Gianni Rodari - Putovanje Plave strijele. Pročitajte knjigu "Putovanje plave strijele" online

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 7 stranica) [dostupan izvadak iz čitanja: 2 stranice]

Gianni Rodari
Putovanje Plave strijele

Gianni Rodari La freccia azzurra

* * *

Prvi dio

Poglavlje I
Signora bez pet minuta barunice

Vila je bila starica, vrlo dobro odgojena i plemenita, gotovo barunica.

“Zovu me”, ponekad je promrmljala u sebi, “samo vila, a ja se ne bunim: na kraju krajeva, čovjek mora imati popustljivost prema neznalicama.” Ali ja sam gotovo barunica; pristojni ljudi to znaju.

"Da, signora barunice", složila se sobarica.

“Nisam 100% barunica, ali ne nedostaje mi toliko. A razlika je gotovo neprimjetna. Nije li?

“Nevidljiva, signora barunice. A pristojni ljudi to ne primjećuju...

Bilo je tek prvo jutro nove godine. Cijelu noć, vila i njezina sluškinja putovale su po krovovima, dostavljajući darove. Haljine su im bile prekrivene snijegom i ledenicama.

“Zapali peć”, rekla je vila, “trebaš osušiti odjeću.” I vratite metlu na mjesto: odmah cijela godina ne možete razmišljati o letenju s krova na krov, pa čak i s takvim sjevernim vjetrom.

Sluškinja je vratila metlu na svoje mjesto, gunđajući:

“Lijep posao letjeti na metli!” Ovo je u naše vrijeme, kada su izumljeni avioni! Već sam se prehladio zbog ovoga.

“Pripremi mi čašu odvarka od cvijeća”, naredila je Vila, stavljajući naočale i sjedajući u staru kožnu stolicu koja je stajala ispred stola.

"Samo trenutak, barunice", rekla je sobarica.

Vila ju je s odobravanjem pogledala.

“Malo je lijena”, pomislila je Vila, “ali poznaje pravila lijepog ponašanja i zna se ponašati sa signorom iz mog kruga. Obećavam joj povećanje plaće. Zapravo, naravno, neću je povećavati, pa nema dovoljno novca.

Valja reći da je Vila, uz svu svoju plemenitost, bila prilično škrta. Dvaput godišnje obećala je staroj služavki da će joj povećati plaću, ali se ograničila na obećanja. Sluškinji je odavno dosadilo čuti samo riječi, htjela je čuti zvuk novčića. Jednom je čak imala hrabrosti reći o tome barunici. Ali Vila je bila jako ogorčena.

– Novčići i novčići! rekla je uzdahnuvši. “Neuki ljudi razmišljaju samo o novcu. A kako je loše što o tome ne samo razmišljaš, nego i pričaš! Čini se da te uči lijepog ponašanja To je kao da nahraniš magarca šećerom.

Vila je uzdahnula i zakopala se u svoje knjige.

Pa napravimo ravnotežu. Ove godine stvari nisu važne, nema dovoljno novca. Ipak, svi žele dobre darove od Vile, a kada je u pitanju njihovo plaćanje, počinju se cjenkati. Svi pokušavaju posuditi, obećavajući da će platiti kasnije, kao da je Vila neka vrsta kobasica. Međutim, danas se nema što posebno prigovoriti: sve su igračke koje su bile u trgovini rasprodane, a sada ćemo morati donijeti nove iz skladišta.

Zatvorila je knjigu i počela otvarati slova koja je našla u njoj poštanski sandučić.

- Znao sam! progovorila je. “Riskiram upalu pluća isporukom svoje robe, i ne hvala!” Ovaj nije htio drvenu sablju – daj mu pištolj! Zna li da pištolj košta tisuću lira više? Drugi je, zamislite, htio dobiti avion! Njegov otac je vratar kurira tajnice jednog zaposlenika lutrije, a imao je samo tristotinjak lira da kupi dar. Što bih mu mogao dati za takvu sitnicu?

Vila je bacila slova natrag u kutiju. Skinula je naočale i pozvala:

Tereza, je li dekocija spremna?

“Spremni, spremni, signora barunice.

A stara služavka dala je barunici čašu za paru.

