INTONACIJA
Izmjena visokih i niskih tonova, tj. naziva se uzastopno podizanje i spuštanje glasa intonacija . Intonacija je složeno jedinstvo visine glasa (melodije), jačine izgovora riječi (frazni naglasak), boje, tempa i ritma.
U engleskom jeziku intonacija igra vrlo važnu ulogu, jer daje rečenici semantičku cjelovitost, kao i različitu emocionalnu boju.
Poznavanje intonacijskih značajki engleskog jezika i sposobnost formuliranja govora u skladu s njima nisu manje važni odpravilan izgovor (artikulacija) zvukovi.
Intonacija ističe logično središte izričaja i stvara emocionalnu pozadinu komunikacijskog procesa.
Sredstva prenošenja stava prema predmetu iskaza i emocionalnog stanja govornika imaju u svakom jeziku svoje specifičnosti. Nepoznavanje ovih osobina ili nemogućnost govorne reprodukcije stvara komunikacijske i psihičke barijere u komunikaciji sa stranim vlasnikom.
Možete samo svladati intonacijske vještine vježbanje: slušanje i oponašanje pravilnog engleskog govora. No potrebno je i osnovno teorijsko znanje. Pomažu pri radu na intonaciji bez slušne podrške i olakšavaju samokontrolu.
Obratimo pozornost na činjenicu da se i na ruskom i na engleskom, ovisno o vrsti izgovora, koriste dvije glavne melodije. Cjelovitost misli i kategoričnost iskazana je silaznim tonom(Padajući ton) ↘ , dok se nedovršenost misli, sumnja, neodlučnost izražava uzlaznim tonom(povišeni ton) ↗ .
Ovisno o semantičkoj boji izjave, koristi se jedan ili drugi ton.
Na primjer, u rečenici“Vruće je ↘ danas, ↘ zar ne?” stvar je u tome da oba sugovornika znaju da je danas vruće. Ovo je izjava, a govornik samo želi potvrditi svoju izjavu. Ovo je samo razmjena mišljenja, pa se na kraju rečenice koristi padajući ton.
A u rečenici "Vi ste ↘ liječnik, ↗ zar ne?" govornik nije siguran je li sugovornik liječnik ili nije i traži da mu se to kaže. Stoga se rečenica izgovara s intonacijom nesigurnosti, tj. s povišenim tonom.
Glavna stvar u engleskom jeziku je ton na kraju rečenice. Ako na kraju semantičke skupine (prije pauze) u sredini rečenice ton ovisi o individualnoj procjeni sadržaja od strane govornika, onda se na kraju rečenice pokorava određenim pravilima koja su se razvila u proces razvoja jezika.
Povišenje ili spuštanje glasa na kraju rečenice koristi se u govoru za izražavanje tip prijedloge, uključujući njegovu funkcionalnu ulogu, tj. izraziti nalog, zahtjev, pitanje, izjavu i sl.
Na primjer: Idemo ↘ idemo.
Ova izjava, izgovorena padajućim tonom, izražava kategoričku tvrdnju. Stupanj povišenja ili snižavanja tona ovisi o emocionalnoj obojenosti izjave.
Za engleski je jezik karakteristično da se kategorički iskazi, naredbe, pitanja koja počinju upitnim riječima i potvrdni uzvici izgovaraju silaznim tonom. Nekategorične izjave koje izražavaju sumnju, žaljenje, nesigurnost itd., zahtjevi, opća pitanja, upitni uzvici izgovaraju se dolaznim tonom.
Melodijske vrste engleskih rečenica
Što se tiče intonacije, u engleskom jeziku postoji nekoliko vrsta rečenica.
1.Izjavne rečenice
Izjavne rečenice, koje su potpuni iskazi, izgovaraju se sapadajuće intonacije.Rečenice ovog tipa jednostavno prenose informacije (općenito).
Na primjer: ovo je ↘ okvir. Kutija je ↘ velika.
Na primjer: Naravno ↘.
↘ Naravno.
↘ Svakako.
Ne ↘ slažem se s tobom.
3. Nalozi i kategorički prijedlozi
Na primjer: ↘ Nemoj to učiniti.
↘ Slušajte.
Daj mi svoju ↘ knjigu.
Recite ↘ dobitak.
Idemo ↘ idemo.
4. Zahtjevi i ljubazni prijedlozi
Obično se izgovaraju zahtjevi i uljudne rečenice izražene u deklarativnom oblikupodižući glas.
Na primjer: Uđite ↗.
↗ Uzmi.
Sjedni ↗ dolje.
5. Ljubazni zahtjevi u obliku pitanja
Ljubazni zahtjevi izraženi u obliku pitanja upućuju se sarastuća intonacija.
Na primjer: Mogu li ući ↗?
Da ↗ čitam?
Mogu li otvoriti ↗ prozor?
Mogu li razgovarati s ↗Ann?
6. Pozdrav pri susretu
Pozdravi pri susretu izgovaraju se saspuštajući glas.
Na primjer: Dobro ↘ jutro.
Dobar ↘ dan.
Dobro ↘ veče.
7. Familijarni i prijateljski pozdravi
Poznati i prijateljski pozdravi, kao i izjave koje izražavaju radost i iznenađenje, mogu se izgovarati sadižući ton.
Na primjer: On ↗ llo!
Dobro ↗ jutro!
8.Pozdrav na sastanku u obliku pitanja
Takvi se pozdravi izgovaraju saspuštajući glas.
Na primjer: Kako ste ↘?
Kako si ↘?
9.Oproštajne formule
Oproštajne formule mogu se izgovarati sapodižući glas.
Na primjer: Laku ↗ noć!
Doviđenja ↗!
Vidimo se ↗ sutra!
Vidimo se ↗ uskoro!
10. Potvrdni uzvici
Potvrdni uzvici izgovaraju se saspuštajući glas.
Na primjer: Kakva ↘ šteta!
Kakav divan ↘ dan!
Stvarno je ↘ lijepo!
11. Opća pitanja koja zahtijevaju odgovor Da/Ne
Pitanja ovog tipa izgovaraju se sarastuća intonacija.
Na primjer: Je li to ↗ stol?
Živite li u ↗ Moskvi?
Volite li ↗ čaj?
Imate li ↗ sestru?
12. Pitanja koja počinju upitnicima
Takva se pitanja nazivaju (posebna pitanja). Izgovaraju se saspuštajući glas.
Na primjer: Kako se zoveš ↘?
Gdje živiš ↘?
Tko je tvoj ↘ prijatelj?
Odakle si ↘?
VJEŽBE INTONACIJE
1. Izgovorite sljedeće poruke s niskom intonacijom
To je ↘ radni stol. To je 'veliki ↘ stol.
To je ↘ more. To je 'duboko ↘ more.
To je ↘ šator. To je 'mali ↘ šator.
To je ↘ tekst. To je 'lak ↘ tekst.
To je ↘ mačka. To je 'crna ↘ mačka.
('prim označava frazni naglasak)
2. Izgovorite sljedeće imperativne rečenice s nižim tonom
‘Pročitajte ↘ tekst. ‘Daj mi ↘ olovku.
‘Dođi ↘ ovamo. ‘Napiši ↘ test.
