SLOVNÍK, dictionary, manžel. 1. Kniha obsahujúca zoznam slov usporiadaných podľa toho či onoho princípu (napr. Abecedne) s jedným alebo iným vysvetlením. Anglicko-ruský slovník (obsahujúci preklad anglických slov do ruštiny). Latinský slovník ... ... Ushakovov vysvetľujúci slovník
SLOVNÍK - Obzvlášť ťažké sú dve veci: písanie slovnej zásoby a gramatika. Slovník Gottfrieda Hermanna je vesmír v abecednom poradí. Slovník Voltaire hovorí o slovách oveľa viac ako to, čo potrebujete, ale nie to, čo potrebujete. Andrew Rooney Všetci ostatní ... ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov
SLOVNÍK - 1) slovná zásoba, slovná zásoba jazyka, dialekt akejkoľvek sociálnej skupiny, individuálny spisovateľ atď. 2) príručka obsahujúca súbor slov (alebo morfémov, fráz, frazém atď.) Usporiadaných podľa určitého princípu a dávať ... ... Veľký encyklopedický slovník
SLOVNÍK - SLOVNÍK, ja, manžel. 1. Zbierka slov (zvyčajne v abecednom poradí), sada výrazov s vysvetleniami, výkladmi alebo prekladom do iného jazyka. Vysvetlivka s. Encyklopedická p. Frazeologická p. Dvojjazyčný c. Terminologická p. Slovníky ... ... Ozhegovov vysvetľujúci slovník
SLOVNÍK - SLOVNÍK, 1) slovná zásoba, slovná zásoba jazyka, dialekt akejkoľvek sociálnej skupiny, samostatný spisovateľ atď. 2) Referenčná kniha obsahujúca zbierku slov, fráz, idiómov atď., Ktorá poskytuje informácie o ich význame, použití, preklade do ... Moderná encyklopédia
Slovník - slovník obsahujúci na jednej strane odporúčania týkajúce sa správneho používania slov a tvarovania, na druhej strane varovania pred porušením príslušných noriem ... Vysvetľujúci prekladový slovník
Slovník - Viaczväzkový latinský slovník Tento výraz má iné významy, pozri Slovník (programovanie). Kniha slovnej zásoby ... Wikipedia
Slovník - súhrn slov (niekedy aj morfém alebo fráz) zoradených v určitom poradí, ktorý sa používa ako príručka na vysvetlenie významov opísaných jednotiek, poskytuje rôzne informácie o nich alebo o ich preklade do iného ... ... Veľká sovietska encyklopédia
Slovník - (grécky λεξικόν, latinský slovník, glosár, slovník, nemecký Wörterbuch) súhrn slov patriacich k jazyku, usporiadaný na pohodlnejšie použitie v jednom alebo druhom systematickom poradí, najčastejšie v čisto vonkajšom, ... ... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron
slovník - 1) Rovnaké ako slovník v 1. význame. 2) To isté ako slovná zásoba v 5. význame. 3) Súbor slov usporiadaných v abecednom poradí s vysvetleniami, výkladmi alebo prekladom do iného jazyka. Akademický slovník. Slovník je normatívny. Slovník…… Slovník jazykových pojmov
Knihy
- Slovník ruskej frazeológie. Historická a etymologická príručka, A. K. Birikh, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Slovník je prvým pokusom v ruskej lexikografii o čo najúplnejšie informácie o histórii a etymológii ruských frazeologických jednotiek. Odhaľuje pôvodný obraz každého udržateľného ... Kúpte si za 1 500 rubľov
- Terminologický slovník pre úpravu rudy. 2. vyd. Slovník. Slovník obsahuje pojmy (s prekladom do angličtiny) a ich významy pre rozpad rúd, flotáciu, gravitáciu, rádiometrické metódy koncentrácie, aglomeráciu, ...
To je neuveriteľne užitočná vec, ak sa chystáte cestovať do letovísk a miest arabských krajín. Samozrejme, v mnohých letoviskách na svete vám stačí znalosť angličtiny a niekedy iba ruštiny, ale to sa nevzťahuje na letoviská, o ktorých hovoríme. V mnohých arabských letoviskách je známy iba arabský jazyk a je rozšírený, preto bude táto konverzačná príručka pre vás nenahraditeľným pomocníkom.
