რუსი პოეტი და მთარგმნელი, რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის წევრი მ. ე. ლობანოვი (1787 - 1846) იხსენებს "ი.ა. კრილოვის ცხოვრება და შემოქმედება": ”რუსული სიტყვის საუბარში”, რომელიც იყო დერჟავინის სახლში, საჯარო კითხვისთვის მომზადებისას, სთხოვეს მას (კრილოვს) წაეკითხა მისი ახალი ზღაპარი, რომელიც მაშინ იყო გემრიელი კერძი ყველა ლიტერატურული ქეიფისა და კერძისთვის. . დაჰპირდა, მაგრამ წინასწარ კითხვაზე არ გამოცხადდა, მაგრამ თავად კითხვის დროს მივიდა ბესედაში და საკმაოდ გვიან. ისინი ძალიან გრძელ პიესას კითხულობდნენ და ის მაგიდას მიუჯდა. განყოფილების თავმჯდომარე ა. - "მოვიყვანე" - "მოგესალმებით" - "და ახლა, შემდეგ." კითხვა გაგრძელდა, დამსწრე საზოგადოება დაიღალა, დაიწყო მოწყენა და ბევრი იღრიალა. საბოლოოდ სპექტაკლი დასრულდა. შემდეგ ივან ანდრეევიჩმა ჯიბეში ხელით ამოიღო დაქუცმაცებული ქაღალდი და დაიწყო: "დემიანოვის ყური". იგავ-არაკის შინაარსი საოცრად შეესაბამებოდა გარემოებებს, ადაპტაცია კი ისეთი ჭკვიანური, ისეთი ხელსაყრელი იყო, რომ აუდიტორია ზღაპრისთვის ავტორს გულიდან ხმამაღალი სიცილით დააჯილდოვა“.
„მეზობელო, ჩემო შუქი!
გთხოვ ჭამე." -
"მეზობელო, დავიღალე." - "Არ არის საჭიროება,
კიდევ ერთი ფირფიტა; მოუსმინე:
უშიცა, რა თქმა უნდა, სრულყოფილებამდეა მოხარშული!” -
”მე ვჭამე სამი თეფში.” - ”და ეს არის ის, რაც შეეხება გადასახადებს:
მხოლოდ ნადირობა რომ ყოფილიყო, -
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი ჯანმრთელობისთვის: ჭამე ძირამდე!
რა ყური! დიახ, რა მსუქანი;
თითქოს ქარვისფერი ციმციმებდა.
გაიხარე, ძვირფასო პატარა მეგობარო!
აი კაპარჭინა, კაპარჭინა, აი ნაჭერი შტერი!
კიდევ ერთი კოვზი! დიახ, ქედი, ცოლო!
ასე მოექცა მეზობელი დემიანი მეზობელ ფოკუს
და არ მისცა მოსვენება და დრო;
ფოკის კი დიდი ხანია ოფლი სდიოდა.
თუმცა, ის მაინც იღებს თეფშს,
ბოლო ძალებით შეკრება
და ასუფთავებს ყველაფერს.
"Მე მიყვარს ჩემი მეგობარი! -
დაიყვირა დემიანმა. ”მაგრამ მე არ შევეგუები ამპარტავან ადამიანებს.”
აბა, კიდევ ერთი თეფში ჭამე, ჩემო ძვირფასო!”
აი ჩემი საწყალი ფოკა,
რაც არ უნდა მიყვარდა თევზის წვნიანი, ეს ისეთი კატასტროფაა,
მკლავებში იჭერდა
ფარდა და ქუდი,
იჩქარეთ სახლში მეხსიერების გარეშე -
და იმ დროიდან დემიანთან ახლოს არასდროს დამდგარა ფეხი.
———————————
მწერალი, ბედნიერი ხარ, თუ პირდაპირი საჩუქარი გაქვს:
მაგრამ თუ თქვენ არ იცით როგორ იყოთ გაჩუმება დროთა განმავლობაში
და შენ არ იშურებ მეზობლის ყურებს:
მაშინ იცოდე შენი პროზა და პოეზია
დემიანოვას თევზის წვნიანი ყველას აავადებს.
