Frazeologizmas „kur akys žiūri“ apie laisvę, kuri nedžiugina.
Nes nė vienas variantas nėra geresnis už kitą . Bet mums reikia kažkur eiti.
Frazeologijos reikšmė
Kur akys žiūri– be konkrečios krypties, bet kur
Frazeologizmai-sinonimai: kad ir kur jus nuvestų kojos, iš visų keturių pusių, nesvarbu, kur ir kur norite
Frazeologizmai-antonimai: tiksliai kaip numatyta
IN užsienio kalbos Yra posakių, kurių reikšmė yra panaši. Tarp jų:
- klaidžioti be tikslo, sekti nosį (anglų k.)
- aller le nez au vent (prancūzų k.)
- der Nase nach (vokiečių kalba)
Frazeologijos kilmė
Man nepavyko rasti šio frazeologinio vieneto kilmės aprašymo. Nemanau, kad taip yra dėl ypatingo tokios užduoties sudėtingumo. Atvirkščiai – jo atsiradimo logika tokia akivaizdi, kad, regis, nėra reikalo jos konkrečiai nurodyti.
Matyt, iš pradžių ši išraiška buvo tiesioginis žmogaus judėjimo apibūdinimas tokioje situacijoje, kai jam nerūpėjo, kur eiti, nes jam buvo atimta vieta, į kurią galėjo eiti. Pavyzdžiui, jis buvo išvarytas iš savo namų. Vėliau išraiška įgavo perkeltine prasme, nurodant pačią tokią situaciją.
Sakiniai iš rašytojų kūrybos
„Šlovė tau, Viešpatie! - pasakė jis persižegnodamas. - Kai tik ateis šviesa, palikime tvirtovę ir eikime, kur tik akys žiūri. Aš tau kai ką paruošiau; valgyk, tėve, ir ilsėkis iki ryto, kaip Kristaus krūtinėje“ (A. Puškinas, „ Kapitono dukra“) – beje, citatos iš Puškino
Princas išėjo ir mechaniškai vaikščiojo, kur tik akys žiūrėjo... Kurį laiką princas klaidžiojo be tikslo. (F. Dostojevskis, „Idiotas“)
Kaip paukštis iš narvo, troškau būti laisvas, kur tik akys pažvelgs – eiti, kol mirtis mane kažkur aplenks... (P. Melnikovas, „Miške“)
Jis negrįš, Kolya. Jis atsiuntė laišką, kad nebenori ir kad galiu eiti kur akys žiūri (L. Andrejevas, „Mūsų gyvenimo dienos“) - beje, citatos iš Andrejevo
Sutikome jos akis... Staiga išsigandau ir kažkaip pasibjaurėjau savimi savo įžūlumu. Jis apsisuko ir ėjo kur tik akys vedė. (A. Kuprinas, “Inna”) – beje, Kuprino citatos
- Nagi, Svetlana, apsivilk rožinę suknelę. Paimsime iš už krosnies mano kelioninį krepšį, įdėsime tavo obuolį, mano tabaką, degtukus, peilį, bandelę ir paliksime šiuos namus, kad ir kur pažiūrėtume. (A. Gaidar, „Mėlynoji taurė“)
Ir aš taip noriu spjauti į viską ir eiti visur, kur mano akys žiūri per dykumą, ieškoti tikro pasiūlymo... Gaila, vaikinai. (A. ir B. Strugatsky, „Stažuotojai“)
Frazeologizmas „kur akys žiūri“ apibūdina ypatingos žmogaus sąlygos , kuriame jis pralaimi racionalus požiūris ten, kur jam reikia, ir juda „automatiškai“, nesvarbu kur. Tai dažniausiai siejama su giliais jausmais.
Per akis žmogus gauna didžiulį kiekį informacijos apie išorinį pasaulį. Kartais užtenka vieno trumpo žvilgsnio į objektą ar situaciją, kad kai ką priimtum svarbus sprendimas. Frazeologizmai su žodžiu „akys“ tiksliai ir tuo pačiu trumpai apibūdina tą ar kitą gyvenimo situaciją.
Ne antakyje, o akyje
Apie tiksliai pateiktą pastabą ar pastebėjimą.
Geras pastebėjimas. Ne į antakį, o į akį!
