Ein Krankenbesuch. Gydytojo vizitas.
Arzt: Guten Tag! Ich habe Sie vor zwei Tagen be sucht. Sie hatten hohe Temperatur. Wie geht es Ihnen jetzt? Fühlen Sie sich besser oder nein?
Krankeris: Danke, ich fühle mich viel besser. Meine Temperatur is normal, ich habe aber noch leichten Husten.
A.: Nenuostabu. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das Thermometer Unter die Achsel!
K.: Ich habe schon gemessen, meine Temperatur ist 37, 2 (siebenunddreißig Komma zwei).
A.: Taip pat kein Fieber. Taigi, jetzt sehen wir, buvo mit Ihrem Hals ist. Machen Sie bitte den Mund auf. Sie haben noch eine Rötung. Die Grippe haben Sie noch nicht überstanden.
K.: Soll ich das Bett noch weiter hüten?
A.: Unbedingt. Und nehmen Sie die Arzneien weiter ein.
K.: Wie dažnai soll man jetzt die Arznei einnehmen?
A.: Wie ich verschrieben habe. Gurgeln Sie dazu auch regelmäßig Ihren Hals mit mangansaurem Kali. Es desinfiziert und auch schützt vor weiterer Ansteckung.
K.: Ich trinke viel Tee, sogar mit Honig. Dann schwitze ich so sehr.
A.: Das ist nicht besonders gut, denn viel Honig – es ist nicht gesund. Zu viel Schwitzen – das schwächt den Körper. Den Honig verbiete ich Ihnen nicht, damit aber müssen Sie jetzt vorsichtig sein. Haben Sie noch Kopfschmerzen?
K.: Nein, nicht besonnders. Aber mein Knie…
A.: Ar ist mit ihm?
K.: Es tut mir weh. Ich bin schon vor meiner Krankheit auf der Eisbahn hingefallen.
A.: Nun zeigen Sie das Knie mir. Hm, es ist ein wenig angeschwollen und gerötet. Aber ich sehe nichts Ernstes, ich sehe nur eine harmlose Verletzung.
K.: Soll ich das Knie röntgen lassen?
A.: Nein, Sie brauchen das nicht. Ich verschreibe Ihnen dazu eine Salbe, die gegen die Schmerzen im Knie hilft. Massieren Sie vorsichtig mit der Salbe Ihr Knie und noch machen Sie danach einen trockenen warmen Wickel. Und bald werden Sie gesund. Auf Wiedersehen und gute Besserung!
K.: Danke vielmals. Auf Wiedersehen!
vertimas
Gydytojas: Laba diena! Aplankiau tave prieš dvi dienas. Tu turėjai karštis. kaip tau dabar sekasi? Jautiesi geriau ar ne?
Pacientas: Ačiū, jaučiuosi daug geriau. Temperatūra normali, bet vis tiek šiek tiek kosinu.
V.: Na, gerai. Pažiūrėkime, kokia jūsų temperatūra. Padėkite termometrą po pažastimi!
B.: Aš jau pamatavau, mano temperatūra 37,2.
V.: Taigi, karščiavimo nėra. Tada pažiūrėkime, kas negerai su gerkle. Prašau atverti burną. Taip, vis dar yra šiek tiek paraudimo. Jūs dar neįveikėte gripo.
V.: Būtinai. Ir toliau gerkite vaistus.
B: Kiek kartų dabar reikia gerti vaistą?
V.: Kaip tau nurodžiau. Ir reguliariai skalaukite gargalą kalio permanganato tirpalu. Tai dezinfekuoja ir apsaugo nuo tolimesnės infekcijos.
B.: Geriu daug arbatos, net su medumi. Ir tada aš labai prakaituoju.
V.: Tai nėra labai gerai, nes daug medaus nėra naudinga sveikatai, gausus prakaitas silpnina organizmą. Nedraudžiau valgyti medaus, bet su juo reikia elgtis atsargiai. Ar vis dar skauda galvą?
B: Ne, tikrai ne. Bet mano kelias...
V.: Kas jam negerai?
B: Man skauda. Dar prieš susirgdama nukritau čiuožykloje.
V.: Nagi, parodyk man. Taip, jis yra šiek tiek patinęs ir uždegęs. Bet nieko rimto nematau, tik nedidelę traumą.
B: Ar turėčiau pasidaryti rentgeno nuotrauką?
