Senų rusų kalbos žodžiai ir jų reikšmė. Pasenusių žodžių žodynas (mokyklos programos darbuose)

Žodynas yra visiškų žodžių, kuriuos mes naudojame visuma. Senas žodis gali būti laikomas atskira žodyno grupe. Yra daug iš jų rusų, ir jie susiję su skirtingų istorinių epochų.

Kas yra seni žodžiai

Kadangi kalba yra neatskiriama žmonių istorijos dalis, tuomet ši kalba naudojama žodžiai yra istorinė vertė. Vintage žodžiai ir jų reikšmė gali pasakyti daug apie tai, kokie įvykiai įvyko žmonių gyvenime vienoje ar kitoje eroje ir kurie iš jų buvo labai svarbūs. Senovės ar pasenusi, žodžiai mūsų metu nėra aktyviai naudojami, tačiau yra leksikos rezerve žmonių, įrašytų žodynuose ir informacinėse knygose. Dažnai jie gali būti rasti meno kūriniuose.

Pavyzdžiui, Aleksandro Sergeevich Puškino eilėraštyje mes perskaitome tokį ištrauką:

"Galingų sūnų minioje,

Su draugais, Gridnica aukštai

Vladimiras Saulė

Mažoji dukra jis išdavė

Prince Brave Ruslan ".

Yra žodis "gridnitsa". Dabar jis nenaudojamas, bet Prince Vladimiro eroje tai reiškė didelį kambarį, kuriame kunigaikštis kartu su savo kariais surengė festivalius ir šventes.

Istorizmas

Vintage žodžiai ir jų paskyrimas yra įvairių rūšių. Pasak mokslininkų, jie yra suskirstyti į dvi dideles grupes.

Istorijos yra žodžiai, kurie dabar aktyviai naudojami dėl priežasties, kad jie išėjo iš sąvokų, kurias jie žymi. Pavyzdžiui, "Kaftan", "Kolchuga", šarvai "ir tt Archaisms yra žodžiai, kurie reiškia įprastas sąvokas mums kitaip tariant. Pavyzdžiui, burnos yra lūpos, poilsio yra skruostai, siūlė.

Šiuolaikinėje kalboje paprastai jie nenaudojami. kurie daugelis yra nesuprantami mūsų namų apyvokos kalbai nėra būdingos. Bet jie visiškai neišnyksta nuo naudojimo. Istorikai ir archainai naudoja rašytojus, kad teisingai pasakytų apie žmonių praeitį, su šių žodžių pagalba jie perteikia eros spalvą. Istorists gali teisingai pasakyti mums apie tai, kas nutiko su kitomis epochomis mūsų tėvynėje.

Archaisms

Skirtingai nei istorikai, archumsai rodo reiškinius, su kuriais susiduriame šiuolaikiniame gyvenime. Tai yra protingi žodžiai, o jų vertės nesiskiria nuo mūsų pažįstamų žodžių reikšmių, tai tiesiog skamba kitaip. Archaisms yra skirtingi. Yra tie, kurie skiriasi nuo paprastų žodžių tik kai kuriomis savybėmis raštu ir tariant. Pavyzdžiui, kruša ir miestas, kenkėjiškas ir auksas, jaunas - jaunas. Tai yra fonetiniai archaizmai. XIX a. Buvo daug žodžių. Tai yra nuotėkis (klubas), storai (užuolaida).

Yra Archaisovo grupė su pasenusiomis priesagomis, pavyzdžiui, muziejus (muziejus), pagalba (pagalba), Rybar (žvejys). Dažniausiai mes esame leksiniai archaisms, pavyzdžiui, akis - akis, Dandsnie - dešinė, Shuitsa - kairė ranka.

Kaip ir istorikai, archumsai naudojami specialiam pasauliui sukurti. Taigi, Aleksandras Sergevich Puškinas dažnai naudojo archajišką žodyną, kad suteiktų savo Paphos darbus. Tai aiškiai matoma "Pranašo" eilėraščio pavyzdyje.

Žodžiai iš senovės rus

Senovės rus davė daug šiuolaikinės kultūros. Bet tada buvo speciali leksinė aplinka, kai kurie žodžiai iš jų buvo išsaugoti ir kai kurie nebėra naudojami ne visiems. Vintage pasenę Rusijos žodžiai iš šios epochos suteikia mums kilmės idėją

Pavyzdžiui, derliaus prisiekimas. Kai kurie iš jų labai tiksliai atspindi neigiamą asmens savybes. Popper - Boltun, Ryuma - Plaks, Tolpoon Lob - Fool, Zuchry - Neteisingas žmogus.

Senųjų rusų kalbos žodžių reikšmė kartais buvo skiriasi nuo vienos rankos vertybių šiuolaikinėje kalba. Mes visi žinome žodžius "Cigan" ir "dūmai", jie reiškia greitą judėjimą erdvėje. Senovės rusų žodis "sig" reiškia mažiausią laiko matavimo vienetą. Viename MIG buvo laikomi 160 dainų. Didžiausi matmenys buvo laikomi "toli atstumu", kuris buvo lygus 1, 4

Vintage žodžiai ir jų vertybes aptaria mokslininkai. Senovės Rusijoje naudojamos monetų pavadinimai laikomi senoviniais. Monetoms, kurios pasirodė aštuntoje ir devintoje amžiuje Rusijoje ir buvo atvežti nuo Kunos pavadinimų, "Nogat" ir "Rezan". Tada pasirodė pirmosios Rusijos monetos - tai auksiniai ir sidabro.

Pasenusios žodžiai nuo 12 iki 13 šimtmečių

Domontonijos laikotarpis Rusijoje, 12-13 šimtmečius, kuriai būdinga architektūros plėtra, kuri buvo vadinama architektūra. Atitinkamai buvo, tada buvo lūžis, susijęs su pastatų statybos ir statybos sluoksnį. Kai kurie žodžiai, kurie pasirodė tada liko šiuolaikinės kalbos, tačiau derliaus rusų kalbos reikšmė pasikeitė visą šį laiką.

Rusijos gyvenimo pagrindas 12 amžiuje buvo tvirtovė, kuri tada turėjo pavadinimą "Kitnets". Šiek tiek vėliau, 14 amžiuje terminas "Kremlius" pasirodė, kuris tada taip pat nurodė miestą. Žodis "kremlin" gali būti pavyzdys, kaip derliaus pasenusios rusų kalbos žodžiai keičiasi. Jei dabar Kremlius yra vienas, tai yra valstybės vadovo gyvenamoji vieta, tada buvo daug Kremliaus.

11 ir 12 a. Rusijoje buvo pastatyti miestai ir tvirtovės iš medžio. Bet jie negalėjo atsispirti mongolų tatarų Natiui. Mongolai, atėję užkariauti žemę, tiesiog išdrįso medinių tvirtoves. Pakeistas Novgorodas ir Pskovas. Pirmą kartą žodis "kremlin" pasirodo 1317 trinėse kronikose. Jo sinonimas yra senas žodis "kremin". Tada Kremlius buvo pastatytas Maskvoje, Tula ir Kolomna.

Archaisovo socio-estetinis vaidmuo klasikinėje fantastikoje

Vintage žodžiai, kurių diskusija dažnai randama moksliniuose straipsniuose, Rusijos rašytojai dažnai naudojo, kad jų meninis darbas būtų aiškesnis. Aleksandras Sergeevich Puškinas savo straipsnyje aprašė "Boriso Godunov": "bandžiau atspėti to laiko kalbą."

Michailas Yuryevich Lermontovas taip pat naudojo senus žodžius savo darbuose, o jų vertė tiksliai atitiko laiko, kai jie buvo paimti, realybės. Dauguma senų žodžių atsiranda jo darbe "Daina apie karaliaus Ivano Vasilyevičius". Tai, pavyzdžiui, "jūs žinote", "oh, goy esi", ali. " Be to, Aleksandras Nikolaevich Ostrovskis rašo, kai daug senovės žodžių. Tai yra "Dmitrijus Samozvana", "Voevoda", "Kozma zahorić minin-suchuk".

Žodžių vaidmuo iš ankstesnių epochų šiuolaikinėje literatūroje

Archaisms išliko populiarus ir XX a. Literatūroje. Prisiminkite garsų darbą ILF ir Petrovo "dvylikos kėdės". Štai derliaus žodžiai ir jų reikšmė turi ypatingą, humoro atspalvį.

Pavyzdžiui, vizito į OSTAP BENDER VILLAGE VASYUKI aprašyme, frazė "Vienkartinė akys nesumažino vienintelės akies su" GrandMaster "batų." Archaisms naudojami su bažnyčia slavų okrasaya ir kitame epizode: "Tėvo Fedor. Aš norėjau mano turto. "

Naudojant istorikus ir archais

Istorijos ir archainai gali žymiai papuošti grožinę literatūrą, tačiau jų nepriimtinas naudojimas sukelia juoką. Vintage žodžiai, kurių diskusija dažnai tampa labai užsiėmusi, kaip taisyklė, negali būti naudojamas kasdieninėje kalboje. Jei pradėsite klausti praeivio: "Kodėl jūs turite džiaugtis žiemą?", Jis nesupranta tavęs (tai reiškia kaklą).