‘Operite svoje ↘ ruke. „Radi svoju ↘ domaću zadaću.
‘Otvori ↘ prozor. ‘Zatvori ↘ vrata.
‘Pitaj ↘ Petra. ‘Napiši diktat ↘.
3. Izgovorite sljedeća opća pitanja (koja zahtijevaju odgovor Da/Ne) uz rastuću intonaciju
„Koliko je ↗ to? „Je li ↗ težak?
„Je li to ↗ stolac? ‘Je li ↗ lijepo?
„Je li to ↗ lampa? „Je li ↗ crno?
„Je li to ↗ šešir? ‘Je li ↗ čisto?
„Je li to ↗ brod? ‘Je li ↗ ukusno?
„Je li to ↗ kuhinja? „Je li ↗ ljubazna?
‘Je li to ↗ jabuka? ‘Je li on ↗ dobar?
„Je li ona ↗ učiteljica?
„Je li on ↗ liječnik?
4. Izgovorite sljedeća posebna pitanja tihim tonom
‘Gdje ti je ↘ torba?
‘Zašto ↘ plačeš?
„Čije su torbe ↘ ovo?
„Gdje je ↘ cvijeće?
‘Tko je ta ↘ djevojka?
‘Tko je tvoj ↘ razrednik?
‘Koliko je ↘ sati?
„Kada ustaješ ↘?
‘Koji je tvoj broj telefona ↘?
STRES
Postoje 3 vrste engleskog naglaska:
a) verbalni; b) frazalni c) logički
Verbalni naglasak je naglasak na slogu u riječi. U engleskom jeziku većina dvosložnih riječi ima naglasak na prvom slogu. U transkripciji se naglasak označava znakom[ ‘ ] ispred naglašenog sloga, na primjer:[' meni] - puno.
Riječ izgovorena izolirano uvijek ima naglasak. Naglasak može imati posebno značenje, na primjer, u ruskom: dvorac – dvorac ; na engleskomčovječanstvo - čovječanstvo; ['mænkaind] - muškarci, muški dio populacije.
Jedna od značajki engleskog jezika, neobična za govornike ruskog, je prisutnost velikog broja riječi s dva naglaska, npr.: revolucija [, reve ’ lu: ʃ n], operacija [, ɔ pe ’ rei ʃ n]. Pravilan izgovor takvih riječi važan je za pravilnu ritmičku organizaciju govora.
Frazov naglasak je jači izgovor nekih riječi u rečenici u usporedbi s drugima. U engleskoj rečenici naglasak se obično stavlja na značajne riječi koje imaju leksičko značenje: imenice, pridjevi, semantički glagoli, brojevi, prilozi, upitne i pokazne zamjenice. Funkcionalne riječi obično nisu naglašene: članovi, veznici, prijedlozi i pomoćni glagoli, kao i (za razliku od ruskog jezika) osobne i posvojne zamjenice.
Na primjer: Pomozite mi! ['pomozi mi:] - Pomozi mi!
Rečenicu treba razlikovati logično stres, uz pomoć kojeg se ističe ova ili ona riječ, stječući veliku semantičku težinu. Booleov naglasak može pasti na bilo koju riječ u rečenici.
Na primjer: Pomozi mi - Pomozite meni (ne bilo kome drugom).
U engleskom, kao iu ruskom, logički naglasak ne mora se podudarati s frazalnim naglaskom.
RITAM
ritam - Ovo je izmjena naglašenih i nenaglašenih slogova u govoru. Ruski govor ne karakterizira ujednačen ritam, a ritmička organizacija govora očituje se samo u poeziji. Ovladavanje vještinom ritmičkog izražavanja stoga predstavlja ozbiljan problem pri proučavanju engleskog izgovora, koji karakterizira težnja prema točnom, ujednačenom ritmu.
Ritam engleskog govora karakterizira činjenica da se naglašeni slogovi u rečenici izgovaraju u manje-više jednakim vremenskim intervalima. Dakle, brzina izgovora nenaglašenih slogova ovisi o tome koliko je nenaglašenih slogova između dva naglašena: što je više nenaglašenih slogova, to će se brže izgovoriti.
Ritam u rečenici možemo usporediti s valovima. Ako vremenske segmente prikažemo kao lukove i s njima povežemo vrhove glasnoće, vidjet ćemo da su intervali između vrhova glasnoće gotovo jednaki.Naglašeni slogovi u rečenici izgovaraju se većom snagom glasa, tj. Ovako istaknuti slogovi zvuče glasnije. Na primjer: lekcija 'engleskog' je 'laka'.
Rhymes and Twisters
Kad bi mnogi znali ono što mnogi ljudi znaju,
Kad bi mnogi otišli tamo gdje idu mnogi ljudi.
Kad bi mnogi ljudi učinili ono što mnogi ljudi rade,
Svijet bi bio bolji. Mislim da je tako, zar ne?
Betty je kupila plavu deku za svog dječaka.
Joe je tiho zastenjao kad je pao preko kamena.
Crna mačka sjedila je na prostirci i jela debelog štakora.
Koliko bi drva sjekao kad bi mogao sjeckati drva?
Išao mornar na more do mora što je mogao vidjeti
Ali sve što je mogao vidjeti bilo je more, more, more.
Koliko god se trudio, nisam mogao sakriti oduševljenje prizorom.
Vozio bih pet milja.
Vozio bih pet milja u petak navečer.
Vozio bih pet milja u petak navečer i vidio bih svađu.
Ona prodaje školjke na morskoj obali;
Školjke koje prodaje su školjke, siguran sam;
I ako ona prodaje školjke na morskoj obali,
Onda sam siguran da prodaje morske školjke.
Peter Piper ubrao je zrnce ukiseljene paprike.
Komad ukiseljene paprike ubrao je Peter Piper.
Ako je Peter Piper ubrao ukiseljenu ukiseljenu papriku,
Gdje je ubran komad kisele paprike Peter Piper?
Buka ljuti kamenicu, ali bučna buka više smeta kamenici.
Paul je iz hodnika rekao da se poskliznuo na pod i da nije mogao doći do vrata.
Tužno je što je vrijeme loše.
Pogledajte knjigu koju sam našao kraj potoka i dao je našoj kuharici.
Puding od krušaka vruć, puding od krušaka hladan,
Puding od krušaka u loncu star devet dana.
Neki vole vruće, neki vole hladno,
Neki ga vole u loncu starog devet dana.
Humpty-Dumpty je sjedio na zidu,
Humpty-Dumpty je imao veliki pad;
Svi kraljevi konji i svi kraljevi ljudi
Nisam mogao ponovno sastaviti Humpty-Dumptyja.
Kišo kišo odlazi.
Dođi opet drugi dan.
Mali Johnny se želi igrati.
Kad bi cijeli svijet bila pita od jabuka i sva mora bila tinta,
Kad bi sva stabla bila kruh i sir, što bismo trebali piti?
Dovoljno je da se starac počeše po glavi i razmisli.
Ako ti, Sandy, imaš dva slatkiša, daj jedan slatkiš Andyju, Sandy.
Ako ti, Andy, imaš dva slatkiša, daj jedan slatkiš Sandy, Andy.
Robert Rowley zamotao je okrugli kolut.