Pažvelkite į abi akis, pažiūrėkite į visas akis
Stebėti ką nors ar ką nors iš arti, nesiblaškant.
Norėdami nukreipti akis
Tai yra, norint atitraukti kažkieno dėmesį. Pažodinė prasmė yra priversti žmogų pažvelgti į šalį.
Akies krašteliu
Pažvelgti į ką nors trumpai, nedėmesingai, neskiriant tam daug laiko.
Akies krašteliu pažvelgiau į tavo pranešimą.
Tai patraukė mano akį
Tai yra, kažkas privertė mane atkreipti į save dėmesį.
Akį patraukė šalia kelio stovintis senovinis automobilis.
Kur akys žiūri
Eikite neaiškia kryptimi, neturėdami aiškaus maršruto.
Nusivylęs jis ėjo visur, kur žiūrėjo akys.
Mano akyse darosi tamsu
Kartais dėl didelio nuovargio žmogus trumpam nustoja akimis suvokti supančią aplinką ir apima jausmas, kad viskas aplinkui aptemo. Tokiu atveju jie paprastai sako: „Mano akyse tamsu“.
Skauda akis
Suerzink ką nors savo buvimu.
Netikėk savo akimis
Netikėtumo išraiška, kai stebimas kažkas labai mažai tikėtino arba kai įvyksta ilgai lauktas įvykis.
Ar tikrai pradėjo lyti? Negaliu patikėti savo akimis!
Plika akimi
Apie kažką akivaizdaus ir labai suprantamo.
Plika akimi matosi, kad šis paukštis nuostabaus grožio.
Atsikelk prieš akis
Apie kažkokį vaizdą, kuris ryškiai iškyla žmogaus galvoje.
Šis juokingas lokys vis dar stovi prieš mano akis.
Ne viena akimi
Taip sakoma, kai žmogus arba visiškai blaivus, arba kai negali užmigti.
Perkelk akis
Grubus kažkuo nustebusio žmogaus būsenos apibūdinimas.
Kodėl tu žiūri į mane, ar nematai, kad aš užsiėmęs?
Atmerk akis
Padėkite žmogui teisingai suprasti situaciją ar kažko prasmę.
Jūs atvėrėte man akis į šio vyro elgesį.
Mano akys nežiūrėtų
Apie tai, kad nenoriu nieko ar nieko matyti.
Mano akys į tave nežiūrėtų!
Uždėkite akį
Susidomėti kuo nors ar kažkuo.
Sodininkas Gribulinas žvelgė į bešeimininkius akmenis.
Akys iššoko
Taip kartais apibūdinama stiprios fizinės įtampos būsena.
Patraukite vilną kam nors per akis
Sukurti klaidinantis įspūdis apie savo galimybes.
Akys nušvito
Tai apibūdina didelį susidomėjimą kažkuo.
Mano akys nušvito, kai pamačiau šį instrumentą.
Susidurk su tiesa
Apie būtinybę blaiviai ir objektyviai įvertinti situaciją.
Turite susidurti su tiesa – mes negalime sau leisti šio namo.
Ogle
Flirtuoti, flirtuoti, bandyti įtikti.
Mano akys iššoko iš galvos
Ypatingos nuostabos išraiška.
Kai pamačiau, kokie netvarkingi namai, mano akys išsiplėtė.
Akys šlapios
Apie būseną, kai žmogus pasiruošęs verkti.
Labai aštri akis
Apie žmogų su tikslia akimi.
Mano akys bėga
Apie situaciją, kai žmogus dėl įspūdžių gausos negali susikaupti ties vienu dalyku.
Šioje parduotuvėje yra tiek daug gražių dalykų, kad man plačiai atsiveria akys!
Akys sulimpa
Kai žmogus nori miego, jis sako, kad jo „akys sulipusios“.
Asmeniniame susitikime
Reikia pasikalbėti privačiai, be liudininkų.
Bent jau išdurk akį (išdurk)
Apie intensyvios tamsos būseną, kai vienodai tamsu ir užmerktomis, ir atmerktomis akimis.
Reikia akies ir akies
Apie tai, kad reikia atidaus dėmesio kažkam ar kam nors.
Naujokui Vasiukovui reikia akies.
Turi išlavintą akį
Gebėjimas iš pirmo žvilgsnio greitai įvertinti reikalų būklę.