Laikraščio kalba taip pat atsiranda netinkamas istorizmo ir archais vartojimas. Pavyzdžiui: "mokyklos direktorius atnešė jaunus mokytojus, kurie atėjo į praktiką". Žodis "atnešė" yra sinonimas su žodžiu "pasveikino". Kartais moksleiviai į savo raštus įterpia archaisms ir taip pateikia pasiūlymus, kurie nėra labai suprantami ir net juokingi. Pavyzdžiui: "Olya atėjo bėga ašaromis ir pasakė Tatjana Ivanovna apie jo įžeidimą." Todėl, jei norite naudoti senovinius žodžius, prasmę, interpretaciją, jų reikšmė turi būti visiškai aišku.

Pasenę žodžiai fantazijoje ir fantastikoje

Visi žino, kad tokie žanrai, tokie kaip fantazija ir fantazija, buvo didžiulė populiarumas. Pasirodo, kad antikvariniai žodžiai yra plačiai naudojami fantazijos žanro darbuose, o jų reikšmė ne visada yra aiški šiuolaikiniam skaitytojui.

Tokios sąvokos kaip "Khorrugwe" ir "pirštu", skaitytojas gali suprasti. Tačiau kartais randami sudėtingesni žodžiai, pvz., "Komon" ir "Nazad". Reikia pasakyti, kad leidėjai ne visada pritaria archais kapitaliniam remontui. Tačiau yra darbų, kuriuose autoriai sėkmingai suranda istorikų ir archainų naudojimą. Tai veikia iš slavų fantazijos serijos. Pavyzdžiui, Marijos romanai Stepanova "Valkyrie", Tatjana Korostyshevskaya "Motina keturių vėjų", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilova "Trijų miręs karalystė. Karas už sostą. "

Mes dažnai patenkiname pasenusius žodžius klasikinėje literatūroje. Tai dažnai pateikiama išnaša paaiškinimas, nes šiuolaikiniame kalba šie žodžiai nėra naudojami, ir daugelis jų negali žinoti.

Pasenusių žodžių pavyzdžiai:

iNDEA - net

lanita - skruosta

saryn - Radd, minios

sedmietė - savaitė

lena - Lazy.

Pasenę žodžiai yra archaisizmai ir istorikai. Tai yra žodžiai, kurie retai naudojami gyvybingoje šiuolaikinėje kalboje arba susitikti tik praėjusių šimtmečių rašytojų literatūros kūriniuose. Pasenusių žodžių bus imami į pasyvų šiuolaikinės rusų kalbos žodyną.

Archaizms pasižymi tuo, kad, kaip taisyklė, yra šiuolaikinės kalbos sinonimai.

Archaizmo pavyzdžiai:

dlan - Padon,

kaklas;

diržai - pečių,

sobil - Sail,

pit - poetas

rybar - Žvejas,

didintuvas - lūpos.

Istorijos, kaip galima atspėti iš šių žodžių pavadinimo, yra susiję su tam tikromis šalies istorijos era ir yra šių dalykų, kurie jau išnyko, pavadinimai ir žodis, kaip palikuonių priminimas, išlieka literatūros, archyvinių dokumentų ar periodinių taisijų.

Pateikite šiuos pasenusių žodžių pavyzdžius - istorikai:

kumštis - triukšmingas valstietis per 20-30 metų praėjusio šimtmečio;

rabinai - darbo fakultetas;

rabafovets, Rababovka - Rabafaka studentai.

Tarp istorikų yra daug senovės vardų pinigų vienetų, ilgio priemonės ir svoriai, daiktų ir drabužių pavadinimai ir tt, pavyzdžiui:

padės, pėdžios, Mustra, Arshin, Gennik, veikia, Burlak, korporacija, stovas, kharchevnya ir kt.

Pasenus žodžiais, jie reiškia tuos žodžius, kurie, atsižvelgiant į laiko tarpą, atėjo iš anksčiau pažįstamo aktyvaus naudojimo, bet pasyviu žodynu jie liko ir daugiau jų liko aiškūs.

Tarp pasenusių žodžių, tokios dvi rūšys kaip archainai ir istorikai yra išskiriami.

Pavyzdžiui, poilsio erdvės yra senuose Rusijos skruostuose. Dlan - Palm. Dolu - žemyn. Othmy - akys. Žmogus - kaktos. Archajiškas apeliacinis skundas yra maloningas suverenus :-). Mergelė - mergina. Yra toks žodis - užsispyręs - įrašas / marškinėliai /. Avelaced - buvo varoma su kuo nors. Tai yra žmonių kalba, paskutiniai du žodžiai, kuriuos girdėjau senelė / Smolensko sritis.

Aš galiu pridėti ką nors parašyta kitų autorių, kad šiandien naudojami žodžiai gali būti laikomi pasenusiais, jei jie naudojami kitose vertybėse kitose vertybėse nei dabartinėje. Tokie žodžiai vadinami semantiniais archaismais.

Archaiskai.

Modeliai - paauglių berniukas.

Otrokovitsa - paauglių mergina.

Žvaigždė - astrologas.

LYEDIE - AKTR.

Padaras yra gyva būtybė.

Gaila - spektaklis.

Vulgarus - paprastas.

Tėvynės - karstas.

Zolotar - juvelyras.

Kreiptis - viltis.

Tmom - aklas.

Karūna - vainikas.

Vakarienė.

- garsiakalbis.

Tai yra.

Anksti miegoti.

Grad - City.

Arap - Negro.

"Eviless" - nekaltas.

Avinėlis - ėriena.

Vyras yra brandus žmogus.

"Scounrel" - netinka kariuomenės tarnybai.

Žala yra viešasis namas.

Gyventojas - vienuolynas.

Istorikai.

Likbez, Berkchets, Chata, Kolymag, kruopštumas, Serf, spalio mėn., Pioneer, inkvizicija, postener, Komsomol, Šaulys.

XVIII - XIX a. Klasikų kūriniuose pilnas pasenusių žodžių. Reikšmė ne visada aiški.

Poetas Puškinas yra blizgesys. Pasenęs žodis. Taigi vienuolė.

Jis turi plastiką. Žodis randamas senų kaimo gyventojų pokalbyje. Lenhing miegoti ant viryklės.

Dabar jis naudojamas pasenęs žodis.

Pasenusi Žodžiai, arba. \\ T Archaisms, paskiria tokius objektus, reiškinius ir koncepcijas, kurios neišnyko iš mūsų šiuolaikinio gyvenimo, bet ir toliau egzistuoja, bet jau yra kitokiu pavadinimu. Tai yra, jie yra paskirti šiuolaikiniais žodžiais.

Archaisovas daug žino. Ir jų žodynuose.

Čia yra Ozhegov žodynas. Aš atidarau atsitiktiniu būdu - ir nedelsiant susiduria pasenusius žodžius: lanita. - skruostai; lapoTter. - valstietis; Žodis baryshnik. naudojamas vertei obidnik. ir. \\ T Žirgų prekybininkas.

Uždarykite žodyną. Ką aš galiu prisiminti?

Tai lengva padaryti, jei prisimenate keletą išraiškų ir frazių mūsų žinomų klasikinių rašytojų. Pavyzdžiui, A, P, Chekhov turi tokį patrauklumą: Wellemudrejus. Sekretorius! T.y prospektas.

Iš eilėraščio A.S. Puškinas; pranašas; Visi yra žinomi visiems:

Manau, kad paskirtos pasenusios žodžiai į šiuolaikinę kalbą neturėtų būti išversta, nes visi žinome juos iš mokyklos programos.

Štai keletas pasenusių žodžių: polon - nelaisvėje; "Shell" - šalmas; Pedhetz - pėstininkystė; TUGA - troškimas, liūdesys; Dandy - dešinė ranka; Globėjas - stebėtojas; pirštu; esamas; TATT - vagis, plėšikas ir kt.

Kartoju, kad archaisms yra labai daug ir originalių rusų ir senų slavų ir pasiskolino.

Kaip šio projekto dalis, tai tiesiog neįmanoma juos išvardyti.

Paseniai žodžiai (taip vadinami žodžiai, kurie anksčiau buvo naudojami gana aktyviai, ir dabar jie retai arba nenaudojami visai tose vertybėse, kuriose buvo daug rusų. Kadangi senėjimo procesas yra pastovus. Tokie žodžiai kartais yra labai suskirstyti; pasenę; ir pasenęs;.

