რა არის მოძველებული სიტყვების მაგალითები. მოძველებული რუსული სიტყვები და მათი მნიშვნელობა. ფულადი ერთეულები. არქაიზმები. მამამთილი, მამამთილი, სიძე

სიტყვები, რომლებიც გამოვიდა აქტიური ხმარებიდან, მაგრამ შემონახულია პასიურ ლექსიკონში და ძირითადად გასაგებია მშობლიური ენებისთვის (მაგალითად, თანამედროვე რუსულში „არშინი“, „ბონნა“, „ვრანი“, ხატი“). Მთლიანობაში მოძველებული სიტყვებიაყალიბებს ენაში მოძველებული ლექსიკის სისტემას, რომლის სტრუქტურა განისაზღვრება მისი მოძველების სხვადასხვა ხარისხით, სხვადასხვა მიზეზების გამოარქაიზაცია და გამოყენების ბუნება. მოძველების ხარისხის მიხედვით განასხვავებენ: ა) სიტყვებს, რომელთა მნიშვნელობა გაუგებარია თანამედროვე ენის მოლაპარაკეებისთვის შესაბამისი ლექსიკოგრაფიული მითითებების გარეშე (რუსული „ლოკი“ „გუბე“, „სკორა“ „ტყავი“, შდრ. „ბეწვიანი“. ); ბ) სიტყვები, რომლებიც გასაგებია მშობლიური მოლაპარაკეებისთვის, მაგრამ არის პასიური ლექსიკის ნაწილი და გამოიყენება გარკვეული, უპირველეს ყოვლისა, სტილისტური მიზნებისთვის. ბევრი მოძველებული სიტყვა შემორჩენილია სტაბილურ კომბინაციებში ("არაფერი ჩანს", "არც ხმა, არც კვნესა"). წარმოშობის მიხედვით, მოძველებული სიტყვები, მაგალითად, თანამედროვე რუსული ენისთვის, შეიძლება იყოს მშობლიური რუსული ("ony", "flare", "სიგნალიზაცია"), ძველი სლავური ("vran", "raven", "მაუწყებლობა", "lobzat" ) და ნასესხები სხვა ენებიდან („ქვეითი“ „ქვეითი“).

არქაიზაციის მიზეზებიდან გამომდინარე, მოძველებული სიტყვები იყოფა 2 კატეგორიად: ისტორიციზმი და არქაიზმი. ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც გამოვიდა ხმარებიდან მათი აღმნიშვნელი ცნებების გაუჩინარების გამო (მაგალითად, რუსულად უძველესი ტანსაცმლის სახელები: "არმიაკი", "კამზოლი", "კაფტანი"). ისტორიციზმებს არ აქვთ სინონიმები. არქაიზმები არის სიტყვები, რომლებიც ასახელებენ არსებულ რეალობას, მაგრამ რატომღაც სინონიმური ლექსიკური ერთეულების მიერ იძულებული გახდა აქტიური გამოყენება. არსებობს 2 ტიპის არქაიზმი.

ლექსიკური არქაიზმები, მათ შორის: ა) თავად ლექსიკური არქაიზმები - სიტყვები, რომლებიც სრულიად მოძველებულია, როგორც გარკვეული ბგერითი კომპლექსები („კისერი“, „მიცემა“, „მარჯვენა ხელი“); ბ) ლექსიკური და სიტყვაწარმომქმნელი არქაიზმები, რომლებიც განსხვავდებიან თანამედროვე ენის სინონიმური სიტყვისგან მხოლოდ სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტით, ყველაზე ხშირად სუფიქსით („მეგობრობა“, „მეგობრობა“, „მეთევზე“ „მეთევზე“); გ) ლექსიკურ-ფონეტიკური არქაიზმები, რომლებიც მხოლოდ რამდენიმე ბგერით განსხვავდება თანამედროვე ვარიანტებისგან („კლობ“ „კლუბი“, „პიიტ“ „პოეტი“).

სემანტიკური არქაიზმები - მოძველებული მნიშვნელობააქტიურ ლექსიკონში არსებული სიტყვები (მაგალითად, „სპექტაკლის“ მნიშვნელობა სიტყვაში „სირცხვილი“, შდრ. „შეურაცხყოფის“ თანამედროვე მნიშვნელობა).

მოძველებული სიტყვები განსხვავდება მათი გამოყენების ბუნებით. ისტორიციზმი გამოიყენება როგორც ნეიტრალურ სიტყვებად - საჭიროების შემთხვევაში, მათ მიერ აღსანიშნავი რეალობის დასასახელებლად (მაგალითად, ისტორიულ ნაწარმოებებში), ასევე, როგორც სტილისტურ მოწყობილობას. არქაიზმები გამოიყენება მხოლოდ გარკვეული სტილისტური მიზნებისთვის: ისტორიულ რომანებში, მოთხრობებში, პერსონაჟების რეალური ისტორიული სიტუაციისა და მეტყველების ხელახლა შესაქმნელად (მაგალითად, ა.ნ. ტოლსტოის რომანში „პეტრე I“: „ბატონებო შვედები, განა ეს სამყარო არ ჯობია. შლისელბურგი, ნიენშანცი და იურიევი სამარცხვინო ბრძოლები "); ჟურნალისტიკაში და მხატვრული მეტყველება- უაღრესად საზეიმო სტილის შექმნა (მაგალითად: "რევოლუციების ეკლის გვირგვინი მოდის მეთექვსმეტე წელი" - V.V. მაიაკოვსკი); უარყოფითი ფენომენების დახასიათება, როგორც კომიქსების შექმნის საშუალება - ირონია, სატირა, სარკაზმი (მაგალითად: "საშუალო ადამიანი ცნობისმოყვარეა, მას სურს ყველაფერი იცოდეს სასმელის შესახებ" - მაიაკოვსკი; "ზოგადად, ტაგანროგში ეს მოდურია. მსახიობებთან სირბილი ბევრს აკლია ცოლები და ქალიშვილები“ ​​- ა.პ. ჩეხოვი.

