyorlardı ve Amarna mektuplarının da gösterdiği gibi, çocukluklarından beri tanıdıkları Kenan dilindeki kelimeleri sürekli olarak cümlelere ekliyorlardı. Yazıcılardan biri er ya da geç Kenan dilinin yerel konuşmasını ezberci Akkadca sözcüklerle sulandırmayı reddedecekti. Ve böylece oldu.

İkincisi çivi yazısı karmaşık bir yazıydı. Yazıcının, her biri çeşitli anlamlara sahip olabilen altı yüze kadar çivi yazısı karakterini hatırlaması gerekiyordu. Her Fenike kralının sarayında, yalnızca yazışmalar ve büro işleriyle ilgilenen tam bir yazıcı kadrosuna ihtiyaç vardı. Ve herhangi bir tüccarın, uzun yıllar çivi yazısı üzerinde çalışmış birkaç okuryazar bilim adamından oluşan bir maiyete sahip olması iyi olur. Ancak tüccarların kendileri bundan hoşlanmadı. Sırlarını yabancılara emanet etmeyerek işlerini hızlı ve tedbirli bir şekilde yürütmeyi tercih ettiler. Bunu yapmak için, kendi ana dillerinde not almayı mümkün kılacak ve okuryazarlık konusunda uzmanlaşmak için çok fazla zaman ve çaba harcamanıza gerek kalmayacak basit bir sisteme ihtiyaç vardı. Doğrusal yazı bu şekilde ortaya çıktı. Görünüşe göre geliştirildiği en önemli merkezlerden biri Byblos'muş. Böyle bir mektup için herhangi bir malzeme uygundur. Açıkçası, Fenike'deki ilk yazı anıtları, deri veya papirüs gibi hafif, kısa ömürlü bir malzeme üzerine yazılmış iş belgeleriydi.

Mısır hiyeroglifleri

Çoğu uzmanın inandığı gibi, Fenikeliler orijinal sistemlerini oluşturmak için Mısır hiyerogliflerini harf olarak değiştirdiler. Daha sonraki Fenike yazısını hatırlatan en eski yazıtlar, Mısırlıların ve Samilerin oldukça yakın temas halinde olduğu Filistin ve Sina Yarımadası'nda bulundu. MÖ 2. binyılın ilk yarısına tarihlenmektedir. Belki de Kenanlıların kendi dillerindeki belirli sesleri belirlemeye başladıkları bazı Mısır hiyerogliflerinin seçilip basitleştirilmesi burada gerçekleşti.

Ancak I.Sh. Shifman, “Aynı sesleri belirtmeye yarayan Sina ve Fenike yazısının işaretleri birbirinden çok farklıydı. Bu durum, bilimsel literatürde yaygın olan bu tür varsayımların tüm baştan çıkarıcılığına rağmen, Sina yazısını Fenike grafiklerinin doğrudan atası olarak değerlendirmeyi mümkün kılmıyor.”

Belki başka bir hipotez de dile getirildi, alfabetik yazı sisteminin Filistin'in Kenan şehirlerinden kaynaklandığı. Yazı şehir medeniyetinin meyvesidir. MÖ 2. binyılın sonunda, Kenan şehirleri İsrailli göçebelerin saldırısına uğradı ve daha sonra yazı sistemi yalnızca Fenike'deki kıyıdaki Kenanlılar arasında var olmaya devam etti ve daha sonra diğer halklar tarafından onlardan ödünç alındı.

Çivi yazısı

Gerçekten de bazı Filistin şehirlerinde dayanıklı malzemelerin üzerine bırakılmış doğrusal yazı örnekleri bulunmuştur. Benzer buluntular Lakiş'te (hançer, kap ve kase üzerindeki yazıtlar), Şekem'de (tabak üzerindeki yazıt) ve Gezer'de (bir kırık parçası üzerindeki yazıt) ele geçirilmiştir. Hepsi MÖ 2. binyılın ortalarına kadar uzanıyor. Ancak çoğu araştırmacıya göre bunlar hâlâ alfabetik yazının ana gelişim çizgisiyle ilişkili değil.