ანუ, თავდაპირველად იგავს უფრო სპეციფიკური მორალი ჰქონდა: დასცინოდა მწერლებს, რომელთა ოპუსები ძალიან გრძელი და მოსაწყენი იყო.
”საუბრები რუსული სიტყვის მოყვარულებს შორის”
ამ სახელწოდებით ლიტერატურული საზოგადოება გაჩნდა პეტერბურგში 1811 წელს. მასში შედიოდნენ ლიტერატურის მოყვარულები და საზოგადოებაში ღირსეული ასაკისა და თანამდებობის მქონე მწერლები, მინისტრები, მთავრები, აკადემიკოსები: ოლენინი, კიკინი, პრინცი დ.პ. გორჩაკოვი, პრინცი ს.ა. შიხმატოვი, ი.ა. კრილოვი, ი. ვლ. გოლიცინი, პრინცი შახოვსკოი, რუსეთის აკადემიის მდივანი სოკოლოვი, გრაფი ზავადოვსკი, ადმირალი მორდვინოვი, გრაფი რაზუმოვსკი და დიმიტრიევი (ყველა მინისტრი). საზოგადოების საჯარო შეხვედრები საზეიმოდ გამოირჩეოდა. ვიზიტორთა მიღება ხდებოდა წინასწარ გამოგზავნილი ბილეთებით; გამოჩნდნენ არა მხოლოდ წევრები, არამედ სტუმრები ფორმაში და ორდენებში, ქალბატონები ტანსაცმლით; განსაკუთრებულ შემთხვევებში ასევე იყო მუსიკა ბორტნიანსკის მიერ შექმნილი გუნდებით. საზოგადოების მიზანი იყო ელეგანტური სიტყვებისადმი გემოვნების განვითარება და შენარჩუნება ლექსისა და პროზის სანიმუშო ნაწარმოებების საჯარო კითხვით. საზოგადოების შეხვედრები ძირითადად თვეში ერთხელ იმართებოდა დერჟავინის სახლში, რომელიც ამ მიზნით დიდ დარბაზს აძლევდა, იღებდა ყველა ხარჯს, რაც საზოგადოებას დასჭირდებოდა და წიგნების მნიშვნელოვან კოლექციას ჩუქნიდა მის ბიბლიოთეკას. კითხვა ჩვეულებრივ ორ, ორსაათნახევარს გრძელდებოდა. 1811 წლიდან 1815 წლამდე გამოქვეყნდა
19 წიგნი „რუსული სიტყვის მოყვარულთა საუბრების“ წევრების ნამუშევრებით. საზოგადოებამ არსებობა შეწყვიტა 1816 წელს გ.დ.დერჟავინის გარდაცვალებით
დემიანოვის ყური- არაზომიერი და დაჟინებული მოპყრობის, რაღაცის დაკისრების შესახებ. [ი.ა. კრილოვის ზღაპრის სახელის მიხედვით]. ( ლექსიკონირუსული ენა (1992), ნ. იუ შვედოვა, „უხა“)
დემიანოვის ყური- ისეთ რამეზე, რასაც სერიოზულად და დაჟინებით გვთავაზობენ, ხოლო მას, ვინც მკურნალობს, ეს აღარ უნდა (კრილოვის იგავი "დემიანოვის ყური" სათაურის მიხედვით). (განმარტებითი ლექსიკონი (1935 - 1940), "ყური")
ფაბულისტის (1769 - 1844) იგავი "" (1813) სათაურიდან დაფუძნებული გამოთქმა. ამ იგავში დემიანი მეზობელ ფოკუს თევზის წვნიანს უმასპინძლებს. მას შემდეგ, რაც ფოკამ პირველი თეფში შეჭამა, დემიანი აგრძელებს თევზის სუპის ქებას და სთხოვს, მეტი ჭამოს. მეოთხე თეფში ძლივს შეჭამა, რათა პატრონი მოეწონებინა, ფოკამ დემიანისგან გაიგო: „მაგრამ მე არ შევეგუები ამპარტავან ადამიანებს. აბა, კიდევ ერთი თეფში ჭამე, ჩემო ძვირფასო!”