"Jesi li stavio kap ruma ovdje?"

- Dvije cijele žlice!

- Imao bih jednu... Sad mi je jasno zašto je boca skoro prazna. Kad pomislim da smo ga kupili tek prije četiri godine!

Pijuckajući kipući napitak u malim gutljajima i uspijevajući pritom ne izgorjeti, kako to mogu samo stari stariji, Vila je lutala svojim malim kraljevstvom, pažljivo provjeravajući svaki kutak kuhinje, dućana i male drvene ljestve koje su vodile do drugi kat, gdje je bila spavaća soba.

Kako je tužno izgledala trgovina sa spuštenim zavjesama, praznim prozorima i ormarima prepunim kutija za igračke i hrpama papira za umatanje!

- Pripremite ključeve od skladišta i svijeću, - rekla je vila, - trebate donijeti nove igračke.

"Ali signora barunice, želite li raditi i danas, na dan vašeg praznika?" Zar stvarno mislite da će danas netko doći u kupovinu? Uostalom, već je prošla Nova godina, noć vile...

"Da, ali ostalo je samo tristo šezdeset pet dana do sljedeće Nove godine."

Moram vam reći da je Fairy's shop bio otvoren tijekom cijele godine i uvijek su joj izlozi bili osvijetljeni.

Tako su djeca imala dovoljno vremena da izaberu jednu ili drugu igračku, a roditelji su imali vremena napraviti svoje izračune kako bi je mogli naručiti.

Osim toga, još uvijek postoje rođendani, a svi znaju da su djeci ovi dani vrlo pogodni za primanje poklona.

Sada vam je jasno što vila radi od prvog siječnja do sljedeće Nove godine? Ona sjedi iza izloga i gleda u prolaznike. Posebnu pažnju posvećuje licima djece. Odmah shvaća sviđa li im se ili ne sviđa nova igračka, a ako im se ne sviđa, makne je s prozora i zamijeni drugom.

O, gospodine, nešto me sada napalo sumnjom! Tako je bilo kad sam bila mala. Tko zna ima li Vila sada ovaj dućan s izlogom obloženim vlakićima, lutkama, krpenim psima, puškama, pištoljima, figurama Indijanaca i lutkama?

Sjećam se toga, ovog Fairy shopa. Koliko sam sati proveo na ovoj vitrini, brojeći igračke! Dugo ih je trebalo prebrojati, a nikad nisam stigla prebrojati do kraja, jer sam kupljeno mlijeko morala nositi kući.

Poglavlje II
Vitrina se puni

Skladište je bilo u podrumu, koji je bio odmah ispod trgovine. Vila i njezina sluškinja morale su se dvadeset puta spuštati i penjati stubama kako bi napunile ormare i vitrine novim igračkama.

Već tijekom trećeg leta Tereza je bila umorna.

“Signora”, rekla je, zastavši nasred stepenica s velikom hrpom lutaka u rukama, “Signora barunice, moje srce kuca.

“To je dobro, draga moja, to je jako dobro”, rekla je vila, “bilo bi gore da više ne tuče.

“Bole me noge, signora barunice.

- Ostavite ih u kuhinji, pustite ih da se odmore, pogotovo jer ne možete ništa nositi s nogama.

„Signora barunice, nemam dovoljno zraka...

“Nisam ti to ukrao, draga moja, dosta mi je svojih.

Doista, činilo se da se vila nikad nije umorila. Unatoč poodmakloj dobi, skakala je gore-dolje po stepenicama kao da pleše, kao da ima opruge skrivene ispod peta. Istovremeno je nastavila brojati.

“Ovi mi Indijanci donose prihod od dvjesto lira svaki. Čak, možda, tri stotine lira. Sada su Indijci vrlo moderni. Ne mislite li da je ovaj električni vlak samo čudo?! Zvat ću ga Plava strijela i, kunem se, odustat ću od trgovanja ako ga od sutra stotine djetinjastih očiju ne proždiru od jutra do večeri.