Açıkçası, alfabetik bir yazı yaratma fikri Fenike'nin kendisinde ortaya çıktı ve sakinleri tarafından komşu halklardan ödünç alınmadı. Bununla birlikte, doğrusal alfabetik yazının kökenleri, N.Ya. Merpert, "yeni keşiflerle giderek daha eski hale geliyor ve Orta Tunç Çağı ile ilişkilendirilebilir."

Fenikeliler, harflerin icadını belirli bir Ta-avt'a bağladılar. Bunun yazı tanrısı olması mümkündür. Ne de olsa, "Doğu'da yazının kutsallaştırılması şüphe götürmez" diyor Yu.B. Tsir-kin. "Bu nedenle, insanların anısına, onun yaratıcısı (veya yaratıcılardan biri), daha sonra kendisi için bir soyağacı icat edilen bir tanrının özelliklerini pekala edinmiş olabilir." Ünlü hekim İmhotep'in şifa tanrısı haline geldiği Mısır'da da benzer bir şey yaşandı. Sonuçta ünlü Sovyet dilbilimci T.V.'nin vurguladığı gibi. Gamkrelidze, "Günümüzde bilim, bir yazı sisteminin yaratılmasının kolektif yaratıcılığın meyvesi olmadığı ve olamayacağı, belirli bir yaratıcının yaratıcı eyleminin sonucu olduğu görüşünü kabul etmiştir."

Her halükarda, Bronz Çağı boyunca Batı Asya'nın çeşitli yerlerinde basit bir yazı sistemine büyük bir ihtiyaç ortaya çıktı. Suriye, Fenike ve Filistin'in belirli bölgelerinde doğrusal bir alfabetik yazı oluşturulmaya çalışıldı. Sonuçta alfabenin ortaya çıkmasına yol açtılar. Varlığının ilk kanıtı, diğer Akdeniz ülkeleriyle ticarete odaklanan ve bu nedenle güvenilir ve kullanışlı iletişim araçlarına ihtiyaç duyan bir ülke olan Fenike'de keşfedildi.

Kendi özel alfabetik yazısı, MÖ 14. - 13. yüzyıllarda Kuzey Suriye'de, büyük ticaret şehri Ugarit'te mevcuttu. Bu yazı tipi üç boyutlu bir çivi yazısı yazısıydı. Harflerin yalnızca yüksekliği ve genişliği değil aynı zamanda derinliği de vardı. Bu tür ikonların kullanımı yalnızca kil gibi belirli malzemeler üzerinde mümkündü.

Ugarit alfabesi yalnızca otuz karakter içeriyordu ve bu nedenle Mezopotamya'nın heceli çivi yazısından çok daha basitti. O zaman bile Ugarit'te bulunan alfabetik tablolardan görülebileceği gibi Fenike alfabesine özgü harf sırası oluşturulmuştur.

Ancak gelecek Ugarit alfabesine değil doğrusal alfabeye aitti çünkü harfleri sadece kil ve taşa değil papirüs ve deriye yazmaya uygundu. Ne yazık ki, nemli Lübnan ikliminde papirüs uzun süre korunamaz, bu nedenle artık ne Fenike krallarının arşivlerine - Tunç Çağı'nın diğer birçok doğu hükümdarının arşivlerinin aksine - ne de Fenike krallarının oluşumuna dair ilk kanıtlara sahibiz. alfabe.

Doğrusal alfabenin tarihinde hala belirsiz olan çok şey var. Görünüşe göre, onun öncülü sözde hiyeroglif İncil yazısıydı. Aynı zamanda Ugarit çivi yazısı ve Fenike yazısı da aynı prensibe dayanıyordu.

Sovyet tarihçisi A.G. Lundin bu bağlamda alfabetik doğrusal yazının MÖ 1500 civarında ortaya çıktığını ve çok geçmeden "farklı alfabetik işaret sıralarını benimseyen Güney Sami ve Kuzey Sami dallarına bölündüğünü" öne sürdü. Fenike alfabesi, 27 karakterlik Kuzey Sami doğrusal alfabesinden evrildi. bir dizi ses dilinin tesadüfü ve beş sesin ortadan kaybolması."

Uzun bir süre Fenike'de farklı yazı sistemleri bir arada var oldu: Akad çivi yazısı, sözde hiyeroglif, doğrusal. Daha erişilebilir Doğrusal yazı ancak MÖ 2. binyılın sonlarına doğru galip geldi.