"აი, ჩემი საწყალი ფოკა,
რაც არ უნდა მიყვარდა თევზის წვნიანი, ეს ისეთი კატასტროფაა,მკლავებში იჭერდა
ფარდა და ქუდი,
იჩქარეთ სახლში მეხსიერების გარეშე -
და იმ დროიდან მოყოლებული, დემიანთან ახლოს არასდროს დამიდგმევია ფეხი“.
მაგალითები
”მაგრამ მისი სტუმართმოყვარეობა ზოგჯერ უარესდებოდა დემიანოვას თევზის წვნიანი. უბრალო არაყს რომ შეეჩვია, სტუმრებსაც მოსთხოვა, ქალბატონების გამოკლებით“.
დემიანოვის ყურის ნახატი
დემიანოვის ყურის იგავი წაიკითხა ტექსტი ინტერნეტით
„მეზობელო, ჩემო შუქი!
გთხოვ ჭამე." -
„მეზობელო, მობეზრდა“. - "Არ არის საჭიროება,
კიდევ ერთი ფირფიტა; მოუსმინე:
უშიცა, სხვათა შორის, დიდებისთვისაა მოხარშული!" -
„სამი თეფში შევჭამე“. - ”და ეს არის ის, რაც შეეხება ქულებს:
მხოლოდ ნადირობა რომ ყოფილიყო, -
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი ჯანმრთელობისთვის: ჭამე ძირამდე!
რა ყური! დიახ, რა მსუქანი;
თითქოს ქარვისფერი ციმციმებდა.
გაიხარე, ძვირფასო პატარა მეგობარო!
აი კაპარჭინა, კაპარჭინა, აი ნაჭერი შტერი!
კიდევ ერთი კოვზი! დიახ, ქედი, ცოლო!
ასე მოექცა მეზობელი დემიანი მეზობელ ფოკუს
და არ მისცა მოსვენება და დრო;
ფოკის კი დიდი ხანია ოფლი სდიოდა.
თუმცა, ის მაინც იღებს თეფშს,
ბოლო ძალებით შეკრება
და - ასუფთავებს ყველაფერს.
"Მე მიყვარს ჩემი მეგობარი!"
დაიყვირა დემიანმა. - მაგრამ მე არ შევეგუები ამპარტავან ადამიანებს.
აბა, კიდევ ერთი თეფში ჭამე, ჩემო ძვირფასო!”
აი ჩემი საწყალი ფოკა,
რაც არ უნდა მიყვარდა თევზის წვნიანი, ეს ისეთი კატასტროფაა,
მკლავებში იჭერდა
ფარდა და ქუდი,
იჩქარეთ სახლში მეხსიერების გარეშე -
და იმ დროიდან დემიანთან ახლოს არასდროს დამდგარა ფეხი.
დემიანოვას ყური - ივან კრილოვის ზღაპრის მორალი მისივე სიტყვებით, ზღაპრის მთავარი იდეა და მნიშვნელობა.
- სტუმართმოყვარეობა შეიძლება იყოს ტვირთი, თუ ის დაწესებულია
- საჭიროების შემთხვევაში ყოველთვის უნდა შეგეძლოს გამოიყენო სიტყვა არა.
დემიანოვის ყურის ზღაპრის ანალიზი, გმირები
იგავი არის მოკლე სცენა დიალოგით. ზღაპარში ყოველთვის შეგიძლიათ ნახოთ მორალი, რასაც ავტორი ამბობს ან ეს შეიძლება იყოს პერსონაჟები. მაგრამ მორალი არ ჰგავს მოსაწყენ აღნიშვნას და არასდროს არის გრძელი. ის ყოველთვის გონივრულად და გონივრულად ასწავლის.
