Pastarnokas. 1987 m
Menininkas Piotras Belovas.
1958 m. spalio 23 d., prieš 59 metus, buvo apdovanotas poetas Borisas Pasternakas. Nobelio premija literatūroje už romaną „Daktaras Živagas“. Apdovanojimas suformuluotas už „reikšmingus pasiekimus šiuolaikinėje lyrikoje, taip pat už didžiojo rusų epinio romano tradicijų tęsimą“.
Jau spalio 25 d. „Literaturnaja gazeta“ pasirodė straipsnis „Provokuojantis tarptautinės reakcijos puolimas“, kitas „Pravdoje“ „Reakcingos propagandos ažiotažas apie literatūrinę piktžolę“. Jie rašė ir pasmerkė jį „dėl jo priešiškos kalbos prieš marksizmo ideologiją, prieš revoliucinės kovos praktiką“, o romaną pavadino piktu šmeižikišku šmeižtu, nors jo neskaitė. Romano šmeižimo kampanija sukėlė ironišką posakį: „Aš jo neskaičiau, bet smerkiu!
Iš Lidijos Kornejevnos Čukovskajos esė „Borisas Pasternakas“ perskaičiau valstybės saugumo ministro Semichastny kalbos tekstą: „Kartais mes... visiškai nepelnytai kalbame apie kiaulę, kad ji tokia ir tokia ir panašiai. . tai šmeižtas apie kiaulę... jis niekuomet nemiša ten, kur valgo... Taigi, jei palyginsite Pasternaką su kiaule, tai kiaulė niekada nepadarys to, ką padarė.
Spalio 27 dieną Pasternakas vienbalsiai buvo pašalintas iš SSRS rašytojų sąjungos.
Jis pats neatvyko į neeilinį posėdį, kuriame buvo peržiūrėta jo asmens byla ir patvirtintas pašalinimas, atsiuntė laišką, kurį baigė žodžiais:
„Aš nesitikiu iš tavęs teisingumo. Gali mane nušauti, deportuoti, daryti ką nori. Atleidžiu tau iš anksto. Bet neskubėkite. Tai nepridės jūsų laimės ar šlovės. Ir atsimink, po kurio laiko vis tiek turėsi mane reabilituoti. Tai ne pirmas kartas jūsų praktikoje“.
1958 m. spalio 29 d. Pasternakas buvo priverstas nusiųsti telegramą Švedijos karališkajai akademijai apie savo „savanorišką atsisakymą“ nuo Nobelio premijos... nes „numiriau kaip gyvulys garde“...
Bet apie Pasternako šaukimą į SSRS generalinio prokuroro Rudenkos apklausą 1959 m. kovo 14 d.:
Rudenko: „Jūs, piktnaudžiavę sovietų valdžios parodytu humanišku požiūriu ir, nepaisydami viešo savo patriotizmo užtikrinimo ir jūsų klaidų bei kliedesių pasmerkimo, kuris, kaip dabar teigiate, buvo nuoširdus, pasukote apgaulės keliu ir dvigubai. -prekiaujanti, slapta tęsiama sąmoninga ir apgalvota veikla, kuria buvo siekiama pakenkti sovietinei visuomenei. Sakykite, ar po to perdavėte savo antisovietinius raštus kuriam nors iš užsienio korespondentų?
Na, Pasternakas sumurmėja atsakydamas, nerūpestingai perdavė eilėraštį „Nobelio premija“ Anglijos laikraščio korespondentui... aplankė mane vasarnamyje... vasarį...
Rudenko: minėti veiksmai sudaro „nusikaltimų sudėtį“, o jeigu jie nebus sustabdyti, tai įstatymų nustatyta tvarka patrauksime Jus baudžiamojon atsakomybėn...
Pastarnokas: Maniau, kad mano džiaugsmas, gavus Nobelio premiją, neliks vienišas, kad tai palies visuomenę, kurios dalis esu. Mano akimis, man, Rusijoje gyvenančiam šiuolaikiniam rašytojui, vadinasi, sovietiniam rašytojui, parodyta garbė buvo suteikta ir visai sovietinei literatūrai. Man liūdna, kad buvau toks aklas ir suklaidintas.
Jis buvo priverstas išspausti šiuos atgailos žodžius. Labai greitai, 1960 m. gegužės 30 d., Pasternakas mirė. „Literaturnaya Gazeta“ paskelbė pranešimą apie ne poeto Pasternako, o tik „SSRS literatūros fondo nario“ mirtį.
