W zeszłym tygodniu w Chinach były rewelacyjne zdjęcia niezrozumiałego potwora, który po prostu zalał chiński Internet. Weibo (chiński analogowy Twitter) ma już ponad 16 milionów wspomnienia o tych zdjęciach. Według mężczyzny, który ich zrobił - właśnie spoczywał z przyjaciółmi, kiedy zobaczył to, jak Mojlum Monster, dość przestraszył go.
Jak już jesteś, prawdopodobnie, w kursie - Guild Wars 2 wkrótce wyjdzie w Chinach. Początkowo produkcja została zaplanowana na koniec 2013 r., Ale została przełożona na 2014 r., Ponieważ podniecenie było tak duże, że deweloperzy musieli wziąć dodatkowy czas na budowanie potencjału i dodatkowego polerowania. Poniżej znajdziesz pewne informacje poznawcze o przeszłych testach beta i [...]
Wczoraj na oficjalnym forum, jeden z rosyjskojęzycznych fanów gry zapytaliśmy, czy gra zostanie przetłumaczona na język rosyjski. Odpowiedź otrzymana od społeczności koordynatora "W tej chwili nie mamy żadnych planów zapewnienia takiej usługi" zdenerwowany wielu. Postanowiłem wyjaśnić te informacje i skontaktował się z Idanem - Wspólnota Europejskiego Kierownik Regionu. Jest w swoim [...]
W następnym liście, Arenanet nie mogłem się oprzeć i po raz kolejny zapytał, czy były jakieś wiadomości o lokalizacji i czy w ogóle było zaplanowane. W odpowiedzi otrzymałem: "W odniesieniu do tłumaczenia gry na rosyjski - Będzie, bo się boję, nie w najbliższej przyszłości. Będziemy mieli szczegółowe informacje na temat tego na początku następujących [...]
W ciągu zaledwie dwóch dni i przez dwa weekendy udało nam się zebrać więcej niż cztery tysiące podpisów. Dobry wynik, ale proszę cię, żeby nie przestać tam! Im więcej podpisów - im większa szansa! Wielu nadal nie wie o petycji, więc podziel się linkiem z przyjaciółmi, rozpowszechniaj go. Możesz podpisać petycję o lokalizacji tutaj. [...]
Gra jest płatna (B2P - kupiona i zabawa), bez opłaty miesięcznej. Od 29.08.2015 oryginalna część gry dostępne za darmo, ale z ograniczeniami w grze. Lista ograniczeń można znaleźć w poniższej tabeli.
Porównanie typów kont
| Darmowe konto | Główne rudy konta. Guild Wars 2. | Serce cierniowe. Konto | |
| Znaki komórkowe. | 2 | 5 | 5 i więcej * |
| Torby komórek | 3 | 5 | 5 |
| Odwołanie zawodu. | Nie | Nie | tak |
| Zawartość i serce kart cierniowych | Nie | Nie | tak |
| Card and Content Central Tyria (Główna gra) | Tylko karty wyjściowe, podczas gdy postać nie osiąga się do poziomu 10 Łuk Lwa jest zamknięty dla każdej postaci do 35 poziomów. | tak | tak |
| Mistrzostwo | Nie | Nie | tak |
| W grze | Może wysłać tylko potwierdzonych przyjaciół Nie może wysyłać złota i przedmiotów | Tak (dla kont utworzonych po 8/28/15 wymaganego potwierdzenia za pomocą SMS lub aplikacji do wysyłania złota i obiektów) | |
| Dostęp do gildii | Nie | Tak (na konta utworzone po 8/28/15 wymagają potwierdzenia za pomocą SMS lub aplikacji, aby odebrać coś z banku) | |
| Czat osobisty (szept) | Może wysłać wiadomość do jednej znaku raz na 30 sekund, ograniczenie nie działa na wzajemnych znajomych | tak | tak |
| Karta czatu. | Nie | tak | tak |
| Odłączenie czatu (drużyna) | tak | tak | |
| Wyszukiwanie grupowe | Otwiera się dla każdej postaci na 30 | tak | tak |
| Czat PVP. | Polecenia czatu zawsze dostępne Czat w lobby PvP jest odblokowany, gdy osiągnięto 20 rangi w PvP Emocje, karty czatu i zwykły czat nie jest dostępny na meczach czasowych | tak | tak |
| WVW. | odblokowany na całym koncie, gdy jedna postać sięga 60 LVLA | tak | tak |
| Codzienny bonus na wejście | nie | tak | tak |
| Sklep z Gem. | Niedostępne obiekty, które nie mogą korzystać z bezpłatnych kont (na przykład, skóry Gladera) | tak | tak |
| Wymiana walut | Można wymieniać kryształy na złoto, nie można wymieniać złota do kryształów. | tak | tak |
| FAKTORIA. | Możesz sprzedać i kupować obiekty z określonej listy. | tak | tak |
| Możliwość pisania na forum | Nie | tak | tak |
Aby usunąć te ograniczenia, nowi gracze muszą kupić dodatek serce cierni
Gdzie kupić Game - Oficjalna strona internetowa GamAZavr Shop
Gdzie zarejestrować klucz - https://register.guildwars2.com/, lub na koncie, jeśli masz już bezpłatną wersję
Jak zarejestrować klucz -
Gdzie do pobrania klienta - w swoim koncie osobistym Pobierz klient
Personal Cabinet - https://account.guildwars2.com/
Wsparcie gry - http://support.guildwars2.com/
Gdzie jest najbardziej rosyjskojęzyczni gracze - Reszta Seafarera Serwery, Specjalista, Plac Piken, Glade Aurora. Ogólnie rzecz biorąc - podnieś się gildią i przejdź do serwera.