სტუმართმოყვარე ადამიანი, დემიანი მთელ სიტუაციას სრულყოფილად და მყისიერად ხედავს. მის ხასიათში შეიმჩნევა გამძლეობა, აკვიატება და არაფერში არ იცის საზღვრები. ფოკა ძალიან თავაზიანი და მომთმენია. ამ გმირების პერსონაჟების გაცნობით, შეგიძლიათ წაიკითხოთ იგავი მათთვის ექსპრესიულად და ინტონაციით. ისეთი ავტორები, როგორებიც იყვნენ კრილოვი და გრიბოედოვი, შეძლეს საჭირო ტონის გადმოცემა. მათ კარგად იცოდნენ, რა ხმის ტემბრი, ინტონაცია და სად იყო საჭირო.
ზოგადად, სწორი ინტონაციის არჩევა ადვილი საქმე არ არის. აიღე თავი ცოტა ხნით დემიანად. და თქვენ უნდა სუფთა გულიკვებავს ამხანაგს და ამ მომენტში მას არ სურს. რა სახის სიტყვებს აირჩევდით, რა ტონით იტყვით მათ? რა ქნა ფოკამ იმ მომენტში?
თუ ყურადღებას მიაქცევთ დემიანის ფრაზებს, ვხედავთ, როგორ არწმუნებს ის დემიანს. ის იყენებს ნაზ, ყურადღებიან სიტყვებს. მისი სიტყვები ასე ჟღერს: "ძვირფასო პატარა მეგობარო". ასევე არ ავიწყდება საჭმლის ქება, ტკბილ სიტყვებს ჟღერს. Გამოყენებული განსხვავებული ტონიხმის მიცემა. აქ არის თხოვნა "ჭამე", და ვედრება "კიდევ ერთი მაინც", ქება "რა მსუქანი".
ახლა ჩვენ გავარკვევთ Foku-ს შესახებ. მისთვის რთულია. ჭამის დროს გამუდმებით კვნესის, ხშირად იწმენდს ოფლს, გაწბილებული მზერით ათვალიერებს მეგობარს და მალევე დგება და მაგიდას ტოვებს. ამის შემდეგ მას ფეხი არ დაუდგამს დემიანთან მოსანახულებლად. სავსე დარჩა ამისთვის დიდი ხანის განმვლობაში.
რა არის სასაცილო ამ ზღაპარში? ხშირად ისინი აღიქვამენ ზღაპარს: თუ მეგობარს თითქმის სიკვდილამდე აჭმევ, მოექეცი მას ზომიერად. როდის გამოიყენება "დემიანის ყური"? აქედან ჩვენ ვაჯამებთ, რომ ყველაფერს, რასაც გვთავაზობენ, რაც არასაჭიროა, მას ვუწოდებთ "დემიანის ყურს". მაშასადამე, ამ ზღაპრის სახელი ანდაზად იქცა.
„მეზობელო, ჩემო შუქი!
გთხოვ ჭამე."
„მეზობელო, მობეზრდა“. - "Არ არის საჭიროება,
კიდევ ერთი ფირფიტა; მოუსმინე:
უშიცა, სხვათა შორის, დიდებისთვისაა მოხარშული!“.
„სამი თეფში შევჭამე“. - „და, რა თქმა უნდა, რაც შეეხება გადასახადებს;
მხოლოდ ნადირობა რომ ყოფილიყო,
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი ჯანმრთელობისთვის: ჭამე ძირამდე!
რა ყური! დიახ, რამდენად მსუქანი:
თითქოს ქარვისფერი ციმციმებდა.
გაიხარე, ძვირფასო პატარა მეგობარო!
აი კაპარჭინა, კაპარჭინა, აი ნაჭერი შტერი!
კიდევ ერთი კოვზი! დიახ, ქედი, ცოლო!
ასე მოექცა მეზობელი დემიანი მეზობელ ფოკუს
და არ მისცა მოსვენება და დრო;
ფოკის კი დიდი ხანია ოფლი სდიოდა.
თუმცა, ის იღებს სხვა თეფშს:
ბოლო ძალებით შეკრება
და - ასუფთავებს ყველაფერს. "Მე მიყვარს ჩემი მეგობარი!"
დაიყვირა დემიანმა. - მაგრამ მე არ შევეგუები ამპარტავან ადამიანებს.
აბა, კიდევ ერთი თეფში ჭამე, ჩემო ძვირფასო!”