Doista, bio je to prekrasan vlak: s dvije barijere, sa željezničkom stanicom i glavnim kolodvorom, s strojovođom i zapovjednikom vlakova koji nose naočale. Nakon što je toliko mjeseci ležao u skladištu, električni vlak je bio prekriven prašinom, ali ga je vila dobro obrisala krpom, a plava boja zaiskrila je poput vode u alpskom jezeru: cijeli vlak, uključujući i šefa stanice, Zapovjednik i strojovođa, obojen je plavom bojom.

Kad je vila obrisala prašinu s očiju strojara, pogledao je oko sebe i uzviknuo:

Napokon vidim! Imam dojam da sam nekoliko mjeseci bio pokopan u špilji. Pa kad krećemo? Spreman sam.

"Smiri se, mirno", prekinuo ga je Šef Vlaka, brišući naočale rupčićem. Vlak se neće kretati bez moje naredbe.

“Prebrojite pruge na svojoj beretci”, rekao je treći glas, “i vidjet ćete tko je ovdje glavni.

Šef vlaka prebrojao je svoje zakrpe. Imao je četiri. Zatim je izbrojao trake od šefa stanice - pet. Šef Vlaka je uzdahnuo, sakrio naočale i zašutio. Načelnik postaje koračao je gore-dolje kroz prozor, mašući palicom da bi označio polazak. Na trgu ispred kolodvora postrojila se pukovnija limenih strijelaca s limenom orkestrom i pukovnikom. Malo po strani bila je cijela topnička baterija na čelu s generalom.

Iza postaje bila je zelena ravnica i raštrkana brda. Na ravnici oko poglavice, koji se zvao Srebrno pero, ulogorili su se Indijanci. Na vrhu planine, kauboji na konju držali su svoje lasoe spremne.

Zrakoplov obješen o strop ljuljao se iznad krova postaje: Pilot se nagnuo iz kokpita i pogledao dolje. Moram vam reći da je ovaj Pilot napravljen tako da se nije mogao dići na noge: nije imao noge. Bio je to sjedeći pilot.

Pokraj aviona visio je crveni kavez s kanarincem koji se zvao Žuti kanarinac. Kad se kavez lagano zaljuljao, zapjevao je Kanarin.

Na prozoru je bilo još lutaka, mladunče žutog medvjeda, krpeni pas po imenu Button, boje, Konstruktor, malo kazalište s tri Lutke i brza jedrilica s dva jarbola. Kapetan je nervozno koračao po kapetanskom mostu jedrilice. Zalijepljena mu je samo polovica brade, iz rasejanosti, pa je golobradu polovicu lica pažljivo sakrio kako ne bi izgledao kao nakaza.

Načelnik postaje i polubradi kapetan pravili su se da se ne primjećuju, ali možda se jedan od njih već spremao izazvati drugoga na dvoboj da odluči o vrhovnom zapovjedništvu u vitrini.

Lutke su se podijelile u dvije skupine: neke su uzdahnule za načelnikom stanice, druge su nježne poglede bacale na Polubradog kapetana, a samo je jedna crna lutka s očima bjeljim od mlijeka gledala samo sjedećeg pilota i nikoga više.

Što se tiče krpenog psa, on bi od užitka mahao repom i skakao od radosti. Ali nije mogao dati te znakove pažnje svoj trojici, a nije htio nikoga izabrati, da ne uvrijedi drugu dvojicu. Tako je sjedio tiho i nepomično, i izgledao je pomalo glupo. Njegovo ime bilo je ispisano crvenim slovima na ovratniku: "Dugme". Možda se tako zvao jer je bio mali kao gumb.

Ali onda se dogodio događaj koji me odmah natjerao da zaboravim i ljubomoru i rivalstvo. Baš u tom trenutku, Vila je podigla zavjesu - i sunce se u zlatnom slapu izlilo u prozor, izazivajući užasan strah u svima, jer ga nitko prije nije vidio.

"Sto tisuća gluhih kitova!" lajao je Polubradi kapetan. - Što se dogodilo?

- Za pomoć! Za pomoć! lutke su zacvilile skrivajući se jedna iza druge.

General je naredio da se topovi odmah okrenu prema neprijatelju kako bi bili spremni odbiti svaki napad. Samo je Srebrno pero ostalo nepokolebljivo. Izvadio je dugu lulu iz usta, što je činio samo u iznimnim slučajevima, i rekao:

Ne bojte se, igračke. Ovo je Veliki Duh - Sunce, univerzalni prijatelj. Pogledajte kako je veseo cijeli trg, radujući se njegovom dolasku.