Okrugla rola Robert Rowley smotao se.
Gdje je okrugla rola koju je smotao Robert Rowley?
To je čovjek koji je sjedio na mom crnom šeširu u tramvaju.
On je loš čovjek. To je činjenica.
Rano na spavanje rano ustati čovjeka čini zdravim, bogatim i mudrim.
Londonska zvona
“Naranče i limuni”, govore zvona sv. Klementova.
"Pola penija i fartinga", kažu zvona sv. Martina.
"Duguješ mi deset šilinga", kažu zvona St. Hellena
"Kada ćeš mi platiti?" kažu zvona Old Baileya.
"Siguran sam da ne znam", kažu Veliko zvono u Bowu.
U engleskom, baš kao iu ruskom, samo u još većoj mjeri, postoji razlika u izgovoru samoglasnika u naglašenom slogu - snažno i jasno, au nenaglašenom slogu - slabo, pri čemu zvuk gubi svoje karakteristične osobine (kvalitativna redukcija), ponekad sa svojom kraticom longitude (kvantitativna redukcija). Konačna faza redukcije zvuka je njegov potpuni gubitak iz izgovorene riječi (nulta redukcija).
Proces kvalitativne redukcije samoglasnika u nenaglašenom slogu doveo je do pojave neutralnog zvuka [ q ], zamjenjujući sve ostale samoglasnike osim fonema [ ja].
Kao rezultat redukcije, većina engleskih funkcijskih riječi ima dva oblika izgovora: puni (pod naglaskom) i reducirani (oba oblika prikazana su u transkripcijama englesko-ruskih rječnika).
Puni se oblici upotrebljavaju u naglašenom, a skraćeni u nenaglašenom položaju. To se prvenstveno odnosi na sve funkcijske riječi - članove, pomoćne i modalne glagole, veznike i prijedloge, a često i na osobne i posvojne zamjenice i priloge. U nenaglašenom položaju (a to se događa gotovo uvijek), oni se izgovaraju u slabom obliku, pojedinačni zvukovi postaju kraći i manje jasni. Govor u kojem se sve riječi izgovaraju precizno i jasno zvučat će potpuno neprirodno.
Na primjer (u transkripciji, prvi oblik je pun, drugi je skraćen):
Članci: [eI, q], [x, q], [DJ, DI, Dq];
Prijedlozi: od [Ov, qv], za [fL, fq], također [tH, tu, tq], itd.;
Veznici: i [xnd, qnd], ali [bAt, bqt], da [Dxt, Dqt] itd.
Kvantitativna redukcija karakteristična je za duge samoglasnike. Na primjer zamjenica mi izgovara se s naglaskom [ mJ ], a u nenaglašenom položaju u tečnom govoru [ mi].
Nulta redukcija također se odražava u slovu: umjesto ispuštenog slova koje izražava glas u punom obliku, stavlja se apostrof: kasnim.[ aIm leIt] - Kasnim.
Dakle svenenaglašene riječi: članovi, prijedlozi, veznici, čestice itd. - izgovara se zajedno (zajedno) s naglašenom riječi s kojom su povezani značenjem i glasovima u njima su smanjene.
Na primjer, kontinuirani izgovor semantičkog glagola nakon kojeg slijedi osobna zamjenica:
Ja ga "vidim [aI"sJhIm]. - Vidim ga .
Ti joj "pomozi [ju"helphW]. - Ti joj pomažeš.
Imenica i s njom vezan prijedlog (skupina prijedloga) izgovaraju se zajedno, bez prekida disanja: na činjenice [tq "fxkts] - činjenice, za šatore [fq "šatore] - za šatore, testove [qv "testove] - o testovima . Ali ako prijedlog stoji na kraju rečenice ili ispred nenaglašene osobne zamjenice na kraju rečenice, zadržava svoj puni, iako nenaglašeni oblik: Gle kod njih ["luk xt Dqm] - Pogledaj ih.
Određeni član se izgovara [ Dq] ili [DI ] - ispred riječi koje počinju samoglasnikom: korak [Dq "korak] - korak, do kraja [tq DI "kraj] - za ovu svrhu ; neodređeni član a(an) izgovara se kao neutralan glas [ q (qn)]: plan [q "plxn] - plan, hrast [qn "ouk] - hrast.
Ako prva od dvije susjedne riječi ima posljednje slovo r , a sljedeće počinje samoglasnikom, a zatim ih pri čitanju povezuje glas [ r ], koji pomaže u zajedničkom izgovoru dva samoglasnika: fo r plan [fqrq"plxn] - za plan, formilja [fqrq"mail] - milju.
Unijai [ qnd] - i, i, izgovara se vrlo kratko, bez naglaska i zajedno, u jednom dahu, s riječima koje povezuje: čitankaipisac [q"rJdqrqndq"raItq] - čitatelj i pisac.
4. Intonacija rečenice.
Intonacija je složena cjelina visine tona glasa (melodije), jačine izgovora riječi (naglaska), brzine izgovora i boje, koja služi kao sredstvo izražavanja misli i govornikova stava prema sadržaju riječi. Izjava.
Svaki jezik ima svoju jedinstvenu intonaciju čije je ovladavanje nužan uvjet za učenje komunikacijskih vještina.
Najvažnije komponente intonacije su: melodija, naglasak i ritam.
4.1. Melodica.
Melodika je uzastopna promjena visine različitih slogova u rečenici. Najvažnija je promjena visine zadnjih slogova u rečenici, izražena padom ili porastom tona. To je ono što ukazuje na svrhu ili svrhu izraza: poruka, pitanje, naredba, zahtjev, uzvik.
Padajući i rastući tonovi engleskog i ruskog jezika u osnovi se podudaraju u svom značenju:padajući tonizražava relativnu potpunost iskaza, kategoričnost idižući ton- ukazuje na nepotpunost izjave, nedostatak kategoričnosti.
Snižavanje i povisivanje tona svojstveno je samo najznačajnijim naglašenim riječima.
1 Silazni ton. Prvi naglašeni slog semantičke skupine izgovara se ravnomjernim i najvišim tonom, tvoreći početak melodijske ljestvice s postupnim spuštanjem tona glasa do posljednjeg naglašenog sloga. U običnom, emocionalno neobojenom engleskom govoru koristi se postupno padajuća ljestvica.
Svi početni nenaglašeni slogovi izgovaraju se s postupnim povišenjem tona do visine prvog naglašenog sloga, koji se obično izgovara ujednačenim i maksimalno visokim tonom.
Zatim se svaki slog silazne ljestvice izgovara ili na istoj razini kao prethodni ili nešto niže. Zadnji naglašeni slog u rečenici izgovara se najnižim tonom. Ako ga prate nenaglašeni slogovi, onda se oni izgovaraju na najnižoj razini glasa, koja se gotovo nikada ne koristi u ruskom govoru.
Jednostavne, kategorične izjave, naredbe, pitanja na koja se ne može odgovoritiDailiNe, uzvici se izgovaraju silaznim tonom.
