I. Glasovi in črke v latinskem jeziku. Pravila za branje latinice

§ 1. Samoglasniki in soglasniki.

§ 2. Diftongi in digrafi.

§ 3. Izgovorjava soglasnikov

§ 4. Posebnosti izgovora posameznih črk.

§ 5. Dolgost in kratkost samoglasnikov;

§ 6. Splošna pravila dolžina in kratkost

§ 7. Poudarek.

§ 8. Uporaba velikih začetnic.

§ 9. Ločevanje in prenos zlogov.

§ 1. Latinska abeceda vsebuje naslednje samoglasnike in soglasnike

(upoštevajte, da izgovorjava latinskih zvokov ne sovpada popolnoma s starorimskim in je v veliki meri pogojna):

Samoglasniki: a, o, u, e, i (v besedah grškega izvora obstaja tudi u, ki se lahko izgovori kot francoski in (ali nemški Ü) ali preprost i).

Črki a in o se izgovarjata kot ustrezni ruski črki, o (za razliko od ruščine) pa se v vseh položajih izgovarja enako.

Črka u se izgovarja kot ruska u. Vendar glej § 4.

Črka e se izgovarja kot ruski e. Na primer: neto [n′emo] nihče, septem [s′eptem], sedem.

Črka i se izgovarja kot ruski i. Na primer: ira [ira] jeza, vidi [glej] videl sem, abiit [ábiit] odšel je.

Vendar se i pred samoglasnikom na začetku besede (ali zloga) izgovori kot soglasnik й(j). Na primer: ius [yus] prav, iocus [y′okus] šala, adiuvo [′adyuvo] pomagam. V nekaterih publikacijah, predvsem pa v slovarjih, je tak soglasnik i označen z j (jus, jocus, adjuvo).

§ 2. Dvoglasniki, to je skupine dveh samoglasnikov, ki se izgovarjajo enozložno, so relativno redki. To je au, manj pogosto eu, ei, ui. V vseh teh diftongih se prvi zvok izgovori v celoti, to pomeni, da tvori zlog, drugi pa je nepopoln, to je nezložni (takšni diftongi se imenujejo padajoči): prim. au v besedi krog. Na primer: aurum [áurum] zlato, nauta [náuta] mornar, Europa [eur′opa] Evropa, deinde [d′eynde] potem.

Digrafa ae in oe je treba razlikovati od diftongov. Ti pa so nastali iz diftongov (ai in oi), kasneje pa so se začeli izgovarjati kot enojni samoglasniki: ae kot e[e], oe kot nemški ö (francoski eu v besedi rey, angleški v besedi fur oz. i v besedi birt ). Na primer: aes [es] baker, roena [pona] kazen.

Če je treba v skupinah ae in oe vsako črko izgovoriti posebej, potem je to označeno z znakom .. nad drugo od danega para črk. Na primer: аёr [aer] zrak, poeta [pesnik] pesnik.

§ 3. Vse druge črke latinske abecede se uporabljajo za označevanje soglasnikov (o i kot soglasniku glej § 1). Večina jih je izgovorjenih kot ustrezni ruski zvoki:

b - b: bene [b′ene] dobro n - n: nomen [nomen] ime

d - d: dare [dáre] dati p - p: pars [pars] del

f - f: fio [f′io] postanem r - p: pretor [pr′etor] pretor

g - g: ego [′ego] I v - in: vivo [in′ivo] Živim

m - m: mitto [m'itto] pošiljanje x - ks: vox [vox] glas

§ 4. Izgovorjava in uporaba drugih samoglasnikov ima naslednje značilnosti:

4.1. s se izgovori kot ц pred e (in njegovima ustreznikoma ae in oe) in i (y), v vseh drugih primerih pa kot tisti:

Cicero [ts'itsero] Cicero, Caesar [ts'esar] Cezar, cado [kádo] padem, credo [kr′edo] verjamem, fac [fak] delam.

4.2. h je zapis rahlo izdihnite, s katerim je treba izgovoriti naslednji samoglasnik: habeo [habeo] imam, coheres [kokh′eres] sodedič.

4.3. Občasno so (predvsem v besedah grškega izvora) kombinacije h s predhodnimi c, p, t in r.

Skupina ch se izgovarja kot ruski x: charta [khárta] papir, pismo, pulcher [pulcher] lep.

Ph se izgovarja kot f (f): triumphus [triýmphus] zmagoslavje, philosophia [filozofija] filozofija.

Th se izgovarja t (t) thermae [t′erme] kopeli, tople kopeli.

Rh se izgovarja r: arrha [árra] depozit.

4.4. Črka k se izgovarja kot k; najdemo ga izjemno redko: le v besedi Kalendae, prvem dnevu rimskega meseca in imenu Kaeso (ki pa se pišeta tudi kot Calendae in Caeso).

4.5. Črka l se izgovarja kot ruski mehki l le pred i (y): lis [lisica] pravda, publicus [publicus] javnost, lira [l'ira] lira.

V vseh drugih primerih se 1 izgovarja kot francoski l (in le) ali nemški l (in halten), to je kot vmesni zvok med l in l: luna [lýna] luna, lex [lex] zakon, lana [lána] volna, populus [populus] ljudje (ne smejo izgovoriti lu kot lyu, le kot le itd.).

4.6. Črka s se izgovarja kot ruski s, vendar v položaju med samoglasniki - kot z (to se nanaša na besede izvirnega latinskega izvora): sto [sto] stoji, consisto [consisto] sestoji, vendar casus [kazus] primer in Aesopus [Ezop] Ezop (grško ime).

4.7. Črka t se izgovarja kot rusko t: totus [tótus] cel, cel in samo v skupini ti pred samoglasniki je običajno, da se izgovarja kot ts: etiam [′etsiam] celo, constitutio [ustava] ustanovitev.

Vendar se v tem primeru t izgovori kot t:

če je naslednji i dolg (glej § 5): totius

[totius] vsega, celota;

če je pred njim s, t ali x: bestia [b′estia] zver, Attius [áttius] Attius (ime), mixtio [m′ikstio] mešanica;

v grških besedah: Spartiates [spartiates] spartiate.

4.8. Črka q se pojavi samo z naslednjim u in se v tej kombinaciji izgovori kot q: qui [kwi] kdo, quoque [kvókve] tudi, questio [kv'estio] vprašanje.

Samo v zvezi quum [kum], ko se ta skupina izgovarja kot k. Vendar se ta beseda (zlasti v tem učbeniku) piše cum (kot predlog cum s).

4.9. Črka z se izgovarja kot ruska z. Uporablja se predvsem v besedah grškega izvora.

4.10. Črka i, ki se v skupini qu izgovarja kot v (в), se v skupinah ngu in su izgovarja enako, sledi pa ji samoglasnik: lingua [l′lingua] jezik, suadeo [svádeo] svetujem.

§ 5. Latinski samoglasniki so lahko dolgi ali kratki (kratki samoglasniki, ki tvorijo zlog, se ne smejo mešati s kratkimi nezložnimi samoglasniki: v diftongu ai ali ruskem й). Ta lastnost samoglasniškega zvoka se imenuje njegova količina. V osnovnošolskih publikacijah, slovarjih ipd. je zemljepisna dolžina označena z znakom - ¯(ā,ē,), kratkost pa z znakom - ˘(ǎ, ĕ).

V skladu s tem so sami zlogi dolgi ali kratki: zlog je dolg ali kratek, odvisno od tega, ali je samoglasnik, vključen v njegovo sestavo, dolg ali kratek: āu-rŭm (1. zlog je dolg, 2. kratek), pǒ-rŭ - lŭs (vsi trije zlogi so kratki), mā-lǔs (1. zlog je dolg, 2. je kratek), mǎ-lǔs (oba zloga sta kratka).