Čia yra kai kurie iš jų:

Ekranas. Archaizmas. Daugelis dabar galvojo apie ekrano kopijas, kurios abatrija nurodo, kad jis yra "Efrenshot"; Bet paaiškėja, kad jie vadinami mažomis skryniomis ir stiliumi. Pavyzdžiui, jei Dostojevsky gyveno ne 190-ųjų amžiuje, bet anksti, jis paskambintų "Starukhin Carks" (klojimas), iš kurio Raskolnikovas ištraukė pinigus ir papuošalus, ekraną. Nuo žodžio slėpti;.

Carniga.. Archaizmas. Ir vadinamieji vienuolynai. Jų drabužių spalva.

Balta.. Istorizmas. Šis subtilinis būdvardis reiškė vieną kartą paskyrimą su nominalia verte 25 rublių.

Zerchant.. Archajiškas reikšmė. Šis žodis turi pasenusią sumą; Richagot; "FertiLyquot";. Nuo žodžio, cerebekto;.

Aspid yra nuodingas gyvatė, šaukimas - plūgas, namal - muilas, prieš laikas - iš anksto, nudegus - vyriausias, Crynitsa yra šulinys, pirštu - pirštas, apsirengti - apsirengti, hundochka - nosinchiefs, Nicoli - niekada , Odnani - vieną kartą.

Paseniai žodžiai yra suskirstyti į istorikus ir archaizmą, pateikiame pavyzdžius ir kitus bei kitus.

Istorijos:

apskrities, Boyar, Volost, King, Clerk, Altynas.

Archijos:

pilvas - gyvenimas,

veidrodeli veidrodeli,

dlan - Palm.

akis - akis

Šalta yra šalta.

Apie tai, ką skirtingos dvi pasenusių žodžių grupės skiriasi, skaitykite čia.

Zerullaysev Rubin ir Duisenova Dinara.

Kiekvienas žmogus turi savo mažą tėvynę - vietą, kur mes gimėme, kur gyveno mūsų protėviai, kur mūsų šaknys. Kai kurie iš jų yra didelis miestas, kiti turi nedidelį kaimą, trečiąjį - mažą kaimą. Deja, šie šakniavaisiai dabar yra kruopščiai pamiršta, ir tai yra visai kultūrinis "rezervuaras" praeities kartos. "Be praeities žinių - nėra realaus." Tačiau neseniai praeities susidomėjimas prasidėjo pažadinti. Bet neišvengiamos istorija. Šiandien mažos gyvenvietės išnyksta, kuri kartais egzistavo 300 - 400 metų. Dokumentai Digest, namų archyvai, pasenusios žodžiai, turintys naują reikšmę su laiku. Pavyzdžiui: pilvas - žemės ūkio gyvūnas, pilvas - kūno dalis. Pamoka - žala, bloga akis, pamoka mokykloje. Ir naujos kartos žino juos pagal naują reikšmę. Kai kurie žodžiai turi keletą vertybių. Pavyzdžiui: PECHEQUE - urvas, Pecheque - upė. Ore - kraujas, rūdos - mineraliniai ištekliai. Tai gali atsitikti dėl daugelio tautų skaičiaus ir vėlesnio poslinkio. Ir kartu su visa tai, atotrūkis tarp praeities ir ateities yra gilinamas. Norėdami atsekti šį atotrūkį yra neįprastai sunku. Dabartinė moksleivių ir jų senelių karta naudojasi kitokia pokalbio kalba.

Parsisiųsti:

Peržiūra:

Rajono mokslinė ir praktinė konferencija "Žingsnis į ateitį"

Moksliniai tyrimai rusų kalba

Šioje temoje

"Naudojant pasenusius žodžius kasdieniame gyvenime"

Darbas atliko 10 moksleivių

MKOU "OSYPNOBUGAN SCHOOL"

Volgos rajonas, p. "Outloan Bud".

Nruullaev Rubin I.

Duisenova Dinara.

Mokslinis direktorius: Kirichenko

Svetlana Georgievna,

rusų kalbos ir literatūros mokytojas

2013

Maršrutai. \\ T

Mokslinio darbo tema - "pasenusių žodžių naudojimas kasdieniame gyvenime"

Mokykla: MKOU "OSYPNOBUGAN SCHOOL"

Informacija apie mokslinius lyderius - Kirichenko Svetlana Georgievna

Informacija apie pateiktą darbą:

Darbo rūšis - orientaciniai tyrimai

Prieinamumas įvedant objektą, dalyką, tikslus, mokslinių tyrimų užduotis - +

Darbo plano prieinamumas - +

Šaltinių skaičius bibliografijos sąraše -

Preliminarus darbo - mokyklos konferencijos patvirtinimas

Studijų laikotarpis - spalio - sausio mėn

Mokslinis direktorius: Kirichenko s.g.

Institucijos vadovas: Halmetova G.A.

Mokslinių tyrimų planas

1. Mokslinių tyrimų planas. 3 puslapis.
2. ĮVADAS. \\ T 5 puslapis.
3. Darbo tikslas P.5
4. Hipotezė. Penki
5. Darbo aktualumą ir reikšmę. Penki
6. Užduotys Page 5.
7. Įvadas. Page 6.
8. I SKYRIUS "Privolzy rajono istorinė pagalba". 6.

II skyrius "Kodėl tiek daug skirtingų kalbų?" p. 7.

1. II SKYRIUS "Pasenusios žodžiai". 8 psl.
2. Sociologinė apklausa. p11.
3. Žinios apie pasenusių žodžių. P. 12.
4. Suvartoja žodžius, atsižvelgiant į išvestinių finansinių priemonių kategorijas. 13.
5. Žodžių, atsižvelgiant į amžiaus savybes, naudojimo priklausomybę. penkiolika. \\ t
6. Žmonių sąrašai pripažinimo kategorijoje. šešiolika metų
7. . Žodžių, turinčių ir kitų reikšmių žodžiai. 17.
8. Konkurencija "Geriausias pasenusių žodžių žinovas". devyniolika
9. Išvada. p. 20.
10. Bibliografija. Page 21.
11. Programa. 22.

ĮVADAS. \\ T

Kiekvienas žmogus turi savo mažą tėvynę - vietą, kur mes gimėme, kur gyveno mūsų protėviai, kur mūsų šaknys. Kai kurie iš jų yra didelis miestas, kiti turi nedidelį kaimą, trečiąjį - mažą kaimą. Deja, šie šakniavaisiai dabar yra kruopščiai pamiršta, ir tai yra visai kultūrinis "rezervuaras" praeities kartos. "Be praeities žinių - nėra realaus." Tačiau neseniai praeities susidomėjimas prasidėjo pažadinti. Bet neišvengiamos istorija. Šiandien mažos gyvenvietės išnyksta, kuri kartais egzistavo 300 - 400 metų. Dokumentai Digest, namų archyvai, pasenusios žodžiai, turintys naują reikšmę su laiku. Pavyzdžiui: pilvas - žemės ūkio gyvūnas, pilvas - kūno dalis. Pamoka - žala, bloga akis, pamoka mokykloje. Ir naujos kartos žino juos pagal naują reikšmę. Kai kurie žodžiai turi keletą vertybių. Pavyzdžiui: PECHEQUE - urvas, Pecheque - upė. Ore - kraujas, rūdos - mineraliniai ištekliai. Tai gali atsitikti dėl daugelio tautų skaičiaus ir vėlesnio poslinkio. Ir kartu su visa tai, atotrūkis tarp praeities ir ateities yra gilinamas. Norėdami atsekti šį atotrūkį yra neįprastai sunku. Dabartinė moksleivių ir jų senelių karta naudojasi kitokia pokalbio kalba.

Darbo tikslas: Sužinokite, kaip pasenę žodžiai naudojami kasdieniame gyvenime.

Hipotezė: Mes siūlėme, kad žodžiai būtų naudojami, bet kasmet mažiau.

Darbo aktualumas ir reikšmė: Be praeities žinių - nėra.

Naujojo darbo: Pasenusių žodžių išsaugojimas kaip istorija, jo mažos tėvynės atmintis.

Užduotys: 1) Naršykite literatūrą šia tema.

2) atlikti sociologinį tyrimą.

3) išsiaiškinti žodžių vartojimo laipsnį grafikų forma ir

Lentelės.

Įvadas. Istorinis Volgos regiono sertifikatas

Volgos rajonas - savivaldybės ugdymas pietrytinėje dalyjeAstrachano regionasRusija.

Volgos regionas yra pietrytinėje dalyjeAstrachano regionasdelta Volgoje upėje ir sienos šiaurėje suNarimanovsky.ir. \\ T Krasnojarsko rajonairytuose su Volodaro rajonasir miesto teritorijaAstrachanė. Plotas yra 840,9 km².

Remiantis RSFSR Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo dekretu "dėl" Volgos regiono "formavimo Astrachano regione"Spalio 20 d1980 m. - Astrachano regione, Volga rajonas yra suformuotas, su centre gyvenvietėjeNamai, teritorijos dalies sąskaitaNarimanovskio rajonasAstrachano regionas. 39 kaimo gyvenvietės.

Gyventojai yra 40,1 tūkst. Žmonių.