მოძველებული სიტყვები შეიძლება დაბრუნდეს აქტიურ გამოყენებაში, შეიძინოს ამაღლების სტილისტური კონოტაცია ან სათამაშო, ირონიის კონოტაცია (მაგალითად, სიტყვების თანამედროვე გამოყენება "ბრძანება", "გამოფრქვევა", "დაწექი", "ლიბირება", " ახალგაზრდობა"). გარდა ამისა, შეიძლება შეიძინოს ზოგიერთი ისტორიციზმი ახალი ცხოვრება, გამოიყენება ახალ რეალობაზე, როგორც მათი აღნიშვნები. სიტყვა ინარჩუნებს თავდაპირველ იერს, მაგრამ იძენს ახალ მნიშვნელობას (მაგალითად, სიტყვების „პრაპორშჩიკი“, „კაზაკი“ თანამედროვე გამოყენება „ქალის კაბის ჭრის“ მნიშვნელობით).

გრიგორიევა ა.დ., რუსული ენის ძირითადი ლექსიკური ფონდისა და ლექსიკის შესახებ, მ., 1953; შანსკი ნ.მ., მოძველებული სიტყვები თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკაში, „რუსული ენა სკოლაში“, 1954, No3; ახმანოვა ო.ს., ნარკვევები ზოგადი და რუსული ლექსიკოლოგიის შესახებ, მ., 1957; ოჟეგოვი S.I., რუსული ენის განვითარების ძირითადი მახასიათებლები საბჭოთა ეპოქაში, თავის წიგნში: ლექსიკოლოგია. სიტყვის კულტურა, მ., 1974; შმელევი დ.ნ., თანამედროვე რუსული ენა. ლექსიკა, მ., 1977 წ.

იმის მიხედვით, თუ რატომ არის კონკრეტული სიტყვა კლასიფიცირებული, როგორც მოძველებული, განასხვავებენ ისტორიციზმს და არქაიზმს.

ისტორიციზმი

არქაიზმები

რუსულ ენაში მოძველებული სიტყვების როლი მრავალფეროვანია. ისტორიციზმი სპეციალურ სამეცნიერო ლიტერატურაში გამოიყენება ეპოქის ყველაზე ზუსტად აღსაწერად. ისტორიულ თემებზე მხატვრულ ნაწარმოებებში ისტორიციზმი და არქაიზმი ხელს უწყობს ეპოქის არომატის ხელახლა შექმნას და ასევე წარმოადგენს პერსონაჟების მეტყველების დახასიათების საშუალებას.
მოძველებული ლექსიკის ასეთი გამოყენების მაგალითებია A.P.-ის რომანები "რაზინ სტეპანი". ჩაპიგინა, "პეტრე I" ა.ჰ. ტოლსტოი, "ემელია პუგაჩოვი" V.Ya. შიშკოვა, "ივანე საშინელი" V.I. კოსტილავა და სხვები.
ნებისმიერი ამ ხელოვნების ნაწარმოების ტექსტში შეგიძლიათ იპოვოთ სხვადასხვა სახისარქაიზმები:
მე ეს გავიგე: ტატი ფომკას ინფორმაციით, ქურდები დაიჭირეს ნიკიტსკის კარიბჭის გარეთ (ჩაპიგინი).
არქაიზმები შეიძლება გამოყენებულ იქნას საზეიმო სტილის შესაქმნელად, რაც განსაკუთრებით დამახასიათებელია მე-18 საუკუნის ბოლოს და მე-19 საუკუნის დასაწყისის პოეზიისთვის. მაგალითები მოიცავს ა.ნ. რადიშჩევა, გ.რ. დერჟავინა, ვ.ა. ჟუკოვსკი, ა.ს. პუშკინა და სხვები.
არქაიზმები შეიძლება გამოვიყენოთ კომიკური და სატირული ეფექტების შესაქმნელად: დაბოლოს, შეხედეთ საკუთარ პიროვნებას - და იქ, უპირველეს ყოვლისა, შეგხვდებათ თავი, შემდეგ კი არ დატოვებთ მუცელს და სხვა ნაწილებს ნიშნის გარეშე (ს. შჩ.)

არ აქვს მნიშვნელობა რა რწმენა ხარ, რა სოციალური სტატუსი გაქვს,
სექსუალური ორიენტაცია და კვების პრეფერენციები,
თქვენ აუცილებლად დაგჭირდებათ მოძველებული სიტყვების ლექსიკონი.

აბიე - მაშინვე, როდიდან.

აკი - როგორც, ვინაიდან, როგორც, თითქოს, თითქოს.

თუნდაც - თუ, თუმცა, როდის.