V sodobni izgovorjavi sicer ne razlikujemo med dolgimi in kratkimi zlogi, vendar je poznavanje teh razlik za nas pomembno v treh pogledih: za pravilno ritmično branje (petje) poezije, za pravilen poudarek v besedah in za pravilno prepoznavanje nekaterih slovnične oblike in celo besede (glej . zgoraj so primeri mālǔs jablana in mǎlǔs slabo, pa tudi: vĕnit prihaja in vēnit je prišel; lĕvis lahek - lēvis gladek; lābor drsim, padam; lātus stran;

§ 6. Število (dolžina ali kratkost) samoglasnika je navedeno v slovarjih, v nekaterih primerih pa se lahko določi s splošnimi pravili:

1. Diftongi in digrafi so vedno dolgi. . 2. Samoglasnik pred samoglasnikom ali h je vedno kratek: habĕo (e pred o), trǎho (a pred h). Izjeme: fīo, totīus, diēt in nekateri drugi.

3. Samoglasnik pred dvema ali več soglasniki postane dolg (geografska dolžina po položaju): mors (o pred rs). Vendar pa se pred skupino stop z gladkim (I, r), to je pred bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (tako imenovana muta cum liquida), samoglasnik je navadno kratek : tenĕbrae (e pred br).

Ker sta x in z dvojna soglasnika, je dolg tudi samoglasnik pred njima.

4. Za nekatere pregibe (končnice primerov, osebne oblike glagolov itd.) je značilno določeno "število" samoglasnikov, vključenih v njihovo sestavo; na primer končni a v ablativu ednine samostalnikov 1. sklanjatve je vedno dolg (nominativ terră, ablativ terrā); v končnicah infinitiva vseh štirih spregatev je končni e vedno kratek, preostali samoglasniki v teh končnicah pa imajo vedno naslednje količine: 1. spregatev - rog-āre; 2. spregatev -mon-ēre; 3. spregatev - leg-ĕge; 4. spregatev - aud-īre.

§ 7. V dvozložnih besedah pade poudarek skoraj vedno na predzadnji zlog: páter, máter, Róma.

V trizložnih in večzložnih besedah lahko poudarek pade na predzadnji zlog ali na zlog pred njim (tretji od konca) v skladu z naslednjim pravilom: če je predzadnji zlog dolg, potem poudarek pade nanj. , in če je kratek, potem je poudarek zlog pred njim: cecídi (z naglasom -cí-), ampak cécīdi; infídus (z naglasom -fí-), ampak pérfĭdus.

§8. Trenutno se latinske besede pišejo z velikimi začetnicami na začetku stavka (za piko), pa tudi lastna imena in iz njih izpeljani pridevniki in prislovi: Latium Latium, Latinus Latin, Latine v latinščini.

§ 9. Pri delitvi besed na zloge za vezanje se morate držati naslednjih dveh pravil:

1. Vsi soglasniki, s katerimi se lahko začne katera koli latinska beseda, spadajo v naslednji zlog: pater, doc-tor (do-ctor je napačen, saj latinskih besed, ki se začnejo na ct, ni). :

2. Zloženke se delijo po prvinah; con-structio, in-imicus (iz in in amicus).

BRALNE VAJE

Republika nostra. Cives nostri. Atene. Romi. Lutetia Parisiōrum. Tiběris. Pontus Euxīmus. Plavt. Terencij. Virgilij. Horacij. Gaj Lulij Cezar. Mark Tulij Ciceron. Pomponij. Ulpianus. Modestinus. lustinianus.

Pacta conventa. Corpus iuris. Ius utendi fruendi. Ius gentium. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius praetorium. Bona fides. Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. Leges duoděcim tabularum. Res corporales et incorporales.

Nota bene. Prima obraz. Mutětis mutandis. itd. Quantum satis. Vis major. Tempŏra mutantur. Status quo ante. Mens sana in corpŏre sano.

ABECEDA B. MORFOLOGIJA IN SKLADNJA PREPROSTEGA STAVKA

Na temo: "Fonetika v latinščini"

Uvod

Značilnost fonetičnega sistema latinskega jezika je prisotnost labiovelarnih stopnic kw (pravopisno qu) in (pravopisno ngu) ter odsotnost zvenečih frikativov (zlasti zveneča izgovorjava s za klasično obdobje ni rekonstruirana). Za vse samoglasnike je značilno nasprotovanje po dolžini.

V klasični latinščini je bil poudarek po dokazih starodavnih slovničarjev glasbeni (zvišanje tona na poudarjenem samoglasniku); mesto naglasa je skoraj v celoti določala fonološka zgradba besede. V predklasični dobi je morda obstajal močan začetni poudarek (to pojasnjuje številne zgodovinske spremembe v sistemu latinskih samoglasnikov). V postklasični dobi naglas izgubi svoj glasbeni značaj, glasbeni naglas pa se ne ohrani v nobenem od romanskih jezikov.

Za latinski jezik so značilne tudi različne omejitve glede strukture zloga in precej zapletena pravila asimilacija samoglasnikov in soglasnikov (na primer dolgih samoglasnikov ni mogoče najti pred kombinacijami nt, nd in pred m; zveneči hrupni se ne pojavljajo pred brezglasnimi hrupnimi in na koncu besede; kratka i in o tudi - z a nekaj izjem - ne pojavljajo se na koncu besede itd. .P.). Izogiba se sotočju treh ali več soglasnikov (dopustnih kombinacij treh soglasnikov je malo; možne so predvsem na stičišču predpone in korena - npr. pst, tst, nfl, mbr itd.).

1. Latinska abeceda

latinski jezik zlog samoglasnik

Latinska abeceda je različica zahodne grščine, ki so jo prevzeli Rimljani, tako kot mnoge druge dosežke materialne in duhovne kulture, morda preko Etruščanov. Sodobna različica latinske abecede, natančneje, izgovorjava zvokov latinskega jezika v mednarodnem sistemu prepisovanja (24 črk). Toda pred več kot dva tisoč leti, v času velikega rimskega pravnika in državnika Rimske republike Marka Tulija Cicerona, je bilo 21 črk latinske abecede, ni bilo črk "K", "Y", " Z”. Kasneje so bili izposojeni iz grške abecede, zato jezikoslovci trdijo, da je nemogoče povsem natančno fonetično pravilno reproducirati zvoke mrtvega jezika.

V najstarejših različicah latinske abecede manjka črka G (uradno legalizirana konec 3. stoletja pr. n. št.), glasovi u in v, i in j so označeni na enak način (dodatni črki v in j se pojavita le v renesansi med evropskimi humanisti; v Številne znanstvene izdaje klasičnih latinskih besedil jih ne uporabljajo). Smer pisanja od leve proti desni se je dokončno uveljavila šele v 4. stoletju. pr. n. št. (smer pisanja v starejših spomenikih je različna). Dolžina samoglasnikov praviloma ni navedena (čeprav se v nekaterih starodavnih besedilih uporablja poseben znak "apex" za prenos dolžine v obliki poševnice nad črko, na primer b).

Za preučevanje mednarodne pravne terminologije in pravnih formul rimskega prava smo prisiljeni uporabljati različico starodavne abecede, ki je poleg tega postala napol domača v ruskem jeziku.

Tabela št. 1. Primerjalna tabela možnosti izgovorjave črk in črkovnih kombinacij v latinici

Črka/kombinacija	Klasična	Tradicionalno	Moderno

2. Samoglasniki

Samoglasniki a, e, i, o, u, y se izgovarjajo, kot je navedeno v abecedi. Lahko so dolge in kratke. Dolžina in kratkost sta naravni in položajni. Naravna dolžina in kratkost v pisavi sta označena z nadnapisi: dolžina - v, kratkost - g, na primer: civоlis, pop?lus. Položajna dolžina in kratkost sta določeni s pravili in nista pisno navedeni.