V.: Ne, jums to tikriausiai nereikia. Aš tau išrašysiu tam skirto tepalo, kuris padės nuo kelio skausmo. Lengvai įtrinkite tepalą į kelį, tada uždėkite šiltą, sausą kompresą. Ir netrukus jausitės sveiki. Viso gero! Linkiu tau greitai pasveikti!
B.: Labai ačiū! Viso gero!
Susijęs:
Beim Arzt
Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit jisgt von der Lebensweise ab. Eseno turtingumas ir turtingumas yra gesinimo veiksnys. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.
Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.
"Was fehlt Ihnen?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und "aaa" sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Taigi kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperature messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.
Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegenas Fieberis gimė su Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
Pas gydytoja
Visi nori būti sveiki, bet ne visi rūpinasi savo sveikata. Sveikata priklauso nuo gyvenimo būdo. Judėjimas ir tinkama mityba yra svarbūs sveikatos veiksniai. Rizikos veiksniai yra alkoholis, rūkymas ir režimo klaidos.
Tiesą sakant, aš labai džiaugiuosi savo sveikata. Aš retai sergu. Kartais peršalu, dažniausiai rudenį ar žiemą. Tada aš nesijaučiu gerai. Man kosulys, gerklės skausmas, sloga, galvos skausmas ir pakilusi temperatūra. Tada skambinu į gydytojos praktiką, užsirašau pas poną daktarą Schneider ir einu į priėmimą.
„Kas tave trikdo?“ – pirmasis jo klausimas. Aš kalbu apie savo skundus. Tada jis mane apžiūri. Pirmiausia turiu atidaryti burną ir pasakyti „aaa“. Tada turiu nusirengti iki juosmens ir giliai kvėpuoti. Taigi gydytojas gali klausytis mano plaučių. Po to turiu pasimatuoti temperatūrą. Kartais tenka pasidaryti ir kraujo tyrimą.
Po apžiūros ponas daktaras Šneideris nustato diagnozę ir išrašo man vaistus. Nuo kosulio gaunu sirupą nuo kosulio. Kas valandą turiu gerti po vieną valgomąjį šaukštą. Aš geriu nosies lašus nuo slogos, o nuo gerklės gydytoja skiria ledinukų. Aš taip pat turiu skalauti. Nuo karščiavimo geriu karščiavimą mažinančius vaistus. Turiu gerti du kartus per dieną po valgio. Po trijų dienų aš vėl turėsiu ateiti. Apibendrinant, gydytoja linki man greito pasveikimo.
Tema: Beim Arzt
Tema: pas gydytoją
Leider manchmal können die Leute krank sein. Und wenn Menschen Husten, Schnupfen, Fieber oder andere Krankheitssymptome haben, sie sollen so bald wie möglich den Arzt besuchen. Vor allem soll man zum Hausarzt gehen, der Sie über Ihre Krankheitssymptome fragen wird, um Ihre Krankheit . Dann Wird der Arzt Sie untersuchen. In der Regel macht man den Mund auf und zeigt die Zunge, macht den Oberkörper frei und auch atmet tief und haltet an, wieder atmet tief und wieder haltet an. Der Arzt kann auch Lunge und Herz abhorchen, den Blutdruck messen und den Puls fühlen. Danach verschreibt er die Medikamente gegen die Erkrankung und stellt ein Rezept aus. Wenn es nötig ist, dann kann der Arzt auch für mehrere Tage krankschreiben. Die Arzneimittel kann man in der Apotheke kaufen.
Deja, kartais žmonės suserga. O jei žmonėms atsiranda kosulys, sloga, karščiavimas ar kiti ligos požymiai, reikėtų kuo skubiau kreiptis į medikus. Pirmiausia reikia kreiptis į savo šeimos gydytoją, kuris pasiteiraus apie ligos simptomus, kad nustatytų ligą. Tada gydytojas jus apžiūrės. Paprastai reikia atidaryti burną ir iškišti liežuvį, nusirengti iki juosmens, giliai įkvėpti ir sulaikyti kvėpavimą, vėl giliai įkvėpti ir vėl sulaikyti kvėpavimą. Gydytojas taip pat gali klausytis plaučių ir širdies, išmatuoti kraujospūdį ir jausti pulsą. Po to jis išrašys vaistus nuo ligos ir išrašys receptą. Jei reikia, gydytojas gali suteikti nedarbingumo atostogas kelioms dienoms. Vaistų galima nusipirkti vaistinėje.