დალაქი - დალაქი, პარიკმახერი.

ყურება - ზრუნვა; იყავი ფხიზლად, ფხიზლად.

გამართულობა არის სიჩქარე.

გაუფრთხილდი - ფრთხილად.

განუწყვეტლივ - უპირობოდ, უეჭველად, განუწყვეტლივ.

უსირცხვილო - უსირცხვილო.

ბლაგოი - კეთილი, კარგი.

ბო - იმიტომ, რომ.

Blockhead - ქანდაკება, კერპი, ხის ბლოკი.

იქნება - თუ, თუ, როდის, თუ.

ლილვები ტალღებია.

უცებ - ისევ, ისევ.

დანაშაული არის მიზეზი, მიზეზი.

ვლასნო - ზუსტად, რეალურად.

ტალღა მატყლია.

ამაოდ - ამაოდ.

ამაოდ - ამაოდ, ამაოდ.

ამოვიღებ - ყოველთვის, ყოველთვის, განუწყვეტლივ.

დიდი - უფრო დიდი, უფრო მაღალი.

გეენა ჯოჯოხეთია.

მწუხარება მაღლაა.

მსახიობები მსახიობები არიან.

დენიცა - დილის გათენება.

მარჯვენა ხელი, მარჯვენა ხელი, მარჯვენა ხელი.

ათ-ათჯერ.

დივი - ველური.

დღეს - ახლა, ახლა, დღეს.

საკმარისია საკმარისი იყოს.

დომინირებს - მიჰყვება, უნდა, უნდა, წესიერად.

დონდეჟე – იქამდე.

როდის - როდის.

ზღარბი - რომელიც.

ელიკო – რამდენი.

ეპანჩა - მოსასხამი, საბანი.

ჭამა არის საკვები.

ბუნება ბუნებაა.

ცხოვრობს - ეს ხდება.

მუცელი - სიცოცხლე, ქონება.

ისინი ცხოვრობენ - ხდება.

ეჭვიანი - შურიანი.

უფსკრული სირცხვილია.

ლეგალური - უკანონო.

აქ - აქ.

ზელო - ძალიან.

მწვანე - უზარმაზარი, ძლიერი, დიდი.

ზენიცა - თვალი, მოსწავლე.

ბოროტი საქმეები სისასტიკეა.

ჰიდრა - ჰიდრა.

ასევე - რა, ვინ, რომელი.

ინდე - სადღაც, სადმე სხვაგან, ოდესმე.

ხელოვნება გამოცდილებაა.

შემსრულებელი - მქადაგებელი.

აღსრულება არის სასჯელი, შურისძიება.

კართაგენელები კართაგენის მკვიდრნი არიან.

რომელი, რომელი, რომელი - რომელი, რომელი, რომელი.

კოლიკო – რამდენი, როგორ.

კოლო - ბორბალი, წრე.

კონჩა - მართალია, რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, ძალიან.

ინერტული - ნელი, აუჩქარებელი, უმოძრაო.

კრასიკი სიმპათიურია.

წითელი - ლამაზი, მშვენიერი, მორთული.

კრეს<т>tsy - გზაჯვარედინზე.

კრუჟალო არის ტავერნა, სასმელი.

ზარმაცი არის ზარმაცი ადამიანი, ტახტი.

ჩამორთმევა ზედმეტია.

ლოვიტვა - ნადირობა.

Loskiy - გლუვი, გამოუყენებელი.

ლზია - შესაძლებელია.

მაამებლობა - მოტყუება, მოტყუება.

მეტაფრაზა არის მოწყობა, ალეგორია.

მრავალსახეობა - მრავალფეროვანი.

სველი - შესაძლებელია.

მრაზ - ყინვა.

მე - მე.

ნან - მას.

ბოსი არის დამფუძნებელი, ინიციატორი.

Არა არა.

ქვემოთ - და არა, საერთოდ, ასევე არა.

იძულება - აიძულებს.

სიმსუქნე - ჭირვეულობა, ჭირვეულობა.

სიმრავლე - სიმდიდრე, საგანძური.

სურათი არის უკმაყოფილება, შეურაცხყოფა, უკმაყოფილება.

ოვ, ოვა, ოვო - ეს, ეს, ეს; რომ, ეს, ის.

მარჯვენა ხელი - მარჯვენა.

ერთპიროვნული - იგივე, უცვლელი, იგივე.

ეს ერთია.

მაგარი - უბედურება, წყენა, შეურაცხყოფა, სირცხვილი, გაღიზიანება.

აქედან - აქედან.

ამიერიდან.

მოშორება - ტანჯვა, დაკარგვა, დაკარგვა.

მოცილება - მოცილება.

ოშოუ მარცხნივ არის.

სინუსი - ყურე.

შეფუთული - ისევ, ისევ.

ამაზე მეტი.

პერსი - მკერდი.

თითები - თითები.

თითი - ფერფლი, მტვერი.

ხორცი არის სხეული.

ჩვევა ჩვევაა.

სირცხვილი არის სპექტაკლი, სპექტაკლი.

სრული საკმარისია.

პოლკი - სცენა.

უფრო ნაზად – იმიტომ.

ჯიში - წარმოშობა (კეთილშობილი).

შემდეგ - შემდეგ.

პოტაჟი - მლიქვნელობა, სერბილობა.

მართალია - სამართლიანი, მართალი.