აი ჩემი საწყალი ფოკა
რაც არ უნდა მიყვარდა თევზის წვნიანი, ეს ისეთი კატასტროფაა,
მკლავებში იჭერდა
ფარდა და ქუდი,
იჩქარეთ სახლში მეხსიერების გარეშე -
და იმ დროიდან დემიანთან ახლოს არასდროს დამდგარა ფეხი.
მწერალი, გიხარია, თუ პირდაპირი საჩუქარი გაქვს;
მაგრამ თუ არ იცი დროზე გაჩუმება
და მეზობლის ყურებს არ იშურებ,
მაშინ იცოდე შენი პროზა და პოეზია
დემიანოვას თევზის წვნიანი ყველას აავადებს.
კრილოვის იგავი დემიანოვის ყური
დემიანოვის ყურის ზღაპრის მორალი
კრილოვის ზღაპრის "დემიანოვის ყური" მორალი იმალება სტრიქონებს შორის და აქვს ორგვარი ინტერპრეტაცია:
- არ უნდა აიძულო სხვას გააკეთოს ის, რაც შენ გინდა;
- თქვენ უნდა შეძლოთ უარის თქმა.
დემიანოვის ყურის ზღაპრის ანალიზი
სტუმართმოყვარეობა კარგია, მაგრამ როცა გადაჭარბებულია, სტუმრები უხერხულნი ხდებიან. ზუსტად ასე დაემართა ფოკას - ის მოვიდა თევზის წვნიანზე, მაგრამ სამუდამოდ წავიდა, რადგან წვნიანიც და მეზობელთან ურთიერთობა ჰქონდა. დემიანმა, სავარაუდოდ, ვერ მიხვდა, რატომ გაიქცა ფოკა და არ დაასრულა მეოთხე თეფში ცხიმიანი თევზის წვნიანი სტერლეტით, კაპარჭინა და ღვეზელები. სტუმარი ზედმეტად თავაზიანი და კეთილგანწყობილი აღმოჩნდა და მეზობელს "არას" თქმა არ შეეძლო. დემიანი არის დაჟინებული და ძალიან უყვარს საკუთარი თავის ქება. სწორედ ამ მოჩვენებითი შაქრიანობა და გადაჭარბებული სტუმართმოყვარეობა გაიქცა ზედმეტად ყელში მყოფი ფოკა.
იგავი "დემიანოვის ყური" დაწერილია კლასიკური სცენარის სახით, რომელშიც არის პერსონაჟები, ფონი და ატრიბუტები. მკითხველი პირველივე სიტყვებიდანვე აღმოჩნდება ორ მეზობლის მეგობრულ კამათში. ზუსტად მეგობრული, რადგან არავინ არავის მიმართ უხეში არ არის. დემიანი მაღიზიანებს და უარს არ იღებს, ფოკამ კი არ იცის როგორ თქვას „არა“. ამიტომ მათ კეთილმეზობლობას არასოდეს გამოუვიდა.
დემიანის ყური არის ზღაპარი-ანეგდოტი, მხიარული ყოველდღიური სიტუაცია კრილოვისგან ზედმეტად სტუმართმოყვარე დემიანისა და დელიკატური ფოკუს შესახებ.
წაიკითხეთ იგავი დემიანოვის ყურის შესახებ
„მეზობელო, ჩემო შუქი!
გთხოვ ჭამე." -
„მეზობელო, მობეზრდა“. - "Არ არის საჭიროება,
კიდევ ერთი ფირფიტა; მოუსმინე:
უშიცა, სხვათა შორის, დიდებისთვისაა მოხარშული!" -
„სამი თეფში შევჭამე“. - ”და ეს არის ის, რაც შეეხება ქულებს:
მხოლოდ ნადირობა რომ ყოფილიყო, -
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი ჯანმრთელობისთვის: ჭამე ძირამდე!
რა ყური! დიახ, რა მსუქანი;
თითქოს ქარვისფერი ციმციმებდა.
გაიხარე, ძვირფასო პატარა მეგობარო!
აი კაპარჭინა, კაპარჭინა, აი ნაჭერი შტერი!
კიდევ ერთი კოვზი! დიახ, ქედი, ცოლო!