Karşılaştırmalı basitliği yaygın kullanımına yol açmıştır. Fenike krallarının Hiram ve Süleyman gibi komşularıyla paylaştıkları mesajlar gibi çeşitli resmi belgelerin yazılmasında kullanılmaya başlandı. Görünüşe göre, alfabetik sembollerle yazılmış kutsal metinlerin saklandığı tapınak arşivleri ortaya çıktı. Seküler tarih yazımının da ortaya çıktığı varsayılabilir.

İlk başta, Ugarit ve Fenike yazılarındaki herhangi bir sembol, belirli bir ünsüz sesin herhangi bir sesli harfle olası tüm kombinasyonlarını ifade ediyordu: örneğin, aynı sembol B(a), B(i), B(u), B( gibi heceleri ifade ediyordu. e) vb. Bu, karakter sayısını keskin bir şekilde azaltmayı mümkün kıldı. Fenike Doğrusal yazısında yalnızca 22 harf vardı. Okurken her ünsüz sese anlam açısından gerekli olan bir sesli harf eklenirdi. Bu tür yazmanın kurallarını anlamak kolaydı.

Ancak bu sistemin dezavantajları vardı. Bu nedenle yazılarda sesli harflerin yokluğu son derece rahatsız ediciydi. I.Sh, "Dilin iyi bilgisi bile her zaman bir kelimenin anlamının doğru bir şekilde anlaşılmasını garanti etmiyordu, çünkü aynı ünsüz kombinasyonunun pratikte birkaç anlamı olabilir" dedi. Shifman. "Sonra Fenikeliler, mektuptaki tüm sesli harfleri belirtmeseler bile, en azından bir şekilde okuyucuya belirli bir kelimenin nasıl okunması gerektiği konusunda işaret vermeye karar verdiler."

Okuyucuların rahatlığı için, telaffuz açısından belirli bir sesli harfe az çok benzeyen bazı harflerden oluşan bir "yardımcı işaretler" sistemi icat ettiler. Böylece u sesi, w ünsüz sesini iletmek için kullanılan harfle, i sesi ise j harfiyle gösterildi. İlk olarak, sesli harflerin varlığı, daha fazla netlik sağlamak için kelimelerin sonunda ve sonra ortasında işaretlendi. Bu, Suriye'de bulunan ve MÖ 10.-9. yüzyıllara tarihlenen yazıtlardan açıkça anlaşılmaktadır.

Bir başka rahatsızlık da Fenikelilerin zamanla sözde kelime ayırıcıları terk etmesinden kaynaklanmaktadır (bizim dilimizde bunların rolü, kelimeleri boşlukla ayıran bir rol oynar). En eski yazıtlarda bir kelimenin bittiği yeri gösteren dikey çizgiler veya noktalar vardı. MÖ 8. yüzyıldan itibaren bu simgeler kullanım dışı kaldı. Artık yazıtlardaki kelimeler birbiriyle birleşiyor. Ne söylendiğini bilmeyen bir yabancı, bir kelimenin nerede bitip diğerinin nerede başladığını neredeyse anlayamıyordu.

Bildiğimiz en eski Fenike yazıtları yalnızca MÖ 11. yüzyıla kadar uzanmaktadır. Ok uçları üzerine yapılmış olup, sahiplerinin isimlerini belirtmişlerdir. Bekaa Vadisi'nde ve Filistin Beytüllahim'in yakınında bulundular. Yazılı beş ok ucu, MÖ 11. yüzyılın en önemli edebi anıtlarıdır. Erken alfabetik yazının en uzun örneği, Byblos Kralı Ahiram'ın lahitinde zaten bildiğimiz yazıttır.