Man kann auch leichtere Krankheiten haben, wie zum Beispiel Kopf-, oder Bauch-, oder Halsschmerzen. Solche Krankheiten können auch leicht zu Hause geheilt werden. Aber es gibt auch viele lebensgefährliche und unheilbare Krankheiten.
Žmogus taip pat gali turėti nedidelių negalavimų, tokių kaip galvos, skrandžio ar gerklės skausmas. Tokias ligas galima nesunkiai išgydyti ir namuose. Tačiau yra ir daugybė gyvybei pavojingų ir mirtinų ligų.
Aber wenn man eine schwere Krankheit hat, dann wird der Hausarzt den Patient weiter zur Fachambulanz schicken, wo Fachärzte arbeiten. Dort wird der Kranke noch mal untersucht und wenn auch der Facharzt nicht helfen kann, wird der Patient weiter ins Krankenhaus geschickt.
Bet jei tai rimta liga, tada Šeimos gydytojas nukreips pacientą į polikliniką, kurioje dirba medicinos specialistai. Ten pacientas dar kartą apžiūrimas ir, net jei gydytojas specialistas padėti negali, pacientas siunčiamas į ligoninę.
Das Krankenhaus ist der Arbeitsplatz von vielen Ärzten. Dort kann man Chirurgen, Orthopäden, Frauenärzte, Augenärzte, sowie Kinderärzte, Unfallärzte und Zahnärzte finden. Manchmal muss man im Krankenhaus eine Weile bleiben. Dort sind die Patienten unter Aufsicht der Ärzte. Chirurgen operieren, Krankenschwestern und Sanitäter pflegen die Kranken. und patikrineren Allgemeinbefinden von den Patienten.
Ligoninė yra daugelio gydytojų darbo vieta. Čia galite susitikti su chirurgais, ortopedais, ginekologais, oftalmologais, neurologais, taip pat pediatrais, greitosios medicinos pagalbos gydytojais ir odontologais. Kartais tenka kurį laiką pabūti ligoninėje. Ten pacientai yra prižiūrimi gydytojų. Operuoja chirurgai, ligoniais rūpinasi slaugytojai, slaugytojos. O gydytojai dažnai lankosi ir stebi bendrą pacientų būklę.
Es ist auch möglich, wenn man, zum Beispiel, sich sehr schlimm fühlst und ihm fehlt die Kraft ins Krankenhause zu gehen, den Arzt zum Haus kommen lassen.
Taip pat galima, jei žmogus jaučiasi labai blogai ir neturi jėgų vykti į ligoninę, kviesti gydytoją į namus.
Wenn es ein Unfall gibt, dann muss man die Notaufnahme anrufen. Und dann, mit dem Blaulicht und der Sirene kommt der Rettungswagen.
Įvykus nelaimingam atsitikimui, reikia kviesti greitąją ligoninę. Ir tada su mirksinčia šviesa ir sirena atvyks greitoji pagalba.
Niemand findet es gut krank zu sein, und auch viele Menschen haben Angst zu den Ärzten zu gehen. Jedenfalls es ist notwendig mindestens zwei Mal pro Jahr sich vom Arzt untersuchen lassen, damit um die ernsten Erkrankungen zu vermeiden. UM Gesund Zu Sein, Man Muss Auch Gesunde Lebensweise Zu Führen: Sport Treiben, Morgens unds gymnastik machen, Mehr zeit draußen undiger drinnen verbringen, nur guttes Essen Essen, Viel Wasser ir Weniger Auchbenug Schenn, undf8. . Bitte, vergessen Sie nicht, dass man nur ein Leben und nur eine Gesundheit hat.
- Pacientas: Kann ich eintreten?
- Gydytojas: Taip, kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, buvo Sie stört.
- P: Doktor, ich fühle mich am Morgen schlecht.
- D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Čia etwa weh?
- P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig später tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
- D: Ich verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie in dieses Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
- P: Ich bin bereit, daktare.
- D: Be to, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, taip pat gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- P: Alles ist klar, daktaras. Ich bin einverstanden. Ar muss ich tun?
- D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- P: Wann soll ich wieder zu Ihnen kommen?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
- P: Danke, daktare. Ich hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
- D: Auf Wiedersehen. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- Pacientas: Ar galiu užeiti?
- Gydytojas: Taip, prašau įeiti. Atsisėskite. Papasakokite, kas jus neramina.
- P: Daktare, ryte pradėjau jaustis blogai.
- K: Kokius konkrečius simptomus patiriate? Ar ką nors skauda?
