Pastrnjak. 1987. godine
Umjetnik Pyotr Belov.
23. listopada 1958., prije 59 godina, pjesnik Boris Pasternak dobio je nagradu Nobelova nagrada književnosti za roman "Doktor Živago". Nagrada je formulirana za "značajna dostignuća u modernoj lirskoj poeziji, kao i za nastavak tradicije velikog ruskog epskog romana".
Već 25. listopada u Literaturnoj gazeti pojavio se članak “Provokativni napad međunarodne reakcije”, au Pravdi “Humpa reakcionarne propagande oko književnog korova”. Napisali su ga i osudili “zbog njegovog neprijateljskog govora protiv ideologije marksizma, protiv prakse revolucionarne borbe”, a roman nazvali zlom klevetničkom klevetom, iako ga nisu pročitali. Kampanja difamiranja romana iznjedrila je ironičan izraz: “Nisam ga čitao, ali ga osuđujem!
Pročitao sam iz eseja Lydije Kornejevne Čukovske “Boris Pasternak” tekst govora ministra državne sigurnosti Semičastnog: “Ponekad mi... potpuno nezasluženo govorimo o svinji, da je to tako i tako i tako dalje. .. ovo su klevete o svinji... nikad ne sere gdje jede... Stoga, ako usporedite Pasternaka sa svinjom, onda svinja nikada neće učiniti ono što je učinila.”
27. listopada Pasternak je jednoglasno izbačen iz Saveza pisaca SSSR-a.
On sam nije prisustvovao izvanrednom sastanku na kojem bi se pregledao osobni dosje i odobrilo njegovo isključenje, poslavši pismo koje je završio riječima:
“Ne očekujem pravdu od tebe. Možete me upucati, deportirati, raditi što god želite. Unaprijed ti opraštam. Ali ne žurite. To neće pridonijeti vašoj sreći ili slavi. I zapamtite, nakon nekog vremena ipak ćete me morati rehabilitirati. Ovo nije prvi put u vašoj praksi.”
Dana 29. listopada 1958. Pasternak je bio prisiljen poslati telegram Kraljevskoj švedskoj akademiji o svom “dobrovoljnom odricanju” od Nobelove nagrade... jer “umro sam kao životinja u toru”...
Ali o Pasternakovu pozivu na ispitivanje od strane glavnog tužitelja SSSR-a Rudenka 14. ožujka 1959.:
Rudenko: “Vi ste, nakon što ste zloupotrijebili humani stav sovjetske vlade, i unatoč javnom uvjeravanju u svoj patriotizam i osudi vaših pogrešaka i zabluda, koja je, kako sada tvrdite, bila iskrena, krenuli putem prijevare i dvostruke -dilovanje, tajno nastavljene aktivnosti svjesno i namjerno usmjerene na nanošenje štete sovjetskom društvu. Recite mi, jeste li nakon ovoga prenijeli svoje antisovjetske tekstove nekome od stranih dopisnika?
Pa, promrmlja Pasternak kao odgovor, nemarno je predao pjesmu “Nobelovu nagradu” dopisniku engleskih novina... posjetio me u dači... u veljači...
Rudenko: Navedene radnje čine “corpus delicti”, a ukoliko se ne zaustave, onda ćemo Vas sukladno zakonu kazneno odgovarati...
Pastrnjak: Mislio sam da moja radost zbog Nobelove nagrade neće ostati usamljena, da će dirnuti društvo čiji sam dio. U mojim očima, čast koja je ukazana meni, modernom piscu koji živi u Rusiji i samim tim sovjetskom, također je ukazana cjelokupnoj sovjetskoj književnosti. Žalostan sam što sam bio tako slijep i zaveden.
Bio je prisiljen istisnuti ove riječi pokajanja. Vrlo brzo, 30. svibnja 1960., Pasternak umire. Literaturnaja gazeta objavila je poruku o smrti ne pjesnika Pasternaka, već samo “člana Književnog fonda SSSR-a”.
...
Prošla su dva desetljeća i stigla je perestrojka. Odluka o isključenju Pasternaka iz Saveza pisaca poništena je 1987., a 1988. u SSSR-u je prvi put objavljen roman Doktor Živago.