2 Dižući ton. Uzlazni ili rastući ton također je silazni niz, ali završavapovećatiglasovi na zadnjem naglašenom slogu.
Uzlazni ton koristi se u izjavama koje zahtijevaju nastavak i završetak misli, u zahtjevima, na kraju općih pitanja na koja se može odgovoriti potvrdno ili niječno (možete odgovoritiDailiNe).
Na primjer, uzmimo dvije rečenice: I" poput" novi↓ film [aI"laIk Dq"njH"fIlm] Sviđa mi se ovaj novi film.- rečenica izražava sigurnost i kategoričnost (silazni ton). I drugo:" da li ti" poput" novi film? ["du jH"laIk Dq"njH"fIlm] Sviđa li vam se ovaj novi film?- rečenica izražava pitanje, nesigurnost (povisujući ton).
Alternativna pitanja (pitanja izbora) izgovaraju se uzlaznim tonom u prvom dijelu (ispred veznikaili [ L] ili) i pada u drugu.
4.2. Naglasak fraze.
Frazni naglasak je artikulacijski odabir nekih riječi u semantičkoj skupini (sintagmi) od drugih.
Semantička skupina je riječ ili skupina riječi u rečenici, koja je tada nedjeljiva bez gubitka semantičke veze između riječi. Jedna se semantička skupina od druge odvaja promjenom melodije i, obično, stankom različitog trajanja. Rečenica se može sastojati od jedne ili više semantičkih skupina (sintagmi).
Frazni naglasak obično ide na najvažniji sadržaj, tzvznačajne riječi- imenice, pridjevi, brojevi, semantički glagoli, prilozi, upitne i pokazne zamjenice.
Stres obično ne pada nafunkcijske riječi- pomoćni glagoli, glagoli veznici, prijedlozi, veznici, čestice, zamjenice (osim pokaznih i upitnih), članovi. Sve nenaglašene riječi izgovaraju se zajedno s naglašenom riječi s kojom su značenjski povezane. Samoglasnici ili slogovi koji su u rečenici u nenaglašenom položaju izgovaraju se kao neutralni samoglasnici ili se potpuno izbacuju.
Frazni naglasak svakog jezika ima svoje specifične karakteristike, tako da osobne i posvojne zamjenice u ruskom obično dobivaju frazni naglasak, a na engleskom se izgovaraju, u pravilu, bez naglaska.
Uz frazeološki naglasak u engleskom govoru postoji i logički naglasak, koji je intonacijski naglasak obično jedne riječi, izražavajući ono najosnovnije, najvažnije u poruci. Za slušatelje je to obično neka nova informacija koja im je prije bila nepoznata. Sve riječi, i značajne i pomoćne, mogu biti pod logičkim naglaskom.
4.3. Rečenični ritam.
Skupina slogova koja se sastoji od jednog naglašenog sloga i okolnih nenaglašenih slogova naziva se ritmička ili naglasna skupina. Ovu skupinu treba izgovarati što bliže, kao jednu višesložnu riječ.
U engleskom govoru, nenaglašeni slogovi koji se pojavljuju između naglašenih slogova općenito imaju tendenciju da budu uz prethodni naglašeni slog. Međutim, oni su uz sljedeću naglašenu riječ kada su na početku semantičke skupine ili u slučajevima kada je potrebno naglasiti semantičku vezu nenaglašene riječi s sljedećom naglašenom riječi.
Ritam engleskog govora karakterizira težnja da se naglašeni slogovi semantičke skupine izmjenjuju s nenaglašenima i da se ti naglašeni slogovi izgovaraju u više ili manje jednakim vremenskim intervalima.
Brzina izgovora nenaglašenih slogova ovisi o tome koliko je nenaglašenih slogova između dva naglašena sloga: što ih je više, to je veća brzina njihova izgovora. Stoga su nenaglašene riječi u engleskom govoru strancu jedva uočljive.
Svaka semantička skupina ima svoj ritam, ovisno o stupnju semantičkog opterećenja, u usporedbi s drugim semantičkim skupinama izjave.
Usklađenost s takvim čisto engleskim ritmom govora postiže se izgovaranjem nenaglašenih slogova nakon kojih slijedi naglašeni slog unutar jedne ritmičke skupine, bez pauze. Udisanje u kolokvijalnom govoru vrši se samo između ritmičkih skupina, a unutar njih se svi slogovi izgovaraju "u jednom dahu".
Čitajte zajednosljedeće kombinacije riječi:
1 član, zamjenica, prijedlog+ imenica (moguće s definicijom za nju):
a∪ knjiga,∪ stol, ovo∪ knjiga, moja∪ star∪ torba, po∪ the∪ auto, blizu∪ the∪ grad, na∪ the∪ velika∪ stol
2. čestica to s infinitivom: to∪ biti∪ napraviti, napraviti∪ uzeti
3 pomoćna i modalna glagola: oni∪ htjeti∪ biti∪ imati, Anna∪ bio je∪ ide
4 veznika i prijedloga s okolnim dijelovima riječi: crn∪ i∪ bijelo, oko∪ a∪ tjedan,
prije∪ on∪ ide, kada∪ ja∪ došao∪ kući, ako∪ vas∪ su∪ spreman
5 uvodno tamo+ oblik glagola biti: tamo∪ je tamo∪ su tamo∪ bili
6 predikat+ adverbijal ili dopuna: slušaj∪ do∪ the∪ radio, idi∪ do∪ škola, piši∪ a∪ pismo
7 zamjenica, imenica+ glagol: ti∪ idi Nick∪ bi∪ imati∪ napisano
8 složenih priloga: at∪ zadnje, dakle∪ mnogo, najbolje∪ od∪ svi
9 završno "mute" r (re) + riječ koja počinje samoglasnikom: daleko∪ daleko, više∪ važno
Usklađenost s ovim pravilom ne bi trebala dovesti do prijelaza suglasnika iz jednog sloga u drugi, iskrivljujući cjelokupno značenje fraze.
Ovaj članak bit će posvećen fonetici, melodiji, razumijevanju govora i intonacijskim obrascima, tonovima i intonacijskim ljestvicama u engleskom jeziku.
je grana lingvistike koja proučava strukturu jezika, kao i glasove govora. Prije svega, govorimo o riječima i glasovnim kombinacijama, zahvaljujući kojima možemo razumjeti kako jezik funkcionira.
Bez fonetike je nemoguće razumjeti kako stranci govore, jer se sve temelji na usmenom i pisanom govoru, kao i na radu govornog aparata. Proučavajući elemente jezičnog sustava, možemo razumjeti kako su riječi i rečenice sastavljene i kakav glasovni oblik imaju. Međutim, takvo je objašnjenje fonetike kao predmeta proučavanja nepotpuno. Glavni aspekti fonetike su sljedeći:
- artikulacijski;
- fizički;
- fonološki;
- perceptivni.
Artikulacijski aspekt proučava zvukove govora s gledišta njegovog stvaranja uz sudjelovanje artikulacijskog aparata.
Fizički aspekt obraća pozornost na zvuk kao vibracije zraka i bilježi njegovu učestalost, snagu i trajanje.
Fonološki aspekt usredotočuje se na funkcije glasova u jeziku.
Perceptivni isti aspekt razmatra percepciju zvukova od strane ljudi.