Fenike alfabesinin kendisi Demir Çağı'nın başında ortaya çıkıyor. Onu oluşturan ünsüz sesler, Fenikelilerin Semitik konuşmasını oldukça doğru bir şekilde aktarıyor. Alfabe harfi hızla Suriye-Filistin bölgesine yayıldı. Aramice, Moabite ve İbranice gibi ilgili dilleri aktarmak için çeşitli varyantları kullanılmaya başlandı. Fenike yazısı tüm yerel grafik sistemlerinin yerini aldı. Suriye, Filistin ve Ürdün'de yaygınlaştı. Hatta Kutsal Kitap'taki Levililer kitabından Fenike alfabesiyle yazılmış bir alıntı bile Kumran'da bulundu. Bu arada, Fenikelilerin doğu komşuları yalnızca ünsüz harfleri yazma ilkelerini korudular ve hem modern Arapça hem de İbranice yazı buna dayanıyor.

Görünüşe göre I.Sh. Shifman'a göre, MÖ 1. binyılın ilk yüzyıllarında doğrusal yazının hızla yaygınlaşması, Batı Asya halklarının iş yazışmalarında çivi yazısı dili olan Akad dilini kullanmayı bırakmasından kaynaklanıyordu.

Kolayca öğrenilebilen bir yazılı karakter sistemi olan alfabenin ortaya çıkışının büyük toplumsal sonuçları oldu. Artık yazı, üyeleri yıllarca yüzlerce hiyeroglif veya çivi yazısı karakteri üzerinde çalışan nüfusun özel kastlarının (rahipler, yazıcılar) ayrıcalığı olmaktan çıktı. O andan itibaren hem zenginlerin hem de fakirlerin ortak mülkiyeti haline geldi.

Fenike alfabesi sadece Fenike şehirlerinde ve çevre ülkelerde değil, Doğu Akdeniz'in tamamında hızla yayıldı. Fenike doğrusal yazısının örnekleri Kıbrıs, Rodos, Sardunya, Malta, Attika ve Mısır'da bulunur. Fenikeli tüccarlar ve sömürgeciler onun becerilerini o zamanki ekümen boyunca taşıdılar.

Fenikeliler Ege Denizi havzasına girdiğinde Yunanlılar onların alfabesiyle tanıştı ve avantajlarını fark ederek onu ödünç aldı. Görünüşe göre bu MÖ 9. yüzyılda oldu. Görünen o ki, yeni yazı sistemini ilk benimseyenlerin Fenikelilerin yanında Ege Denizi'ndeki adalarda yaşayan Yunanlılar olduğu anlaşılıyor. Bu yazı tipini kime borçlu olduklarını unutmadılar ve uzun süre ona "Fenike işaretleri" adını verdiler.

Hafif ve basit alfabetik yazı, MÖ 2. binyılda Yunanistan nüfusunun kullandığı karmaşık Miken hecesinin (“Doğrusal B”) yerini aldı. Çeşitli heceleri ifade eden neredeyse yüz karakter içeriyordu. Bu mektup yalnızca profesyonel katipler tarafından kullanıldı. Yunanlılar bunu terk etmemiş olsaydı, polisin ortalama sakininin okuma-yazmayı öğrenmesi pek mümkün olmayacaktı. Bu durumda büyük Yunan edebiyatı asla doğmayacaktı.

Dolayısıyla onun varlığını, insan konuşmasını iki düzine sese bölen akıllı Fenikelilere borçluyuz. Onlar olmasaydı, Moskova ve New York, Londra ve Paris sakinleri, Çinli okul çocukları gibi birkaç yüz hiyeroglifi tıkardı ve bu bilgi deposu yalnızca gazetelerdeki basit makaleleri okumak için yeterliydi. Artık herhangi bir okul çocuğu bir yıl içinde normal şekilde okuma ve yazmayı öğrenebilir.

Tarihçiler, "Alfabetik yazı olmasaydı", "dünya yazısının, bilimin ve edebiyatın, yani her türden kayıtların, yazı malzemesinin alanı ve yazmayı ve okumayı öğrenmenin yavaşlığıyla sınırlı olmaksızın hızlı gelişimi imkansız olurdu" diye itiraf ediyorlar. .”

Daha fazla kolaylık sağlamak için Yunanlılar, alfabeyi sesli harfleri belirten yeni sembollerle desteklediler ve onu sesli harflerle dolu olan dillerine uyarladılar. Yunanlılar harflerin isimlerini bile Fenikelilerden ödünç almışlardır. Böylece Fenike "alef" (öküz) "alfa", "bahis" (ev) - "beta" vb.'ye dönüştü. Böylece tanıdık “alfabe” kelimesi Fenike diline kadar uzanıyor.