Svi su pogledali u prozor. Područje je doista zaiskrilo pod zrakama sunca. Mlazovi fontana djelovali su vatreno. Nježna toplina prodirala je kroz prašnjavo staklo u Fairyin dućan.

"Tisuće pijanih kitova!" ponovno je promrmljao kapetan. - Ja sam morski vuk, a ne sunce!

Lutke su, veselo čavrljajući, odmah počele da se sunčaju. Međutim, u jednom kutu prozora sunčeve zrake nije mogao ući. Sjena je pala upravo na Inženjera, a on je bio jako ljut:

“Sigurno se dogodilo da sam ja bio taj u sjeni!”

Provirio je kroz prozor, a njegove oštroumne oči, navikle satima buljiti u tragove na dugim putovanjima, susrele su se s par golemih, širom otvorenih očiju djeteta.

Moglo bi se gledati u te oči onako kako se gleda u kuću kad nema zavjesa na prozorima. I, gledajući u njih, strojar je vidio veliku nedjetinju tugu.

Čudno, pomisli inženjer Plave strijele. Oduvijek sam čula da su djeca zabavni ljudi. Sve što znaju je da se smiju i igraju od jutra do večeri. A ovaj mi se čini tužnim, kao starac. Što mu se dogodilo?"

Tužni dječak je dugo zurio u prozor. Oči su mu se napunile suzama. S vremena na vrijeme suze su se kotrljale niz obraz i nestajale na usnama. Svi na prozoru su zadržali dah: nitko još nije vidio oči iz kojih bi potekla voda, a to je sve jako iznenadilo.

"Tisuću hromih kitova!" - uzviknuo je kapetan. "Zabilježit ću ovaj događaj u brodski dnevnik!"

Na kraju je dječak obrisao oči rukavom jakne, otišao do vrata trgovine, uhvatio kvaku i gurnuo vrata. Začulo se tupo zvono, koje kao da se žali, zove u pomoć.

Poglavlje III
Polubradi kapetan je uzbuđen

"Signora barunice, netko je ušao u trgovinu", rekla je sobarica.

Vila, koja se češljala u svojoj sobi, brzo je sišla niz stepenice, držeći ukosnice u ustima i zakopčajući kosu dok je išla.

"Tko god da je, zašto ne zatvori vrata?" promrmljala je. “Nisam čuo zvono, ali sam odmah osjetio propuh.

Stavila je naočale radi solidnosti i ušla u dućan malim sporim koracima, kako bi prava dama trebala hodati, pogotovo ako je gotovo barunica. Ali kad je pred sobom ugledala loše odjevenog dječaka, koji je u rukama gužvao svoju plavu beretku, shvatila je da su ceremonije suvišne.

- Dobro? Što je bilo? - Svim svojim izgledom, vila kao da je htjela reći: "Pričaj brzo, nemam vremena."

"Ja... Signora..." šapnuo je dječak.

Svi na prozoru su se ukočili, ali ništa se nije čulo.

- Što je rekao? šapnuo je Šef Vlaka.

- Ššš! naredio je načelnik stanice. - Nemoj raditi buku!

- Moj dječak! uzviknula je vila koja je osjetila da počinje gubiti strpljenje, kao što je to uvijek činila kad je morala razgovarati s ljudima koji nisu bili svjesni njezinih plemićkih titula. “Dragi moj dečko, imam jako malo vremena. Požuri, ili me ostavi na miru, ili najbolje od svega, napiši mi dobro pismo.

"Ali, signora, već sam vam pisao", šapnuo je dječak žurno, bojeći se da ne izgubi hrabrost.

- Oh, eto kako! Kada?

"Prije mjesec dana.

- Da vidimo. Kako se zoveš?

— Monty Francesco.

- Quardicciolo...

“Ovaj... Monty, Monty... Evo, Francesco Monti. Doista, prije dvadeset i tri dana zatražili ste od mene električni vlak na poklon. Zašto samo vlak? Mogli biste me pitati za avion ili zračni brod, ili još bolje, cijelu zračnu flotu!