...
Praėjo du dešimtmečiai ir atėjo perestroika. 1987-aisiais sprendimas pašalinti Pasternaką iš Rašytojų sąjungos buvo atšauktas, o 1988-aisiais romanas „Daktaras Živagas“ pirmą kartą buvo išleistas SSRS.
1989 12 09 diplomas ir medalis Nobelio premijos laureatas Stokholme įteiktas poeto sūnui Jevgenijui Borisovičiui Pasternakui.
Knygos „Daktaras Živagas“ tiražai daugeliu pasaulio kalbų, romano publikacijos rusų kalba surinktuose Pasternako kūriniuose ir atskirais tomais, filmų adaptacijos, dramatizacijos, spektakliai, pastatymai... romaną iliustruojantys menininkai, kompozitoriai, muzikos filmams autoriai, literatūros studijos ir mokslo darbai pagal romaną... ne, apie tai nebūtų susapnavęs nei vienas SSRS rašytojų sąjungos narys, piktžodžiavimo ir paniekos žodžiais iš savo gretų pašalinęs Borisą Leonidovičių tais liūdnais 1958-aisiais.
NOBELIO PREMIJA.
Dingau kaip gyvulys garde.
Kažkur yra žmonės, valia, šviesa,
Ir už manęs pasigirsta gaudynės,
Negaliu išeiti į lauką.
Tamsus miškas ir tvenkinio krantas,
Jie suvalgė nukritusį rąstą.
Tegul jis būna atkirstas nuo visur.
Kad ir kas nutiktų, nesvarbu.
Kokį nešvarų triuką padariau?
Ar aš žudikas ir piktadarys?
Aš priverčiau visą pasaulį verkti
Per mano krašto grožį.
Bet net ir taip, beveik prie kapo
Tikiu, kad ateis laikas -
Piktumo ir piktumo galia
Gerumo dvasia nugalės.
Tiksli citata „Neskaičiau, bet smerkiu“ niekur neįrašyta.
Artimiausi mito forma ir sąlygomis yra A. V. Sofronovo žodžiai visos Maskvos rašytojų susitikime 1958 m. spalio 31 d.:
„Kartais mums atrodo, kad už Maskvos ribų, už Sovietų Sąjungos ribų mūsų literatūros detalėmis mažai domisi. Pasirodo, taip nėra. Net ir ten, šiame nedideliame Čilės mieste Valparaiso, rašytojas Delmagas buvo labai nuodugniai informuotas apie kai kuriuos mūsų literatūros įvykius. Taigi jis man pasakė: „Tu su Borisu Pasternaku elgiesi keistai, jis yra tavo priešas“. Neskaičiau knygos tada ir neskaičiau dabar. Aš sakau: „Žinai, tai labai keistas žmogus, klysta, su klaidinga filosofija, mes laikome jį šiek tiek šventu kvailiu“. Jis sako: „Nagi, koks jis šventas kvailys! Jis visai ne šventas kvailys. Jis visas jo politine programa- neigimo programa Spalio revoliucija- pasakyta labai aiškiai, labai išsamiai ir labai žalinga jums, nes ši knyga (ir ji buvo platinama pusantrų metų iki Nobelio premijos gavimo, daugiausia anglų ir net rusų kalba) čia atneša žalos ir yra reklaminė juosta. antisovietinę propagandą“.
Sofronovas cituoja kitų žmonių atsakymus į Pasternako knygą, tačiau pats nebando analizuoti jos turinio, prisipažindamas, kad jos neskaitė. Rašytoją teisinasi tuo, kad Daktaras Živago yra labai didelis ir sunkiai skaitomas tekstas.
Taip pat dar vienas mito šaltinis gali būti skaitytojo Filipo Vasilcevo laiškas, paskelbtas Literaturnaja Gazeta 1958 metų lapkričio 1 dieną.