9. prosinca 1989. diploma i medalja nobelovac uručen u Stockholmu pjesnikovu sinu, Evgeniju Borisoviču Pasternaku.
Tiraže knjige "Doktor Živago" na mnogim jezicima svijeta, izdanja romana na ruskom u sabranim djelima Pasternaka iu posebnim tomovima, filmske adaptacije, dramatizacije, performansi, produkcije... umjetnici koji ilustriraju roman, skladatelji, autori glazbe za filmove, književne studije i znanstveni radovi prema romanu... ne, ni jedan član Saveza pisaca SSSR-a, koji je te tužne 1958. godine riječima blasfemije i prezira isključio Borisa Leonidoviča iz svojih redova, ne bi to mogao ni sanjati.
NOBELOVA NAGRADA.
Nestao sam kao životinja u oboru.
Negdje su ljudi, volja, svjetlo,
A iza mene se čuje zvuk potjere,
Ne mogu van.
Mračna šuma i obala bare,
Pojeli su srušeni balvan.
Neka bude odsječen odasvud.
Što god da se dogodi, nije važno.
Kakav sam prljavi trik napravio?
Jesam li ja ubojica i zlikovac?
Rasplakao sam cijeli svijet
Nad ljepotom moje zemlje.
Ali čak i tako, gotovo na grobu
Vjerujem da će doći vrijeme -
Snaga podlosti i zlobe
Duh dobrote će prevladati.
Točan citat “Nisam čitao, ali osuđujem” nije nigdje zabilježeno.
Najbliže po obliku i uvjetima mita su riječi A. V. Sofronova na svemoskovskom susretu pisaca 31. listopada 1958.:
“Ponekad nam se čini da se izvan Moskve, izvan Sovjetskog Saveza, malo zanimaju detalji naše književnosti. Ispostavilo se da to nije tako. I tamo, u ovom malom čileanskom gradu Valparaisu, književnik Delmag bio je vrlo temeljito upućen u neka zbivanja naše književnosti. Pa mi je rekao: “Čudno se ponašaš s Borisom Pasternakom, on ti je neprijatelj”. Knjigu nisam pročitao ni tada, a nisam je ni sada. Ja kažem: "Znate, to je vrlo čudan čovjek, u zabludi, s lažnom filozofijom, mi ga smatramo pomalo svetom budalom." Kaže: “Ma daj, kakva je on sveta budala! On uopće nije sveta budala. On je sav njegov politički program- program odbijanja Oktobarska revolucija- rečeno vrlo jasno, vrlo detaljno i vrlo štetno za vas, jer ova knjiga (a distribuirana je godinu i pol dana prije no što je dobila Nobelovu nagradu, uglavnom na engleskom, pa čak i na ruskom) ovdje donosi štetu i predstavlja transparent antisovjetske propagande.” »
Sofronov navodi odgovore drugih ljudi na Pasternakovu knjigu, ali sam ne pokušava analizirati njezin sadržaj, priznajući da je nije čitao. Pisac se opravdava činjenicom da je Doktor Živago jako velik i teško čitljiv tekst.
Također, još jedan izvor mita može biti pismo čitatelja Philipa Vasiltseva, objavljeno u Literaturnaya Gazeta 1. studenog 1958.
"ŽABA U MOČVARI"
Kakva prilika? Novine pišu o nekom Pasternaku. Kao da postoji takav pisac. Još uvijek nisam znao ništa o njemu, nikad nisam čitao njegove knjige. I volim našu književnost - i klasičnu i sovjetsku. Volim Aleksandra Fadejeva, volim Nikolaja Ostrovskog. Njihova nas djela jačaju... Imamo mnogo dobrih pisaca. Ovo su naši prijatelji i učitelji. Tko je Pasternak? Čitatelji njegovih djela mogu vidjeti da nije volio Oktobarsku revoluciju. Dakle, ovo nije pisac, nego bijela garda. Mi smo sovjetski ljudi, pouzdano znamo da se nakon Oktobarske revolucije ljudski rod digao... Recimo, žaba je nezadovoljna pa i dalje krekeće. A ja, građevinar, nemam vremena slušati je. Zauzeti smo. Ne, nisam čitao Pasternaka. Ali znam: književnost je bolja bez žaba.