Częste pytania w grze
Czy Guild Wars 2 wyjdzie po rosyjsku?
W tej chwili niestety nie ma szczegółowych informacji o tym.
Postępuj zgodnie z wiadomościami na tym temacie możesz tag "Lokalizacja" -
Ostatni komentarz na temat lokalizacji Możesz przeczytać
Jeśli pojawi się lokalizacja, serwer będzie nadal powszechny z Europą. Lokalizacja GW2 to tylko tłumaczenie klienta gry. Nie możesz ponownie kupić gry.
Gra Donator?
Absolutnie nie. Gra ma dodatkowy sklep dla "kryształów", które mogą mieć prawdziwą walutę. Jednak ten sklep sprzedaje obiekty, które nie wpływają na równowagę, takie jak skórki, kostiumy, mini itp. Ponadto kryształy można kupić nie tylko na prawdziwe pieniądze, ale także na złoto do gier.
Jakie platformy są dostępne Guild Wars 2?
Guild Wars 2 jest dostępny na PC i Mac.
Jakie wymagania systemowe dla Guild Wars 2?
Minimalne wymagania systemowe:
System operacyjny - Windows XP Service Pack 2 lub nowszy
Procesor - Intel Core 2 Duo 2.0 GHz, Rdzeń I3, AMD Athlon 64 x2 lub Lepiej
Pamięć rekreacyjna - 2 GB
Karta wideo - NVIDIA GEFORCE 7800, ATI Radeon X1800, Intel HD 3000 lub Lepsza (256 MB RAM wideo i Model Shader 3.0 lub Lepiej)
25 GB wolnego miejsca na dysku twardym
Szerokopasmowy Internet
Myszka klawiaturowa.
Czy istnieje płatna subskrypcja (miesięczna płatność) w Guild Wars 2? Ile kosztuje gra?
Nie. Podobnie jak w oryginalnych wojnach gildii, nie ma miesięcznej subskrypcji. Po prostu kupujesz grę i grasz online bez płatności miesięcznych. Oficjalna wartość gry wynosi od 50 USD, w zależności od rodzaju publikacji. Wersje pudełek gry w Rosji nie są jeszcze sprzedawane.
Czy będą aktualizacje? Jak często wyjdą? Jaka będzie ich cena?
Suplementy będą płatne i wolne. Większość aktualizacji będzie bezpłatna. Wyjątkiem będzie naprawdę duże aktualizacje, jak serce cierniowe.
Płatne aktualizacje nie są obowiązkowe, aby kontynuować grę. Ale dopóki nie kupisz dodatku, nowa treść nie będzie dla Ciebie dostępna. Najbliższy dodatek do wynagrodzenia - serce cierni
Znalazłem miejsce, w którym sprzedają grę dwa razy tańsze, czy można tam kupić?