Nenuleisk akių
Didelis susižavėjimas kažkuo ar kuo nors, kai sunku atitraukti žvilgsnį nuo susižavėjimo objekto.
Koks grožis, negali atitraukti akių!
Akis ilsisi, akis džiaugiasi
Pasižymi malonių įspūdžių nuo stebėjimo proceso.
Dink iš akių
Išvaryti žmogų.
Norėdami nukreipti akis
Padarykite ką nors, kad atitrauktumėte kažkieno dėmesį.
Kalbėk į akis
Kalbėkite tiesiai ir atvirai.
Dėl akių
Aptarkite ką nors jam nesant.
Užmerkite akis į ką nors
Ignoruoti bet kokį faktą ar įvykį, neatsižvelgti į tai.
Nemirksėkite nė akies
Nedvejodamas, negalvodamas.
Pakalikas melavo ir nemirktelėjo nė akies.
Išmatuokite akimis
Apskaičiuokite dydį arba atstumą tik matydami, nenaudodami matavimo priemonių.
Valgyk akimis, valgyk akimis
Labai entuziastingai, atidžiai nagrinėjant ką nors ar ką nors, išreiškiant didelį susidomėjimą.
Dink iš akių
Linkiu žmogui išeiti.
Dūris akis
Priekaištas, priminimas apie kažką nemalonaus.
Ką, broli, ar tikrai tau skauda akis?
Įsileisk į akis
Savo buvimo primetimas kitam asmeniui.
Išdaužyk man akis!
Labai emocinga stipraus netikėtumo apraiška.
Neužmerkite akių
Nemiegok.
Aštri akis
Apie pastabų, dėmesingą žmogų.
Atmerk akis!
Nemandagus palinkėjimas žmogui būti dėmesingesniam.
Kur eini, atmerk akis!
SU užmerktos akys
1. Gebėjimas ką nors padaryti gerai.
Jis galėjo išardyti ir surinkti automobilį užsimerkęs.
2. Elkitės neapgalvotai, neanalizuodami situacijos.
Šaudyti akimis
Koketuoti, flirtuoti, flirtuoti.
Dūriu į akis
Nemandagu į ką nors rodyti.
Sumirksėkite akimis
Parodykite sumišimą ir gėdą.
Semjonas Jakovlevičius, priėjęs prie šauksmo, stovėjo ir mirksėjo akimis.
Tiesiog žvilgtelėkite
APIE stiprus noras pamatyti ką nors ar ką nors.
plona akis
Žmogaus žvilgsnis, atnešantis žalą ar nelaimę.
Kur akys žiūri Razg. Unizmas. Neapibrėžta kryptimi, niekas nežino, kur, kur norite. Su veiksmažodžiu. nesov. ir pelėdos kaip: eik, eik, eik, eik... kur? kur akys žiūri.
Tvirtovę palikime truputį po šviesos ir Eikime kur nors akys žiūri. (A. Puškinas.)
Jis nemokėjo varyti arklio, nežinojo kelio ir jojo atsitiktinai, kur tik akys žiūrėjo. (A. Čechovas.)
Sutikome jos akis... Staiga išsigandau ir kažkaip pasibjaurėjau savimi savo įžūlumu. Jis apsisuko ir ėjo kur tik akys vedė. (A. Kuprinas.)
Išėjau į gatvę, vaikščiojau, kur tik akys žiūrėjo – klausiau, ką šneka... (V. Nikulinas.)
Kuzma sėdėjo prie stalo ir galvojo taip: dabar jis turėtų įkeisti žirgą, paimti Mariją ir jos sūnų, mažąją Mašą ir važiuoti, kur tik pažiūrės. (V. Šuksinas.)
Mokomasis frazeologinis žodynas. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Šanskis. 1997 .
Sinonimai:Pažiūrėkite, kas yra „kur akys žiūri“ kituose žodynuose:
kad ir kur žiūrėtų tavo akys- prieveiksmis, sinonimų skaičius: 19 be tikslo (3) visur (47) visur ir visur (30) ... Sinonimų žodynas
kad ir kur žiūrėtų tavo akys- (eiti) užsienietis: kur nors, tik išvažiuoti nesupratus trečiadienį. Taip, paimk tokį negražų gyvenimą vyrui, kuris iš tikrųjų yra geras ir kilnus mergina, ir po trijų dienų ji spjaut į jį ir pabėgs, kur tik akys pažvelgs. Ostrovskis. Širdis ne......