Tu sa zhromažďujú najbežnejšie témy rozhovorov a najrôznejšie často kladené otázky.
Odvolania
Bežné frázy
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Áno | نعم | naam (dule) |
| Nie | لا | la |
| Vďaka | شكرا | šukran |
| Rado sa stalo | من فضلك | athos |
| Prepáč | آسف | athos |
| nerozumiem | لا افهم | ana ma befham |
| Ako sa voláš? | ما اسمك | šu ismak? |
| Veľmi pekné | يسعدني | ezayak |
| Kde je toaleta? | أين التواليت؟ | fajn al hamam |
| Kde bývaš? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Koľko je teraz hodín? | ما هو الوقت؟ | smrek saha kam |
| Ponáhľam sa. | Ana mustaazhil. | |
| Vieš anglicky? | Inglizi taarif? | |
| SZO! | Min. | |
| Čo Čo? | Ay / ayah | |
| Kde? | Vinič? | |
| Kde? | Ilya Vine? | |
| Ako? | Keefe? | |
| Koľko? | Kaddesh? | |
| Kedy? | Mata? | |
| Prečo? | Vyprsknúť? | |
| Čo? | Šu? |
Na colnici
Na vlakovej stanici
Prechádzka mestom
V doprave
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| sprievodca | dal | |
| vodič | sAek | |
| taxi | taxi | |
| autobus | bAS | |
| auto | sayYara | |
| lietadlo | tayyara | |
| loď, čln | careb | |
| ťava | jEmal | |
| somár | hmar | |
| letisko | mat | |
| prístav | minAa | |
| stanica | mahatta | |
| lístok | bitak, tazkara | |
| registrácia | tasjil | |
| zastav tu! | stana ghena | |
| tam | henak | |
| tu | ghena | |
| zmeniť peniaze) | mablyak bAakyn | |
| Kde je? | al-suk al ghura duty free fen tugad? | |
| rovno | alatUl | |
| späť | uara | |
| pomalšie | beshuish | |
| ponáhľaj sa | Asraah | |
| koľko stojí dostať sa ...? | bekAm tausIlya lel ...? | |
| Chcem ist na trh. | Ana Aiz arUh esU |
Číslovky
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| 0 | šifra | |
| 1 | uahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | asharah | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashaar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | tiza Tashar | |
| 20 | ishrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan wa ashim | |
| 30 | talatina | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | sedieť v | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanín | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meia) | |
| 200 | roztoč | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alf | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | millio-an |
V hoteli
V obchode
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Koľko stojí | كم يكلف | bikam khata? |
| V hotovosti | النقدية | fulus; nukud |
| Bezhotovostne | لغير النقدية | andy kart |
| Chlieb | خبز | hubz |
| Voda | ماء | voda |
| Čerstvá vylisovaná šťava | تقلص عصير جديدة | asyr čerstvý |
| Cukor / soľ | السكر / الملح | sukkar / Melech |
| Mlieko | حليب | khalib |
| Ryba | سمك | samak |
| Mäso | لحمة | lyakhm |
| Hen | دجاجة | predaj |
| Baranie mäso | لحم الضأن | lahm Haruf |
| Hovädzie mäso | لحوم البقر | lyakhm bakar |
| Paprika / korenie | الفلفل / التوابل | filfil / bharat |
| Zemiaky | البطاطس | sladký zemiak |
| Ryža | الأرز | ruz |
| Šošovica | نبات العدس | adas |
| Luk | البصل | bazálny |
| Cesnak | ثوم | tum |
| Sladkosti | ملبس | zadarmo |
| Ovocie | ثمرة | favakia |
| Jablká | التفاح | tuf |
| Hrozno | العنب | anab |
| Jahoda | الفراولة | fraz |
| Pomaranče | البرتقال | rameno |