ხიბლი არის მოტყუება, ცდუნება, მოტყუება.

ზიზღი - აკრძალვა.

კონდახი მაგალითია.

ატრიბუტი - მიძღვნა.

პროვიდენცია - ბედი, ზრუნვა, აზრი.

პირიქით - პირიქით, პირიქით.

სიგრილე - სიამოვნება, სიამოვნება.

ხუთჯერ - ხუთჯერ.

მოწონება ნიშნავს ზრუნვას.

გაწითლება გაწითლებაა, შერცხვენა.

გადაწყვიტე - თქვი, წარმოთქვა.

თავისუფლები თავისუფალია.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის.

ღირსეული - ღირსეული, წესიერი, შესაბამისი.

მომვლელები მაყურებლები არიან.

ასჯერ.

გზა არის გზა, ბილიკი.

ბიჩი მოკვდა.

სტოოლჩაკი - სკამი, ტუალეტის სავარძელი.

ჯიუტი - ჯიუტი.

სტუდი სირცხვილია.

ასევე - შემდეგ, მოგვიანებით.

Ti - შენთვის.

მიმდინარე - დინება.

ჩქარობა ნიშნავს იყო მორცხვი, შეშინებული.

სამჯერ, სამჯერ - სამჯერ.

საფუძვლიანი - გულუხვი, შრომისმოყვარე, მზრუნველი.

უბო - რადგან, ვინაიდან, მაშასადამე.

უდი - სასქესო ორგანო (მამაკაცი)

მოსახერხებელი - შეუძლია.

წესდება - შეკვეთა, ჩვეულება.

ფრაზა არის ფრაზა, გამოთქმა.

საქებარი - ქების ღირსი.

მყიფე - სუსტი, სუსტი.

ჩერნეცი ბერი.

ნიკაპი - შეკვეთა.

წელი - თეძოები, წელის ქვედა ნაწილი.

მკითხველი - მკითხველი.

საპატიო - პატივცემული, პატივცემული.

გაუცხოებული - გაუცხოებული.

Shipok, spike - ვარდი, ვარდისფერი.

გამოცემა - გამოცემა.

ეფესელები ეფესოს მკვიდრნი არიან.

სამხრეთი - რა, რომელი.

თუნდაც - რა, რომელი.

ენა - ხალხი, ტომი.

ლექსიკა არის ყველა სიტყვის მთლიანობა, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ. ლექსიკონში ცალკე ჯგუფი შეიძლება ჩაითვალოს ძველი სიტყვები. რუსულ ენაზე ბევრი მათგანია და ისინი სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქას მიეკუთვნებიან.

რა არის უძველესი სიტყვები

ვინაიდან ენა ხალხის ისტორიის განუყოფელი ნაწილია, ამ ენაში გამოყენებული სიტყვები ისტორიული ღირებულებაა. უძველეს სიტყვებს და მათ მნიშვნელობას ბევრი რამის თქმა შეუძლია იმის შესახებ, თუ რა მოვლენები ხდებოდა ხალხის ცხოვრებაში კონკრეტულ ეპოქაში და რომელ მათგანს ჰქონდა დიდი მნიშვნელობა. უძველესი, ან მოძველებული სიტყვები ჩვენს დროში აქტიურად არ გამოიყენება, მაგრამ გვხვდება ხალხის ლექსიკაში, ჩაწერილია ლექსიკონებსა და საცნობარო წიგნებში. ისინი ხშირად გვხვდება ხელოვნების ნიმუშებში.

მაგალითად, ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის ლექსში ვკითხულობთ შემდეგ ნაწყვეტს:

"ძლევამოსილი ვაჟების ბრბოში,

მეგობრებთან ერთად, მაღალ ქსელში

ვლადიმერ მზე ზეიმობდა,

მან უმცროსი ქალიშვილი აჩუქა

მამაცი თავადის რუსლანისთვის“.

აქ არის სიტყვა „გრიდნიცა“. დღესდღეობით ის არ გამოიყენება, მაგრამ პრინც ვლადიმირის ეპოქაში ის ნიშნავდა დიდ ოთახს, რომელშიც პრინცი თავის მეომრებთან ერთად ატარებდა დღესასწაულებსა და დღესასწაულებს.

ისტორიციზმი

არსებობს სხვადასხვა ტიპის უძველესი სიტყვები და მათი აღნიშვნები. მეცნიერთა აზრით, ისინი იყოფა ორ დიდ ჯგუფად.

ისტორიციზმი არის სიტყვები, რომლებიც ახლა აქტიურად არ გამოიყენება იმის გამო, რომ ცნებები, რომლებსაც ისინი აღნიშნავენ, ხმარებიდან ამოვარდა. მაგალითად, „კაფტანი“, „ჯაჭვის ფოსტა“, ჯავშანი“ და ა.შ. არქაიზმები არის ჩვენთვის ნაცნობი ცნებები, მაგალითად, პირი - ტუჩები, ლოყები - ლოყები, კისერი - კისერი.