Fenike alfabeleri

Zamanla Yunanlılar yazının yönünü de değiştirdiler. Fenikeliler ve Yahudilerin sağdan sola benimsediği yönün aksine, onlar soldan sağa yazmaya başladılar.

Daha sonra Yahudiler ve Araplar da kendi yeniliklerini yaptılar. Ünlü sesleri belirtmek için özel üst simge ve alt simge sembolleri kullanmaya başladılar. Bu, kutsal metinler (İncil ve Kuran) arasındaki tutarsızlıkları önlemek için yapıldı.

Fenikeliler, yaşadıkları her yerde kendi dillerine ve yazılarına sıkı sıkıya bağlı kaldılar, ancak zamanla yerleşim yerlerinin farklı bölgelerinde kendi lehçeleri ortaya çıktı. Harflerin tarzı da yavaş yavaş değişti.

Yazı biçimleri en geç M.Ö. 1. yüzyılda standart hale geldi. Sömürgeciler bu tür mektup yazılarını yanlarında batıya götürdüler. Bu nedenle klasik Fenike yazısı Akdeniz'in her yerinde hemen hemen aynıydı. Etrüsklerin yanı sıra Yunanlılar tarafından da benimsenen bu yazı biçimiydi.

Daha sonra Kartaca'da Fenike'ye dayanarak, grafik ve kelime dağarcığı bakımından biraz farklı olan Pön yazısı ortaya çıktı. MÖ 1. - 2. yüzyıllardan kalma Pön yazıtlarının yanı sıra MS 2. yüzyıldan kalma Yeni Pön yazıtları da korunmuştur.

Fenike yazıtı

Başta Kartacalılara ait olan Fenike yazılarının anıtlarına, ticaret yaptıkları hemen hemen tüm ülkelerde rastlamak mümkündür. Temel olarak bunlar, zamanlarının siyasi tarihi, Fenikelilerin ve Akdeniz'in diğer halklarının ekonomik ve sosyal yaşamı hakkında çok az şey söyleyen kısa kitabeler veya taş üzerine ithaf yazıtlarıdır.

Fenike topraklarında yazılı anıtlar oldukça nadirdir. Bunlar çoğunlukla kısa adanmışlıklar, bina yazıtları veya mezarlara saygısızlıklara karşı uyarıda bulunan komploların yanı sıra ostrakonlar - kırık parçalar üzerindeki yazıtlardır. Bütün bu metinler Doğrusal Fenike alfabesiyle yazılmıştır; neredeyse hiçbir sesli harf tanımına sahip değiller. Bu nedenle Fenike dilinin anıtları arasında Yunan veya Latin alfabesiyle yazılmış “seslendirilmiş” metinler özel bir yer tutmaktadır. Bu metinler, yabancı dil ortamında algılandığı şekliyle canlı Punic konuşmasının sesini yeniden yaratıyor.

Hiç şüphe yok ki Fenikelilerin bir zamanlar yoğun iş yazışmaları vardı, çünkü ana ülke kolonileriyle iletişimi sürdürüyordu ve tüccarlar görünüşe göre tüm ticari işlemleri hafızalarında tutmak yerine en azından bazı işlemlerinin sonuçlarını yazıyorlardı. Böylece Un-Amon, Za-kar-Baal ile buluştuğunda, Za-kar-Baal “babalarının günlük kayıtlarının getirilmesini emretti. Bunların benden önce okunmasını emretti” (çeviren: M.A. Korostovtsev). Ancak Fenikeliler, görünüşe göre kısa ömürlü malzemeler üzerine benzer kayıtlar yapmışlardı ve bu nedenle bunlar korunmamıştı ve artık Fenike ticaretinin tam kapsamını tam olarak değerlendiremiyoruz.

Bu nedenle, MÖ 1. binyıldaki Fenike'nin kültürel, politik ve ekonomik yaşamını incelerken, İncil ve antik yazarların kanıtlarına güvenmek gerekir. Ne yazık ki, ilk kullanışlı alfabetik sistemi yaratan insanlar neredeyse hiç yazılı kaynak bırakmadı. Josephus'un sözlerini ancak ne yazık ki yeniden okuyabiliyoruz: "Eski çağlardan beri, Tyrianların devlet tarihçeleri vardı, yazılıyordu ve özel bir özenle saklanıyordu."