Niebezpieczny. Przy wysokim prawdopodobieństwie klucz zostanie zablokowany po pewnym czasie - w sprawie zasobów nieformalnych, zwłaszcza zasobów typu rynkowego (Plati.ru itp.) Często znajdują się klucze zakupione początkowo przy użyciu skradzionych danych kart kredytowych (tzw. Frogud). Jeśli taki klucz przychodzi, a następnie z dużym prawdopodobieństwem, twoje konto będzie szybsze lub później zablokowane. Jeśli widzisz cenę bardzo zmniejszoną w porównaniu z oficjalną stroną, warto myśleć, dlaczego jest tak niski - albo sprzedawca altruist i sprzedaje klucze do straty lub są to szare klucze, gdy korzystanie z konta może być w końcu zablokowany .
Czy solo Możliwa gra w Guild Wars 2?
Tak. Możesz opracować swoją postać na maksymalnym poziomie, nigdy nie dołączając do grupy, jeśli chcesz. Większość treści zostanie wykonana z pojedynczego fragmentu, chociaż system będzie często pracować, złożoność sterująca gry w zależności od liczby graczy. Pozwoli to graczom przekazać grę, jak chcesz sam.
Jednocześnie ważne jest, aby społeczność MMO zjednoczyć się, aby przezwyciężyć problemy. W Guild Wars 2 wystąpi wydarzenia w celu rozwiązania, które będą potrzebować siły wielu graczy.
Czy będę mógł grać w mojej postaci z oryginalnych Guild Wars w Guild Wars 2?
Guild Wars 2 to absolutnie nowa gra z innymi zawodami i wyścigami, nowymi technologiami i rozszerzoną rozgrywką. Po prostu niemożliwe jest bezpośrednie wykorzystanie postaci z oryginalnych Guild Wars.
Jednak twoja postać z Guild Wars będzie zarezerwowana, abyś mógł go użyć w Guild Wars 2. Hall of Monuments in Guild Wars 2 rozpoznaje osiągnięcia twoich postaci z Guild Wars i daje wyjątkowe nagrody, abyś mógł się pochwalić osiągnięcia.
Jakie zalety dają postacie zabytków w Guild Wars 2?
Osiągnięcia i nagrody zgromadzone przez wszystkie postacie na Twoim koncie oryginalnych Guild Wars są obchodzone w Hall of Monuments, które są dostępne w Guild Wars: Oko na północy. Zabytki stojące w hali dają kilka punktów, które można wydać na swojej postaci z Guild Wars 2, dając mu ekskluzywne tytuły, obiekty, mini-zwierzęta i towarzysze zwierząt. Użyj, aby dowiedzieć się, które nagrody są odblokowane i jakie przedmioty będą dostępne, gdy Guild Wars 2 zostaną zwolnione.
Ponieważ GW2 w Rosji planowano opublikować od samego początku rozwoju, wielu fanów pierwszej części natychmiast westchnęła z ulgą, wreszcie kontynuacja największej gry w ostatnich czasach będzie godna i wysokiej jakości, wyposażony i w pełni rusyfikowany. Niemniej jednak nie wszystko okazało się tak proste, ponieważ data wydania kilka razy była w końcu.
Jak wiesz, wstępne testy beta nowej części odbędzie się wiosną 2012 r. Rosja naturalnie nie będzie na liście oficjalnych testów beta, ale gracze nie powinni się o tym martwić, lepiej zrozumieć szczegóły wydania nowej części takiej ulubionej serii telewizyjnych. Przede wszystkim rozgrywka w Guild Wars 2 Wielki nacisk, który sprawia, że \u200b\u200bjest to komponent oparty na rolach niż w pierwszej części. Pojawia się duża liczba nowych zawodów i umiejętności, z których każdy jest wyjątkowy i wyjątkowy. Nacisk należy wykonać na temat rozwoju wewnętrznych cech gier Gamer, aby w przyszłości wszystko okazało się, jak to jest niemożliwe.
Wiele metod rozwoju postaci i nowych rodzajów broni zwiększają zainteresowanie z boku i fanów gry oraz zwykłych użytkowników, którzy zdecydowali się znaleźć rozrywkę na wieczornym wieczorem. Darmowa rejestracja w Guild Wars 2 rozpocznie się po zakończeniu testowania beta, w przybliżeniu w połowie lata lata 2012 r., W pozostałych programistom planują optymalizację wewnątrz salda gry i poprawiają różne wady, w dużej liczbie Świat na świecie początkowym etapie tworzenia projektu.