"VARLĖ PELKĖJE"
Kokia galimybė? Laikraščiai rašo apie kažkokį Pasternaką. Tarsi būtų toks rašytojas. Vis dar nieko apie jį nežinojau, niekada neskaičiau jo knygų. Ir aš myliu mūsų literatūrą – ir klasikinę, ir sovietinę. Aš myliu Aleksandrą Fadejevą, myliu Nikolajų Ostrovski. Jų darbai mus stiprina... Turime daug gerų rašytojų. Tai mūsų draugai ir mokytojai. Kas yra Pasternakas? Jo kūrinių skaitytojai mato, kad Spalio revoliucija jam nepatiko. Taigi tai ne rašytojas, o baltoji gvardija. Mes esame sovietiniai žmonės, mes tikrai žinome, kad po Spalio revoliucijos žmonių rasė pakilo... Tarkime, varlė nepatenkinta ir vis dar kūkčioja. O aš, statybininkas, neturiu laiko jos klausyti. Esame užsiėmę. Ne, aš neskaičiau Pasternako. Bet žinau: literatūra geriau be varlių.
Filipas Vasilcevas, vyresnysis ekskavatoriaus operatorius
Emocionalus Vasilcevo laiškas, žinoma, nėra literatūros kritikos etalonas argumentacijos lygiu, kuriuo retai išsiskiria „skaitytojo laiškai“ laikraščiams, tačiau tai taip pat nėra aiškus B. L. Pasternako kritikos pavyzdys.
Abiejų citatų prasmė: „Pasternako knygų neskaičiau, bet veiksmai/politinės pažiūros Aš smerkiu Pasternaką.
Ši frazė siejama su Nobelio premijos įteikimu 1958 m. sovietų rašytojui (1890 - 1960) už romaną apie Rusijos pilietinio karo įvykius "Daktaras Živagas" (1955).
SSRS valdžia šio romano apdovanojimą suvokė kaip antausį savo šalies link (nors iš tikrųjų, matyt, taip ir buvo). Šiame romane be pagražinimų aprašomi įvykiai Rusijoje po 1917 m., daugiausia per civilinis karas. parodė tuo metu vyravusį chaosą ir visus pilietinio karo baisumus. SSRS oficialiai buvo tikima, kad tai revoliucijos didvyrių metas – baltieji (buvusios caro valdžios kariuomenė) visada buvo žiaurūs ir blogi, o raudonieji (bolševikai) – geri ir malonūs.
Persekiojimas prasidėjo SSRS. Taigi, Sergejus Michahalkovas parašė pasaką apie „tam tikrus javus, vadinamus pastarnokais“. SSRS beveik niekas negalėjo perskaityti romano „Daktaras Živagas“, nes jis buvo pripažintas antisovietiniu, o jo leidyba ir platinimas buvo uždraustas. Tačiau norint palaikyti valdžios politiką, jį reikėjo kritikuoti. Todėl daugelis kalbų šiuo klausimu prasidėjo fraze - „Aš jos neskaičiau, bet smerkiu!
Pavyzdžiui, „Literaturnaya Gazeta“ (Nr. 131, 58 11 01) ekskavatoriaus operatoriaus Filipo Vasilcevo vardu buvo paskelbtas užrašas „Varlė pelkėje“: „Laikraščiai rašo apie kažkokį Pasternaką. Tarsi būtų toks rašytojas. Vis dar nieko apie jį nežinojau, niekada neskaičiau jo knygų... jis ne rašytojas, o baltasis gvardietis... Pasternako neskaičiau. Bet aš žinau: literatūra geriau be varlių.
Daktaras Živago buvo sukurtas per dešimt metų, nuo 1945 iki 1955 m. 1958 m. spalio 23 d. Nobelio premija buvo įteikta su formuluote „už reikšmingus pasiekimus šiuolaikinėje lyrikoje, taip pat už didžiojo rusų epinio romano tradicijų tęsimą“.
Dėl vykstančio persekiojimo SSRS buvęs Pasternakas buvo priverstas atsisakyti atsiimti prizą. Nobelio diplomas ir medalis buvo įteikti tik 1989 metų gruodžio 9 dieną Stokholme rašytojo sūnui Jevgenijui Pasternakui.
Frazė taikoma nepagrįstai kritikai, kai kritikas nėra tinkamai susipažinęs su tuo, ką kritikuoja.
Pavyzdžiai
Matilda (filmas, 2017 m.)