Dolžina in kratkost sta pomembni za določanje semantike besed, na primer: mglum - zlo, mвlum - jabolko, in njihove oblike, na primer: justitiг in justitiв - to so različne primerne oblike besede. Toda glavni namen določanja dolžine in kratkosti je pravilno postaviti poudarek v besedi. Pri tem je pomembno, kakšno je število predzadnjega zloga v besedi, saj to določa mesto naglasa.

Izgovor dveh samoglasnikov kot enega zloga imenujemo diftong. V latinščini so 4 diftongi:

ae = e aera - (era)

oe = e poena - (pero)

au = ау aurum - (aurum)

eu = eu Evropa - (evropa)

Če sta kombinaciji ae, oe dva ločena zloga, se nad e postavi dvopičje ali pa se navede njegova dolžina ali kratkost: alr = azr [b-er], colmo = coemo [k-e-mo].

3. Soglasniki

Soglasniki so razdeljeni:

1) Glede na organe govora, ki primarno proizvajajo: labialni, laringealni, zobni;

2) Po lastnosti zvočnosti so tihi (ki jih ni mogoče izgovoriti brez pomoči samoglasnika), zvočni ali dolgotrajni (zmožni daljšega izgovora brez pomoči samoglasnika). Nemi ljudje so razdeljeni tudi na gluhe in glasne. Med zvočne spadajo tudi gladki l, r in nosni m, n.

C c - pred samoglasniki e, i, y in diftongi ae, oe se bere kot ruski c, pred drugimi samoglasniki in na koncu besede pa kot ruski k:

Ciceron (Cicero) korpus - (korpus)

Cezar (Cezar) culpa - (culpa)

сyanus (cyanus) caput - (caput)

coepi (veriga) fac - (fak)

H h - izgovorjeno kot beloruski g z aspiracijo:

heres (gheres), čast (ghonor);

L l -- izgovorjeno na sredini med trdim in mehkim l:

lex (lex), lapsus (lapsus);

Q q -- uporablja se samo v kombinaciji z u: Qu, qu = q:

aqua (aqua), equus (equus), quid (quid);

S s - izgovorjeno kot s: sed (sed), med samoglasniki pa kot z: casus (primer).

Besedna zveza ngu pred samoglasniki se bere [ngv] - sanguis - kri, lingua - jezik; pred soglasniki - [ngu] angulus - vogal, lingula - jezik.

Besedna zveza ti pred samoglasniki se bere kot [qi] solutio - rešitev; pred soglasniki za s, t, x, pred samoglasniki kot [ti] - inflamatio - vnetje, ostium - vhod, luknja mixtio - mešanje.

Besedna zveza su pred samoglasnikoma a, e se bere sv:

suavis (swavis), Suebi (swabi), toda: suus (suus).

Za prenos aspiriranih grških zvokov so bile ustvarjene kombinacije soglasnikov s h:

ch = x -- karta (karta);

ph = f -- sphaera (krogla);

th = t -- terme (terme);

rh = p -- arrha (arra).

4. Zlog in zlogovna delitev

Zlogi v latinici so lahko odprti ali zaprti. Zlog, ki se konča na samoglasnik, je odprt; zlog, ki se konča na soglasnik ali skupino soglasnikov, je zaprt.

Delitev zlogov je naslednja:

1. Med dvema samoglasnikoma: de-us [d "e-us] bog;

2. Med samoglasnikom ali diftongom in enim soglasnikom: lu-pus [l "yu-pus] volk, cau-sa [k"au-za] razlog;

3. Pred skupino muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] domovina, tem-plum [t"em-plum] tempelj;

4. Znotraj soglasniške skupine:

a) med dvema soglasnikoma: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] branje;
b) v skupini treh soglasnikov - običajno pred zadnjim soglasnikom (razen v kombinacijah s skupino muta cum liquida!): sanc-tus [s"a?k-tus] sveto, AMPAK dok-tri-na [doc- tr"i -on] pouk.

5. Število soglasnikov

Samoglasniki so lahko po naravi ali položaju v zlogu dolgi ali kratki. Ne smemo pozabiti, da:

1. Vsi diftongi so dolžniške narave;

2. Samoglasnik pred skupino soglasnikov je v položaju dolg;

3. Samoglasnik pred samoglasnikom je po položaju kratek.

5. Število zlogov

1. Vsi zlogi, ki vsebujejo diftonge, so po naravi dolgi. Na primer, v besedi causa [k "auza] razlog je zlog cau dolg.

2. Vsi zaprti zlogi so v položaju dolgi, saj je njihov samoglasnik pred skupino soglasnikov. Na primer, v besedi ma-gis-ter [ma-g "is-ter] učitelj je zlog gis dolg.

Izjema od tega pravila je, ko je samoglasnik v zlogu pred kombinacijo muta cum liquida. V prozi se tak zlog šteje za kratek: te-ne-brae [t "e-ne-bre] tema, senca, v poeziji pa je tak zlog lahko dolg.
3. Odprt zlog je po položaju kratek, če mu sledi zlog, ki se začne z samoglasnikom. Na primer, v besedi ra-ti-o [p"a-tsi-o] mind je zlog ti kratek.

4. Odprt zlog, ki mu sledi zlog, ki se začne s soglasnikom, je dolg ali kratek po naravi. Na primer, v besedi for-tы-na [za-t"u-na] usoda je zlog tы po naravi dolg; v besedi fe-mi-na [f"e-mi-na] ženska, zlog mi je po naravi kratek. Če želite izvedeti število samoglasnikov v takih primerih, se obrnite na slovar.

6. Naglas

Poudarek je samo na dolgem zlogu. Seveda ni nikoli na zadnjem zlogu, razen pri enozložnih besedah.

Poudarek je na 2. zlogu od konca, če je dolg, in na 3. zlogu od konca, če je drugi kratek.

Sam poudarek v latinščini ni bil vedno izražen na enak način. Sprva je bil naglas melodičen: naglašeni zlog je bil poudarjen z glasom. Kasneje je postal ekspiratorni - poudarjeni zlog je poudarjen z močjo glasu (aktivnejši izdih), kot v večini sodobnih evropskih jezikov.

Število zlogov v besedi ustreza številu samoglasnikov (vključno z diftongi). Do delitve zlogov pride:

1) pred enim soglasnikom (tudi pred qu).

ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) pred kombinacijo »nem z gladkim« in pred zadnjim samoglasnikom drugih kombinacij soglasnikov.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum

Srednjejezični (zveneči frikativni) glas j (jota) med samoglasniki v izgovoru je bil podvojen, porazdeljen med dva zloga.

pejor >> pej-jor

3) predpona je poudarjena.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Zlogi so lahko odprti ali zaprti. Odprt zlog se konča na samoglasnik ali diftong (sae-pe), zaprt zlog se konča na soglasnik (pas-sus).

V klasični latinščini je bil vsak zlog dolg ali kratek glede na njegovo število. Odprt zlog s kratkim samoglasnikom je kratek. Vsi drugi zlogi so dolgi. Zaprti zlog, ki vsebuje kratek samoglasnik, je dolg, saj je za izgovorjavo končnega soglasnika potreben dodaten čas).

Poudarek v latinskem jeziku klasičnega obdobja je bil glasbeni, tonični, tj. sestavljeno iz zvišanja tona pri izgovorjavi naglašenega zloga, če je bil dolg. Do 5. stoletja. n. e., po izgubi kvantitativnih razlik med samoglasniki se je narava latinskega poudarka spremenila: postal je močan, aspiratoren, kot v ruskem jeziku.