| Mandarínka | الأفندي | kelemantín |
| Citrón | الليمون | limuzína |
| Granát | العقيق | rumman |
| Banány | الموز | múzy |
| Broskyne | الخوخ | jaj |
| Marhuľa | مشمش | miš-miš |
| Mango | مانجو | manga |
V kaviarni, reštaurácii
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Skontrolujte prosím (faktúra) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Čajová káva | الشاي / القهوة | šai / kahwa |
| Instantná káva | قهوة فورية | nescafe |
| Polievka | حساء | šuraba |
| Olivy | زيتون | zeytun |
| Šalát | سلطة | šalát |
| Grilované | مشوي | maškrta |
| Vyprážané | مشوي | mackley |
| Varené | مسلوق | maslo |
| Nejem mäso! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | شعر الملاك | shaarya |
| Cestoviny | معكرونة | macaron |
| Plnená paprika | محشو الفلفل | phylfil mehshchi |
| Sendvič | سندويتش | piesok |
| Syr / kyslá smotana (kyslá) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / lyaban |
| Pivo | جعة | bira |
| Víno | النبيذ | nabid |
Núdzové situácie
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Polícia | الشرطة | šurta |
| Sanitka | سيارة إسعاف | isaaf |
| Nemocnica | المستشفى | most |
| Lekáreň | صيدلية | sidealia |
| Doktor | طبيب | tabib |
| som chorý / som chorý | Ana MarId / Ana MarIda | |
| odriekanie, rana | jarah | |
| krv | dať | |
| teplota | harara | |
| úpal | darbat schYams | |
| cukrovka | sukkari | |
| alergia | hasasia | |
| astma | Azma | |
| tlak | Áno |
Dátumy a časy
| Fráza v ruštine | Prenos | Výslovnosť |
|---|---|---|
| noc | leil | |
| deň | nHar | |
| popoludnie | baad dohor | |
| včera | mbArekh | |
| predvčerom | Avval mbAreh | |
| dnes | al-mňam | |
| zajtra | bukra | |
| pozajtra | baad bukra | |
| Koľko je teraz hodín? | kam essAa? | |
| Hodina | elvahida | |
| Dve hodiny | assAnie | |
| Poludnie | mountAsaf Ennagar | |
| Polnoc | mountAsaf Elleil | |
| O štvrť na desať | el Ashra Iľja Rubie | |
| štvrť na osem | assadisi warubie | |
| 5:30 | elhAmisi WalnUsf | |
| päť minút po deviatej | ettyse wa hamsu dakAik | |
| dvadsať na tri | esAlisi Ilya sUlsi | |
| Nedeľa | elAhad | |
| Pondelok | elesnEn | |
| Utorok | elsoulasAe | |
| Streda | alArbie | |
| Štvrtok | ejakhamis | |
| Piatok | eljUmue | |
| Sobota | essEbit | |
| Januára | predvečer EssAni | |
| Februára | šbat | |
| Marca | ezar | |
| Apríla | nisan | |
| Smieť | ayar | |
| Júna | chaziran | |
| Júla | tamUz | |
| Augusta | ab | |
| September | sibteEmbar | |
| Októbra | tishrin El Awval | |
| Novembra | tishrin essani | |
| December | kanunal avval | |
| Zimné | hovnoAa | |
| Jar | besnota | |
| Leto | saif | |
| Jeseň | harif | |
| V utorok | fi yom essulasAe | |
| tento týždeň | fi gaza lusbua | |
| Minulý mesiac | fi shagr elmazi | |
| Ďalší rok | fiseini elkadimi |
Pozdravy - Táto téma obsahuje zoznam fráz potrebných na pozdrav a začatie konverzácie.
Štandardné frázy - zoznam, ktorý obsahuje najbežnejšie slová a otázky, ktoré sa najčastejšie používajú v konverzácii.
Vlaková stanica - aby ste nepociťovali nepríjemné pocity z pobytu na vlakovej stanici v cudzej krajine, ktorá je spojená s jazykovou bariérou, použite túto frázovú tému.
Pasová kontrola - pri absolvovaní kontroly na letisku potrebujete poznať množstvo fráz a odpovedí na otázky preložené do arabčiny, tieto frázy sú tu uvedené.