ასე მოექცა მეზობელი დემიანი მეზობელ ფოკუს
და არ მისცა მოსვენება და დრო;
ფოკის კი დიდი ხანია ოფლი სდიოდა.
თუმცა, ის მაინც იღებს თეფშს,
ბოლო ძალებით შეკრება
და - ასუფთავებს ყველაფერს.
"Მე მიყვარს ჩემი მეგობარი!"
დაიყვირა დემიანმა. - მაგრამ მე არ შევეგუები ამპარტავან ადამიანებს.
აბა, კიდევ ერთი თეფში ჭამე, ჩემო ძვირფასო!”
აი ჩემი საწყალი ფოკა,
რაც არ უნდა მიყვარდა თევზის წვნიანი, ეს ისეთი კატასტროფაა,
მკლავებში იჭერდა
ფარდა და ქუდი,
იჩქარეთ სახლში მეხსიერების გარეშე -
და იმ დროიდან დემიანთან ახლოს არასდროს დამდგარა ფეხი.
დემიანოვის ყურის ზღაპრის მორალი
1) ზომების გარეშე ვერაფერს დააწესებ; 2) თქვენ უნდა შეძლოთ არას თქმადემიანოვის ყურის იგავი - ანალიზი
სტუმართმოყვარეობა, რომელიც ასე სასურველია, ზოგჯერ შეიძლება გადაჭარბებული იყოს. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა იქცეს ტვირთად და არ გამოავლინოს ბრმა გამძლეობა. დემიანმა, შესანიშნავმა მასპინძელმა, სწორედ ასეთ ზღვარს გადალახა. მისმა სტუმარმა, ფოკამ, არ იცოდა სად წასულიყო, რადგან არ სურდა დარჩენა და წასვლა, პატრონის განაწყენებით, რაღაცნაირად ძალიან მახინჯი იყო. თავდაჯერებულობა და დელიკატესი ერთმანეთს შეეჯახა, მაგრამ ორივემ გზა დაუთმო უბრალო ფრენას. ფოკა გაიქცა ზედმეტად კეთილგანწყობილ დემიანს, დროულად ვერ თქვა "არა".
მოდით გავარკვიოთ, როგორ გადმოგვცემს კრილოვი არსებული ვითარების არსს და რატომ არ აყალიბებს ზნეობას მკაფიო ფორმით. საკმარისია ყურადღებით წაიკითხოთ დემიანის ყურის იგავი, რომ ყურადღება მიაქციოთ დემიანის მოსიყვარულე გამოსვლებს. ფოკა კი პირიქით, თავაზიანად და ერთი შეხედვით გულწრფელად საუბრობს. მეზობელი მძიმე მდგომარეობაში აღმოჩნდა. გაუძლო და გაუძლო და ვერ მოითმინა. სწორედ მაშინ წავიდა მთელი მისი აღზრდა: გაიქცა და ეს არის. თევზის სუპს მთელი ცხოვრება ვჭამდი. სიტუაცია თავისთავად კომიკურია, საიდანაც ბევრი საინტერესო რამის ამოღება შეიძლება და ამიტომ კრილოვს არ სჭირდებოდა მორალის გამოხატვა.
დემიანოვას ყური დაწერილია სცენარის სახით, ასე ვთქვათ პირადად. სასაუბრო ინტონაციებში, ყოველდღიურ ინციდენტში ორი მეზობლის შეკრების შესახებ, კრილოვი თავისთვის დამახასიათებელი მანერით და შესაშური სიმარტივით ასახავს ყველაზე ღრმა მნიშვნელობა. ზღაპრის პირველივე სიტყვებიდან მეგობრულობით დაფარული კამათი დემიანსა და ფოკას შორის გადავედით. მათ დიალოგს თუ დავაკვირდებით, დავინახავთ, როგორ აღიზიანებს დემიანი, როგორ არ იღებს უარს და რამდენიმე თეფში თევზის სუპის შემდეგ ვეღარ ჩერდება. ამავდროულად, ნებისყოფის სუსტმა ფოკამ არ იცის უარი თქვას და უბრალო არა-ს თქმა.