Sve o melodiji i kako ona utječe na razumijevanje govora
Melodika u engleskom jeziku je promjena visine različitih slogova u rečenici. Promjena visine je neophodna kako bismo razumjeli s kojim vrstama rečenica imamo posla: upitne, uzvične, potvrdne.
Melodija svakog jezika izgrađena je u određenom nizu, pa je pogrešno misliti da se u svakom jeziku može pridržavati iste sheme. Dakle, rečenica "Zdravo, kako si?" na engleskom i ruskom zvučat će potpuno drugačije. Zbog toga često postoje poteškoće u razumijevanju kada osoba prvi put ide u inozemstvo. Međutim, neke sličnosti se ipak mogu pronaći. O njima ćemo govoriti u nastavku.
Tonovi na engleskom
Što su tonovi na engleskom? Ton je ritmičko-melodijski obrazac govora koji se periodički mijenja pomoću frekvencije zvučnog signala. Da bismo razumjeli tonove i intonacijske ljestvice, moramo znati što je sintagma. Ovo je dio fraze koji sadrži posebnu intonaciju i udarni naglasak. Često nema pauza između taktova, a naglasak u taktu nije intenzivan. Koje ćemo tonove susresti u engleskom? Ovaj Nizak pad, visok pad, nizak porast, visok porast, pad-uspon, porast pad i srednja razina. Što svaki ton predstavlja, u kojim situacijama trebate koristiti jedan ili drugi ton i kako se ne zbuniti u sustavu tonova, raspravljat ćemo u nastavku.
Obilježja tonova u različitim tipovima rečenica
Treba napomenuti da je naglasak u engleskom jeziku stavljen na imenice, semantičke glagole, pridjeve, priloge, brojeve, upitne zamjenice, pokazne zamjenice koje imaju ulogu subjekta, kao i posvojne zamjenice u apsolutnom obliku. Pomoćni i modalni glagoli koji ne počinju rečenicu, veznici, članovi, druge zamjenice i čestice ostaju bez naglaska.
Što možete reći o Engleskoj?
U ovoj rečenici 3 riječi ostaju naglasak: što, recimo, Engleska. Svi ostali su nenaglašeni. Zato nam je ponekad tako teško razumjeti strance: oni kao da gutaju neke riječi.
Međutim, ne treba zaboraviti na logički naglasak, koji izdvaja riječ iz gomile. A ova riječ može biti bilo koja koju želite naglasiti.
U potvrdnim rečenicama obično postoji niski silazni ton, karakterizirajući frazu kao mirnu, razumnu.
Ona je učiteljica. Govori engleski i španjolski.
U zapovjednim rečenicama Koriste se i rastući i padajući tonovi. Ako su to naredbe, upute, ton je silazni, ako je zahtjev, ton je uzlazni. Ista rečenica može zvučati potpuno drugačije, na primjer:
Zatvori prozor. - Zatvori prozor.
Ako se naglasak smanji prema kraju fraze, imate uputu ili naredbu. Ako se intonacija podigne - zahtjev.
Intonacija u općim stvarima izgovara se povišenim tonom:
Možeš li doći sutra?
Okreće se "postoji", "postoji" intonacijski se ne ističu, ali ako započinju rečenicu, intonacija iza njih počinje se smanjivati, a ako se takav obrat dogodi usred rečenice, intonacija se prije nje diže, a nakon nje stišava.
Odvojeno pitanje sastoji se od dva dijela. U prvom dijelu, do zareza, intonacija je uvijek niža, dok u drugom dijelu sve ovisi o mišljenju govornika. Ako je siguran u odgovor, tada se i intonacija spušta, ako nije siguran i čeka odgovor od sugovornika, onda se intonacija povećava.
Doći ćeš k meni, zar ne?
Alternativno pitanje ima uzlaznu intonaciju u prvom dijelu i silaznu u drugom dijelu.
Želite li sok ili zeleni čaj?(Riječ "sok" izgovara se s povišenim tonom, a "zeleni čaj" s nižim tonom).
Posebna pitanja predstavljaju zasebnu posebnu skupinu, budući da se u ruskom jeziku pri postavljanju istog pitanja intonacija podiže, zbog čega instinktivno pokušavamo sličnu konstrukciju prenijeti na engleski jezik. ALI!
Na engleskom se posebno pitanje izgovara padajućim tonom:
Kako se ona zove?
Koliko je sati?
Uzvične rečenice i uzvici obično se izgovara padajućim tonom. U ovom slučaju zvuče ozbiljno i ozbiljno. Upotreba visokog, silaznog tona dat će manju težinu vašoj frazi, stoga nemojte vikati.
Intonacija nabrajanja uvijek se izgovara uzlaznim tonom do zadnje riječi, koja zatvara grupu i izgovara se silaznim tonom.
Poznaje engleski, njemački, talijanski, španjolski i kineski jezik.
Apelacija na početku rečenice izgovara se padajućim tonom. Padajući-dižući ton može se koristiti za privlačenje pažnje. U sredini i na kraju rečenice obraćanje je nenaglašeno i nastavlja opću melodiju fraze.
Zašto je potrebna intonacija?
Kada govorimo o tonovima, moramo zamisliti što je intonacija u engleskom jeziku. Prema udžbeniku Sokolove, intonacija se temelji na dvije funkcije:
- kompozitni;
- osebujan.
Složena funkcija određuje intonaciju koja tvori rečenicu. Svaka se rečenica sastoji od jedne ili više intonacijskih skupina. Intonacijska skupina je riječ ili skupina riječi koje se odlikuju određenim intonacijskim obrascem i značenjski su cjelovite:
Skoro mu je šezdeset.
Zapravo ima skoro šezdeset godina.
Intonacijski obrasci koji sadrže nekoliko slogova sastoje se od nekoliko dijelova: predglavlja, glave, jezgre i repa. Odnosno, u takvom će crtežu nužno postojati određeni uvod, glavni dio, jezgra i takozvani "rep".
« Predglavlje" označava nenaglašene i polunaglašene slogove ispred "glave".
« Glava" sastoji se od slogova koji počinju prvim naglašenim slogovima i završavaju posljednjim naglašenim slogovima. Zadnji naglašeni slog zove se " jezgra" (jezgra). Nenaglašeni i polunaglašeni slogovi iza jezgre nazivaju se " rep».
Onda nemojte dizati toliko buke oko toga. Gdje "onda" predstavlja prethodnu glavu, "nemoj toliko" - glavu, "brka" - jezgru, "o tome" - rep.
Diskriminativna funkcija prvenstveno je odgovorna za osebujne komunikacijske tipove rečenica, značenje rečenice i emocije koje osoba izražava govorom. Ista riječ može imati potpuno različito značenje ako se izgovori različitom intonacijom. Rečenica "Nemoj to raditi" može se uputiti slušatelju, koji mora čuti frazu, ili se može izgovoriti s intonacijom prema dolje, što će frazi dati dozu ozbiljnosti.
Što je intonacijski obrazac?
Melodija i naglasak dvije su najvažnije komponente intonacije. Međutim, postoji i " razina visine tona” (razina tona), koja se može podijeliti na “visoku”, “srednju”, “nisku”. Ovisno o intonacijskom obrascu i razmaku između najviše i najniže naglašenog sloga, "ton" može biti "normalan", "široki" i "uzak".