თანამედროვე მეტყველებაში, როგორც წესი, ისინი არ გამოიყენება. რომლებიც ბევრისთვის გაუგებარია და არ არის დამახასიათებელი ჩვენი ყოველდღიური მეტყველებისთვის. მაგრამ ისინი მთლიანად არ ქრება გამოყენებისგან. მწერლები იყენებენ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს ხალხის წარსულის ჭეშმარიტად სათქმელად, ამ სიტყვების დახმარებით გადმოსცემენ ეპოქის სურნელს. ისტორიციზმს შეუძლია ჭეშმარიტად მოგვითხრობს იმაზე, რაც ოდესღაც მოხდა სხვა ეპოქაში ჩვენს სამშობლოში.

არქაიზმები

ისტორიციზმისგან განსხვავებით, არქაიზმები აღნიშნავენ იმ ფენომენებს, რომლებსაც თანამედროვე ცხოვრებაში ვხვდებით. ეს ჭკვიანი სიტყვები, და მათი მნიშვნელობები არ განსხვავდება ჩვენთვის ნაცნობი სიტყვების მნიშვნელობებისგან, უბრალოდ განსხვავებულად ჟღერს. არსებობს სხვადასხვა არქაიზმი. არის ისეთებიც, რომლებიც ჩვეულებრივი სიტყვებისგან მხოლოდ მართლწერისა და გამოთქმის ზოგიერთი მახასიათებლით განსხვავდება. მაგალითად, სეტყვა და ქალაქი, ოქრო და ოქრო, ახალგაზრდა - ახალგაზრდა. ეს არის ფონეტიკური არქაიზმები. მე-19 საუკუნეში ბევრი ასეთი სიტყვა იყო. ეს არის კლობი (კლუბი), სტორა (ფარდა).

არსებობს არქაიზმების ჯგუფი მოძველებული სუფიქსებით, მაგალითად, მუზეუმი (მუზეუმი), დახმარება (დახმარება), რიბარი (მეთევზე). ყველაზე ხშირად ვხვდებით ლექსიკურ არქაიზმს, მაგალითად, ოკო - თვალი, მარჯვენა ხელი - მარჯვენა, შუიცა - მარცხენა ხელი.

ისტორიციზმის მსგავსად, არქაიზმები გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში განსაკუთრებული სამყაროს შესაქმნელად. ამგვარად, ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი ხშირად იყენებდა არქაულ ლექსიკას თავის ნამუშევრებში პათოსის დასამატებლად. ეს აშკარად ჩანს ლექსის „წინასწარმეტყველის“ მაგალითში.

სიტყვები ძველი რუსეთიდან

ძველმა რუსეთმა ბევრი რამ მისცა თანამედროვე კულტურა. მაგრამ მაშინ იყო განსაკუთრებული ლექსიკური გარემო, საიდანაც ზოგიერთი სიტყვა იყო შემონახული და ზოგი საერთოდ აღარ გამოიყენება ა. იმ ეპოქის ძველი მოძველებული რუსული სიტყვები წარმოდგენას გვაძლევს წარმოშობის შესახებ

მაგალითად, ძველი წყევლის სიტყვები. ზოგიერთი მათგანი ძალიან ზუსტად ასახავს ადამიანის უარყოფით თვისებებს. პუსტობრეხი ჭორიკანაა, რიუმა ტირილი, სქელთმიანი შუბლი სულელია, შარფი კი აშლილი ადამიანი.

ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა ზოგჯერ განსხვავდებოდა იმავე ძირეული სიტყვების მნიშვნელობებისგან თანამედროვე ენა. ჩვენ ყველამ ვიცით სიტყვები "ნახტომი" და "ნახტომი" ისინი ნიშნავს სწრაფ მოძრაობას სივრცეში. ძველი რუსული სიტყვა "სიგ" ნიშნავს დროის უმცირეს ერთეულს. ერთი მომენტი შეიცავდა 160 თეთრ თევზს. ყველაზე დიდი გაზომვის მნიშვნელობა განიხილებოდა "შორეული მანძილი", რომელიც უდრის 1.4-ს

უძველესი სიტყვები და მათი მნიშვნელობა განიხილება მეცნიერების მიერ. მონეტების სახელები, რომლებიც გამოიყენებოდა ძველი რუსეთი. რუსეთში VIII-IX საუკუნეებში გამოჩენილი და რუსეთიდან ჩამოტანილი მონეტებისთვის გამოიყენებოდა სახელები „კუნა“, „ნოგატა“ და „რეზანა“. შემდეგ გამოჩნდა პირველი რუსული მონეტები - ზლატნიკები და ვერცხლის მონეტები.

მოძველებული სიტყვები მე-12 და მე-13 საუკუნეებიდან

რუსეთში მონღოლამდელი პერიოდი, 12-13 საუკუნეები, ხასიათდება არქიტექტურის განვითარებით, რომელსაც მაშინ არქიტექტურა ეწოდებოდა. შესაბამისად, მაშინ გაჩნდა შენობების მშენებლობასა და მშენებლობასთან დაკავშირებული ლექსიკის ფენა. ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც მაშინ გამოჩნდა, დარჩა თანამედროვე ენაში, მაგრამ ძველი რუსული სიტყვების მნიშვნელობა შეიცვალა მთელი ამ ხნის განმავლობაში.

მე-12 საუკუნეში რუსეთში ცხოვრების საფუძველი იყო ციხესიმაგრე, რომელსაც მაშინ ერქვა "დეტინეც". ცოტა მოგვიანებით, მე-14 საუკუნეში გაჩნდა ტერმინი „კრემლი“, რომელიც მაშინ ქალაქსაც ნიშნავდა. სიტყვა „კრემლი“ შეიძლება იყოს მაგალითი იმისა, თუ როგორ იცვლება ძველი, მოძველებული რუსული სიტყვები. თუ ახლა არის მხოლოდ ერთი კრემლი, სახელმწიფოს მეთაურის რეზიდენცია, მაშინ ბევრი კრემლი იყო.