7. Diakritiki

Diakritiki (iz grščine diakritikos - razlikovalni) so jezikovni znak, pritrjen na črko, ki označuje, da se bere drugače kot brez nje. Postavljen nad črko, pod črko ali čez njo. Izjema je črka "i". V sodobni ruščini sta diakritični znak dve piki nad "e" - "ё". Prijava z "in". češki jezik prenaša zvok [h]. V beloruskem jeziku "ў" pomeni "u" nezlogenjsko. Že od antičnih časov sta hebrejska in arabska pisava uporabljala diakritične znake za označevanje samoglasnikov.

V latinskem pisnem sistemu se je rodil diakritični znak tilda »~«, ki je bil preveden kot »znak na vrhu«. V srednjem veku so ga uporabljali v primerih, ko je bila namesto dveh soglasnikov zapisana ena črka. Španska tilda je simbolizirala zvok [n].

Dandanes se za označevanje dolžine samoglasnikov pogosto uporabljajo makroni (Ї): mвlum `jabolko', malum `zlo'. Včasih se namesto makrona uporablja akut (mblum) ali cirkumfleks (mblum).

V nekaterih primerih je zemljepisna dolžina navedena samo za pomembne samoglasnike. V tem primeru je kratkost samoglasnikov označena z brevisom: mвlum `jabolko', malum `zlo'.

V srednjeveški latinščini so bili morda uporabljeni tudi drugi simboli, na primer k (e caudata) je bil uporabljen namesto digrafa ae.

Najstarejši diakritični znaki so bili verjetno grški znaki za dolžino in kratkost ter grški znaki za naglas.

Diakritiki se najpogosteje uporabljajo v jezikih, ki uporabljajo latinico. To je posledica dejstva, da klasična latinščina ni imela sibilantov, nosnih samoglasnikov in palataliziranih samoglasnikov, ki so jih imeli ali razvili drugi jeziki, zlasti nesorodni. Torej, če je v italijanščini mogoče prenesti sibilante zgolj pozicijsko (na primer v besedi cittа "citta" - "mesto", kjer c + i samodejno pomeni piskajoči zvok), potem v drugih jezikih, ki niso povezani z latinščino , to je nemogoče. Češka, slovaška, turška, romunska, poljska, litovska in vietnamska abeceda so najbolj obremenjene z zvočno razlikovalnimi diakritičnimi znaki.

Razvrstitev

Diakritike lahko razvrstimo na različne načine.

1. Po mestu stila: nadnapis, podnapis, znotrajnapis.

2. Glede na način risanja: prosto pritrjen na glavni znak ali zahteva spremembo njegove oblike.

3. Po fonetično-pravopisnem pomenu (razvrstitev je nepopolna in kategorije se med seboj ne izključujejo):

§ znaki, ki imajo fonetični pomen (vplivajo na izgovorjavo):

§ znaki, ki dajejo črki nov zvočni pomen, drugačen od običajnega abecednega (na primer češki i, sh, ћ);

§ znaki, ki pojasnjujejo različice izgovorjave zvoka (na primer francoski й, и, к);

§ znaki, ki označujejo, da črka ohrani svoj standardni pomen v okolju, kjer naj bi se njen zvok spremenil (na primer francoski ь, п);

§ prozodični znaki (ki določajo kvantitativne parametre zvoka: trajanje, moč, višino itd.):

§ znaki dolžine in kratkosti samoglasnikov (na primer starogrški?, ?);

§ znaki glasbenih tonov (na primer kitajski c, b, a, a, a);

§ naglasni znaki (na primer grški »ostri«, »težki« in »oblečeni« poudarki: b,?, ?);

§ znaki, ki imajo samo črkovalni pomen, vendar ne vplivajo na izgovorjavo:

§ znaki, ki vam omogočajo, da se izognete homografiji (npr.

§ v cerkveni slovanščini so različne tvorbe. blazinica. enote Mamlym številke in datumi. blazinica. množina številke "mvlym"; v španščini si "če" in Sn "da");

§ znaki, ki ne pomenijo ničesar in se uporabljajo po izročilu (npr. pridih v cerkveni slovanščini, ki se vedno piše nad prvo črko besede, če je le-ta samoglasnik);

§ znaki hieroglifskega pomena (ki veljajo za diakritične samo z vidika tipografije):

§ znaki, ki označujejo skrajšan ali konvencionalni zapis (na primer naslov v cerkveni slovanščini);

§ znaki, ki označujejo uporabo črk v druge namene (isti naslovi v cirilskem zapisu številk).

4. Po formalnem statusu:

§ znaki, s pomočjo katerih se oblikujejo nove črke abecede (v zahodni terminologiji se včasih imenujejo modifikatorji in ne pravi diakritiki);

§ znaki, kombinacije črk, s katerimi se ne štejejo za ločeno črko (takšni diakritični znaki običajno ne vplivajo na abecedni vrstni red).

5. Če je potrebno:

§ znaki, zaradi odsotnosti katerih je besedilo črkovano napačno in včasih neberljivo,

§ znaki, ki se uporabljajo samo v posebnih okoliščinah: v knjigah za osnovna izobrazba branje, v svetih besedilih, v redkih besedah z dvoumnim branjem itd.

Po potrebi (na primer v primeru tehničnih omejitev) lahko diakritični znak izpustimo, včasih z vstavitvijo ali zamenjavo črk besede.

Enaki diakritični znaki imajo lahko različne pomene, imena in statuse v različnih jezikih in pisnih sistemih.

Zaključek

Latinska abeceda je različica zahodne grščine, ki so jo prevzeli Rimljani, tako kot mnoge druge dosežke materialne in duhovne kulture, morda preko Etruščanov.

Sodobna različica latinske abecede, natančneje, izgovorjava zvokov latinskega jezika v mednarodnem sistemu prepisovanja (24 črk). Vendar pa je bilo pred več kot dva tisoč leti rečeno o 21 črkah latinske abecede, ni bilo črk "K", "Y", "Z". Kasneje so bili izposojeni iz grške abecede, zato jezikoslovci trdijo, da je nemogoče popolnoma natančno fonetično pravilno reproducirati zvoke mrtvega jezika. Za preučevanje mednarodne pravne terminologije in pravnih formul rimskega prava smo prisiljeni uporabljati različico starodavne abecede, ki je poleg tega postala napol domača v ruskem jeziku.

Samoglasniki se izgovarjajo, kot je navedeno v abecedi. Lahko so dolge in kratke. Dolžina in kratkost sta naravni in položajni. Dolžina in kratkost sta pomembni za določanje semantike besed; glavni namen določanja dolžine in kratkosti je pravilno postaviti poudarek v besedi. Zlog je dolg ali kratek, odvisno od dolžine ali kratkosti njegovega samoglasnika.

V besedah, sestavljenih iz dveh ali več zlogov, poudarek nikoli ni na zadnjem zlogu. V dvozložnih besedah poudarek vedno pade na prvi zlog. Če beseda vsebuje več kot dva zloga, potem poudarek pade na drugi ali tretji zlog od konca besede, odvisno od dolžine ali kratkosti drugega zloga od konca. Če je dolga, potem poudarek vedno pade nanjo, če pa je kratka, potem poudarek pade na tretji zlog od konca besede.

Literatura

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Latinski jezik in osnove pravne terminologije. - M.: Odvetnik, 1998.