Kodėl tiek daug skirtingų kalbų?

Kalbos plėtra kaip komunikacijos priemonė reglamentuoja dvi priešingos tendencijos: skirtumai (neatitikimas)

konvergencija (dizaineris). Šios tendencijos yra glaudžiai susijusios viena su kita ir kiekvienas atskiras istorinės kalbos raidos segmentas yra prastesnis vieni kitiems bendravimo sąlygose. Tai pasireiškia tuo, kad vienos kalbos komanda nusižengia kalbų skirtumu: naujos kalbos funkcijos, atsirandančios vienos iš atskirtų genčių kalboje, netaikoma likusių atskirtų grupių kalba, ir tai lemia lingvistinių skirtumų kaupimasis tarp jų. Taigi formuojamos vienos kalbos kalbų dialektai.

Kalbėjimas yra mažiausias dialekto nario vienetas. Visi dialektai yra laikomi kalbos kraštovaizdžiu. Šešėliai yra sujungti į reklėjus, didesnius teritorinius vienetus.

Be to, kiekvienoje jų pačių vietovėje yra keistų žodžių. Tai yra žodžiai regioniniai ar dialektai. Jie nėra nacionalinės kalbos dalis, tačiau jie naudojami tik dialektuose, o ne visur, bet tik tam tikroje teritorijoje. Štai kodėl visos šiuolaikinės kalbos skirtingose \u200b\u200bjų platinimo teritorijose atstovauja vietiniai dialektai (mūsų laikais - tik kaimo vietovėse), atspindintis senovinę skirtingų sričių gyventojų susiskaidymą.

Ilgai izoliuoto vystymosi laikotarpiui tiek daug skirtumų gali kauptis, kad skirtingi dialektai gali augti į skirtingas kalbas. Priešingai, atsižvelgiant į susijungimo gentis atveju, dialektų integracija neišvengiamai prasideda, kuris yra išreikštas lyginant lingvistinius skirtumus, naujų kalbų funkcijų sklaida visų gyventojų grupių kalboje įtraukta į tokį susijungimą kalbą. Dėl didelio skaičiaus žmonių, žodžiai įgijo kitokią reikšmę.

Pavyzdžiui: problemų - labai, sunku, sunku.

Bereznik - Birch Forest, Bereznik - Grybų Podbotzovik.

Lyaka yra ne dažytas žmogus, Laka - greitai palikti, sklendė - maža žuvis.

Pasenusios žodžiai

Mūsų žodyno žodžiai jų išvaizdos metu gali būti labiausiai skirtingi. Didžioji dauguma senų žodžių yra įtrauktos į aktyvųjį žodyną, dažnai naudojame savo nuolatinį veikimą kalboje su senais, nesilaikome (plg prazlavyansky ant žodžio tėvo, baltos, vežti, kada, Sam , namas, dangus ir kt.). Be to, jie sudaro šiuolaikinio atitinkamo žodyno pagrindą, nors jis yra papildomas su naujais žodžiais labai intensyvus. Tuo pačiu metu, tarp senų, žodžių išvaizda (netgi neseniai neseniai) skiriama ir toks paprastai yra labai svarbi žodžių grupė, kuri tam tikromis sąlygomis, kitaip tariant, yra pasenusi.

Pasenusios žodžiaigalima suskirstyti į dvi grupes: 1) istorikai; 2) archaisms.

Istorizmas (Iš graikų. Istorija - istorija apie praeities įvykius) - tai yra žodžiai, žyminantys tokių dalykų ir reiškinių, kurie nustojo egzistuoti dėl visuomenės plėtros pavadinimus. Pavyzdžiui:

"Dabar mes buvomecheers ... "

Paryškintas žodis yra istorizmas. Jame nėra modernių rusų sinonimų. Galite paaiškinti vertę tik pasinaudojant enciklopedinio aprašymo. Taip jie šeriami protingais žodynais:

1. Chelobyat, -i, plg. 1. Senovės Rusijoje: lankas į žemę su kaktos prisilietimu į žemę. 2. Senovės RUS: rašytinis prašymas.
2. Darbas, - m. Senovės Rusijoje: tas, kuris tarnavo savo petelui. Peticija,g. Senovės Rusijoje: Chelobytie (2 reikšmė), Steelnik, -A,m. Senovės Rusijoje: teismas, laipsnis mažesnis už Boyarino pradžių teismą, kurį aptarnauja kunigaikščiai ar karališkoji lentelė).

Isėjusių kalbos kalbos atsiradimo priežastis yra gyvenime, muitinėje, plėtojant technologijas, mokslą, kultūrą. Kiti ateina pakeisti vieną dalykus ir santykius. Pavyzdžiui, su tokių drabužių tipų dingimu kaip armijos, kamzolo, kaftan, iš rusų kalbos dingo šių tipų drabužių pavadinimus; Dabar jie gali būti rasti tik istoriniais aprašymais. Amžinai nuėjo į praeitį, kartu su atitinkamomis sąvokomis, žodžiais: tvirtovė, liftai, gimimai ir kiti susiję su serfdom Rusijoje.

Archaisms (nuo graikų. Archaiosas - senovės) - tai yra žodžiai, kurie buvo naudojami dėl jų pakeitimo nauja, pavyzdžiui:lanits - Skruostai, Chersla - Lasana, Dandy - dešinė ranka, Tuga - Liūdesys, Virsha - eilėraščiai, Ramemen - pečiai. Visi jie turi modernių rusų sinonimus.

Archaisms gali skirtis nuo šiuolaikinio žodžio sinonimo su skirtingomis funkcijomis: kitokia leksinė vertė(Svečių - Prekybininkas, pilvas - gyvenimas), kitas gramatinis dizainas(vykdymas - vykdymas, ant rutulio - ant rutulio), kita morfeminė sudėtis(Draugiškas - draugystė, Rybar - Žvejas), Kitos fonetinės savybės(Gishpansky - ispanų, pilkos - veidrodis). Kai kurie žodžiai yra pasenę, tačiau turi šiuolaikinius sinonimus:norint, Paguba yra mirtis, žala, viltis - tikiuosi ir tvirtai tikėkite. Siekiant patikslinti tokių žodžių reikšmę dirbant su meno kūrinių tekstu, būtina naudoti protingą žodyną arba pasenusių žodžių žodyną. Tai padės išvengti klaidų aiškinant tekstą.

Archaisms atsiradimo priežastis yra kalbą, atnaujinant savo žodyną: kiti pakeičia kitus.

Žodžiai, perkelti nuo vartojimo, neišnyksta be pėdsakų: jie yra būtini istoriniuose romanuose ir esė - atkurti gyvenimo ir lingvistinę eros spalvą.

Kartais pasenusios žodžiai pradeda naudoti naujoje prasme. Taigi žodis grįžo į šiuolaikinį rusų kalbądynasty. . Jis buvo sujungtas tik su tokiais apibrėžimais kaip karališkosios, monarchijos. Dabar jie sako ir rašo apie darbo dinastijas, kasyklų dinastijas, tai reiškia šeimas su "paveldėta" profesija.

Mes esame suinteresuoti gyventojais, gyvenančiais Oilverbugan kaimo tarybos teritorijoje, nes materialinės medžiagos tyrimo paaiškėjo, kad pasenusios žodžiai yra sudarytas iš įvairių tautų tarmės, jų muitinės, gyvenimo, technologijų plėtros. Ir tai yra dėl istorikų ir archainų atsiradimo kalba.

Išnagrinėję mūsų kaimo gyventojų tautybę, mes atnešėme savo tyrimą diagramoje:

Iš šios diagramos aišku, kad skirtingų tautybių žmonės gyvena Osypanobugan kaimo tarybos teritorijoje, kuri yra 3140 žmonių. Daugiau nei totoriai užima. Nuo to gali būti daroma prielaida, kad pasenusios žodžiai, kurie buvo naudojami ir naudojami šioje teritorijoje, buvo suformuoti dėl susijungimo ir lyginant lingvistinių skirtumų, ir naujų kalbų funkcijų, suformuotų naujų žodžių platinimą.

Sociologinė apklausa

Kitas mokslinių tyrimų etapas buvo sociologinis tyrimas tarp Olandų kaimo gyventojų, priklausančių įvairioms amžiaus grupėms.

3 grupės buvo skirtos. Iš viso apklaustų 100 žmonių.

Į pirmąją grupę, mes priskyrime žmones iki 11 metų (4 klasė). Tik 53 žmonės.Įdomu išsiaiškinti, ar naudojami siūlomi šios amžiaus kategorijos žodžiai, nes Dažniausiai jiems yra visko modernios vertė.

Antrosios amžiaus kategorijoje buvo įtraukti žmonės nuo 12 iki 15 (6-9 klasių). Tik 33 žmonės. Šio amžiaus bruožas yra pereiti prie vaikų požiūrių į rimtesnį gyvenimą.