2017 metais buvo išleistas Aleksejaus Uchitelio režisuotas vaidybinis filmas „Matilda“. Filmas apie imperatoriaus Nikolajaus II ir garsios balerinos Matildos Ksešinskos santykius. Daugelis, nematę šio filmo, ėmė jį smerkti už akių. Valstybės Dūma aptarė filmo rodymo uždraudimo klausimą (tačiau filmas vis tiek buvo išleistas plačiai). Tai ryškus pavyzdys siūlo laikytis požiūrio: „Neskaičiau, bet smerkiu! savęs neatgyveno.
Neseniai CŽV išslaptino dokumentus, iš kurių matyti, kad šios žvalgybos agentūros agentai tikslingai reklamavo Pasternako romaną „Daktaras Živagas“... „Ši knyga turėtų būti išleista masiniu tiražu, m. maksimalus kiekis redaktorių už vėlesnę aktyvią pasaulio bendruomenės diskusiją, taip pat nominuota Nobelio premijai“, – sakoma vienoje iš šnipų instrukcijų...
Slaptos CŽV programos dėka romanas „Daktaras miręs“ (kaip patys skaitytojai visiškai teisingai pavadino šį grafomaną – nežinau nei vieno žmogaus, kuris jį perskaitytų iki galo) buvo išplatintas apie 10 milijonų egzempliorių tiražu. visame pasaulyje, o po kurio laiko buvo apdovanotas Ig Nobelio...
Man asmeniškai ši žinia nenustebino, nes tiek mūsų (ir pasaulinė literatūra) jau seniai užgrobtas amžinųjų privatizuotojų ir niekam už dyką neatsilygina. Jei šio opuso autorius būtų buvęs ne žydas Pasternakas, o koks nors rusas Petrovas, prestižinės premijos jis nebūtų matęs kaip jo ausys...
Be to, nereikėtų pamiršti ir informacinio karo, kuris mus supančiame pasaulyje nenurimsta nė minutei. Disidentinių žodžių pagalba JAV bandė sugriauti SSRS ir, deja, tai labai gerai pavyko. Štai kodėl bet koks apdovanojimas, anuomet ar dabar (paimkime, pavyzdžiui, Oskarui nominuotą Zvyagincevo „Leviataną“, kuriame tėvynę jis piešia juodiausiomis spalvomis) yra grynai politinis sprendimas...
Pažiūrėkite, kas gavo tas pačias Nobelio literatūros premijas: į Vakarus pabėgęs Solženicynas su savo nepaprastai gremėzdišku „Gulago archipelagu“, kurio visas „orumas“ slypi tik kraštutiniame antisovietizme. Jo perskaityti visiškai neįmanoma. Sunkus skiemuo, painios mintys... Atrodo, tyčia iškraipė rusų kalbą, norėdamas kuo labiau apkrauti savo skaitytoją. O gal jam tiesiog nepriklausė „didysis ir galingasis“...
Toliau ateina Brodskis – retas rusofobas ir bėdų kėlėjas, kurį gentainiai kažkodėl pristato kaip „didžiausią rusų rašytoją“... Vis dėlto sumanusis Kuprinas teisingai pažymėjo: „Kiekvienas žydas gimsta pasaulyje su lemta būties misija. rusų rašytoja“... Achmatova taip kalbėjo apie specialiąją Brodskio išvarymo iš SSRS operaciją: „Kokią biografiją jie daro mūsų Raudonplaukei! Atrodo, kad jis ką nors pasamdė tyčia “...
Ačiū Dievui, dabar mes žinome tikroji priežastis vadinamasis Visų šių Brodskių bjaurybių „genialumas ir didybė“... Ir tai paprasta iki banalybės – pasirodo, kad būtent sionistai ir crušnikai sprendžia, kam ir kada padaryti „geriausią literatūroje“... Žodžiu, Pasternako neskaičiau (dėl proziško talento stokos), bet smerkiu...
P.S. Kitą dieną baltarusių rašytoja Svetlana Aleksijevič tapo dar viena prestižinės Nobelio literatūros premijos laureate. Atrodytų, turėtume pasidžiaugti šiuo faktu – ne tiek daug slavų kalbos meistrų pripažino ir nepripažįsta arogantiški Vakarai (nepaisant to, kad rusų literatūra buvo ir išlieka geriausia pasaulyje), bet vis tiek yra vienas. taškas, kuris mane atitolina nuo ką tik iškeptos klasikos... Faktas yra tas, kad Aleksijevič (sprendžiant iš daugybės jos interviu) yra įsitikinusi rusofobė, kuri Sovietų Sąjunga prilygsta nacistinei Vokietijai ir prieštarauja (kaip ji sako) „Rusijos vykdomam Krymo užgrobimui“...