Możesz grać w GW2 Online, nie będzie to możliwe w najpotężniejszej konfiguracji, maksymalna optymalizacja zasobów systemu użytkownika jest obiecana, w wyniku której każdy nowy etap będzie bardziej fascynujący i bardziej interesujący, a także wykonać liczne misje gra, biorąc do partnerów różnych postaci. Jeśli rozmawiamy o rozgrywce, a następnie od czasu pierwszej części kardynalnych zmian, nie jest konieczne, aby czekać, ponieważ główna koncepcja pozostanie deweloperzy tak daleko.
Lokalizacja Guild Wars 2 zostanie wydana w najbliższej przyszłości, zapewniając każdemu wyjątkowej okazji, aby w pełni zanurzyć się w tym niesamowitym świecie w pełnym rosyjskim. Planowane jest pełne i jakościowe tłumaczenie, nie tylko tekst i wizualny, ale także składnik dźwiękowy tego projektu. Wyjście jest zaplanowane na jeden raz jednocześnie z ogólnym zwolnieniem świata, ale warto określić pewne poprawki do ogólnej jakości tłumaczenia.
Ostrzeżenie ONLINE 81
Ostrzeżenie: Dołącz (mml.php): Nie można otworzyć strumienia: brak takiego pliku lub katalogu /Var/www/u0675748/data/www/sight/wod/wp-content/themes/ginkaku/single.php. ONLINE 81
Ostrzeżenie: obejmują (): nieudane otwieranie "mml.php" do włączenia (obejmuje_path \u003d ".:") W /Var/www/u0675748/data/www/sight/wod/wp-content/themes/ginkaku/single.php. ONLINE 81
Do niedawna liczba MMORPG w języku rosyjskim była bardzo ograniczona. W istocie gracze, którzy nie znają angielskiego, ale intensywnie spalone w dużych graczy ról online, był tylko jeden wybór - " Kula"Pomimo wsparcia języka rosyjskiego, dziś jest już moralnie przestarzały. Sytuacja zaczęła się zmieniać Akella Online. Wydany całkowicie rusyfikowany EverQuest 2.. Gracze mają wybór.
Ale w rosyjskim Everquest 2 gra występuje na rosyjskich serwerach, gdzie ludzie, niestety, nie są zbytnio jak na serwerach międzynarodowych. Ponadto większość graczy, nawet tych, którzy nie znają angielskiego, chcą czuć się najbardziej grube wydarzenia, a to jeszcze raz, być może tylko w międzynarodowych miejscach.
"Buka" działał na swój sposób - nie otworzył własnego serwera na wojny gildii i uruchomił wszystkich rosyjskojęzycznych graczy na arenie świata. Dotujemy do nas wiele pytań dotyczących tłumaczenia GW, więc natychmiast wyjaśniamy, jak działa lokalizacja.
Aby rozpocząć z najczęstszym pytaniem: Czy muszę kupić pudełko? Jeśli wcześniej kupiłeś skrzynkę DVD (tj. Wersja angielska z "Buki"), nie jest konieczne ponowne wynagrodzenie. Po uruchomieniu gry automatycznie pobierasz poprawkę (jeśli nieustannie grasz, od dawna zostanie pobrany), a menu ustawień pojawi się wybór rosyjskiego. Aktywuj opcję i rozpocznij odtwarzanie rosyjskiej wersji gry.
Teraz - co do tłumaczenia. Bukovs nie przesunął własnych nazwisk (nazwiska potworów, broni, lokalizacji), pozostawiając je w języku angielskim. Porozmawiając dwa tygodnie w lokalizacji, znaleźliśmy zarówno plusy, jak i wady tego podejścia. Rozważ je oddzielnie.
Plusy:
Ci, którzy wcześniej grali w GW, nie będą musieli być niezwykle oświetlone w przetłumaczonych nazwach. Oznacza to, że w grze jest młotek piłki w grze, a następnie we wszystkich wersjach młotek do piłki gry, a nie trochę "młotek z sylwetką kulkową". Od czasu do czasu lokalizacji społeczność rosyjskojęzyczna GW ma około 20 000 osób, ten moment jest bardzo ważny.
Ci, którzy wcześniej nie grali GW, łatwiej grać w międzynarodowych serwerach. Natychmiast zapamiętają nazwy anglojęzycznych obiektów, po czym mogą być poprawnie nazywają je podczas komunikacji z zachodnimi graczami. Jest to szczególnie ważne podczas negocjacji. Na początkowych etapach gry dobre rzeczy są bardzo trudne do znalenia z potworów na zadaniach, mogą być kupowane tylko od kupców (prawdziwych ludzi, a nie postacie gier). Oczywiście, najbardziej angielskojęzycznych kupców. Nawet z elementarną znajomością języka angielskiego możesz komunikować się z nimi. Napisany, choć z błędami, coś takiego jak " Chcę zatokę piórowi Longbow za 1 GLD»Otrzymasz żądany łuk, ponieważ jego nazwa znasz z lokalizacji.