Trečiosios amžiaus kategorijoje yra 16-17 metų žmonės (10-11 klasių). Tik 17 žmonių.Šiame amžiuje žmonės vis dažniau vertina muitinę, savo protėvių tradicijas. Vis dažniau prisiminkite savo praeitį, vertindami savo veiksmus su nauja išvaizda.

Buvo pasiūlyta klausimų klausimynai.

Klausimai:

1) Ar jie žino pateiktus žodžius?

2) Kokius žodžius naudojate?

3) Kaip žinote apie juos?

Kiekviena grupė suteikė skirtingus žodžius.

Žr. 1 priedėlį

Žinios apie pasenusius žodžius

1 lentelė

Skirtingų amžiaus kategorijų žodis.

2 lentelė

Ant stalo galite platinti žodžių naudojimą tokiu būdu. Iki 11 metų žodžiai žino 65%

Jie žino šiuos žodžius, nes

1) išgirdo juos iš savo tėvų.

2) Prisimenu juos.

Negalima vartoti 55% žodžių.

12 - 15 metų 75% iš tikrųjų nėra naudojami, nes Žodžiai yra seni, o dabar tai yra madinga naudoti Vakarų žodžiai: Cool, Otpad, Super, O.K. Ir kiti, ir seni žodžiai yra pamiršti.

16 - 17 metų žino 50%, išgirdo iš giminaičių ir pradėjo naudoti šiuos žodžius. Bet jie turi tam tikrą tarimą. Naudokite retai.

Žodžių naudojimo priklausomybė nuo amžiaus charakteristikų

Iš grafiko galima matyti, kad mažinamas žodinio naudojimo procentas ir gali būti daroma prielaida, kad naujos kartos visiškai nustos naudoti šiuos žodžius, nes Jie nėra tiriami ir ryškūs gana retai. Taigi, didelis kaimo kultūrinio gyvenimo rezervuaras gali išnykti.

Žmonių sąrašas pripažinimo kategorijoje

Išvada: Lentelėje matyti, kad žodžiai žino daugumą žmonių nuo giminaičių. Yra žmonių, kurie žino žodžius iš knygų. Nedidelė dalis žmonių, kurie išmoko žodžius iš gyventojų gyventojų.

Žodžių, turinčių kitų reikšmių, sąrašas

Tyrimo metu šiame žodžių sąraše studijome papildomą informaciją. Paaiškėjo, kad šie žodžiai turi skirtingas reikšmes. Tai priklauso nuo gyventojų kultūros teritorijos ir savybių, vietovės.

Pirkite 1.Prip.

Obloshaynsk.

2. Žaidime.

Musonkinocarag.

Maritime 1. vamzdis. Jei norite interpretuoti, siaurai, pasakykite, kas - taip pat. Plishkary valgymas.

2. Skambinkite.

Berezovka mus.

S.

N. Zaleskaya OS.

Kamenka 1. Eyevica.

Wilwasol.

2. Bendras augalas su dešiniuoju geltonomis mažomis spalvomis ir bitterly - rūgštomis sulčių, naudojamos kaip terapinis agentas; ugnininkas.

Osokinosol.

Eagle mus R.Romanovo mums.

Z.OB atgal, jaunas žmogus.

Rakinocherd.

1 pamoka 1. Darbas, kaip apibrėžta tam tikru laikotarpiu. Gubdor Krasnovas.

Svalkovasolis.

2. Nalogen.

Lensk Kungur ..

Mūsų kaimo teritorijoje daugybė žodžių sutaptų prasme ir tarimu. Tai rodo, kad šios teritorijos gyventojų tradicijos ir papročiai yra labai artimi susipynę. Tai taip pat taikoma kalbos funkcijoms.

Kiekvienas Volgos rajono kaimas turi savo akcentą. Šiuo atveju tai yra žodžiai, kurie buvo naudojami tik mūsų kaime.

Konkurencija "geriausias pasenusių žodžių žinovas"

Siekdami išsaugoti pasenusius žodžius, mes atliksime konkursą dėl "geriausias pasenusių žodžių žinovas", kuris buvo naudojamas Ozoznobugan kaimo tarybos teritorijoje.

Išvada: Konkurencija suinteresuoti ne visi studentai. Ir kadangi jaunoji karta nėra suinteresuota praeityje, atsiranda kartų bendravimo problema.

Išvada

Nuo mokslinių tyrimų darbo gali būti parengtos šios išvados:

1) kaimo gyventojų kalbų bruožų formavimas praėjo ilgą istorinį kelią.

2) Tradicijų, muitinės ir ritualų sulankstymas įvyko dėl kelių archeologinių kultūrų plėtros šioje teritorijoje.

H) šiuolaikinių tautų formavimas - tai genčių ar gyventojų grupių politinės ir ekonominės asociacijos rezultatas.

4) Dėl daug žmonių, žodžiai įgijo kitokią reikšmę.

5) tarimas ir žodžių reikšmė perduodami iš kartos į kartos iš tėvų į vaikus. Mažiau dažnai mokosi iš knygų.

6) Priklausomai nuo amžiaus, žodinių duomenų naudojimas yra sumažintas.

Manome, kad būtina žinoti pasenusių mūsų vietovės žodžius, nes tai yra mūsų kultūra, mūsų istorija.

Darbo rezultatas buvo knyga "Paseniai žodžiai nuotraukose"

Siūlomi žodžių išsaugojimo būdai:

1) lingvistinio puodelio atidarymas mokykloje.

2) mokyklinių atostogų laikymas pasenusius žodžius.

3) Atliekant įvykius muziejuje naudojant antikvarinius daiktus.

Bibliografija

1.g.n. Schagin "Astrachano Xih - HXW tautos ir kultūros. "Astrachanė, 1986"

2.S.S. Kaptsovich "Knyga skaityti Astrachanės istorijoje" Astrachanų knygų leidykla, 1992 m

3. Leidykla "Šiuolaikinis rusų" leidėjas "Apšvieta" 2005 m

4. Interneto ištekliai.

5. Govorovo žodynas su. Švieži borgorm.

Taikymas

Priedas 1. Sociologinis tyrimas.

4 laipsnio žodynas

Dresser - maža spintelė su patalynėmis ar mažais daiktais,

Azure - šviesiai - mėlyna spalva, mėlyna,

Perduoti nuo burnos į burną - pranešti apie kažką kito asmens,

WIRED - audinė, stiebo žolė,

Paslėpta - paslėpta,

Kaba - jei,

"Lukomorya" - "Sea Bay",

Ryški violetinė - raudona,

Tai tampa kaip - kažkas nuspaudžia šalta

Gingerbread Spausdinti - Gingerbread su atspausdintais brėžiniais, raidėmis,

Biryuk - žvėris, lokys,

Teenenk - žiniatinklis, voras.

Žodynas 6-9 klasės

Gaisro - kalbėti, kalbėti,

Golik - šluota,

Kamenka - orkaitė vonioje,

Zenica - akis, mokinys,

Alkoholis - badas,

Paruošimas - Fidget, Shalun,

DOL - tas pats, kaip slėnis,

Berniukas - prognozuojama

Altyn - moneta trimis kapeikikais,

Arshin - ilgio matas (0,71 m)

Vakaro vakare,

Kaklaraištis

Dandy - dešinė ranka,

Yesan - rudenį.

Šūdas - iš kur

Sadhen - skausmas,

TYN - aukštis,

Shabor - kaimynas.

10-1 laipsnio žodynas

Pantalonians - kelnės,

Pagrindinė - prognozuojama.

Bailate - Aptarimas, Aptarimas.

Wenge - Cry.

VERSERE - JUGER.

Gardik - nėriniai.

GOLIK - šluota.

Aš čia.

Kamenka - orkaitė vonioje.

Kachyuli - sūpynės.

Nėra laikrodžio - mėšlas.

Langas - langas.

Uglan - berniukas,

Preamy - Būtinai,

Pamoka - žala, bloga akis.

Fixter - Kosyanka,

Neod - didelis žvejybos tinklas,

Blagovoney yra malonus, kvapnus kvapas.

Paseniai žodžiai yra speciali žodžių grupė, kuri nėra naudojama šiuolaikinėje kalboje dėl tam tikrų priežasčių. Jie suskirstyti į dvi kategorijas - istorikai ir archainai. Abi šios grupės yra panašios viena su kita, tačiau vis dar turi keletą reikšmingų skirtumų.

Istorizmas

Tai apima žodžius, žyminčius ypatingus dalykus, pozicijas, reiškinius, kurie nustojo egzistuoti šiuolaikiniame pasaulyje, tačiau įvyko anksčiau. Tokių žodžių pavyzdys yra berniukas, valdytojas, dvaras, dvaras. Jie neturi sinonimų šiuolaikinėje kalba, ir tai yra įmanoma žinoti jų prasmę tik iš protingo žodyno. Iš esmės tokie pasenę žodžiai susiję su gyvenimo, kultūros, ekonomikos, hierarchijų, karinių ir politinių santykių su senųjų metų aprašymu.