2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. latinski jezik z elementi rimskega prava. - Mn .: Beloruska državna univerza, 2001

3. Lemeshko V.M. latinski jezik. - M.: Moskovski inštitut za ekonomijo, upravljanje in pravo, 2009.

4. Sobolevsky S.I. latinska slovnica. - M .: Novi seznam, 2003.

5. Yarkho V.N. latinski jezik. - Moskva, Višja šola, 2003.

Podobni dokumenti

Značilnosti angleške fonetike. Zvočna in črkovna sestava besede. Razvrstitev samoglasnikov in soglasnikov. Ikone za prepisovanje in njihova izgovorjava. Osnovne vrste zlogov. Postavljanje poudarka v besedah. Pravila za branje kombinacij samoglasnikov in soglasnikov.

tečajna naloga, dodana 09.06.2014

Značilnosti fonetičnega sistema latinskega jezika. Primerjalna tabela možnosti izgovorjave črk in črkovnih kombinacij. Soglasniki, delitev zlogov. Razvrstitev diakritik glede na: način in mesto zaznamovanja, glasovni in pravopisni pomen.

povzetek, dodan 01.06.2015

Predmet in vrste fonetike. Razvrstitev samoglasnikov in soglasnikov. Koncept in vrste zlogov, osnovni zakon delitve zlogov v ruskem jeziku. Značilnosti ruskega naglasa. Fonetična razdelitev govornega toka, postavitev fraznih in taktičnih poudarkov.

test, dodan 20.05.2010

Imenska sklanjatev v latinščini. Klasična in ljudska latinščina. Tvorba sklanjatvenega sistema v stari francoščini. Naraščajoče in padajoče razvojne linije starofrancoske sklanjatve. Vzroki za neproduktivnost starofrancoske sklanjatve.

diplomsko delo, dodano 18.08.2011

Predpogoji za nastanek francosko. Posebnosti fonetične, slovnične, leksikalne asimilacije. Korenine francoskega jezika. Značilnosti asimilacije angleških, arabskih, ruskih, španskih in ameriških izposoj v francoskem jeziku.

tečajna naloga, dodana 20.4.2013

Slovnične kategorije pridevniki: spol, število, padež, sklanjatev. Pridevniki prve, druge in tretje sklanjatve. Primerjalne stopnje pridevnikov: pozitiv, primerjalnik, presežnik. Sintaksa primerov, njene značilnosti.

predstavitev, dodana 12.12.2014

Zakon asimilacije zvokov po mehkobi. Zakon asimilacije soglasnikov glede na zvenečnost in gluhost. Oslabitev samoglasnikov v nenaglašenem položaju. Vloga naglasa v ruskem jeziku. Izbiranje končnic za samostalnike. Stilske značilnosti različne oblike govor.

test, dodan 22.01.2012

Vrste sklanjatve in konjugacije v latinščini. Obravnava primerov: nominativ, rodilnik, dajalnik, tožilnik, depozit in vokativ. Številke kot pomenski del govora. Sklanjanje pridevnikov in stopnje primerjave.

test, dodan 29.11.2012

Izgovorjava prevzetih besed. Nekatere značilnosti izgovorjave besed tujega izvora. Odrska izgovorjava in njene značilnosti ortoepske izgovorjave. Izgovorjava samoglasnikov in soglasnikov. Fonetični sistem ruskega jezika.

povzetek, dodan 18.12.2007

Glagol je samostojen del govora, ki označuje gibanje in njegovo uporabo kot predikat. serija glagolske oblike opravljanje drugih funkcij. Opis gerundija, deležnika, infinitiva. Supin je ena od nominalnih oblik glagola v latinščini.

Aplikacije

Priloga 1

I. Glasovi in črke v latinici

1.1. latinska abeceda

Sodobna znanstvena latinska nomenklatura uporablja 26 črk (tabela 12). Pet izmed njih: J, U, W, Y, Z jih ni bilo v klasični latinščini. J in U sta bila predstavljena za predstavitev glasov /й/ in /у/. Prej so se ti zvoki prenašali s črkami, od katerih je bila vsaka (odvisno od položaja) lahko samoglasnik in soglasnik: I - /i/ ali /th/, V - /u/ ali /v/. Y in Z sta bila najdena le v besedah, ki so v latinščino prišle iz stare grščine. Črki K in C sta se v starih časih brali na enak način - /k/, črka "K" pa je bila redko uporabljena. Trenutno črko "K" najdemo predvsem v imenih, izposojenih iz sodobnih jezikov. Črka W se uporablja samo v imenih, ki izhajajo iz sodobnih imen.

Tabela 1

1.2.Zvoki latinskega jezika

Večino latinskih zvokov je mogoče izraziti z ruskimi črkami. V ruskem jeziku ni le nekaterih glasov latinskega jezika, zato je treba uporabiti posebne znake. V tem priročniku sta uporabljena dva od njih (tabela 2):

/x/ označuje zvok, ki je rahlo aspiriran. V latinščini ustreza črki "h";

/ў/ označuje zvok, ki ustreza črki "u" v latinici v kombinacijah au in eu. Ta zvok zavzema vmesni položaj med /у/ in /в/ in približno ustreza izgovorjavi "u" v besedah "pavza" in "Yauza".

Nekatere kombinacije samoglasnikov in soglasnikov v latinici označujejo različne zvoke kot iste črke, ki stojijo same.

Kombinacije latinskih samoglasnikov lahko razdelimo v dve skupini: 1) diagfe - kombinacije črk, ki označujejo en zvok, in 2) diftonge - kombinacije črk, ki označujejo dva zvoka, od katerih je drugi kratek in ne tvori ločenega zloga.

Kombinaciji ae in oe pripadata diagfi, ai, au, ei, eu, oi, yi pa med diftonge.

Dvoglasnika au in eu sta latinskega izvora, ai, ei, oi in yi pa grškega izvora. Med grškimi dvoglasniki sta v latinski transkripciji ohranjena ei in yi, ai, oi pa se pojavljata le izjemoma, ker običajno gredo v digrafa ae in oe.

V nekaterih besedah (večinoma grškega izvora) se kombinacije črk, ki sovpadajo z latinskimi diagfi in diftongi, izgovarjajo ločeno. V kombinacijah ae in oe je v tem primeru nad drugim samoglasnikom postavljen znak »diareze« (dve piki): Aеdes /aedes/, Cloеon /kloeon/.

Kombinacije soglasnikov ch, ph, rh in th v latinskih besedah grškega izvora posnemajo črke χ (chi), φ (phi), ρ (rho), τ (theta) starogrškega jezika in se izgovarjajo /x/ , /f/, / ustrezno r/, /t/.

tabela 2

Izgovorjava črk in njihovih kombinacij

Nadaljevanje tabele. 2

Pisma	Izgovorjava	Opombe	Primeri
pogl	X	V vseh primerih	Chionea /chionea/ Echium /echium/
D	d	V vseh primerih	Dendrolimus /dendrolimus/ Dentaria /dentaria/
E	uh	V večini primerov	Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/
F	f	V vseh primerih	Forphicula /forficula/ Fumaria /fumaria/
G	G	V vseh primerih	Galij /galium/ Gargara /gargara/
H Ch ph	x Neizgovorjeno x f	V večini primerov V kombinacijah rh, th V vseh primerih V vseh primerih	Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /phlomis/ Phosphuga /phosfuga/
jaz	in th	V večini primerov za a, e, o, y	Iris /iris/ Nitidula /nitidula/ Deilephila /deilephila/ dioica /dioica/ Hyphoraia /hiforaya/ Myiatropa /miyatropa/
J	th	V vseh primerih	Brin /juniperus/ Thuja /thuja/
K	Za	V vseh primerih	Kochia /kochia/
L	l	V vseh primerih	Caltha /calta/ Lucilia /lucilya/
M	m	V vseh primerih	Mimulus /mimulus/ Monomorium /monomorium/
N	n	V vseh primerih	Antennaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/
O oe	oh uh	V večini primerov V večini primerov	Notodonta /notodont/ Orobus /orobus/ Oedemera /edemera/ Phytoecia /phytecia/