Orientácia v meste - v arabských mestách je veľa ľudí a pretínajúcich sa ulíc, aby ste sa nestratili, budete si musieť okoloidúcim ujasniť cestu do cieľa. Táto téma vám v tom pomôže.
Doprava - aby ste nemali problémy s hromadnou dopravou a taxíkmi, použite túto tému.
Hotel - pri registrácii v hoteli buďte pripravení na to, že budete musieť zodpovedať niektoré otázky, ich preklad a preklad ďalších potrebných fráz sú v tejto časti.
Núdzové situácie - v cudzej krajine sa môže stať čokoľvek, pre istotu použite túto tému z rusko-arabského konverzačného slovníka. Pomocou slov a fráz z tejto témy môžete zavolať pomoc, zavolať políciu alebo požiadať okoloidúcich, aby sanitke oznámili, že sa cítite zle.
Dates and Time - preklad slov označujúcich dátum a čas.
Nakupovanie - pomocou tejto sekcie môžete nakupovať kdekoľvek, či už je to trh alebo drahé klenotníctvo. Tu sú zhrnuté všetky potrebné otázky a frázy.
Reštaurácia - zavolať čašníka, objednať, zistiť, čo konkrétne jedlo obsahuje, potrebujete vedieť arabsky alebo jednoducho použiť slová z tejto témy.
Čísla a čísla - každý turista by mal vedieť, ako vysloviť konkrétne číslo v jazyku krajiny, v ktorej odpočíva. V tejto nadpise je zhromaždený iba preklad týchto čísel a čísel.
Naliehavo potrebujete preklad, ale máte obmedzené finančné prostriedky? Ste na cestách a nemáte po ruke slovník?! Mobilný, pohotový a neuveriteľne pohodlný, prevádza bohatú ruskú reč na arabsky čitateľný text v priebehu niekoľkých sekúnd.
Jednotlivé frázy plné významu správy, najnovšie správy - bez prekladu nič neostane, ak si zo „stránky“ vyberiete online prekladača z ruštiny do arabčiny! Okamžitý preklad, jednoduchosť použitia a jednoduchosť sú výhody služby, oproti ktorým relatívna chyba prekladu prakticky stráca na význame.
Online prekladač z ruštiny do arabčiny je program založený na všetkých jemnostiach a špecifikách cudzieho jazyka. Písanie textu zľava doprava, vynechanie veľkých písmen a prítomnosť niekoľkých variantov nárečia správne vysvetlených v programe mu umožnia automatický prevod bežných ruských viet na gramotný arabský text. Pomocou nášho prekladača budete schopní oceniť všetky tieto pozitívne aspekty v praxi. Veľa šťastia vo vašom preklade!
4,3 / 5 (celkom: 97)
Poslaním online prekladača m-translate.com je dosiahnuť, aby boli všetky jazyky zrozumiteľnejšie, a spôsoby, ako získať jednoduchý a jednoduchý preklad online. Aby každý mohol preložiť text do ľubovoľného jazyka v priebehu niekoľkých minút z ľubovoľného prenosného zariadenia. Veľmi radi „zmažeme“ zložitosť prekladu nemčiny, francúzštiny, španielčiny, angličtiny, čínštiny, arabčiny a ďalších jazykov. Poďme si lepšie porozumieť!
Byť najlepším mobilným prekladateľom pre nás znamená:
- poznať preferencie našich používateľov a pracovať pre nich
- v detailoch hľadajte dokonalosť a neustále rozvíjajte smer online prekladov
- použiť finančnú zložku ako prostriedok, nie však ako samotný cieľ
- vytvorte „hviezdny tím“ tipovaním „talentov“
Okrem poslania a vízie je tu ďalší dôležitý dôvod, prečo sa zaoberáme týmto smerom online prekladu. Hovoríme tomu „hlavná príčina“ - to je naša túžba pomôcť deťom, ktoré sa stali obeťami vojny, ťažko ochoreli, stali sa sirotami a nedostalo sa im primeranej sociálnej ochrany.