Taigi, pavyzdžiui, darbo vietų: 1) lankas su prisilietimu iki kaktos žemės; arba 2) rašytinis prašymas. Slap - teismas, kuris yra vienas laipsnis žemiau berniuko, paprastai patiekiami berniukų ar karališkos stalo.

Dauguma pasenusių istorizmo žodžių yra tarp pavadinimų, susijusių su karinėmis temomis, taip pat susijusios su ekonominiais objektais ir drabužiais: Kolchug, paėmė, sumažino, kavos, endowų, reikalų, armijos, Sevka, Camzole.

Štai keletas pasiūlymų pavyzdžių, kuriuose yra pasenusių žodžių. "Karaliui buvo mokytojai ir skundėsi dėl gubernatoriaus, ir jie sakė, kad jų dvarai buvo pasakyta ir pasiskirsto; jie skundėsi apie bajorų, sorshestus ir berniukų vaikus, kad valdytojai užima savo rūmų kaimus. Mes buvome rūmų kaimų Karaliui ir kazokams su Šauliu, paprašė dėl duonos ir pinigų atlyginimo. "

Šiuo metu viena iš daugelio istorikų grupių yra tie, kurie susidarė SSRS formavimui: gamintojas, BudyNowovets, likbez, šukuotas, NEP, Lypman, Naffman, Makhnovets, gamyba.

Archaisms

Pasenusios kalbos skiriamos kitoje didelėje grupėje - archaizmuose. Tai iš tikrųjų yra istorikų pogrupis - jie taip pat apima žodžius, kurie išėjo. Tačiau jų pagrindinis skirtumas yra tas, kad jie gali būti pakeičiami sinonimais, kurie yra įprastiniai ir suvartoti šiandien. Čia yra poilsio erdvė, Dandsnik, Chersla, Vizhs, Tuga, Ramen. Todėl jų modernios analogai yra skruostai, dešinė, nugarinė, eilėraščiai, liūdesys, pečiai.

Yra keletas pagrindinių skirtumų tarp archaizmo ir jo sinonimo. Jie gali skirtis:

a) leksinė prasmė (pilvas - gyvenimas, svečių - prekybininkas);

b) gramatinis dizainas (ant rutulio - ant rutulio, atlikite - vykdykite);

c) (Rybaras - žvejys, draugiškas - draugystė);

Norint tinkamai naudoti archaizmą pasiūlyme ir išvengti painiavos, naudokite aiškinamąjį žodyną arba pasenusių žodžių žodyną.

Ir čia yra pasiūlymų turinčių archaiskų pavyzdžiai: "Okolnichye, Boys gyveno Maskvoje, kuriems bolotniks gresia paversti prekes ar nužudyti ir įdėti į savo beprasmius žmones; buvo dar pramonininkų ir turtingų prekybininkų, kiemų, pinigų, kurių parduotuvės". Viskas buvo suteikta vargšų apgaulei. "

Šioje pastraipoje archaizms yra tokie žodžiai: bendra, kiemas (ekonomikos verte), parduotuvė (prekybos įmonė), be laisvo. Tai lengva pamatyti, kad istorikai taip pat yra čia: Ocolnichy, Boyarin.

Paseniai žodžiai puikiai perduoda būdingą istorinį, padaryti literatūros tekstą spalvinga ir ryški. Tačiau dėl teisingo ir tinkamo naudojimo visada būtina užtikrinti protingą žodyną, kad gėlių frazės galų gale nesisukite į nesąmonę.

Archaisms yra žodžiai, kurie, susiję su naujų žodžių atsiradimu, išėjo iš naudojimo. Tačiau jų sinonimai yra šiuolaikiniame rusų kalba. Pavyzdžiui:
dandy - dešinė ranka, poilsio erdvė - skruostai, ramen - pečiai, chersla - nugaros ir pan.

Tačiau verta paminėti, kad archaisms, tačiau gali skirtis nuo šiuolaikinių žodžių sinonimų. Šie skirtumai gali būti morfeminės kompozicijos (Rybar - Žvejas, draugystė - draugystė), jų leksikos prasme (pilvas - gyvenimas, svečių - prekybininkas,), gramatiniu dizainu (ant rutulio - ant rutulio, vykdyti - vykdyti) ir fonetinės savybės (veidrodis - veidrodis, Gienpanskis - ispanų). Daugelis žodžių yra visiškai pavogti, tačiau jie vis dar turi šiuolaikinius sinonimus. Pavyzdžiui: Paguba - mirtis ar žala, viltis - tikintis ir tvirtai tikėti. Ir siekiant išvengti galimų klaidų šiais žodžiais, dirbant su meno kūriniais, primygtinai rekomenduojama naudoti pasenusių žodžių ir dialektų žodyną arba protingą žodyną.

Istorijos yra tokie žodžiai, kurie žymi tokius reiškinius ar objektus, kurie visiškai išnyko ar nustojo egzistuoti dėl tolesnės visuomenės plėtros.
Daugelis žodžių tapo istorikuotojais, kurie žymi įvairius mūsų protėvių, reiškinių ir dalykų gyvenimo objektus, kurie kažkaip susiję su praeities ekonomika, senoji kultūra, kuri egzistavo vieną kartą, socialinę ir politinę sistemą. Daugelis istorizmo yra tarp žodžių, kurie kažkaip susiję su karinėmis temomis.

Pavyzdžiui:
Sumažinta, grandinė, priimta, sudėtinga ir pan.
Dauguma pasenusių žodžių vadina drabužių ir namų ūkio daiktų elementus: Losa, Svetts, Endow, Camisole, Armėnų.

Be to, istorikai gali būti priskirti žodžiams, kurie žymi pavadinimą, profesijas, pozicijas, dvarų, kad vieną kartą egzistavo Rusijoje: karalius, Lackey, Boyarin, Stolnik, Konya, Burlak, Louffalker ir pan. Gamybos veiklos rūšys, pvz., Arkliai ir manufaktūra. Patriarchal Life reiškiniai: pirkimas, keltuvai, gimę ir kt. Dingo technologijas, pvz., Medicininę priežiūrą ir šnipinėjimą.

Istologai tapo žodžiais, kurie atsirado sovietinėje eroje. Šie žodžiai yra tokie žodžiai kaip: gamintojas, NEP, Makhnovets, Likbez, Budenovets ir daugelis kitų.

Kartais tai vyksta labai sunku atskirti archaisms ir istorikus. Taip yra dėl to, kad Rusijos kultūrinių tradicijų atgimimas ir dažnai naudojasi šiais žodžiais patekimuose ir posakiuose, taip pat kiti liaudies meno kūriniai. Tokie žodžiai apima žodžius, žyminčius masės ilgio ar matavimo ilgį, skambinant krikščionių ir religinių švenčių ir kitų bei kitų.

Abie - nedelsiant, nes kada.
Ababa - taip, kad.
Avinėlis - ėriena, ėriena.
AZ yra įvardis "i" arba pirmojo abėcėlės raidės pavadinimą.
AZ, Buki, švinas - pirmųjų slavų abėcėlės raidžių pavadinimai.
Aki - kaip, kaip, kaip ir tarsi.
Altynas yra senas sidabro moneta su trijų kapeikų orumu.
Alci - iš žodžio "Alkalo" - godai nori.
, Daugiau - jei tuo tarpu, nes.
Anbar (Barn) yra duonos ar prekių laikymo struktūra.
Araka - kviečiai degtinė
Arapistas - Olandijos Chervonets.
Argamakas yra rytietiškas grynaveislis arklys, arklys: vestuvėse - arklys po balneliu, o ne diržuose
Armėnų - vyrų viršutiniai drabužiai nuo sukonnye arba vilnonio audinio.
Arshin yra rusų ilgio ilgis, lygus 0,71 m; Taisyklė, lenta tokį ilgį matavimui.
Daugiau - jei, jei.