Deja, metai bėga greitai, bet mūsų proziškame ir visiškai nuspėjamame pasaulyje niekas nesikeičia: kaip CŽV pareigūnai rėmė ir propagavo atvirus antisovietinius ir rusofobus (kaip Pasternakas ir Brodskis), taip ir toliau... Aišku. kad jei Aleksijevič rašė apie Donbaso gyventojų tragediją, ji šios premijos nematys - Nobelio premija, kaip ir trisdešimt sidabrinių, skiriama tik už išdavystę. Tai reiškia, kad kitais mūsų šalies literatūros laureatais gali būti tokie rašytojai (atsiprašau, rašytojai) kaip Šenderovičius ar Svanidzė...
Korney Chukovsky sveikina Borisą Pasternaką gavus Nobelio premiją
1958 m. spalio 23 d. Nobelio literatūros premija paskelbta rašytojui Borisui Pasternakui. Prieš tai premijai jis buvo nominuotas keletą metų – nuo 1946 iki 1950 m. 1958 m. jo kandidatūrą pasiūlė praėjusių metų laureatas Albertas Kamiu. Pasternakas tapo antruoju rusų rašytoju po Ivano Bunino, gavusiu Nobelio literatūros premiją.
Tuo metu, kai buvo įteikta premija, romanas „Daktaras Živagas“ jau buvo išleistas, iš pradžių išleistas Italijoje, o vėliau – JK. SSRS buvo reikalaujama jį pašalinti iš Rašytojų sąjungos, o tikrasis jo persekiojimas prasidėjo nuo laikraščių puslapių. Nemažai rašytojų, ypač Levas Oshaninas ir Borisas Polevojus, reikalavo, kad Pasternakas būtų išsiųstas iš šalies ir atimtų sovietinę pilietybę.
Tačiau užsienyje išleistas romanas buvo išleistas didžiuliais tiražais, už kuriuos autoriui priklausė beveik dešimties milijonų dolerių honoraras, tačiau Pasternakas negalėjo nei keliauti į užsienį, nei gauti deramo atlygio. SSRS „Daktaras Živago“ buvo išleistas nedideliu tiražu ir buvo prieinamas tik „vidiniam naudojimui“ aukštiems TSKP CK pareigūnams.
Po to, kai jam buvo suteikta Nobelio premija, prasidėjo naujas persekiojimo etapas. Visų pirma, praėjus dvejiems metams po Nobelio komiteto sprendimo paskelbimo, „Literary Gazette“ rašė: „Pasternakas gavo „trisdešimt sidabrinių“, už kuriuos buvo panaudota Nobelio premija. Jis buvo apdovanotas už tai, kad sutiko atlikti masalo vaidmenį ant surūdijusio antisovietinės propagandos kabliuko... Negarbinga pabaiga laukia prisikėlusio Judo daktaro Živago ir jo autoriaus, kurio dalis bus liaudies panieka. Pravdoje publicistas Davidas Zaslavskis pavadino Pasternaką „literatūrine piktžolė“.
Rašytojų sąjungos ir komjaunimo CK posėdžiuose buvo sakomos kritiškos ir atvirai šmeižikiškos kalbos rašytojo atžvilgiu. Rezultatas buvo vienbalsis Pasternako pašalinimas iš SSRS rašytojų sąjungos. Tiesa, daugelis rašytojų, regis, šio klausimo nesvarstė, tarp jų Aleksandras Tvardovskis, Michailas Šolohovas, Samuilas Maršakas, Ilja Erenburgas. Tuo pačiu metu Tvardovskis atsisakė publikuoti romaną „Daktaras Živago“ žurnale „Novy Mir“, o vėliau spaudoje kritiškai kalbėjo apie Pasternaką.
Pasternaką išlaikė Korney Chukovskio šeima, jo kaimynai vasarnamyje Peredelkino mieste. Kai buvo paskelbta Nobelio premija, Korney Ivanovičius kartu su anūke Liuša (Elena Tsezarevna Chukovskaya) nuėjo pasveikinti savo kaimyno. Aplink namą stovėjo užsienio korespondentai, o kiek toliau – civiliais drabužiais vilkintys žmonės. Nepaisant to, Chukovskis interviu užsienio spaudai gyrė daktarą Živago ir palaikė Pasternaką. Korney Ivanovičiaus dukra Lidija taip pat suteikė didelę pagalbą nuskriaustam rašytojui.