Konec tabele. 2

Pisma	Izgovorjava	Opombe	Primeri
Pph	p f	V večini primerov V vseh primerih	Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/
Q	Za	Uporablja se samo v kombinacijah qu	Equisetum /equisetum/ Quercus /quercus/
R	R	V vseh primerih	Ranatra /ranatra/ Roripa /roripa/
S	z	V vseh primerih	Gaenista /genista/ Sialis /cialis/
T	T	V vseh primerih	Tetigonija /tettigonia/
U	y in ў	V večini primerov za q in v kombinaciji ngu pred samoglasnikom; včasih v kombinaciji su pred samoglasnikom za a, e	Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pinguicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma /neurotoma/
V	V	V vseh primerih	Vespa /vespa/ Viola /viola/
X	ks	V vseh primerih	Larix /larix/ Sirex /sirex/
Y	in	V vseh primerih	Lytta /litta/ Hyoscyamus /hioscyamus/
Z	h	V vseh primerih	Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/

1.3.Nekatere izjeme od pravil

1. V naslednjih primerih ae ne predstavlja diagfe in vsaka črka označuje ločen zvok:

Aёdes /aedes/

aеneus, a, um /аеneus, a, um/

Hipofa / hippophae /

2. Ne smemo pozabiti, da kombinacija črk sch ne odraža ločenega zvoka in jo je treba brati /сх/, na primer Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.

3. V naslednjih primerih se za a, e, o črka i izgovori /i/:

a) v imenih, ki vsebujejo elementa -eid- in -oid-, na primer Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulicoides/;

b) kadar se v zapletenih besedah prvo deblo konča na "e", "i" pa igra vlogo veznega samoglasnika, na primer: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeistichos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;

c) v naslednjih imenih:

briseis /briseis/

tanaiticus /tanaiticus/

Tajščina /tais/

ukrainik /ukrainicus/

4. Včasih črko J najdemo v latinskih besedah grškega izvora (napačna uporaba J namesto I); v teh primerih J ustreza glasu /i/: Japyx /iapiks/.

5. Črka L se pogosto bere mehko, vendar ta izgovorjava ne ustreza starodavni.

6. V naslednjih imenih oe ne tvori diagfa in vsaka črka označuje ločen zvok:

Cloеon /kloeon/;

Haploembia /haploembia/;

Hierochloe /hierochloe/;

Izoete /isoetes/;

Meloe /meloe/.

7. Črka S se je v starih časih brala v latinici /s/. Vendar se je za nekatere primere, predvsem v položaju med samoglasniki, pa tudi v besedah grškega izvora in v položaju med m,n,r in samoglasnikom, uveljavil izgovor /з/, ki pa ni obvezen. ; na primer: Catabrosa /catabrose/, Alisma /isma/ itd.

8. Kombinacija ti pred samoglasnikom se v besedah latinskega izvora običajno bere /tsi/; Ta izgovorjava je povezana z vplivom sodobnih jezikov in ni potrjena v latinski fonetiki.

9. V končnicah "um" in "us" črka "u" vedno označuje glas /у/, na primer: Hordeum /hordeum/, Spercheus /spercheus/ itd. Poleg tega se "u" bere /у/ v besedi praeusta /preusta/.

Pisava	Ime	Izgovorjava	Pisava	Ime	Izgovorjava



					v črkah qu–kv

Opombe: 1). Pisma k, y,z so bile uporabljene samo v izposojenih iz grščine. 2). Pismo J, j(jota) je bil uveden v 18. stoletju za prenos glasu [th], pred tem pa se je črka i uporabljala za prenos tega glasu pred samoglasniki. Nekateri učbeniki in slovarji se držijo te tradicije in ne uvajajo črke, tj. Obstajata dve možni črkovanja, na primer:

justus, iustus (justus) – pošten

jam,iam (jam) - že

3). Pismo U, u je bil uveden tudi v 18. stoletju, pred tem u in v ni razlikovalo. V rimskih napisih se uporablja le v. Pred samoglasniki v običajno se bere kot [v], v drugih primerih kot [y].

Osnovna pravila branja

Vse črke v besedi so berljive. Ni "tihih" samoglasnikov. Večina črk se vedno bere na enak način in točno tako, kot se imenujejo. Nenaglašeni samoglasniki se izgovarjajo enako jasno kot naglašeni samoglasniki. 1. pravilo. Pismo z se bere na dva načina: kot [ts] in kot [k]. Pred samoglasniki e, i, y in kombinacijami ae [e] in oe [ö] se bere kot [ts], v drugih primerih - kot [k].

civis [civis] - državljan centum [centum] - sto

Ciper[Ciprus] - Cypruscorpus[corpus] -telo

cuprum[cuprum] – coppernunc[nunc] – zdaj, zdaj

Cezar [Cezar] - Cezar casus [incident] - primer

credo [credo] – verjamem, verjamem

Vaja: preberi besede.cor(srce)

lak (mleko)

vacca (krava)

clarus (lahek, znan)

medicina (zdravilo)

cito (hitro)cuso (obtožiti)

caelum (nebo)

december (deset)

2. pravilo. Kombinacija ti pred samoglasniki se bere kot [qi].razmerje [porcija] - um

initium [initium] – začetek.

Kombinacija ti in pred samoglasnikom se bere kot [ti], če pride za st, x: bestia [bestia] - zver, mixtio [mixtio] - mešanica.

telovadba: Preberi besede.

revolucija (državni udar)

administracija

amicitia (prijateljstvo)

čutiti (čutiti)

Horatius, Terentius (rimska imena)

Pravilo 3. Pismo Q, q(ku) najdemo le v kombinaciji qu, ki se bere kot [kv].

aqua [aqua] - voda

qui [qui] - kateri

antiquus [antiquus] – starodaven

telovadba: Preberi besede.

quinque (pet)

kvarta (četrt)

qualis (kaj)

kvazi (kot da, skoraj)

Pravilo 4. Pred kombinacijo samoglasnikov gu preberi [gv]

lingua [lingua] - jezik

Kombinacija su preberi [sv]

suavis [swavis] - prijetno

5. pravilo Kombinacija ae bere se kot [uh]

aetas [etas] - starost, stoletje

Graecia [greecia] - Grčija

Pismo z pred ae se bere kot [ts]

Cezar[Cezar]-Cezar

telovadba: Preberi besede.

caerimonia (sveto dejanje) quaestio (zaslišanje, preiskava)

caecus (slep) praesens (sedanjik) aeger (bolan) laetitia (veselje)

Opomba: če čez z v kombinaciji ae obstaja nek simbol (аë, аē), potem se oba zvoka bereta ločeno: аеr [aer] - zrak

Pravilo 6. Kombinacija oh se bere kot nemški ö, francoski [œ] in približno tako kot ruska črka e za soglasnikom:

poena [pena] - kazen.

telovadba: preberi besede:

proelium (bitka), foedus (zveza).

Opomba: če je znak nad e (оē, оë), potem se oba zvoka bereta ločeno: poēta [poeta] - pesnik.

Pravilo 7. V besedah, izposojenih iz grščine, obstajajo kombinacije:

ch- [x]:schola [schola] - šola; charta [harta] - papir

ph- [f]:philosophia [philosophia] - filozofija

th - [t]: theatrum [te'atrum] - gledališče

rh- [p]:rhetor [r`etor] – govornik

Vaja: preberi besede

pulcher(lep)elephantus(slon)

simfonija (sozvočje) teologija (teologija)

teza(izjava)Rhenus(Rhine)

ritem (ritem)

Pravilo 8. V latinščini so bili diftongi Aueu, tj. dva samoglasnika sta bila izgovorjena v enem zlogu. Izgovarjamo jih kot običajno kombinacijo dveh samoglasnikov, vendar drugi element ni nikoli poudarjen:

aururn [`aurum] -zlato

Europa [Eur'opa] - Evropa

telovadba: preberi besede

nauta (mornar), audio (poslušanje), Euclides (Evklid).