Kur akys žiūri- Razg. 1. Be konkretaus kelio, judėjimo krypties (vaikščioti, klaidžioti, važiuoti). [Kostya] įsėdo į traukinį ir išvažiavo. Kur? To jis pats nežinojo. Kur akys žiūri. Iki žemės pakraščių (S. Gorbatovas. Prekybininkas Lobasas). 2. Bet kuria kryptimi, bet kur (eikite...
Kur akys žiūri.- Eisiu ten, kur man kulia rugius. Kur akys žiūri. Pamatyk TĖVYNĘ UŽSIENĄ Kur akys žiūri. Kad ir kur jus nuvestų kojos. Žiūrėkite LAIMĖS SĖKMĖS... Į IR. Dahl. Rusų žmonių patarlės
Kur akys žiūri– Kur tik akys pažiūrėtų (eitų) užsieniečiai. kur nors, kad tik išvažiuotų nesutvarkius. trečia. Taip, jei tokio bjauraus gyvenimo vyras paims tikrai gerą ir kilnią merginą, po trijų dienų ji nusispjaut į jį ir pabėgs kur akys pažvelgs....
kad ir kur žiūrėtų tavo akys- bet kuria kryptimi, bet kur... Frazeologijos vadovas
bėk kur akys žiūrės- kur nors, kuo greičiau Trečiadienis. Poreikis palikti modernų reformuotą provincijos miestą pasirodo esąs labai dažnas poreikis. Kai kurie tiesiog pasiruošę bėgti, kur tik pažiūrės. Ch. Uspenskis. Nauji laikai. Numatytojai. 2... Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas
Bėk kur akys pažvelgtų- Bėkite, kur tik akys žiūri (bet kur, kuo greičiau). trečia. Poreikis palikti modernų reformuotą provincijos miestą pasirodo esąs labai dažnas poreikis. Kai kurie tiesiog pasiruošę bėgti, kur tik pažiūrės. Ch. Uspenskis…… Michelsono Didysis aiškinamasis ir frazeologinis žodynas (originali rašyba)
Kur atrodo akys?– Pasenęs. Tas pats kaip Kur akys žiūri. Baltasis kiškis išgirdo briedžio triukšmą... prispaudė ausis prie nugaros ir puolė visomis greitomis kiškio kojomis, kur akys žiūrėjo, kur kojos neša (I. Sokolovas Mikitovas. Metai m. Miškas)... Frazė rusų literatūrinė kalba
Kur akys (akys) žiūri (veda, neša)- Razg. Be konkrečios krypties, bet kur (vaikščioti, važiuoti, bėgti ir pan.); atsitiktinai. DP, 76; FSRY, 105; Jig. 1969, 349; ZS 1996, 497; SRGK 4. 587; AOC 4, 10; AOC 9, 82; POS 6, 173; SRNG 29, 257... Didelis rusų posakių žodynas
Knygos
- Romėnų mieste Michailas Valentinovičius Loginovas. Labai apmaudu, kai kalbi gryną tiesą, bet tavimi netiki ir vadina apgaviku. Aš tiesiog noriu pabėgti, kad ir kur mano akys pažvelgtų. Ir jei jie pažiūrės į paveikslą, kuriame vaizduojami varangiečiai, tada jiems teks...
Kaip galima išreikšti didelį abejingumą, kuria kryptimi judėti? Tai labai paprasta: „Eisiu ten, kur mane veda akys“. Šiandien analizuosime šį frazeologinį vienetą.
Reikšmė
Kadangi posakis neturi jokio konkretaus šaltinio, galime sakyti, kad jis kilo iš žmogaus nuostabos pasaulio platybėmis. Visos keturios pusės yra laisvos ir galite eiti bet kur: iš kairės į dešinę, atgal arba tiesiai. Visas pasaulis priklauso žmogui. Posakis „kad ir kur žiūrėtų tavo akys“ yra paprastas. Frazeologizmas neslepia savyje paslapties.