Taip pat 1958 metais Nobelio fizikos premija buvo įteikta sovietų mokslininkams Pavelui Čerenkovui, Iljai Frankui ir Igoriui Tammui. Šiuo klausimu laikraštis „Pravda“ paskelbė straipsnį, kurį pasirašė daugybė fizikų, kurie teigė, kad jų kolegos premiją gavo teisingai, tačiau ji buvo skirta Pasternakui dėl politinių priežasčių. Akademikas Levas Artsimovičius atsisakė pasirašyti šį straipsnį, reikalaudamas, kad jam pirmiausia būtų leista perskaityti daktarą Živagą.
Tiesą sakant, „Aš jo neskaičiau, bet smerkiu“ tapo vienu iš pagrindinių neoficialių kampanijos prieš Pasternaką šūkių. Šią frazę Rašytojų sąjungos valdybos posėdyje iš pradžių pasakė rašytojas Anatolijus Sofronovas, ji populiari ir šiandien.
Nepaisant to, kad premija Pasternakui buvo skirta „už reikšmingus laimėjimus šiuolaikinėje lyrikoje, taip pat už didžiojo rusų epinio romano tradicijų tęsimą“, oficialios sovietų valdžios pastangomis, ji turėjo būti prisimenama ilgam. laikas tik kaip tvirtai susijęs su romanu „Daktaras Živagas“.
Po rašytojų ir akademikų į persekiojimą įsitraukė darbo kolektyvai visoje šalyje. Kaltinamieji mitingai vyko darbovietėse, institutuose, gamyklose, biurokratinėse organizacijose, kūrybinėse sąjungose, kur buvo surašyti kolektyviniai įžeidžiantys laiškai, reikalaujantys nubausti nusižengusį rašytoją.
Jawaharlal Nehru ir Albert Camus kreipėsi į Nikitą Chruščiovą su prašymu nutraukti rašytojo persekiojimą, tačiau šis kreipimasis liko nepaisytas.
Nepaisant pašalinimo iš SSRS rašytojų sąjungos, Pasternakas ir toliau liko Literatūros fondo nariu, gaudavo mokesčius ir publikavo. Persekiotojų ne kartą išsakytą mintį, kad Pasternakas tikriausiai norėtų palikti SSRS, jis atmetė – Pasternakas laiške, adresuotame Chruščiovui, rašė: „Palikti Tėvynę man prilygsta mirčiai. Su Rusija mane sieja gimimas, gyvenimas ir darbas“.
Dėl Vakaruose paskelbtos poemos „Nobelio premija“ Pasternakas 1959 m. vasarį buvo iškviestas pas SSRS generalinį prokurorą R. A. Rudenko, kur jam buvo grasinama pateikti kaltinimai pagal 64 straipsnį „Išdavystė“, tačiau šis įvykis jam neturėjo pasekmių, galbūt. nes eilėraštis publikuotas be jo leidimo.
Borisas Pasternakas mirė 1960 metų gegužės 30 dieną nuo plaučių vėžio. Pasak rašytojui skirtos knygos iš serijos ZhZL autoriaus Dmitrijus Bykovo, Pasternako liga išsivystė dėl nervingumo po kelerių metų nuolatinio persekiojimo.
Nepaisant rašytojo gėdos, Bulatas Okudžava, Naumas Koržavinas, Andrejus Voznesenskis ir kiti jo kolegos atvyko į jo laidotuves Peredelkino kapinėse.
1966 metais mirė jo žmona Zinaida. Valdžia atsisakė mokėti jai pensiją, kai ji tapo našle, nepaisant daugelio garsių rašytojų peticijų. Būdamas 38 metų, maždaug tokio pat amžiaus kaip Jurijus Živago romane, mirė ir jo sūnus Leonidas.
Pasternako pašalinimas iš Rašytojų sąjungos buvo atšauktas 1987 m., po metų „Novy Mir“ pirmą kartą SSRS išleido romaną „Daktaras Živagas“. 1989 m. gruodžio 9 d. Stokholme Nobelio premijos laureato diplomas ir medalis buvo įteiktas rašytojo sūnui Jevgenijui Pasternakui.