- P: Kiekvieną rytą jaučiu tą patį: svaigsta galva ir pykina, o kiek vėliau pradeda skaudėti galvą ir darosi sunku kvėpuoti.
- K: Aš matau. Leisk man tave išnagrinėti. Eik į tą kambarį ir nusivilk drabužius.
- P: Aš pasiruošęs, daktare.
- K: Taigi iš pirmo žvilgsnio nieko rimto. Vienintelis dalykas, kurį matau, yra ratai po akimis. Kiek valandų miegi kasdien?
- P: Turiu labai sunkų darbo grafiką, todėl einu miegoti apie 12 val., o keliuosi 6 val.
- K: Visų pirma galiu pasakyti, kad esate pervargęs. Tačiau norint padaryti išvadas, reikia išlaikyti keletą testų. Per didelis darbas gali sukelti pavojingas ligas.
- P: Gerai, daktare. Aš sutinku. Ką turėčiau daryti?
- Klausimas: vadovaukitės šiais nurodymais ir eikite į laboratoriją. Ten jie tau viską papasakos.
- P: Kada man vėl pas tave ateiti?
- Kl.: Kai tik bus žinomi tyrimo rezultatai, mano slaugytoja jums paskambins ir susitars dėl susitikimo. Palikite jai savo duomenis.
- P: Ačiū, daktare. Tikiuosi, kad man nėra nieko blogo. Viso gero.
- B: Atsisveikink. Rūpinkitės savimi ir stenkitės nepervargti.
1 situacija: Jūs sergate ir skambinate susitarti su gydytoju:
- „Praxis“ dr. Miuleris. Ivonas Šmidtas. Laba diena. Ar kann ich für Sie tun?
Dr. Muller praktika. Yvonas Šmitas. Laba diena. Ką aš galiu jums padėti?
- Heute. Um 15.00 kann ich Ihnen anbitten.
Šiandien. 15:00 galiu jums pasiūlyti .
- Taip, žarnynas.
gerai.
- Be to, um 15.00 kommen Sie.
Taigi, ateik 15.00 val.
- Danke schön. Auf Wiedersehen.
Labai ačiū. Viso gero.
- Wiedersehen.
Pasiūlymų, kurie bus naudingi susitarus su gydytoju, pavyzdžiai:
Mein Kopf / Bein / Arm / Rücken tut weh. — Man skauda galvą / koją / ranką / nugarą.
Ich habe die Hand / den Fuß verstaucht. — Išsispyriau ranką/koją.
Ich habe Fieber, Schnupfen und Kopfschmerzen. — Turiu karščiavimą, sloga ir galvos skausmą.
Ich brauche ein Rezept. — Man reikia recert.
Ich brauche einen Termin bei Doktor Maus. — Noriu pamatyti daktarą Pelytę.
Ich habe eine alergija gegen… Esu alergiška...
Mein/e Hausärzt/in heißt Heitz. — Mano šeimos gydytojas yra Heitzas.
Ich bin bei BARMER versichert. — Esu apdraustas BARMER.
Zahlt meine Krankenkasse die Behandlung? — Ar mano sveikatos draudimo bendrovė moka už gydymą?
2 situacija: Jums skauda dantį. Jūs skambinate odontologui:
- Zahnarztpraxis Weißzahn, Maike Lächler am Apparat.
Odontologo kabinetas Belyzub, telefonu skambina Mike'as Lecheris.
Guten Tag, buvo kann ich für Sie tun?
Sveiki, kuo galėčiau padėti?
- Guten Tag, mano vardas ist Meier. Ich habe seit gestern Zahnschmerzen.
Sveiki, mano pavardė Mayer. Mano dantis skauda nuo vakar.
Könnte ich möglichst bald zu Ihnen kommen?
Ar galiu kuo greičiau pas tave atvykti?
- Natürlich, Frau Meier.
Žinoma, ponia Mayer.
Können Sie besser formttags ar nachmittags?
Ar jaučiatės geriau prieš pietus ar po pietų?
- Nachmittags past es mir besser.
Po pietų man labiau tinka.
- Möchten Sie heute um 16.30 Uhr kommen?
Ar norėtum ateiti šiandien 16.30?
- Taip, sehr germ.
Taip, savo noru.
- Schön, Frau Meier. Dann trage ich Sie für 16.30 Uhr ein.
Gerai, ponia Mayer. Tada susitarsiu dėl susitikimo 16.30 val.
- Danke schön.
Labai ačiū.
- Bis später, Frau Meier.
Pasimatysime vėliau, ponia Mayer.