Pravilo 9. Pismo s med samoglasniki se bere kot [z]:

rosa [vrtnica] - šipek, causa [k'auza] - razlog, dejanje.

Opomba. Za besede, izposojene iz grščine, to pravilo ne velja: philosophia- [philosophia].

Pravilo 10. Pismo L Običajno je brati tiho [l]:

schola [schola], čeprav je [schola] tudi sprejemljivo;

lux [lux] - svetloba, sijaj.

Naglas

Pravilo 1A. V latinščini je naglas nikoli ne bo padlo na zadnji zlog.

telovadba: Preberite besede in bodite pozorni na naglas.

amor (ljubezen), caput (glava), color (barva), carmen (pesem), kredit (verjame), audit (posluša), teror (strah), docent (poučevanje), študent (študij), mutant (sprememba), večji (večji, starejši), manjši (manjši, mlajši)

Pravilo 1B. Stres v latinščini lahko pade samo na predzadnji zlog ali na tretji od konca (tj. predzadnji). Naglas je odvisen od dolžine ali kratkosti predzadnjega samoglasnika. Če je predzadnji samoglasnik dolg, tedaj pade naglas nanj; če je kratek, pade poudarek na tretji zlog od konca. Izgovarjamo latinske besede, brez razlikovanja med dolgimi in kratkimi samoglasniki. Toda po nekaterih pravilih je mogoče obnoviti dolžino ali kratkost samoglasnika.

2. pravilo. Samoglasnik, ki stoji pred drugim samoglasnikom, je vedno kratek. Če je predzadnji samoglasnik kratek, potem ni poudarjen, zato se poudarek premakne na tretji zlog od konca.

Na primer, razmerje [р`аціо]: stoji pred o, zato je kratko in ga ni mogoče poudariti, zato poudarek pade na tretji zlog od konca; janua [й'анUA] - vrata: stoji pred samoglasnikom in , zato je kratko in nepoudarjeno.

telovadba: Preberite besede in bodite pozorni na poudarek.

initium (začetek), audio (poslušaj), quattuor (štiri), sapiens (moder, inteligenten), aureus (zlat), linea (črta, črta).

Pravilo 3.Če samoglasniku sledita dva ali več soglasnikov, potem je samoglasnik dolg: libertas [lib'ertas] - svoboda, ker Za predzadnjim samoglasnikom e sta dva soglasnika v vrsti (rt), potem je samoglasnik dolg in zato poudarjen.

telovadba: Preberite besede in bodite pozorni na naglas.

juventus (mladost), honorestus (pošten), magister (učitelj), puella (dekle), theatrum (gledališče), ornamenrum (odlikovanje).

Pravilo 4. V tistih besedah, za katere pravilo 2 in 3 ne veljata, sta običajno navedeni dolžina in kratkost. Dolgi samoglasniki so označeni z ravno črto zgoraj (ā, ī, ē, ō, ū); diftonga aui in eu, pa tudi zvoki, označeni s kombinacijami ae - [e] in oe - [e], so vedno dolgi. Kratki samoglasniki so označeni s simbolom ˇ na vrhu: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ). V nekaterih učbenikih in slovarjih je navedena le kratkost (redkeje samo zemljepisna dolžina).

Vaja: preberi besede

amīcus (prijatelj) medicus (zdravnik)

corōna(venec)littĕra(črka)

disciplina (poučevanje) veritas (resnica)

civīlis (civil) popŭlus (ljudje)

audīre. (poslušaj)domīnus (mojster)

humānus(človeško)ocŭlus(oko)

VADBA

1. Preberite in prepišite besede /z ruskimi črkami v oglatih oklepajih s poudarkom/:

Civis, circus, amīca, tunĭca, color, caput, civĭtas, civīlis, oceănus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, accentus, vaccīna, caelum, delictum, inimīcus, Cicĕro, Graecus, cylindrus, corōna, medicus.

2. Preberite besede in navedite transkripcijo z ruskimi črkami:

Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiquĭtas,furor,tabŭla,triumphus,monumentum,ornamentum,mystĭcus,Rim anus, chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,ratio,amicitia,popŭlus,levis,dexter,oboedientia,poēta, bacŭlus,beātus,laetitia,consuetūdo,causa,ianua,iambus,coeptum,thesaurus,caecus,pinguis.

3. Preberi in prepiši pregovore:

Scientiapotentiaest. Znanje je moč.

Repetitio est mater studiōrum. Ponavljanje (je) mati učenja.

Omneinitiumdifficile. Vsak začetek je težak.

Aquilanoncaptatmuscas. Orel ne lovi muh.

malaherbacitokrescit. Slaba trava hitro raste.

Nihilhabeo, nihiltimeo. Ničesar nimam, ničesar se ne bojim.

Quodnocet, docet. Kar škodi, uči.

Philosophiaestmagistravitae. Filozofija je učiteljica življenja.

4. Preberite in prepišite zemljepisna imena, jih prevedite v ruščino:

Rim, Kartago, Ciper, Korint, Atene, Egipt, Kavkaz, Skitija, Termopile, Ren, Efez, Sirakuze, Lutecija, Asirija, Libija, Rodos, Sicilija, Hersonez, Tanais, Troja, Tebe.

5. Preberite in prepišite imena, jih prevedite v ruščino:

Gaj Julij Cezar, Marko Tulij Cicero, Tit Livij, Publij Kornelij Tacit,

Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Xerxes, Aesōpus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometheus, Aristophănes, Socrătes, Aristotĕles, Xenŏphon, Pyrrhus, Pythagŏras.

(Če se latinsko ime konča na –ius, potem se v ruščini konča na

Iy: Valerius-Valery; če na -us, brez predhodnega i-ja, potem se končnica zavrže: Marcus-Mark).

6. Poišči v prejšnjih nalogah besede, iz katerih je slov

besede ruskega, angleškega, francoskega in drugih jezikov, ki jih poznate.

FONETIKA LATINSKEGA JEZIKA

1. Abeceda

Latinska abeceda, ki se uporablja v sodobnih učbenikih, priročnikih in slovarjih, je sestavljena iz 25 črk.

V latinici jih pišemo z veliko začetnico lastna imena, imena mesecev, ljudstev, zemljepisna imena in iz njih tvorjeni pridevniki. V farmacevtski terminologiji je običajno, da se imena rastlin pišejo z veliko začetnico in zdravilne snovi.

Večina črk latinske abecede se izgovarja enako kot v različnih zahodnoevropskih jezikih. Latinsko črkovanje je fonetično, reproducira dejansko izgovorjavo zvokov. Primerjaj: lat. latina [latinščina], angl. latinščina - latinščina.

2. Branje samoglasnikov (in soglasnika j)

V latinščini se skoraj vsi samoglasniki vedno izgovarjajo enako kot ustrezni samoglasniki v ruščini.

"E e" se bere kot [e]: vretence [ve"rtebra] - vretence. Za razliko od Rusov se noben latinski soglasnik pred zvokom [e] ne zmehča: anterior [ante"rior] - spredaj, arteria [arte"ria] - arterija.

"I i" se bere kot [in]: inferiorno [infe"rior] - nižje, internus [inter"rnus] - notranje. Na začetku besede ali zloga pred samoglasniki i se bere kot zveneči soglasnik [th]: maior [major] - velik. V navedenih položajih v moderni medicinsko terminologijo namesto i se uporablja črka J j - yot: jugularis [yugulya "riž]. Črka j ni zapisana samo v besedah, izposojenih iz grškega jezika, saj ni imela zvoka [th]: iodum [io " dum] - jod.