Každé 2 - 3 mesiace venujeme asi 10% našich ziskov pomoci im. Považujeme to za našu spoločenskú zodpovednosť! Jeme s celým našim personálom, kupujeme jedlo, knihy, hračky, všetko, čo potrebujeme. Rozprávame sa, učíme, záleží nám.
Ak máte čo i len malú príležitosť pomôcť - pridajte sa! Získajte +1 karmu;)
Tu - môžete vykonať prevod (nezabudnite uviesť svoj e-mail, aby sme vám mohli poslať fotoreportáž). Buďte veľkorysí, pretože každý z nás je zodpovedný za to, čo sa stane!
Dom slovanských kníh, 2010 - 645 strán. ISBN: 978-5-91503-146-2.
Slovník obsahuje asi 250 000 slov a výrazov arabského jazyka. Publikácia obsahuje bežnú slovnú zásobu a širokú odbornú terminológiu. Zostavovatelia zahrnuli do slovníka množstvo jazykových jednotiek charakteristických pre veľké regióny a jednotlivé regióny, v ktorých je rozšírený arabský jazyk. Slovník má jednoduchú a pohodlnú štruktúru, takže práca s ním nie je zložitá. Publikácia je určená pre všetkých študentov arabského jazyka.
Slovník zostavil slávny profesor ruských arabistov Kh. K. Baranov. Obsahuje asi 100 000 slov a fráz moderného spisovného jazyka s podrobným vývojom významov slov a ich odtieňov. Zahŕňa spoločensko-politickú, vedeckú a technickú terminológiu. Stále zastúpené sú stabilné frázy, idiomatické výrazy, príslovia a porekadlá. Arabské slová obsahujú nevyhnutné gramatické informácie. Postavené na koreňovom systéme. Je určená prekladateľom, učiteľom a študentom univerzít orientalistiky, špecialistom v krajinách arabského východu, ako aj Arabom, ktorí študujú ruštinu. Slovník môžu používať turológovia, iránci, indológovia atď.
Rok vydania: 2006 Autor: Kh.K. Vydavateľstvo Baranov: „Živý jazyk“, Moskva Formát: PDF Kvalita: Naskenované stránky. Stiahnite si torrent.
Slovník je určený pre turistov a podnikateľov, rovnako ako pre každého, kto sa začne učiť arabsky. 2005 rok. Autorské vydavateľstvo od ISBN 5-17-028422-5 (ACT Publishing House LLC) ISBN 5-271-10627-6 (Astrel Publishing House LLC) ISBN 5-9578-1418-0 (Transitkniga LLC).
Toto vydanie rusko-arabského slovníka prof. VM Borisov (1924-1987) obsahuje v porovnaní s vydaním z roku 1967 významný počet opráv a dodatkov zavedených prof. V. M. Belkin. Slovník obsahuje asi 42 000 slov moderného ruského spisovného jazyka s podrobným vývojom významov a ich odtieňov. Prepracovaný zoznam geografických názvov. Je určený pre prekladateľov, učiteľov, študentov univerzít orientalistiky, výskumných pracovníkov, ako aj pre Arabov študujúcich ruštinu. Počet strán 1120, rok vydania: 1993, vydavateľ: Sam International.
Vreckový rusko-arabský slovník
V.N. Krasnovsky, G.Sh. Sharbatov, 561 strán, 1992
Slovník obsahuje asi: 11 tisíc bežných slov moderného ruského spisovného jazyka. Uvádza sa slovná zásoba a frazeológia, ktoré sa najčastejšie vyskytujú v každodennom živote; osobitná pozornosť sa venuje spoločensko-politickým, bežným vedeckým a technickým, ako aj športovým terminológiám.
Rusko-arabský slovník prírodných vied
Kuznetsov N.S., Nikishin A.A., 1986, 220 strán.
Slovník obsahuje asi 11 tisíc výrazov a kombinácií z fyziky, chémie, matematiky, deskriptívnej geometrie, kreslenia a biológie. Pre každý predmet je stanovené určité minimum slov a pojmov, ktoré sa používajú v učebni a sú obsiahnuté vo vzdelávacej literatúre pre zahraničných študentov.