Doğu Fenike kitaplarının kaybı - hem tarihi hem de şiirsel eserler vardı - İbrani dilindeki Ugarit metinleri ve edebiyatının bulunmasıyla kısmen telafi edildi. Aynı zamanda zengin Kartaca edebiyatından da fiilen mahrumuz. Çiftçilik, şarap yapımı, hayvancılık ve arıcılıkla ilgili yalnızca birkaç düzine alıntımız var. Columella, Pliny ve Varro'nun eserlerinde yer alıyorlar.

Yazıtlarda yeminler ve lanetlerin yanı sıra, yemine uyulmasını denetlemek veya uymayanları cezalandırmak için çağrılan tanrıların adları da bulunduğundan, Fenikelilerin dini yaşamını biraz daha iyi biliyoruz. Eski Ahit kitaplarında Fenike tanrılarından ve ritüellerinden bahsedilmektedir. Yunan ve Romalı yazarlar Fenikelilerin inançlarını, dini geleneklerini ve bayramlarını aktarırlar. Bazı Fenike tanrılarına Kartaca'da özellikle saygı duyuldu ve bu nedenle Greko-Romen dünyasında ünlü oldu. Bu örneğin Melqart için geçerlidir.

Bununla birlikte, Fenike yazılı anıtlarının neredeyse tamamen yokluğuna rağmen, bazı tarihçiler bir dereceye kadar iyimserdir. Bu nedenle Donald Harden şunları yazdı: “Doğuda değerli arkeolojik buluntuların elde edileceğini hâlâ umut edebiliriz; örneğin, Ugarit tabletleriyle karşılaştırılabilecek bir kil tablet arşivi keşfedilecek. Ancak Fenike'nin batı kolonilerinde, yetersiz malzememizi tamamlayacak kil tabletlerin veya belgelerin bulunması pek olası değil."

I.Sh.'nin sözlerinden alıntı yapmamak imkansızdır. Shifman, 21. yüzyılın bilim adamlarına bir emir gibi geliyor: “Zamanımız olağanüstü arkeolojik keşiflerin zamanıdır. Ras Shamra'daki kazılar Ugarit dilini ve Ugarit edebiyatını bilime ortaya çıkardı. Ölü Deniz kıyılarındaki keşifler, bilim adamlarına çok sayıda, son derece ilginç, şimdiye kadar bilinmeyen İbranice yazı anıtları sağladı. Geriye sadece Sahra'nın kumlarında, Suriye'de ve Lübnan'da yapılacak kazıların sonunda Fenike edebiyatı eserlerini ortaya çıkaracağı ve bu sayede Fenike dili çalışmalarını daha yüksek bir seviyeye çıkaracağı umudunu ifade etmek kalıyor."

Aslına bakılırsa Fenike dilinin incelenmesi nispeten yakın zamanda başlamıştır. Malta adasından Yunanca-Fenikece iki dilli Fenike dilindeki ilk tutarlı metin, 1735 yılında Malta Tarikatı Komutanı Guyot de Marne tarafından yayımlandı. Bu anıtın az çok doğru okunması ancak 1758'de Abbot Barthelemy tarafından önerildi. 1837'de, Fenike metinlerinin ilk koleksiyonu yayınlandı ve bundan önce dağınık yayınlar geldi. 1951'de Fenike dili üzerine ufuk açıcı bir çalışma yayınlandı. Yazarı, eski Doğu dillerinin en büyük modern uzmanlarından biri olan Alman dilbilimci I. Friedrich'ti.

Fenike edebiyatının anıtları ilk kez 1903 yılında B.A. Turaev. Başta B.A. olmak üzere Rus ve Sovyet bilim adamlarının çalışmaları, dünya Fenike araştırmalarında onurlu bir yere sahiptir. Turaeva, I.N. Vinnikova, M.L. Geltser ve I.Ş. Shifman. Yu.B., unutulmuş Fenike kültürünü popülerleştirmek için çok fazla zaman ve çaba harcıyor. Tsirkin.