Dla tych, którzy nie znają angielskiego, podobne niekompletne tłumaczenie jest doskonałym sposobem, aby zacząć powoli uczyć się maty zagranicznych. Wszystkie questy, dialogi i inne, które zrozumiesz, ponieważ są one przetłumaczone, ale nazwy lokalizacji i habar, jeśli jest on całkowicie niezrozumiały, spójrz w słowniku.
Minuses:
Tekst angielski na rosyjskim wyglądie, oczywiście, nie doskonały. Przyzwyczaisz się do tego, ale nie natychmiast.
Często te najbardziej inkluzje stoją do siebie. Oznacza to, że okazuje się, że istnieje rosyjski tekst, wtedy jeden termin gry jest w języku angielskim, a następnie inny (nie zapominaj, że nazwy obiektów i lokalizacji mogą składać się z kilku słów). W rezultacie osoba, która nie wie, angielski jest trudna do demontażu, co miało na myśli. Dajemy prosty przykład. Opis lokalizacji Świetna północna ściana zawiera następującą ofertę: "... dopóki Searing Northern Gate był ważnym wejściem do dyplomatycznego do pozdrowienia wizytówek ..." W tym przypadku oznacza to, że przed nadchodzącym Char w Askalonie (Searing jest tylko bitwa między ludźmi a Charr, kiedy magowie Char owinięta na wielką północną ścianę, a otoczenie ognia i siarki) Północne bramy były przepustowością dyplomaty. Jednak ze względu na fakt, że dwa terminy - Searing i Northern Gate - stoją w sobie, kto nie wie, że angielski może zdecydować, że Searing Northern Gate jest pojedynczą koncepcją. Znaczenie frazy w tym przypadku jest tracone. Nie ma wielu podobnych incydentów, ale są.
Otóż \u200b\u200bto. Naszym zdaniem zaletami tego podejścia przeważają wady. Zdolność do stopniowego zapamiętania warunków anglojęzycznych przygotuje graczy, którzy nie znają angielskiego, gry w mmorpgu w mmorpgu, a to jest drogie.
Reszta lokalizacji jest wykonywana na bardzo dobrym poziomie. Teksty są tłumaczone literackie (choć małe błyski, oczywiście, są), głupie i zabawne nazwy i definicje nie zostaną znalezione, na czacie w grze można komunikować w języku rosyjskim. Linia działki została bardzo dokładnie przetłumaczona. Nie ma nagrań głosowych, tylko napisy, ale ponownie, nie przeszkadza. Ogólnie rzecz biorąc, okazało się to szczególne pośrednie (z uzasadnionych elementów języka angielskiego), ale bardzo wysokiej jakości lokalizację, która bez sumienia może być polecana przez graczy lub nie wiedząc w ogóle angielskiego, ani ci, którzy wiedzą, że nie wystarczy zagłębić się w peripetię.
I podsumowując, chciałbym zwrócić twoją uwagę na to, co ważny punkt. W Rosji coraz bardziej zlokalizowany MMORPG zaczyna się pojawiać. A nie abby, co najlepiej. EverQuest 2., Wojny Gildii., Eve Online. (tłumaczy firmę " Neville."). Z jednej strony jest wspaniałe, a z drugiej strony poważnie podważa stanowiska przygotowania do wydania domowego MMORPG. W końcu teraz gracze, którzy nie znają angielskiego, nie są wcale niezbędne do poczekać na wydanie rosyjskiej ról online, która nie zmiażdżymy duszy, mogą nie być dobrzy, ale nie umierają z filary gatunku. Taki kij o dwóch końcach, krajowy deweloper zamiatający w czole.
Innymi słowy, jeśli rok temu, ortodoksyjny MMORPG mógł zebrać dobrą publiczność ze względu na cechy rynku krajowego, gdzie wielu graczy naprawdę chce grać, ale nie znam w ogóle języka, teraz ten skup się nie przejdzie. Na rynku krajowym lokalizacja światowych trafień może teraz rządzić piłką lokalizacyjną.