Philip Vasiltsev, viši rukovatelj bagera"
Vasilcevljevo emotivno pismo, naravno, nije standard književne kritike u smislu razine argumentacije, kojom se rijetko ističu “pisma čitatelja” novinama, ali nije ni jasan primjer kritike B. L. Pasternaka.
Značenje obaju citata: “Nisam čitao Pasternakove knjige, ali djelovanja/politički stavovi Osuđujem Pasternaka.”
Fraza je povezana s dodjelom Nobelove nagrade 1958. godine sovjetskom piscu (1890. - 1960.) za roman o događajima iz Ruskog građanskog rata, Doktor Živago (1955.).
Vlasti SSSR-a su nagradu ovom romanu doživjele kao šamar svojoj zemlji (iako je zapravo to naizgled i bilo). Ovaj roman bez uljepšavanja opisuje događaje u Rusiji nakon 1917. godine, uglavnom tijekom građanski rat. pokazao kaos koji je tada vladao i sve strahote građanskog rata. U SSSR-u se službeno vjerovalo da je to vrijeme heroja revolucije - bijelci (trupe bivše carske vlasti) uvijek su bili okrutni i loši, a crveni (boljševici) uvijek dobri i ljubazni.
Progon je počeo u SSSR-u. Dakle, Sergej Mihalkov je napisao bajku o "nekoj žitarici koja se zove pastrnjak". Gotovo nitko u SSSR-u nije mogao čitati roman “Doktor Živago”, jer je bio prepoznat kao antisovjetski te je njegovo objavljivanje i distribucija zabranjeno. Ali bilo ga je potrebno kritizirati da bi se podržala politika vlasti. Stoga su mnogi govori o ovom pitanju započeli rečenicom - "Nisam pročitao, ali osuđujem!"
Na primjer, u Literaturnaya Gazeta (br. 131 od 1.11.58.) objavljena je bilješka u ime bageriste Philipa Vasiltseva “Žaba u močvari”: “Novine pišu o nekom Pasternaku. Kao da postoji takav pisac. Još ništa nisam znao o njemu, nikad nisam čitao njegove knjige... on nije pisac, nego bijelogardejac... Pasternaka nisam čitao. Ali znam: književnost je bolja bez žaba.”
Doktor Živago je nastajao deset godina, od 1945. do 1955. godine. Dana 23. listopada 1958. Nobelova nagrada dodijeljena je s formulacijom "za značajna postignuća u modernoj lirskoj poeziji, kao i za nastavak tradicije velikog ruskog epskog romana".
Zbog kontinuiranog progona, Pasternak, koji je bio u SSSR-u, bio je prisiljen odbiti primiti nagradu. Nobelova diploma i medalja dodijeljene su tek 9. prosinca 1989. u Stockholmu piščevom sinu Evgeniju Pasternaku.
Fraza se primjenjuje na neutemeljenu kritiku kada kritičar nije dobro upoznat s onim što kritizira.
Primjeri
Matilda (film, 2017.)
Godine 2017. objavljen je igrani film "Matilda" redatelja Alekseja Učitelja. Film o vezi između cara Nikolaja II i slavne balerine Matilde Kseshinske. Mnogi, koji nisu vidjeli ovaj film, počeli su ga osuđivati u odsutnosti. Državna duma raspravljala je o pitanju zabrane prikazivanja filma (ali je film ipak pušten u široku distribuciju). Ovaj svijetli primjer sugerira pristup "Nisam pročitao, ali osuđujem!" nije nadživjela sebe.
Nedavno je CIA skinula oznaku tajnosti s dokumenata iz kojih proizlazi da su agenti ove obavještajne agencije namjerno promovirali Pasternakov roman “Doktor Živago”... “Ova bi knjiga trebala biti objavljena u masovnoj tiraži, u maksimalna količina urednika za kasniju aktivnu raspravu svjetske zajednice, a također nominiran za Nobelovu nagradu,” kaže jedna od špijunskih uputa...