Y y (upsilon) se bere kot [in]: timpanon [ti "mpanum] - boben. Črka "upsilon" se uporablja samo v besedah grškega izvora. Uvedli so jo Rimljani za prenos črke grške abecede ipsilon , ki se je bralo kot nemško [in].

3. Diftongi (digrafi)

Poleg enostavnih samoglasnikov [a], [e], [i], [o], [u] so v latinskem jeziku obstajali tudi dvoglasniki (diftongi) ae, oe, au, eu.

Digraf ae se bere kot [e]: vretenca [ve "rtebre] - vretenca, peritonej [peritone "um] - peritonej. Digraf oe se bere kot [e]: foetor [fetor] – neprijeten vonj. V večini primerov se diftonga ae in oe nahajata v medicinski izrazi, je služil za prenos grških diftongov ai in oi v latinščino. Na primer: edem [ede "ma] - oteklina, požiralnik [eso" phagus] - požiralnik.

Če v kombinacijah ae in oe samoglasniki pripadajo različnim zlogom, to pomeni, da ne tvorijo diftonga, potem se nad e postavi znak za ločitev (``) in vsak samoglasnik se izgovori ločeno: diploе [diploe] - diploe - gobasta snov ravnih kosti lobanje; аер [aer] – zrak.

Diftong au se bere kot: auris [au "riž] - uho. Dvoglasnik eu se bere kot [eu]: ple"ura [ple"ura] - poprsnica, neurocranium [neurocranium] - možganska lobanja.

4. Značilnosti branja soglasnikov

Sprejeto je dvojno branje črke "С с": kot [k] ali [ts].

Kako se [k] bere pred samoglasniki a, o in pred vsemi soglasniki in na koncu besede: caput [ka "put] - glava, glava kosti in notranjih organov, clavicula [klya "kulya] - ključnica , crista [kri "sta" ] – glavnik.

Kako se [ts] bere pred samoglasniki e, i, y in digrafoma ae, oe: cervicalis [cervicalis lisica] - maternični vrat, incisura [incizu "ra] - zareza, coccygeus [koktsige "us] - coccygeal, coelia [tse "lia ] – trebuh.

"Н h" se bere kot ukrajinski zvok [g] ali nemški [h] (haben): homo [homo] - oseba, humerus [gu "merus] - brahialna kost.

"K k" najdemo zelo redko, skoraj izključno v besedah nelatinskega izvora, v primerih, ko je treba ohraniti zvok [k] pred zvokoma [e] ali [i]: kifoza [kypho "zis] - kifoza, kinetocit [kine "tocitus ] – kinetocit – gibljiva celica (besede grškega izvora). Izjema: kalium [ka "lium] (arabsko) - kalij in nekatere druge besede.

"Ss" ima dvojno branje - [s] ali [z]. Kot [s] se v večini primerov bere: os sacrum [os sa "krum] - križnica, križna kost; dorsum [do"rsum] - hrbet, hrbet, zadaj.

Kako se [z] bere v položaju med samoglasniki: incisura [incizu "ra] - rezanje, vesica [vezi "ka] - mehurček. Dvojni s se bere kot [s]: fossa [fo"ssa] - jamica, ossa [o"ssa] - kosti, processus [protse"ssus] - proces. V položaju med samoglasniki in soglasniki m, n v besedah grščine izvor s se bere kot [z]: chiasma [chia "zma] - križ, platysma [platy"zma] - podkožna mišica vratu.

"X x" se imenuje dvojni soglasnik, saj predstavlja zvočno kombinacijo [ks]: koren [ra "dix] - koren.

"Z z" najdemo v besedah grškega izvora in se bere kot [z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zygomatic, trapezius [trapezius] - trapezoidal.

5. Izgovorjava črkovnih kombinacij

Črko "Q q" najdemo samo v kombinaciji z "u" pred samoglasniki in ta kombinacija črk se bere kot [kv]: squama [squa "me] - lestvice, quadratus [quadra "tus] - kvadrat.

Kombinacija črk ngu se bere na dva načina: pred samoglasniki kot [ngv], pred soglasniki - [ngu]: lingua [li "ngva] - jezik, lingula [li "ngulya] - jezik, sanguis [sa "ngvis] - kri , angulus [angu" luc] – kot.

Kombinacija ti pred samoglasniki se bere kot [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotacija, articulatio [člen "tsio] - sklep. Vendar se ti pred samoglasniki v kombinacijah sti, xti bere kot [ti]: ostium [o"stium] - luknja, vhod, usta, mixtio [mi"xtio] - mešanica.

6. Digrafi ch, ph, rh, th

V besedah grškega izvora obstajajo digrafi ch, рh, rh, th, ki so grafični znaki za prenos ustreznih glasov grškega jezika. Vsak digraf se bere kot en glas:

сh = [x]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [t]: tetiva [tetiva] - tetiva, struna, falanga [fa "lanks] - falanga; apofiza [apofiza] - apofiza, proces; prsni koš [to "raks] - prsna luknja, rhaphe [ra "fe] - šiv.

Kombinacija črk sch se bere kot [сх]: os ischii [os in "schii] - sednica, ischiadicus [ischia "dicus] - sednica. V nekaterih izrazih nelatinskega izvora - imena mikroorganizmov in izpeljanke iz njih - se frazi sch in sh bereta kot "sh": Shigella (shigellya) - shigella, povzročitelj bakterijske griže.

7. Pravila za poudarek

1. Poudarek nikoli ni na zadnjem zlogu. V dvozložnih besedah se nahaja na prvem zlogu.

2. V trizložnih in večzložnih besedah je poudarek na predzadnjem ali tretjem zlogu od konca.

Postavitev naglasa je odvisna od trajanja predzadnjega zloga. Če je predzadnji zlog dolg, potem poudarek pade nanj, če pa je kratek, potem poudarek pade na tretji zlog od konca.

Zato je za poudarek v besedah, ki vsebujejo več kot dva zloga, potrebno poznati pravila za dolžino ali kratkost predzadnjega zloga.

8. Dve pravili zemljepisne dolžine

Dolžina predzadnjega zloga.

1. Zlog je dolg, če vsebuje diftong: peritona"eum - peritoneum, perona"eus - peroneal (živec), dia"eta - prehrana.

2. Zlog je dolg, če je samoglasnik pred dvema ali več soglasniki: instrume "ntum (instrument "ntum) - glasbilo, pred x in z: comple "xus (komple "xus) - povezava.

Če je samoglasnik predzadnjega zloga pred kombinacijo b, c, d, g, p, t s črkama l, r, potem tak zlog ostane kratek: ve"rtebra - vretence, pa"lpebra - veka, tri" quetrus - trikotne kombinacije ch , ph, rh, th se štejejo za en glas in ne tvorijo dolžine predzadnjega zloga: chole "dochus - gall.

Pravilo kratkosti

Samoglasnik pred samoglasnikom ali črko h je vedno kratek. Na primer: pa"ries - stena, o"sseus - kost, acro"mion - akromion (brahialni proces).

Dolžina predzadnjega zloga je običajno označena z nadnapisom ̅, kratkost pa z znakom ̆, duodēnum ( dvanajstniku), humerus (humerus).

Poleg tega ne smemo pozabiti, da so pripone pridevnikov -al-, -ar-, -at-, -in-, -os vedno dolge in zato poudarjene. Na primer: orbita"lis - očesni, articula"ris - sklepni, spino"sus - trnasti. Pripona -ic- v pridevnikih je kratka in nenaglašena: ga"stricus - želodčni, thora"cicus - prsni.