Jie eina bet kur nuo sielvarto
Paprastai žmonės į klajones leidžiasi ne šiaip sau. Visada yra priežastis, pavyzdžiui, sielvartas. Dažnai pasitaiko atvejų, kai vaikai pabėga iš namų, nes ten nebeįmanoma gyventi. Tėvai visą laiką ginčijasi, keikiasi, vaikas dėl visko kaltina save. Tada vieną dieną jis nusprendžia viską pakeisti ir išvyksta, kad ir kur pažiūrėtų. Frazeologinis vienetas reiškia reikšmę „bet kur“, „nesvarbu, kuria kryptimi eiti, svarbiausia yra judėjimas“.
Aišku, kad tema nėra labai juokinga, bet valkatos yra tie, kurie gyvena pagal principą: „Visas pasaulis yra mano namai“. Ir jie visada kažkur pakeliui, bet neturi konkretaus tikslo. Įdomiausia, kad žmonės pripranta taip gyventi ir juos labai sunku ištraukti iš gatvės. Jie nesuvokia nuosavybės privalumų, rūmų ir butų grožybių. Valkatos yra laisvi paukščiai, įkūnijantys principą „Einu, kur tik akys nuves“. Kai kurie žmonės šią frazeologiją sieja su saviraiškos ir judėjimo laisve.
Frazeologizmas ir romantizmas
Įsimylėjėliai taip pat nusideda neišvalydami kelių, kai yra geros, pakilios nuotaikos. Pavyzdžiui, galite remtis trečiąja Roberto Zemeckio šedevro „Atgal į ateitį“ dalimi.
Tą akimirką, kai doc Emmett Brown prisipažino meilėje Klarai, jis nemiegojo visą naktį. Jei kas būtų paklausęs, kur jis buvo, vargu ar mokslininkas būtų radęs atsakymą. O žilaplaukis tyrinėtojas juk irgi vaikščiojo romantiškai nusiteikęs, kur tik akys žiūrėjo (frazeologinio vieneto reikšmė buvo patikslinta ir paaiškinta kiek anksčiau).
Kitaip tariant, jums reikia priežasties, kad galėtumėte leistis į beprotišką klajojimą pirmyn ir atgal. Įprastoje rami būsenažmogus neišeis iš namų.
Sinonimas
Taigi, apibendrinant, frazeologinius vienetus galite pakeisti šiomis frazėmis:
- Nesvarbu kur.
- Nesvarbu kur.
- Iš visų keturių pusių.
- Gaukite šiek tiek oro.
- Atsikvėpkite.
Natūralu, kad kiekvienu vartojimo atveju pridedami veiksmažodžiai: eiti, bėgti, vairuoti, plaukti, skristi. „Kur žiūri akys“ (frazeologizmas), kurio sinonimą gana lengva pasirinkti, daro prielaidą, kad žmogui nėra skirtumo, kur judėti. Tai pagrindinis dalykas, kurį reikia atsiminti kūrybiškai ieškant analogų.
Išraiškos toniškumas
Natūralu, kad nagrinėjamą posakį galima vartoti tik tarp artimų draugų. Jei nepažįstamoje kompanijoje asmens klausiama:
-Kur tu eini?
Kur žiūri akys (frazeologinio vieneto reikšmė nereikalauja paaiškinimo, dabar mes analizuojame tonalumą).
Aplinkiniai, gerai jo nepažįstantys, gali pagalvoti, kad jam kažkas atsitiko arba jis staiga išprotėjo. Kodėl staiga tokia kalbos išraiška?
Visada reikėtų labai atsargiai rinktis žodžius ir pagalvoti, kam ir kam tas žmogus sako. Priešingu atveju nepavyks išvengti gėdos. Apskritai, žinant prasmę, nėra sunku rasti posakio „kur akys žiūri“ sinonimą (frazeologinis vienetas). Jei į galvą neateina nieko trumpo, galite jį pakeisti visu sakiniu: „Draugai, aš nesijaučiu gerai, kurį laiką būsiu išvykęs, man reikia eiti pasivaikščioti“. Yra daugybė pasirinkimų.
Jei sunkiai dirbi su galva, gali garbingai išsisukti net iš pačios nemaloniausios situacijos. Svarbiausia nenusiminti ir nenuilstamai mokytis rusų kalbos ir literatūros. Didieji ir galingieji pravers visada ir visur. Net jei žmogus nusprendžia eiti ten, kur jo akys veda, jam vis tiek reikia paklausti kelio ir pakeliui jis gali rasti geri žmonės, draugai ir nustokite galvoti apie blogus dalykus.