Senelė - keturi avižos - ausys aukštyn, padengtos penktadaliu - nuo lietaus.
Badog - batog, lazda, personalas, plakti.
Baghenous - mėgstamiausia, nuo žodžio "BAPT" - mylėti, norėti, turėti tendenciją.
Basinage - riaumojimas, šaukimas.
Barber - Bradley, kirpėjas.
BARDA yra storas, liekanos iš duonos vynų, naudojamų penėjimui galvijai distiliuojant.
Bornhouse yra dovana priverstinio darbo tvirtovės valstiečių, dirbančių su savo inventoriumi ūkyje žemės savininko, žemės savininko. Be to, sunkių valstiečiai sumokėjo žemės savininką su įvairiomis natūraliomis dotacijomis, suteikiant jam šieną, avižą, malkas, paukščius ir pan., Žemės savininkas pabrėžė valstiečių dalį žemės ir leido jai tvarkyti kepsninę buvo 3- 4 ir kartais net 6 dienas per savaitę. Pauliaus I (1797) apie trijų dienų kepsnys buvo rekomendacinis pobūdis ir daugeliu atvejų žemės savininkai buvo ignoruojami.
Baska - gražus, elegantiškas.
Bassok - trumpa forma iš žodžio "BAS" - gražus, kunigas, dekoruoti.
Bastionas - žemės ar akmens įtvirtinimas, sudarantis išsikišimą ant tvirtovės veleno.
Basurmanas yra priešiška nesąžininga momagetanino pavadinimas, taip pat novatoriškas, išradingas.
Batalia (Batalia) - mūšis, mūšis.
Bakhver - Govorun, Krasnobay.
Beyat - pokalbis, pokalbis, pokalbis.
Pagrindas - rūpintis; Būti saugomi, budrūs.
Fuge - greitis.
Slowless - problemų, sunkus testas, laikas.
"Clearman" - rankiniai svarstyklės su nevienoda svirtimi ir judančiu palaikymo tašku.
Žadėti - nežinodami muitinės, kasdieninės taisyklės, padorumas.
Bela Mozhayskaya - senas rusų klasė birių obuolių
Belmes (Tatar "Belmes") - nesuprantkite nieko, nesuprantkite.
Berdo - priklausantis audimo malūnui.
Būkite atsargūs - atsargiai.
Pavarų - našta, sunkumas, Nosha; Oakka, kaip jūs galite apkabinti rankas.
Apskritis yra neabejotinai nepastebimas.
"Clevelented" - beprasmiška.
Beheva - patvarus lynas, virvė; Rampage traukos yra Bacchevy laivo judėjimas, kurį žmonės ar žirgai buvo išilgai pakrantės.
"Backet" - "Ruby" tipo brangakmenis
Žyma yra lazdelė arba lenta, ant kurio ženklai, užrašai yra ant skliautų ar dažų.
Biryuk - žvėris, lokys.
Berniukas Caravas - plakta ant kremo tešlos kunable
Beat į antakį - mažas iki lanko; Paklauskite nieko; Patikėkite dovaną, pridedamą pasiūlymą į užklausą.
Beat hipotekos - ginčytis laimėti.
Pranešimas yra krikščionių šventė merginoje (kovo 25 d.).
Geras - geras, geras.
Bo - nes.
Bobyl yra vienišas, netolygus, prastas valstietis.
Boden - Brownie, paskatinti ant gaidelio kojų.
Bajda yra sargybinis ant kapinės, Gravemanas, stebėtojas, vyresnio amžiaus vyresnio amžiaus žmonėms, neįgaliesiems.
Bolon - statula, istubanas, churbanas.
Borisas ir Gleb - krikščionių šventųjų, kurių diena buvo švenčiama gegužės 2 d. Menas.
Bortnikas - vyras, dalyvaujantis miško bitininkystėje (nuo žodžio "lentos" - dupelinotinas medis, kuriame bitės lizdas).
Botalo - varpas, varpinė, ritmas.
Bocham-Deep Puddle, Citchdobin, Jama, pripildyta vandeniu.
Atneša - girtuoklis.
Žalvaris - raštuotas (apie audinį).
Brutin - mažas dubuo, puodelis su sferiniu atveju, patiekiami gėrimui
Brolis - britina, alaus laivas.
Brasho - maisto, osionas, Kushan, valgomasis.
Radianas, Bradnikas - mažas Nem, kuris sugauna žuvį kartu, vaikščioja Brodu.
Buda - jei, jei, jei.
Buerak - sausas griuvėsiai.
Buz - akmens druska, kuri buvo suteikta gyvūnams.
"Bulava" - "Entnanglant" galios ženklas, taip pat ginklai (teras) arba rankenėlės.
PumPrack - kėbulas, nedidelis Beresta dėžutė.
Buccini - nuo žodžio "kibiro" - dažyti, balinti drobę.
Buyava, Buevo - kapinės, kapas.
Wired - audinė, stiebo žolė.
"Beilichka" yra pasakojimas apie nešvarius stiprumą, kurio patikimumas neabejoja.

Perkelti - į daug, pritraukti, mokyti.
Tai svarbu - sunku, sunku.
Velenai - bangos.
Vandgash - šnipai, džiovinti žuvis kaip hersh
Vargan ("dėl Kurgano, Vargan") - galbūt iš "Vorga" - Polyana, apaugęs su dideliu žolėmis; Ensupportion, atvira vieta miške.
Varyuha, Barbara - krikščionių šventas, kurio diena buvo švenčiama gruodžio 4 d. Menas.
Wahmistra - vyresnysis neter-pareigūnas kavalerijos eskadrono.
Vesh - Jūsų gailestingumas.
Įvadas - įvadas, krikščionių šventė merginoje (lapkričio 21 d.).
Palaikyti - dar kartą, antrinis.
Verry - iš žodžio "Vödro" - skaidrus, šiltas, sausas oras (ne žiema).
Vetero - aiškus, tylus oras.
Nutiršimas - mokinys, mandagumas, mandagumas.
"Eyescale" - pyragaičiai, pildomi mėsos ir žuvų likučiais.
Didysis ketvirtas yra ketvirtadienis paskutinę Didžiojo pranešimo savaitę (prieš Velykas).
VERSERE - JUGER.
Lankymas - šiurkštus kanapių audinys.
Vereya (padangos, Vereka, Vereyushka) - ramstis, ant kurio Vartai pakabinami; JAMB prie durų, vartai.
Veselen - Versta.
Spit-strypas, ant kurio mėsa yra kepti, pasukdami jį per ugnį.
Verp - urvas; šūdas; Didelis dėžutė su lėlėmis, lemia apačioje per plyšius į dėžutės grindų, kuriame buvo žaidžiamos idėjos dėl Kristaus gyvenimo temos.
Viršutinė yra žvejybos šautuvas, pagamintas iš strypų.
Vairas - arklys; važiuoti į priekį.
Veselko - maišytuvas.
Vakaras yra vario pan.
Vakare - praėjusią naktį vakar.
Grybai (grybai, mėsa ir kt.) - džiovinti.
Villina - viršuje.
Vynai - priežastis.
Witsa, wick - twig, prut, plakti.
Vlasno - tiksliai, iš tikrųjų.
Vairuotojas yra lokio narys.
Loet - kaimo rajono meistras, išrinktas galvos.
Bangos vilna.
Volga - mėsos sultinio, kiekvienas riebalinis skystas maistas.
Vilkai - nuo žodžio "vilkite" kelią ant vandens telkinio, į kurį yra išversti kroviniais ir valtimis.
Nerūdijanti moteris - moteriškoji galvos apdangalai, aukso ar sidabro siūlai su siuviniais (dažniau ne šventė, kaip smūgis, ir kasdien), rūšies skrybėlės.
Vedos - stiebai, šiaudai, Wereninki; "Snop" viršų su ausimis.
Vorovinas - batų pareiga, taip pat lynai, lankai.
Voroguha, Vorhesha - Groin, Fortune Teller, kenkėjiškas.
Voronetai - baras tuščiaviduriai, tarnauja lentynoje.
"Voronogaye" - "Fortune" pasakoja apie varnos šauksmą; Knyga su tokio aprašymo.
Tikėjimas yra bendrinis žemės savininko armija, einantis paveldėjimu.
Ieško veltui.
Priešas yra velnias, demonas.
Temperatūra yra asmuo, kuris pasiekė galią ir aukštą padėtį valstybėje, nes asmeninei šalia monarcho.
Vyras - žmogus, kuris pasiekė aukštą poziciją dėl bylos.
Jaunimas - pristabdymas, veltui, veltui.
Dravel - vėliau.
- veltui, nugaroje.
Tiesiog - iš šono, o ne glaudžiai.
Išrinktas balsavimas.
Nojus - visada, ne visą laiką, nenutrūkstamai.
Pratimai (virius, iium) - nuostabus, pažadėtas, šilta pusė, kažkur toli nuo jūros, prieinama tik paukščiams ir gyvatėms.
Saldus - maisto laikas, taip pat fragmentacija, maisto dalis.
Vyalitsa - Blizzard.
Naujas - didesnis, didesnis.