“Ali sviđa mi se vlak, signora Feya.

“Ah, dragi moj dečko, sviđa li ti se vlak?! Znaš li da je dva dana nakon tvog pisma došla tvoja majka...

Da, zamolio sam je da dođe. Tako sam je zamolio: idi u Vilu, sve sam joj već napisao, a ona je tako ljubazna da nas neće odbiti.

“Nisam ni dobar ni loš. Radim, ali ne mogu raditi besplatno. Tvoja majka nije imala novca da plati vlak. Htjela je zadržati svoj stari sat u zamjenu za vlak. Ali ne mogu ih vidjeti, ovih sati! Zato što ubrzavaju vrijeme. Također sam je podsjetio da mi još uvijek mora platiti konja kojeg je uzela prošle godine. I za vrh, snimljen prije dvije godine. Jeste li znali za to?

Ne, dječak to nije znao. Majke rijetko dijele svoje nevolje sa svojom djecom.

“Zato ove godine nisi ništa dobio. Da li razumiješ? Zar ne misliš da sam u pravu?

"Da, signora, u pravu ste", promrmlja Francesco. “Samo sam mislio da si zaboravio moju adresu.

Ne, naprotiv, jako ga se dobro sjećam. Vidite, evo imam zapisano. I jednog od ovih dana poslat ću vam svoju tajnicu da uzme novac za prošlogodišnje igračke.

Stara sluškinja koja je prisluškivala njihov razgovor, čuvši da je zovu tajnica, zamalo se onesvijestila i morala je popiti čašu vode da dođe do daha.

- Kakva mi čast, signora barunice! rekla je svojoj gospodarici kad je dječak otišao.

- Dobro Dobro! vila je grubo promrmljala. “U međuvremenu, objesite natpis na vrata: “Zatvoreno do sutra” kako ne bi dolazili drugi dosadni posjetitelji.

"Možda spustiti zavjesu?"

- Da, molim te baci. Vidim da danas neće biti dobre trgovine.

Sluškinja je otrčala da slijedi naredbe. Francesco je još uvijek stajao ispred trgovine s nosom u izlogu i čekao, nije znao što. Zavjesa, spuštajući se, gotovo ga je udarila u glavu. Francesco je zabio nos u prašnjavu zavjesu i zajecao.

Na prozoru su ti jecaji proizveli nesvakidašnji učinak. Jedna za drugom, lutke su također počele plakati i plakati tako jako da kapetan nije izdržao i opsovao je:

- Kakvi majmuni! Već sam naučio plakati! Pljunuo je na palubu i zahihotao se: "Tisuću iskošenih kitova!" Plači za vlakom! Da, svoju jedrilicu ne bih mijenjao za sve vlakove svih željeznica svijeta.

Veliki poglavica Silverfeather izvadi lulu iz usta, kao što je morao učiniti svaki put kad je htio nešto reći, i rekao:

“Kapetan Polubradi ne govori istinu. Jako je uzbuđen zbog jadnog bijelog djeteta.

- Ono što sam ja? Objasnite mi, molim vas, što znači "uzbuđen"?

- Znači da jedna strana lica plače, a druga se toga srami.

Kapetan se odlučio ne okrenuti, jer je njegova golobrada polovica lica zapravo plakala.

– Šuti, stari kurac! viknuo je. "Ili ću sići dolje i počupati te kao božićnu puricu!"

I dugo je nastavio pljuvati psovke, toliko cvjetne da je general, odlučivši da počinje rat, naredio da se napune topovi. Ali Srebrno pero uze lulu u usta i zašuti, a onda čak i slatko zadrema. Inače, uvijek je spavao s lulom u ustima.

Poglavlje IV
Načelnik stanice ne zna što da radi

Francesco se vratio sljedećeg dana, tužnih očiju opet uprtih u Plavu strijelu. Došao je drugi dan, i treći. Ponekad bi zastao na izlogu samo na nekoliko minuta, a onda bi pobjegao ne okrećući se. Ponekad je duge sate stajao besposlen ispred izloga. Nos mu je bio pritisnut na staklo, a plavokosi čelo visio mu je na čelu. S ljubavlju je pogledao ostale igračke, ali bilo je jasno da njegovo srce pripada divnom vlaku.