Što znači isto " jezgra"? Od posljednjeg naglašenog sloga intonacijskog obrasca u kojem promjena počinje. "Jezgra" je obično najvažniji dio rečenice. Na njemu su koncentrirane glavne informacije, a o tome ovisi značenje cijele fraze.
Dakle, na engleskom postoji 8 nuklearnih tonova:
- nizak (srednji) pad;
- visoki pad;
- Uspon-Pad;
- nizak porast;
- visoki (srednji) rast;
- pad-uspon;
- Uspon-Pad-Uspon;
- srednja razina.
Sada više o svakom od njih.
Nizak (srednji) pad– zvuk pada od niže (ili srednje) razine do samog dna tona. Silazni ton karakterizira potpunost izjave i samopouzdanje govornika.
Visoki pad– zvuk stalno pada s najvišeg položaja na najniži. Povišeni ton izražava prijateljski ton, živo zanimanje.
Uspon-Pad– zvuk se periodički diže od srednjeg položaja do gornje razine tona i zatim brzo pada do samog dna. Uzlazno-silazni ton prenosi naglasak riječi i nosi konotaciju emocija.
The Low Rise– zvuk se diže od donjeg položaja do srednjeg ili malo višeg. Tihi uzlazni ton naglašava nepotpunost fraze, nesigurnost govornika i kategoričnost odgovora.
Visok (srednji) rast– zvuk se diže iz srednjeg ili visokog položaja i pomiče prema gore do najviše visine. Ovaj ton se koristi ako ne razumijete što je rečeno i želite razjasniti.
Pad-Uspon– Zvuk prvo pada sa srednje ili visoke visine na nižu razinu, a zatim se penje na srednju visinu. Padajući i rastući ton nužan je za izražavanje stupnja nepotpunosti ili nesigurnosti. Također se koristi kada se izražava sumnja ili kontradikcija.
Uspon-pad-uspon– zvuk se diže od najniže razine tona, pomiče se gore do srednjeg položaja (ili visokog), pada i zatim se ponovno diže.
Srednja razina održava srednju poziciju između visoke i niske razine tona, zvuk se ne podiže niti spušta. Ujednačen ton odaje neodlučnost, nevoljkost da se pozornost usmjeri na bilo što.
Intonacijske ljestvice na engleskom jeziku
Intonacijske ljestvice u engleskom jeziku nema smisla razmatrati bez navedenih tonova, jer samo zajedno predstavljaju poseban sustav koji pomaže u razumijevanju fonetike engleskog jezika.
- Postupno padajuća skala koraka + nizak pad. Ova skala koraka predstavlja smanjenje melodije i razine naglašenih slogova, dok nenaglašeni slogovi ostaju na istoj visini kao i naglašeni slogovi koji dolaze iza. Ovakva je konstrukcija tipična za pripovijetke.
- Slomljena silazna koračna skala + nizak pad. Kao iu prethodnom slučaju, dolazi do pada intonacije, ali da bi se izbjegla monotonija, neke slogove treba izgovarati više od prethodnog sloga, što rezultira određenim porastom.
- Klizna ljestvica + pad-uspon. Ova konstrukcija, predstavljena silaznim klizanjem tona koji počinje na naglašenim slogovima i nastavlja se na nenaglašenim slogovima, karakteristična je za svakodnevni govor.
- Skandal skala + niska visina. Ova je shema tipična za prenošenje značenja ohrabrenja ili utjehe. Visina se smanjuje na naglašenim slogovima i raste na nenaglašenim slogovima.
- Uzlazna skala koraka + visoki pad. U ovom slučaju, naglašeni slogovi tvore postupni porast, smješten između nenaglašenih. A riječ na koju se usmjerava pažnja najviše je istaknuta u rečenici.
- Uzlazna ljestvica + visoki uspon. Ova vrsta ljestvice i tona tipična je za razjašnjavanje informacija, glavni naglasak je na najvažnijoj riječi.
- Ljestvica niske razine + nizak pad. Svi se slogovi izgovaraju gotovo jednako u niskom registru, nema skokova prema gore. Dizajn odaje nezadovoljstvo, ponekad i neprijateljstvo.
- Ljestvica visoke razine + visok pad. Za razliku od prethodnog primjera, svi se slogovi izgovaraju na istoj razini u visokom registru, što karakterizira emocionalno nabijen kolokvijalni govor. Prenosi pozitivne emocije.
Intonacija općih pitanja. Opća pitanja obično se izgovaraju s postupnim spuštanjem ljestvice i tihim tonom. Razina početka općeg pitanja nešto je viša od kategoričke izjave.
`Živiš li u / Moskvi?
`Može li `svirati / klavir?
Uporaba tonova u imperativnim rečenicama. Intonacijski ustroj imperativne rečenice ovisi o tome je li izraz zapovijed, uljudna molba ili poziv. Naredbe se obično izgovaraju s postupno silaznim stepenicama i visokim (ili niskim) padajućim završetkom. Zahtjevi se, kao i pozivnice, izgovaraju s tihim završetkom.
`Nemoj kasniti, molim te!
Intonacija alternativnih pitanja. Intonacijski dizajn alternativnih pitanja karakteriziraju naizmjenični uzlazni i silazni tonovi. Prva sintagma, koja je općenito pitanje, izgovara se tiho uzlaznom završnicom, druga sintagma izgovara se tiho padajućim tonom:
`Ima li ona / osamnaest ili \ devetnaest?|
Odgovori na pitanja. Odgovori na opća pitanja zvuče kategorično i samouvjereno. Obično se izgovaraju silaznim završetkom, bilo visokim ili niskim. Visok pad u odgovoru zvuči prijateljski. Nizak pad je suzdržaniji.
Odgovori na alternativna pitanja obično se izgovaraju niskim silaznim završetkom.
`Počinje li `kiša `u / pet ili u \ šest?| – Počinje u \ šest.||
Ljestvica s poremećenom postupnošću. Postupno silazna stepenasta ljestvica može se izgovarati na način da se silazno kretanje visine glasa prekine na nekom naglašenom slogu. Ovaj se slog obično izgovara jače od prethodnih slogova. Ova se ljestvica naziva postupno padajuća škola s poremećenim postupnošću. (theslomljenasilaznimjerilo), naglašeni slog koji zvuči na višoj razini od prethodnih slogova, izgovara se s tzv. posebno dizalo (anuzdignutastresiliaposebanustati). Poremećaj kretanja tona glasa prema dolje može se dogoditi na bilo kojem naglašenom slogu ljestvice, osim na prvom naglašenom slogu. U tekstu se ljestvica s prekinutom postupnošću označava znakom () ispred sloga koji se izgovara više od prethodnih slogova:
Išla je svaki dan u poštu.
Ljestvica s narušenom postupnošću koristi se u slučajevima kada je potrebno istaknuti neku riječ sintagme. Koristi se uglavnom u monološkom govoru, u neemotivnom dijaloškom govoru i pri čitanju opisnih tekstova.