1986 - 528 strán
Slovník obsahuje asi 9400 najbežnejších slov v arabskom jazyku. Môže slúžiť ako sprievodca pri preklade moderných arabských textov priemernej náročnosti, spoločensko-politických aj umeleckých. Slovník je štruktúrovaný podľa abecedy. Je určený pre rusky hovoriacich čitateľov študujúcich arabský jazyk, najmä pre študentov prvého ročníka orientálnych univerzít, ako aj pre Arabov študujúcich ruštinu.
Stiahnutie z disku Yandex vo formáte PDFArabsko-ruský slovník sýrskeho dialektu
Mohamed el-Massarani, Vladimir Solomonovich Segal, 552 strán, 1978.
Slovník obsahuje asi 12 tisíc slov sýrskeho dialektu - hovoreného jazyka sýrskych Arabov. Slovník obsahuje bežné frázy a často používané výrazy špecifické pre Siri dialekt. Slová a frazeológia sú písané arabským písmom a prepisom do latinky. Kľúčové slová sú v arabskom abecednom poradí.
Rusko-arabský lekársky slovník
G. Arslanyan, Y. Shubov, 1977.
Slovník je vydaný po prvýkrát a obsahuje 20 000 výrazov zo všetkých oblastí medicíny. Určené pre lekárov, výskumníkov, učiteľov a študentov medicíny, ako aj pre prekladateľov a vydavateľov. Slovník bol zostavený s použitím modernej arabskej lekárskej literatúry, terminológie navrhnutej Akadémiou arabského jazyka v Káhire, Damasku a Akadémiou irackých pavúkov.
Arabsko-ruský a rusko-arabský vojenský slovník
704 strán, 1965.
Arabsko-ruský a rusko-arabský vojenský slovník sa skladá z dvoch častí, arabsko-ruskej a rusko-arabskej. Prvá časť slovníka (zostavil I. S. Danilov, V.I. Ryzhkov, M. G. Aisimov) obsahuje asi 20 tisíc pojmov, terminologické a frazeologické kombinácie týkajúce sa organizácie, vojenskej techniky a zbraní, bojového výcviku, taktiky, operačného umenia a stratégie pre všetky zložky ozbrojených síl. Na konci arabsko-ruskej časti sú vo vojenskej literatúre prevzaté skratky v arabčine. Rusko-arabská časť (zostavená I. S. Danilovom) obsahuje asi 4 000 základných pojmov a kombinácií, pričom sa predpokladá, že arabské preklady mnohých ruských kombinácií nájdete v arabsko-ruskej časti v hniezde pre príslušné veľké arabské slovo.
Podľa niektorých údajov existuje na svete asi 3 000 jazykov. Arabčina je jedným z najrozšírenejších jazykov na svete. Arabským jazykom hovorí dnes okolo 400 miliónov ľudí. Patrí k semitským jazykom, ktorými sa hovorí na Blízkom východe a vo východnej Afrike.
Arabčina je jazyk, v ktorom bol Korán zjavený. Vďaka tomu, že neskutočne rastie záujem o štúdium Koránu, rastie aj záujem o arabský jazyk.
Arabský jazyk je bohatý a rozsiahly. Napríklad vo francúzštine existuje asi 25 000 slov, v angličtine - 100 000, vysvetľujúci slovník ruského jazyka - asi 200 000 slov, v spisovnom arabskom jazyku máme asi 400 000 koreňov, z ktorých každé produkuje niekoľko odvodených slov. Slovník Lisan al-Arab obsahuje iba 80 000 koreňov, nie slová. Jeden zo slávnych arabských lingvistov al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791) naznačuje, že arabská lexika obsahuje 12 305 412 slov. Žiadny jazyk sa nemôže porovnávať s arabským jazykom, pokiaľ ide o bohatstvo jeho dedičstva a počet synoným.
Nemecký orientalista Warnbach povedal: „Arabský jazyk nie je len najbohatší na svete. Len počet vynikajúcich autorov,
kto na to písal nepodlieha počtu. Naše časové rozdiely s nimi vytvorili neprekonateľnú bariéru medzi nami, arabskému jazyku, ktorý je nám cudzí, a ich dielami, a to, čo je za tým, je možné zvážiť len s ťažkosťami “( Anwar al-Jundi... Spisovný jazyk Arabov. 303).