Načelnik kolodvora, zapovjednik vlaka i strojar bili su vrlo ponosni na to i važno su gledali oko sebe, ali nitko im se zbog toga nije uvrijedio.

Svi stanovnici izloga bili su zaljubljeni u svog Francesca. Došla su i druga djeca, koja su također dugo gledala u igračke, no stanovnici izloga jedva da su ih primijetili. Ako se Francesco nije pojavio u redovno vrijeme Načelnik postaje nervozno je koračao gore-dolje po tračnicama, zabrinuto pogledavajući na sat. Kapetan je opsovao. Sjedeći Pilot se nagnuo iz aviona, riskirajući da padne, a Srebrno pero je zaboravilo popušiti, tako da mu se lula gasila svake minute, a on je potrošio cijele kutije šibica da je ponovno zapali.

I tako sve dane, sve mjesece, cijelu godinu.

Vila je svakodnevno dobivala čitave snopove pisama koje je pažljivo čitala, bilježeći i kalkulirajući. Ali sada je bilo toliko pisama da je trebalo pola dana samo da se otvore kuverte, a u izlogu su shvatili da se bliži dan darova - Nova godina.

Jadni Francesco! Svakim danom lice mu je postajalo sve tužnije. Moralo se nešto učiniti za njega. Svi su čekali da majstor stanice Plava strijela smisli nešto, neku ideju. Ali samo je skinuo i obukao beretku s pet pruga, ili pogledao u vrhove svojih čizama, kao da ih prvi put vidi.

Poglavlje V
Ideja s gumbima

Jadno dugme. Nitko nikada nije obraćao pažnju na njega, jer, prvo, bilo je teško razumjeti koje je pasmine, a drugo, cijelo vrijeme je šutio kao riba. Button je bio plašljiv i bojao se otvoriti usta. Ako mu je ikakva misao pala na pamet, dugo je razmišljao prije nego što je o tome ispričao prijateljima. Ali s kim bi mogao razgovarati? Lutke su bile previše elegantna gospoda da bi obraćale pažnju na psa koji je pripadao bog zna kojoj pasmini. Glavni vojnici nisu odbili razgovarati s njim, ali im časnici sigurno nisu dopustili. Općenito, svi su imali razloga ne primijetiti krpenog psa, a on je bio prisiljen šutjeti. I znate li što je iz toga proizašlo? Naučio je lajati...

Dakle, ovaj put, kad je otvorio usta kako bi im objasnio svoju briljantnu ideju, začuo se tako čudan zvuk - sredina između mačjeg mijaukanja i magarećeg rika - da je cijeli prozor prasnuo u smijeh.

Jedino se Srebrno pero nije smijalo, jer crvenokošci se nikad ne smiju. A kad su se ostali smijali, izvadi lulu iz usta i reče:

- Gospodine, slušajte sve što Button kaže. Pas uvijek malo priča i puno razmišlja. Tko puno razmišlja, pametno je reći.

Čuvši kompliment, Button je pocrvenio od glave do repa, pročistio grlo i konačno objasnio svoju ideju.

– Ovaj dječak... Francesco... Misliš li da će ove godine dobiti kakav poklon od Vile?

"Mislim da nije", rekao je načelnik stanice. “Njegova majka više nije dolazila ovamo i više ne piše pisma – ja uvijek budno pratim poštu.

- Pa, - nastavi Button, - i meni se čini da Francesco neće dobiti ništa. Ali stvarno ne bih htjela ići ni jednom drugom dječaku.

"I ja", rekle su tri Lutke, koje su sve progovorile uglas.

"Što kažeš", nastavi pas, "ako ga iznenadimo?"

Ha ha ha, iznenađenje! lutke su se nasmijale. - Što je?

"Umukni", naredio je kapetan, "žene moraju uvijek šutjeti."

"Oprostite", viknuo je Sjedeći pilot, "ne pravite takvu buku, inače ne možete ništa čuti gore!" Pustite gumb da govori.

"Znamo mu ime", rekao je Button kad se vratila tišina. Znamo njegovu adresu. Zašto svi ne odemo k njemu?

- Kome? upitala je jedna od lutaka.

- Za Francesca.