Komunikacijsko središte govora (thekomunikativancentar), u pravilu, podudara se s riječju (ili riječima) koja se izgovara jednim od završnih tonova - padajući, silazni-dižući završetak itd. To je obično zadnja naglašena riječ u sintagmi. Riječ (ili riječi), koja je komunikacijsko središte, izražava najvažniju informaciju fraze, prenosi ono novo što se u frazi saopćava, npr.:
gosp. `Smith `šeće do `ureda svaki \ dan.
Fraza vam govori kada gospodin Smith ide na posao.
U izrazu: Mr. `Smith\odlazi do | ured | svaki | dan –
Najvažnija informacija je da gospodin Smith ide pješice na posao.
Intonacija posebnih pitanja. Posebna pitanja na engleskom jeziku obično se izgovaraju s postupno silaznom skalom i padajućim završetkom. Mirnija, suzdržana pitanja izgovaraju se s niskim padom, na primjer:
`Koliko je \ sati?
Posebno pitanje zvuči živo, prijateljski i zanimljivo kada završi visokim padom, na primjer:
`Tko je\to?
Odgovori na posebna pitanja. Pouzdani odgovori na posebna pitanja zahtijevaju upotrebu niskog ili visokog padajućeg završetka; kod nesigurnih odgovora obično se koristi tihi uzlazni ton.
1). `To je `Steveova \majka.|
2). Oni su \Smithovi.|
Intonacija razdjelnih pitanja. Intonacijski dizajn razdjelnog pitanja je sintagma koja se sastoji od dvije sintagme. Prvi se obično izgovara s padajućom ljestvicom i padajućim završetkom. Drugo, koje je kratko opće pitanje, obično se izgovara s tihim završetkom; u ovom slučaju govornik želi pokazati da ga zanima predmet razgovora i želi dobiti neke nove informacije sadržane u odgovoru. Drugi dio razdjelnog pitanja može se izreći s padajućim završetkom; u ovom slučaju govornik je siguran u očekivani odgovor, ne sumnja da će odgovor biti pozitivan, samo čeka potvrdu. Takvo pitanje razdvajanja može se promatrati kao vrsta izjave. Na primjer:
Ovo je `lijep \ dan, \ zar ne?
Vi ste \student \prve godine, /zar ne?
Odgovori na pitanja o razdvajanju, kao i za opća pitanja, izgovaraju se s visokim ili niskim padom.
Silazni-dižući krajnji ton - fall-rise - tipičan je za engleski jezik; u ruskom jeziku nema takvog završetka. Silazno-uzlazni završni ton odnosi se na složene tonove, ton glasa prvo se spušta na najnižu razinu, a zatim se penje na vrh. Silazno-uzlazno kretanje tona može se dogoditi unutar jednog sloga ili se proširiti na više slogova.
Silazno-uzlazni završni ton istodobno ističe riječ, koja je komunikacijsko središte iskaza, i ukazuje na nedovršenost, nedovršenost sintagme ili fraze. Označava različite vrste podteksta: uljudnu ispravku, ispriku, žaljenje, kontrast.
Grafički, silazni-dižući završni ton označen je "Ú" ispred naglašenog sloga: Ú Tom!
Izgovor frazetamoje/su. U rečenicama s izrazom postoji/su, naglasak, u pravilu, pada na naziv predmeta o čijoj se prisutnosti na nekom mjestu govori. Uvodni je ondje nenaglašen, pa se obično izgovara smanjeno, s neutralnim samoglasnikom [eu], u sporom govoru može se izgovoriti [eUu]. U neskraćenom obliku jednine i množine izgovara se veznik [r]:
postoji [euršz]
postoje [euu].
Intonacija uzvičnih rečenica. Usklične rečenice obično se izgovaraju s visokim ili niskim završetkom. Opseg fraze može biti proširen ili pomoćni u usporedbi s emocionalno neutralnim iskazom, što je označeno znakom (²) ispred naglašenog sloga. Uzvici što i kako mogu biti naglašeni, ali ako je potrebno istaknuti imenicu ili pridjev koji im slijedi, izgovaraju se bez naglaska, npr.:
²Kako ²vrlo čudno!
Posljednja naglašena riječ izgovorena s padom je kvalificirana imenica, pridjev ili prilog, na primjer:
²Kako smo se ²divno \ proveli! ²kako je to okrepljujuće!
Na satu engleskog jezika na sveučilištu, profesorica mi je jednom rekla: na njezinom prvom putovanju u inozemstvo, točnije u SAD, često su je zamijenili ne s Ruskinjom, nego s Irkinjom. Kada je izvorne govornike obavijestila da je Ruskinja, oni su se iskreno iznenadili, a onda prokomentirali: “Ah, pa i vi imate bajke...”.
Stvar je u tome što ruska intonacija podrazumijeva glatkoću i melodiju bez naglih skokova u tonu. Kada učimo strani jezik, tu kvalitetu nesvjesno prenosimo na njega. Čak i ne sumnjamo kako ruski zvuči naš engleski govor, jer smo zauzeti nečim sasvim drugim: biramo riječi, prisjećamo se prethodno prikupljenih informacija, slušamo partnera itd. No, intonacija je oružje bez riječi, koje ipak rječito govori o vašem porijeklu, razini vašeg jezičnog znanja i općenito o vašim namjerama u komunikaciji. Stoga, prije nego što počnete izravno proučavati pravila čitanja, morate se upoznati s konceptom kao što je melodija jezika. Sastoji se od sljedećih komponenti:
- Naglasak
- Intonacija
Pa krenimo s naglaskom. Naglasak na zasebnom slogu u riječi naziva se verbalnim: 'papir, pro'hibit, re'lace. Svi smo navikli na ovu vrstu naglaska, jer pamtimo riječi s određenim mjestom naglaska.
Ako se želimo usredotočiti na jednu riječ, koristimo frazni naglasak: Daj Jimu ZELENU jabuku, molim te. U ovoj rečenici frazni naglasak pada na riječ “zeleno”, jer želimo naglasiti da Jimu treba dati zelenu jabuku, a ne crvenu ili žutu. U ovom slučaju morate zapamtiti sljedeću preporuku koja je relevantna za čitanje i govor na engleskom jeziku: frazni naglasak pada na značajne dijelove govora (to jest, imenice, zamjenice, glagole, pridjeve i priloge). Ne smije se upotrebljavati na prijedlozima, veznicima, uzvikima, odnosno onim riječima koje nemaju leksičko značenje.
Posljednja vrsta stresa je logična.
Logičan je naglasak koji razlikuje ruski od engleskog!
Logički naglasak ističe skupinu riječi u rečenici. Svaka grupa je odvojena pauzom. Rezultat je nešto poput "isječenog izgovora". Zbog njegove odsutnosti odmah je jasno da je Rus Rus sa svojim milozvučno lebdećim, ujednačenim govorom, a Englez Englez koji, kao čekićem, “izrezuje” svaku frazu. Želite li vidjeti kako to stvarno radi? Pokušajte izgovoriti rečenicu "Ne daj da pokvarim juhu" dok plješćete rukama. Zadavanjem ritma pljeskanjem “odsiječete” svaku riječ. Ova je vježba odlična tehnika čitanja. Možete, primjerice, kucati po stolu ili udarati nogom o pod dok čitate tekst NAGLAS. Pokušajte to učiniti uvijek: ne samo tijekom namjernog treninga, već i kada čitate vijesti ili bilo koje druge informacije, na primjer, na internetu. Nakon 7-10 takvih čitanja, "ogrubit ćete" u smislu jezičnog ritma.