Nemecký orientalista Zeifir Haunga napísal: "Ako môže človek bojovať proti kráse tohto jazyka, jeho bezchybnej logiky a neporovnateľnej mágie?" Samotných susedov Arabov v krajinách, ktoré dobyli, porazilo kúzlo tohto jazyka. Aj ľudia, ktorí si v tomto prúde zachovali svoje náboženstvo, začali s láskou hovoriť po arabsky “(časopis„ al-Lisan al-Arabi, 86/24. Z knihy „Slnko Arabov vychádza na západe“).
Keď sa v 7. storočí začal rýchlo rozširovať islam, veľa nových Arabov sa začalo zaujímať o nové náboženstvo. Peržania, Gréci, Turci a ďalší, je
skúsil smäd naučiť sa nový, pre obec neznáme, kultúra Arabov. Pred nimi sa objavili nové nekonečné výrazy a výrazy, ktorým ťažko rozumeli. V tejto súvislosti bolo nevyhnutné zostaviť katalógy a slovníky, kde bolo možné vysvetliť význam slov a spôsoby ich použitia.
Definícia vysvetľujúceho slovníka
Čo je vysvetľujúci slovník? Výkladový slovník je jednojazyčný slovník, ktorý obsahuje slová v abecednom poradí, so stručným popisom, čo tieto slová znamenajú, a často sprevádza výklad slov príkladmi ich použitia.
V arabskom vysvetľujúcom slovníku
zavolal mudžam alebo camus.Úplne prvý výskyt podobnosti takýchto slovníkov sa datuje do 7. - 8. storočia.
Typy arabských slovníkov
Arabské slovníky sú rozdelené do niekoľkých typov:
- Slovník významov alebo vysvetľujúci slovník. Takéto slovníky vysvetľujú lexikálne významy slov.
- Jazykový slovník. Slovník obsahujúci zoznam jazykových jednotiek s ich charakteristikami alebo ich prekladom do iného jazyka.
- Slovník prepožičaných slov. Toto je slovník, ktorý obsahuje slová zadané do arabského jazyka z iných jazykov.
- Slovník prísloví a porekadiel.
- Slovník - glosár.
Toto je slovník vysoko špecializovaných výrazov v ktorejkoľvek oblasti vedomostí s tlmočením, niekedy prekladom do iného jazyka, komentármi a príkladmi. Rozšírený slovník koránskych výrazov a výrazov z tejto oblasti hadísy.
- Slovník profesionálnych ter
bane v rôznych oblastiach, ako je medicína, politika atď.
V dobe globalizácie a obrovského rozšírenia anglického jazyka sa v arabských krajinách menej zaoberajú popularizáciou arabských slovníkov.
Vysvetľujúci slovník lisan al-arabčina
Slovník Lisan al-Arab patrí k najobjemnejším a najväčším slovníkom arabského jazyka. Autorom tohto slovníka je Ibn Manzur.
Slovník sa skladá z piatich zdrojov, z ktorých každý je v podstate samostatným slovníkom, a to sú:
- „Tahzib al-Luga“ al-Azhari
- Ibn Sidah's al-Muhkam
- Al-Sihah al-Jauhari
- „Hashiya al-Sihah“ Ibn Bari
- Ibn al-Athir „an-Nihaya“
Lisan al-Arab obsahuje 80 000 koreňových slov, čo je o 20 000 viac ako v angličtine Kamus al-Muhit.Tento slovník sa považuje za jazykovú encyklopédiu obsahujúcu pojmy z oblasti filológie, literatúry a iných vied. Ibn Manzur rozbil slovník podľa písmen abecedy, z ktorých každé je kapitola obsahujúca oddiely. Každá časť je tiež rozdelená podľa abecedy.
Lisan al-Arab taký obrovský, že je umiestnený v 20 zväzkoch moderného tlačeného formátu. Je veľmi populárny v arabských krajinách.