Na trenutak je zavladala tišina, a onda se razvila živa rasprava: svatko je vikao svoje, ne slušajući što drugi govore.

Ali ovo je pobuna! uzviknuo je general. “Ne mogu si priuštiti takvo što. Predlažem da poslušate moje naredbe!

"I idi kamo nas vila vodi?" Onda Francesco ni ove godine neće dobiti ništa, jer je njegovo ime upisano u knjigu dugova...

- Tisuću kitova!

"Međutim", intervenirao je načelnik stanice, "znamo adresu, ali ne znamo cestu."

"Razmišljao sam o tome", bojažljivo je šapnuo Button, "mogu se snaći svojim instinktima."

Sada je trebalo ne čavrljati, nego donijeti odluku. Svi su pogledali prema generalu topništva.

Neko vrijeme general je, češkajući se po bradi, koračao ispred svojih pet topova, postrojenih u borbeni red, a zatim je rekao:

- Dobro. Ja ću svojim postrojbama pokriti pokret. Iskreno, ni ja ne volim biti pod zapovjedništvom stare Vile...

– Ura! vikali su topnici.

Grupa puškara odsvirala je koračnicu koja je bila sposobna uskrsnuti mrtve, a strojar je uključio trubu lokomotive i trubio dok svi nisu bili gotovo gluhi. Izlet je bio zakazan za sljedeću Novu godinu. Vila je u ponoć trebala doći, kao i obično, u trgovinu napuniti košaru igračkama... Ali vitrina bi bila prazna.

Zamislite kako će joj izgledati lice! naceri se kapetan pljunuvši na palubu svoje jedrilice.

Gianni Rodari

Putovanje Plave strijele

Putovanje Plave strijele
Gianni Rodari

Poznata priča-priča poznatog talijanskog književnika Giannija Rodarija "Putovanje Plave strijele" o pustolovinama vlakića.

Idemo zajedno s Indijancima, kaubojima, lutkama, lutkama, hrabrim generalom i ostalim igračkama na izlet Plavom strijelom, čineći dobra i plemenita djela.

Gianni Rodari

Putovanje Plave strijele

Gianni Rodari La freccia azzurra

Prvi dio

Signora bez pet minuta barunice

Vila je bila starica, vrlo dobro odgojena i plemenita, gotovo barunica.

"Da, signora barunice", složila se sobarica.

“Nisam 100% barunica, ali ne nedostaje mi toliko. A razlika je gotovo neprimjetna. Nije li?

“Nevidljiva, signora barunice. A pristojni ljudi to ne primjećuju...

Bilo je tek prvo jutro nove godine. Cijelu noć, vila i njezina sluškinja putovale su po krovovima, dostavljajući darove. Haljine su im bile prekrivene snijegom i ledenicama.

“Zapali peć”, rekla je vila, “trebaš osušiti odjeću.” I stavite metlu na svoje mjesto: sada cijelu godinu ne možete razmišljati o letenju s krova na krov, pa čak i s takvim sjevernim vjetrom.

Sluškinja je vratila metlu na svoje mjesto, gunđajući:

“Lijep posao letjeti na metli!” Ovo je u naše vrijeme, kada su izumljeni avioni! Već sam se prehladio zbog ovoga.

“Pripremi mi čašu odvarka od cvijeća”, naredila je Vila, stavljajući naočale i sjedajući u staru kožnu stolicu koja je stajala ispred stola.

"Samo trenutak, barunice", rekla je sobarica.

Vila ju je s odobravanjem pogledala.

“Malo je lijena”, pomislila je Vila, “ali poznaje pravila lijepog ponašanja i zna se ponašati sa signorom iz mog kruga. Obećat ću joj povećanje plaće. Zapravo, naravno, neću je povećavati, pa nema dovoljno novca.

– Novčići i novčići! rekla je uzdahnuvši. “Neuki ljudi razmišljaju samo o novcu. A kako je loše što o tome ne samo razmišljaš, nego i pričaš! Očigledno, naučiti te lijepom ponašanju je kao hraniti magarca šećerom.

Vila je uzdahnula i zakopala se u svoje knjige.

Zatvorila je knjigu i počela tipkati slova koja je našla u svom poštanskom sandučiću.