Guy - Dubrava, Grove, mažas lapuočių miškas.
Galn - auksinė arba sidabro klaidų juosta.
Garnizas - kariniai vienetai, esantys mieste ar tvirtovėje.
Garchik - Pot, Krinka.
Mattes, go - grindys iš rąstų ar šakelių baldų vietoje. Didinti - Siųsti Gatch.
Gardik - diržas, diržas, nėriniai kelnės rizikai.
Apsaugos - atrinktos privilegijuotos kariuomenės; Kariniai vienetai, kurie yra suverenų ar vado saugumu.
Geenna - pragaras.
Bendra - karinis rangas pirmojo, antrojo, trečiojo ar ketvirtojo klasių už eilės lentelę.
Generalinis leitenantas yra trečiojo lygio generalinis rangas su Catherine II, kuris atitinka generalinio leitenanto rangą, pagal Petrovskaya lentelę.
George - Christian St. George Perkuramas; Echria-Western (balandžio 23 d.) Ir Egoriek (Yurijevo) diena (lapkričio 26 d.) Atostogos savo garbei.
Duoti - nužudyti, išnykti.
Akis - susiuvimo nuo akies (veislės brocade su aukso ir sidabro modeliais kabinti ant jo).
Glusno - Shin, kulkšnis.
Beano - Post (rūšiuoti dievišką - prielaidos postą ir tt)
Patikrinkite - stebėkite įrašą, susilaikykite nuo maisto.
Kalbėjimas - kalba.
Gogol - paukštis nuo antis-jungo veislės.
Godina - geras aiškus oras, kibiras.
Tinka - padalinti, žavėtis, būti vertinamas; žvilgsnis, grilis; Mock, riedėjimas.
Metų metų - gyvenimo metų, nuo žodžio "tikslas" - gyventi.
Golbchik - golball, otrodka chulanos pavidalu tarp krosnies ir rezervuarų, parazitas su žingsniais šaudyti ant orkaitės ir skonio ir su lazerio po žeme.
"Hump Off", "Golden" - triukšmingas kalbėti, rėkti, rėkti.
GOLIK - šluota be lapų.
Golitsy - odos pirštinės be vilnonio pamušalo.
Olandų - Chervonians, pažeistos Sankt Peterburgo mėtų.
Golome - atvira jūra.
GOL - turnoffai, GOLLS, Beggars.
MOUNT - UP.
Gorka - kapinės, vieta, kur gyveno Bažnyčios tarnai.
Gorld skrybėlė - siuvimas nuo labai plonų kailių, paimtų iš gyvūno kaklo; Formoje - didelė tiesi skrybėlė su tulley plečiasi.
"Hill" kambarys, esantis paprastai viršutiniame namų aukšte.
Torny yra gryna pusė tuščiavidurio.
Karšta, balta karšta; Didžioji - sunki liga su stipria šiluma ir šaltkrėtis; Baltos karštos - čia: skausmingos nesąmonės būsena aukštoje temperatūroje ar laikiname kliūtyje.
Viešbučio svečias.
Garybiškumas - laiškas; Oficialus dokumentas, dekretas, suteikiantis kam nors teisę į viską.
Grivina yra grimenk; Senovės Rusijoje piniginis vienetas yra sidabras arba aukso luitas, sveriantis apie svarą.
Žemė yra senoji moneta dviejose kapeikose.
"Grummet" yra senas rusų pavaduotojas Spitsbergen archipelago, atidarytas mūsų poms XV a.
Gruc, žemė yra tylus arklys.
Cricheard - polių, pagalbininko, sustabdytas arba pritvirtintas fokusavimas, skersinis, kepsninė tuščiavidurėje, nuo sienos iki sienos.
Lūpų - įlanka, Zaton.
Valdytojas yra provincijos valdovas.
Sponge sūriai - varškės masė, nušautas su grietine.
Pyptelėjimas yra trijų eilučių smuikas, nepašalinant bylos pusių. Khumno - kambarys, pastatas suslėgto duonos; Žaidimų aikštelė gerklės.
Huzu yra kilpa, kuri tvirtina kaklą ir lanką.
Grankas su česnaku - Kalachy nuotekų.
Khumno - vieta, kurioje galima laikyti duoną prie snopių ir gerklės, patalpų srovė.
Gunya, gunka - seni, sudėtingi drabužiai.

Dava - neseniai.
Lenkija - užeigos šeimininkė.
Lelin - Brolis vyras.
Maiden - tūpimo patalpose, kur gyveno ir dirbo ir dirbo įsilaužėlių mergaičių serfs.
Ninetina yra devynių dienų terminas.
Deja - Opara bandymui, Quasch; Striukė, kurioje tešla yra padengta duona.
Realisters - veikėjai.
Atvejai - ištrinti.
DEINKA - moteris, kuri nuolat užimta, amatas.
Dennie - Morning Dawn.
Pinigai yra senoji moneta dviejuose ežiukuose arba Polkheet; Pinigai, kapitalas, turtas.
Gum, Dandy yra dešinė, dešinė.
Dešimt kartų.
Laukiniai - laukiniai.
Diplomų pareigūnai - pažadėtas pareigūno rango diplomas.
Dmitrievos šeštadienis - mirusiųjų atminimo diena (nuo sausio 18 ir 26), įsteigta Dmitrijaus Donskoy 1380 po Kulikovskio mūšio.
DNR - vidinių organų ligos, kaulų tepimas, išvarža.
Jūsų diena dabar yra dabar.
Dobrochoth - gerai pageidaujamas, globėjas.
Paimta - ji turėtų būti reikalinga, ji turėtų būti padorus.
Kontaktas - pakanka.
Argumentas - denonsavimas, šaldymas, skundas.
Programinė įranga, pagalba - kiek norite, kiek jums reikia, pakankamai.
Dokumentas yra erzina, taip pat nuobodu, nuobodu verslas.
Sekite - įveikti.
Doloch - delnas.
Dalintis - sklypas, Pai, grindinys, partija; Likimas, likimas, roko.
Tėvynės - karstas.
Dongezh - tol, kol.
Donce yra lenta, kuri sėdi dešinėje ir kurioje yra šukos ir maišai.
Pasikarta - nuoroda, skola.
Dor - Coarse Dunca.
Keliai - labai plonas rytietiškas šilko audinys.
DELESSIVE - Ilgyviai, buvę.
Doha - kailio kailis su kailiu ir išorėmis.
Dragun - kavalerijos dalių karys, veikiantis tiek Konnoun, ir pėsčiomis.
Vilkite yra plonos lentos, suderinamos su mediu.
Dresva yra didelis smėlis, kuris yra naudojamas plaunant išpakuotų grindų, sienų, parduotuvių.
Džiovinimas - mielas, brangus, mylimas.
Draugiškas - pakvietė jaunikio vadybininkas vestuvėse.
Dubets - jaunas ąžuolas, ąžuolas, lentynos, personalas, rodina, šakelė.
Dubnik - ąžuolo žievė, būtina skirtingam ekonominiam darbui, įskaitant odos rauginimo.
Smoky Bellows - krepšiai, siuvami iš schuriseeds atrinktų pora (ir todėl ypač minkšta).
Dūmai - kirkšniai.
Jis traukiamas - viena eilutė, sustiprinta priekinėje ašyje, kad būtų galima pasukti krepšelį, su garo pakinktu.
Dyachiha - Dyachkos žmona.
Dėdė - tarnas, netoli prižiūrimos berniukui kilnių šeimose.

Evdoki - Christian St. Evdokia, kurios diena buvo švenčiama kovo 1 d. Menas.
Visada kada.
Vienintelis yra vienintelis tėvų sūnus.
Maisto valgymas.
Hedgehog - kuris.
Kiekvieną dieną kiekvieną dieną.
Šaudyklės - alyvuogių aliejus, kuris buvo naudojamas bažnyčios tarnyboje.
Lygiai - elniai.
Elico - kiek.
Kalėdų eglutė - eglutė ant stogo arba virš namelio durų yra ženklas, kad yra restoranas.
Eloza - Fidget, Podon, Lyc.
Yeltsi - skirtingų tipų suprantamų slapukų.
Endow yra plati laimė su kojine iki veleno skysčių.
Epancha yra senas ilgas ir plotas apsiaustas.
Elemee - Jeremijo krikščioniškojo pranašo, kurio diena buvo švenčiama gegužės 1 d.; Krikščionių apaštalas EMMOM, kurio diena buvo švenčiama gegužės 31 d.
Ernichnny - nuo Yernik: mažas, malvori miškas, mažas beržo krūmas.
Erofeich - kartaus vyno; Degtinė infuzuota žoleles.
Lengvai pilvo - nuo žodžio "takelažas" - prisiekiu, ištvirkęs.
Rytų - maisto, kushanye.
Lygybė - maistas.
Gamta - gamta.
Etchi - yra.

Fanger yra kapinės, kapai, suvokti.
Geležies - shackles, grandinės, shackles.
Zhammahizmas yra paprastumo ir natūralumo nebuvimas; Manierai.
Starheads - partija.
Gyvena - tai vyksta.
Pilvas - gyvenimas, turtas; siela; Galvijai.
Stomitai - gyvuliai, turtai, turtai.
Gyventi.
Gyveno - gyvenama vieta, kambarys.
Riebalai - geras, turtas; Geras, vairavimo gyvenimas.
Judėjimas - rugiai arba miežiai kepta duona.
Gyvenimas - visa duona grūduose ar šaknyse; Miežiai (severn.), Rugių ne apačioje (pietuose.), Kiekviena pavasario duona (VOST.).
Zniva - derliaus nuėmimas, duonos valymas; juostelės po išspaudos duonos.
Zapan - senovės pusiau taurė.
Jurry - Grimy.
Zhalway, vertė, Zhol - dulkės, navikas ant kūno.

Tęsinys