Usput, o ritmu. Ključ uspjeha nije samo u naglašavanju, već iu čitanju ili izgovaranju semantičkih skupina u manje-više jednakim vremenskim intervalima. Idealno bi trebalo izgledati ovako:
Daj Jimu | zelena jabuka | Molim.
Dakle, ne samo da trebate oštro odvojiti svaku riječ jednu od druge, morate napraviti dulje pauze između skupina riječi (ili fraza). Ovo je značenje engleskog ritma.
Međutim, najupečatljivija razlika između ruskog čitanja i izgovora i engleskog je intonacija. Dolazi u dvije vrste: silazna i uzlazna. Kao što i sami nazivi govore, kod prve se ton smanjuje, a kod druge povećava. Potvrdne, izjavne i zapovjedne rečenice izgovaraju se silaznom intonacijom. Probajte i sami - spustite se niz ljestve svojim glasom dok izgovarate sljedeće rečenice:
- Nije ukrao novac.
- Vrijeme je lijepo.
- Pošalji ga u krevet!
Uzlazna intonacija sugerira nekategoričnost, a ponekad i nedovršenost izjave. U pravilu je tipično za opća pitanja i na spoju dviju jednostavnih rečenica u sastavu složene.
Mnogi bi se mogli iznenaditi kada saznaju da govornici engleskog jezika ruski smatraju monotonim i neemocionalnim. Zapravo, sve je jednostavno: u engleskoj rečenici postoji fiksni red riječi, pa je intonacija gotovo jedini način prenošenja nijansi značenja rečenice i postavljanja logičkih naglasaka.
To znači da možete izvrsno poznavati engleski vokabular i gramatiku, ali samo sposobnost korištenja intonacijskog sustava engleskog podići će vašu razinu poznavanja jezika na tečno.
ZAŠTO JE VAŽNO POZNAVANJE ENGLESKOG INTONACIONOG SUSTAVA?
Razlog #1: Prema istraživanju, značenje izgovorene fraze se 80% iščitava kroz neverbalna sredstva komunikacije - geste i izraze lica, 15% - kroz intonaciju, a samo 5% - kroz riječi.
Razlog #2: Ako ne vladate normama “govornog” engleskog, tada riskirate da vas sugovornik pogrešno shvati ili ne shvati. Ako izgovorite istu frazu različitim intonacijama, dobit ćete potpuno suprotne nijanse značenja. No, da biste postali punopravni poslovni partner ili dostojan zaposlenik u inozemstvu, morate biti na istoj emocionalnoj valnoj duljini kao i vaš sugovornik.
Razlog #3: Nemogućnost korištenja karakteristične engleske intonacije u trenu (točnije u dvije rečenice) otkriva vas kao stranca! Ispada da se engleske riječi i rečenice izgovaraju ruskom intonacijom. Za one kojima je engleski materinji jezik, takav govor zvuči u najmanju ruku čudno.
!Zanimljiv, da postoji i suprotna pojava. Pogledajte neke spikere i TV voditelje. Oni od njih koji tečno govore engleski i redovito njime komuniciraju s izvornim govornicima također mogu koristiti engleski logički naglasak u ruskom govoru s njegovom intonacijom "usponi" i "padovi", potpuno stranom ruskom jeziku.
O LOGICI I SMISLU
Govoreći ruski, mi, naravno, ne razmišljamo o tome koju intonaciju koristiti u jednom ili drugom trenutku. Za nas je to jednostavno kao disanje ili hodanje. Sada zamislite da morate ući na "nove tračnice". Prvo, zapamtimo dvije jednostavne stvari o engleskoj intonaciji:
- Logički naglasak (tj. naglasak na bilo kojoj riječi u rečenici) postoji i u ruskom i u engleskom jeziku. Samo na ruskom služi za isticanje semantičkog središta (odnosno najvažnijeg) u rečenici, a na engleskom - u većoj mjeri za izražavanje emocija.
- Slučajno se događa da se u engleskom jeziku najvažnija ili nova informacija nalazi na kraju rečenice, pa stoga značenje izjave ovisi o tome kako izgovarate ovu posljednju frazu. Evo više o ovome.
GORE - DOLJE: “LETEĆE” U ENGLESKOJ EKSPANZIJI!
U intonacijskom sustavu engleskog jezika postoje dva glavna tona:
- silazni
- uzlazni
SILAZNI Padajući ton je postupno smanjenje tona glasa na naglašenim slogovima, a na posljednjoj riječi glas može prilično "pasti".
Zapamtiti: Silazni ton je ton kategoričnosti, potpunosti, sigurnosti. Najčešće se upotrebljava u uskličnim rečenicama, kratkim izjavnim rečenicama, te u pozdravima i naredbama.
Na primjer: Doći? ja (padajuća intonacija čini ovu jednostavnu frazu gotovo naredbom)
USTANJE Uzlazni ton je antipod silaznom: prvi naglašeni slog izgovara se prilično nisko, a prema posljednjoj riječi ton se primjetno povisuje.
Zapamtiti: Uzlazni ton je ton neizvjesnosti, nepotpunosti, neizvjesnosti, sumnje. Zahtjevi, uljudna obraćanja i općenita pitanja koja zahtijevaju jednosložne odgovore da/ne postavljaju se povišenim tonom. A također i ovaj ton neformalne komunikacije.
Na primjer: Da li volis? čokolada?
!Zanimljiv: Pozdravi na engleskom se izgovaraju padajućim tonom (Dobro jutro). Povišeni ton u ovom će slučaju zvučati poznato. Ali "oproštajne formule", naprotiv, najčešće se izgovaraju uzlaznim tonom: "Dobro? Pozdrav". Takve intonacijske suptilnosti!
Naučimo jedan, dva, tri!
Da biste brzo "ušli" u zamršenost engleskog izgovora, upotrijebite tri savjeta:
SAVJET #1: Gledajte filmove, TV serije, TV emisije na engleskom jeziku. Usput, sljedeći nisu najbolji pomoćnici u podučavanju intonacijskih suptilnosti engleskog:
- pjesme na engleskom, budući da je intonacija u njima daleko od razgovorne i podređena je ritmu i tempu melodije;
- vijesti na engleskom, budući da je brzina izgovora teksta u njima ponekad nekoliko puta veća od normi kolokvijalnog govora (jednostavno nećete moći uhvatiti suptilne intonacijske nijanse).
SAVJET #2: Redovito odlazite na audicije. Snimke slušanja engleskog jezika stvorene su u obrazovne svrhe, stoga se izgovaraju jasno, razumljivo i prilično sporo.
SAVJET #3: Razradite ovo pitanje s učiteljem, i individualne i grupne lekcije bit će korisne (u nekim će slučajevima grupne lekcije biti još učinkovitije: čuti vlastitu grešku u intonaciji ponekad može biti teško, ali tuđu se može čuti odmah) . Bolje je učiti s učiteljem čiji je engleski materinji jezik: on će vas moći naučiti svim zamršenostima engleskog izgovora.
Meka intonacija "let"!