მე-11-მე-12 საუკუნეებში რუსეთში ქალაქები და ციხე-სიმაგრეები აშენდა ხისგან. მაგრამ მათ ვერ გაუძლეს მონღოლ-თათრების შემოტევას. მონღოლებმა, როცა მიწების დასაპყრობად მოვიდნენ, უბრალოდ წაიღეს ხის ციხესიმაგრეები. ნოვგოროდი და პსკოვი გადარჩნენ. სიტყვა "კრემლი" პირველად ჩნდება 1317 წლის ტვერის ქრონიკაში. მისი სინონიმია უძველესი სიტყვა "კრემნიკი". შემდეგ კრემლები აშენდა მოსკოვში, ტულასა და კოლომნაში.

არქაიზმების სოციალური და ესთეტიკური როლი კლასიკურ მხატვრულ ლიტერატურაში

უძველესი სიტყვები, რომელთა განხილვა ხშირად გვხვდება სამეცნიერო სტატიები, ხშირად იყენებდნენ რუსი მწერლები, რათა თავიანთი ხელოვნების ნაწარმოების მეტყველება უფრო გამომხატველი ყოფილიყო. ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინმა თავის სტატიაში აღწერა "ბორის გოდუნოვის" შექმნის პროცესი: "მე ვცდილობდი გამომეცნო იმდროინდელი ენა".

მიხაილ იურიევიჩ ლერმონტოვმა ასევე გამოიყენა უძველესი სიტყვები თავის ნაწარმოებებში და მათი მნიშვნელობა ზუსტად შეესაბამებოდა იმ დროის რეალობას, საიდანაც ისინი იყო აღებული. უძველესი სიტყვების უმეტესობა ჩანს მის ნაშრომში "სიმღერა ცარ ივან ვასილიევიჩზე". ეს არის, მაგალითად, "იცი", "ოჰ შენ ხარ შენ", ალი." ასევე, ალექსანდრე ნიკოლაევიჩ ოსტროვსკი წერს ნაწარმოებებს, რომლებშიც ბევრი უძველესი სიტყვაა. ესენია "დიმიტრი პრეტენდენტი", "ვოევოდა", "კოზმა ზახარიჩ მინინ-სუხორუკი".

წარსული ეპოქის სიტყვების როლი თანამედროვე ლიტერატურაში

არქაიზმები პოპულარული დარჩა მე-20 საუკუნის ლიტერატურაში. გავიხსენოთ ილფის და პეტროვის ცნობილი ნამუშევარი "თორმეტი სკამი". აქ უძველეს სიტყვებს და მათ მნიშვნელობას განსაკუთრებული, იუმორისტული კონოტაცია აქვს.

მაგალითად, ოსტაპ ბენდერის სოფელ ვასიუკიში ვიზიტის აღწერილობაში ჩნდება ფრაზა "ცალთვალა კაცმა ერთადერთი თვალი არ მოაშორა დიდოსტატის ფეხსაცმელს". არქაიზმები საეკლესიო სლავური ელფერით არის გამოყენებული სხვა ეპიზოდშიც: „მამა ფედორი მოშივდა. მას სურდა სიმდიდრე."

ისტორიციზმისა და არქაიზმების გამოყენებისას

ისტორიციზმი და არქაიზმი შეიძლება მნიშვნელოვნად დაამშვენებს მხატვრული ლიტერატურა, მაგრამ მათი არამიზნობრივი გამოყენება იწვევს სიცილს. უძველესი სიტყვები, რომელთა განხილვა ხშირად ძალიან ცოცხალი ხდება, როგორც წესი, არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ყოველდღიური მეტყველება. თუ გამვლელს დაუწყებ კითხვას: „რატომ გაქვს კისერი ღია ზამთარში?“, მაშინ ის ვერ გაგიგებს (იგულისხმება კისერზე).

საგაზეთო მეტყველებაში ასევე არის ისტორიციზმისა და არქაიზმის არასათანადო გამოყენება. მაგალითად: „სკოლის დირექტორმა მიესალმა ახალგაზრდა მასწავლებლებს, რომლებიც პრაქტიკაში მოვიდნენ“. სიტყვა "მისასალმებელი" სინონიმია სიტყვა "მისასალმებელი". ზოგჯერ სკოლის მოსწავლეები არქაიზმს ათავსებენ თავიანთ ნარკვევებში და ამით წინადადებებს არცთუ ისე მკაფიო და აბსურდულსაც კი ხდიან. მაგალითად: ”ოლია ტირილით მოვიდა და ტატიანა ივანოვნას უამბო მისი შეურაცხყოფის შესახებ.” ამიტომ, თუ გსურთ გამოიყენოთ უძველესი სიტყვები, მათი მნიშვნელობა, ინტერპრეტაცია, მნიშვნელობა აბსოლუტურად გასაგები უნდა იყოს თქვენთვის.

მოძველებული სიტყვები ფანტაზიასა და სამეცნიერო ფანტასტიკაში

ყველამ იცის, რომ ჟანრებმა, როგორიცაა ფანტასტიკა და სამეცნიერო ფანტასტიკა, ჩვენს დროში უზარმაზარი პოპულარობა მოიპოვა. ირკვევა, რომ უძველესი სიტყვები ფართოდ გამოიყენება ფენტეზის ჟანრის ნაწარმოებებში და მათი მნიშვნელობა ყოველთვის არ არის ნათელი თანამედროვე მკითხველისთვის.

მკითხველს შეუძლია გაიგოს ისეთი ცნებები, როგორიცაა "ბანერი" და "თითი". მაგრამ ზოგჯერ უფრო მეტია რთული სიტყვები, როგორიცაა "კომონი" და "ნასადი". უნდა ითქვას, რომ გამომცემლები ყოველთვის არ იწონებენ არქაიზმების გადაჭარბებულ გამოყენებას. მაგრამ არის ნაწარმოებები, რომლებშიც ავტორები წარმატებით იყენებენ ისტორიციზმებსა და არქაიზმს. ეს არის ნამუშევრები "სლავური ფანტაზიის" სერიიდან. მაგალითად, მარია სტეპანოვას რომანები "ვალკირია", ტატიანა კოროსტიშევსკაია "ოთხი ქარის დედა", მარია სემენოვა "მგელი", დენის ნოვოჟილოვი " შორს შორს სამეფო. ომი ტახტისთვის“.

ყველა ადამიანი, ვისაც სურს ისწავლოს და განვითარდეს, ყოველთვის ცდილობს ისწავლოს რაიმე ახალი და სასარგებლო საკუთარი თავისთვის. განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ლექსიკა, რომელიც არა მხოლოდ დიდი ხნის წინ გახდა ერუდიციის ინდიკატორი, არამედ შეიძლება დაგეხმაროთ ყველაზე მოულოდნელში. ცხოვრებისეული სიტუაცია. ამ სტატიაში შეგიძლიათ გაიგოთ ამის და ისტორიციზმის შესახებ. და კონტექსტი ასევე შეიძლება სასარგებლო იყოს მათთვის, ვისაც განსაკუთრებით აინტერესებს გაცნობა.

ისტორიციზმი

ისტორიციზმი მოიცავს იმ საგნების სახელებს, რომლებსაც ჩვენი წინაპრები იყენებდნენ და დღეს მხოლოდ მუზეუმებში გვხვდება. მაგალითად, სიტყვა „ფიშჩალი“, რომელიც აღნიშნავს უძველესი ტიპის იარაღს, რომელიც რამდენიმე საუკუნის წინ გამოიყენებოდა რუსეთში. სიტყვა "ცული", რომელიც აღნიშნავდა სამხედრო ტექნიკის ერთ-ერთ სახეობას, ასევე მიეკუთვნება ისტორიციზმს. ეს იყო რაღაც თანამედროვე ცულის მსგავსი, მაგრამ ორი დანით.

როგორ გაჩნდა ისტორიციზმი?

დროთა განმავლობაში ენაში ისტორიციზმის გაჩენის მთავარი მიზეზი იყო ჩვენი წინაპრების ჩვეული ცხოვრების ცვლილება, წეს-ჩვეულებები და მეცნიერებისა და კულტურის განვითარება. ასე, მაგალითად, ტანსაცმლის გაუჩინარებული ტიპები - არმიკი, ქაფტანი, კამიზოლი - აღარ გამოიყენებოდა და ამან გამოიწვია მათი სახელების გაქრობა ენიდან. ახლა ასეთი ცნებები მხოლოდ ისტორიულ აღწერილობებშია შესაძლებელი. არის ბევრი სიტყვა, რომელიც გამოვიდა ხმარებიდან და ახლა კლასიფიცირებულია, როგორც „ისტორიციზმი“. ამის მაგალითია ცნებები, რომლებიც ასე თუ ისე ეხებოდა ბატონობას რუსეთში. მათ შორისაა quitrent, corvee და გადასახადები.

არქაიზმები

ამ კატეგორიაში შედის სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ნივთებსა და ცნებებს, რომლებიც ჯერ კიდევ არსებობს, მაგრამ შეცვლილი სახელებით. მაგალითად, ჩვენი წინაპრები ამბობდნენ "ეს" თანამედროვე "ეს" ნაცვლად და "ძალიან" ჟღერდა როგორც "ზელო". ისტორიციზმი, რომელიც გვხვდება ბევრ ლიტერატურულ ნაწარმოებში, ყოველთვის არ არის მთლიანად ჩანაცვლებული სხვა სიტყვებით, ისინი შეიძლება მხოლოდ ნაწილობრივ შეიცვალოს. მაგალითად, ფონეტიკურად ან მორფოლოგიურად.

როგორ გაჩნდა არქაიზმები?

ამ ტიპის მოძველებული სიტყვები გაჩნდა იმის გამო, რომ დროთა განმავლობაში ნებისმიერი ლექსიკა განიცდის ცვლილებებს, ვითარდება და ითვისება სხვა ენებთან. ამრიგად, ზოგიერთი სიტყვა იცვლება სხვებით, მაგრამ იგივე მნიშვნელობით. ეს არის ლექსიკის ის ნაწილი, რომელმაც სარგებლობა გადააჭარბა, მაგრამ სრულებით არ ქრება ენიდან. ეს სიტყვები შემორჩენილია ლიტერატურაში, დოკუმენტებში და ა.შ. მათი შესაქმნელად, ისინი აბსოლუტურად აუცილებელია, რათა აღადგინოთ აღწერილი ეპოქის არომატი.

ფონეტიკური არქაიზმები

ეს ტიპი მოიცავს თანამედროვე სიტყვებიდა ცნებები, რომლებიც განსხვავდება მოძველებისგან მხოლოდ რამდენიმე ბგერით, ზოგჯერ მხოლოდ ერთით. მაგალითად, ფონეტიკური არქაიზმები მოიცავს სიტყვას, როგორიცაა "piit", რომელიც დროთა განმავლობაში გადაიქცა "პოეტად" და "ცეცხლი" გადაიქცა "ცეცხლად".

მორფოლოგიური არქაიზმები

ამ კატეგორიაში შედის სიტყვები, რომლებიც მოძველებულია მათი სტრუქტურით. მათ შორისაა არსებითი სახელი "სისასტიკით", რომელიც გადაიზარდა "სისასტიკეში", ზედსართავი სახელი "ნერვიული", რომელიც გადაიზარდა "ნერვულში", ზმნა "კოლაფსი", რომელიც ახლა ჟღერს "დაშლა" და მრავალი სხვა.

სემანტიკური არქაიზმები

არქაიზმები და ისტორიციზმი, ყველგან ნაპოვნი სიტყვების მაგალითები, ხშირად კარგავენ ნამდვილ მნიშვნელობას დროთა განმავლობაში. მაგალითად, თანამედროვე „სირცხვილი“ სხვას არაფერს ნიშნავდა, თუ არა „სპექტაკლი“, ხოლო ძველი „საერთო“ ნიშნავს იმას, რაც კეთდებოდა ერთ დღეში (მაგალითად, „ჩვეულებრივი გზით“) და არა „ჩვეულებრივ“ .

თანამედროვე გამოყენება

ზოგჯერ ეს სიტყვები, რომლებიც ხმარებიდან ამოვარდა, იმდენად იცვლება, რომ ახალი მნიშვნელობით იწყებენ გამოყენებას. ეს შეიძლება ითქვას როგორც არქაიზმებზე, ასევე ისტორიციზმებზე. ამის მაგალითია სიტყვა „დინასტია“. რამდენიმე ხნის წინ შეწყვიტეს მისი გამოყენება, მაგრამ ახლა ისევ ხმარობენ. თუ ადრე მისი შერწყმა შეიძლებოდა მხოლოდ სიტყვებთან, როგორიცაა "სამეფო" და "მონარქიული", ახლა მისი გამოყენების ფარგლები მნიშვნელოვნად გაფართოვდა. დღესდღეობით ასევე შეგიძლიათ გაიგოთ მეტყევეების ან მეშახტეების დინასტიის შესახებ, რაც გულისხმობს, რომ ეს პროფესია მემკვიდრეობით გადადის მამიდან შვილზე. ზოგჯერ მოძველებული სიტყვები შეიძლება ირონიულ კონტექსტში მოიძებნოს.

გამოთქმების დაყენება

მოძველებული სიტყვები კვლავაც სრულყოფილად ფუნქციონირებს ენაში, როგორც ნაწილი ამგვარად, შენარჩუნებულია ზოგიერთი ისტორიციზმი. მაგალითი: სიტყვა "ბაქლუში" კვლავ გამოიყენება ენაში, როგორც ფრაზის "ცემა ბაქლუში", რაც ნიშნავს "არეულობას". იგივე შეიძლება ითქვას მდგრად გამოთქმაზე „ლაშქრების გამკაცრება“, ანუ „გაუჩერებლად საუბარი“.

დეგენერაცია VS რენესანსი

ასევე ხდება, რომ სიტყვები, რომლებიც ლინგვისტებმა უკვე თამამად მოახდინეს ისტორიციზმად კლასიფიცირებული, კვლავ დაიწყეს გამოყენება იმის გამო, რომ მათ მიერ აღნიშნულ ცნებებმა კვლავ დაიწყეს გამოყენება. ეს ასევე შეიძლება მოხდეს, თუ შეიქმნა რაიმე ახალი, რომელიც გარკვეულწილად მსგავსია ან დაკავშირებულია მოძველებულ კონცეფციასთან. ახლა ასეთი სიტყვები თითქმის არ ჰგავს ისტორიციზმს. მაგალითი: საქველმოქმედო საღამო, შუამავალი.

დასკვნა

უნდა აღინიშნოს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ზემოაღნიშნული მოძველებული სიტყვა, უფრო სწორად, ლექსიკის პასიური ფენაა, ისინი არ წყვეტენ მასში მნიშვნელოვან როლს. ისეთი გამოჩენილი მწერლების ნაწარმოებების კითხვისას, როგორებიცაა ტოლსტოი, დოსტოევსკი ან მაიაკოვსკი, ძალიან ხშირად შეგხვდებათ ისტორიციზმები და არქაიზმები და იმისთვის, რომ ზუსტად გაიგოთ იდეა, რომლის გადმოცემაც ავტორს სურდა, უნდა იცოდეთ მათი მნიშვნელობა. ამიტომ, თუ უცნობ სიტყვას წააწყდებით, უმჯობესია მიმართოთ ცნობილ ლექსიკონს.