Zahvaljujući tajnom programu CIA-e, roman “Doctor Dead” (kako su sami čitatelji s pravom nazvali ovog grafomana - ne poznajem nikoga tko bi ga pročitao do kraja) distribuiran je u nakladi od oko 10 milijuna primjeraka. diljem svijeta, a nakon nekog vremena dobio je Ig Nobelove nagrade...
Mene osobno ova vijest nije nimalo iznenadila, budući da su i naši (i svjetske književnosti) odavno su uhvatili vječiti privatizatori i ne nagrađuju nikoga za džabe. Da autor ovog opusa nije bio Židov Pasternak, nego neki Rus Petrov, prestižnu nagradu ne bi vidio kao svoje uši...
Osim toga, ne treba zaboraviti na informacijski rat koji u svijetu oko nas ne jenjava ni na minutu. Uz pomoć disidentskih riječi SAD su pokušale uništiti SSSR i u tome su, nažalost, vrlo dobro uspjele. Zato je svaka nagrada, nekada ili sada (uzmimo, na primjer, Zvjagincevljev “Levijatan” nominiran za Oscara, gdje svoju domovinu slika najcrnjim bojama) čisto politička odluka...
Pogledajte tko je dobio iste Nobelove nagrade za književnost: Solženjicin, koji je pobjegao na Zapad, sa svojim monstruozno glomaznim “Arhipelagom Gulag”, čije je sve “dignitet” samo u ekstremnom antisovjetizmu. Potpuno ga je nemoguće pročitati. Težak slog, zbrkane misli... Čini se da je namjerno iskrivio ruski jezik, želeći što više opteretiti čitatelja. Ili možda jednostavno nije posjedovao “velikog i moćnog”...
Slijedi Brodski - rijedak rusofob i smutljivac, kojeg njegovi suplemenici iz nekog razloga predstavljaju kao “najvećeg ruskog pisca”... Ipak, pametni Kuprin je ispravno primijetio: “Svaki Židov se rađa na svijetu sa suđenom misijom da bude ruska spisateljica”... Ahmatova je tako govorila o specijalnoj operaciji protjerivanja Brodskog iz SSSR-a: “Kakvu biografiju prave našem Riđem! Kao da je nekoga namjerno angažirao”...
Hvala Bogu, sad znamo pravi razlog takozvani “genijalnost i veličina” svih tih Brodski-grdosija... A jednostavno do banalnosti - ispada da su cionisti i crušnici ti koji odlučuju tko će i kada biti “najbolji u književnosti”... Jednom riječju, nisam čitao Pasternaka (zbog njegovog prozaičnog nedostatka talenta), ali osuđujem ...
p.s. Prije neki dan bjeloruska spisateljica Svetlana Alexievich postala je još jedna dobitnica prestižne Nobelove nagrade za književnost. Čini se da bismo se trebali radovati ovoj činjenici - arogantni Zapad nije priznao i priznaje toliko slavenskih majstora riječi (unatoč činjenici da je ruska književnost bila i ostala najbolja na svijetu), ali ipak postoji jedan točka koja me odbija od novopečenog klasika ... Činjenica je da je Alexievich (sudeći po njezinim brojnim intervjuima) uvjereni rusofob koji stavlja Sovjetski Savez ravnopravno s nacističkom Njemačkom i protiveći se (kako se kaže) “ruskom otimanju Krima”...
Nažalost, godine prolaze, ali u našem prozaičnom i potpuno predvidljivom svijetu ništa se ne mijenja: kao što su službenici CIA-e podržavali i promovirali otvorene antisovjete i rusofobe (poput Pasternaka i Brodskog), oni to i dalje čine... Jasno je da ako je Alexievich pisala o tragediji stanovnika Donbasa, ona neće vidjeti ovu nagradu - Nobelova nagrada, poput trideset srebrnjaka, daje se samo za izdaju. To znači da bi sljedeći književni laureati iz naše zemlje mogli biti pisci (pardon, pisci) kao što su Šenderovič ili Svanidze...
Korney Chukovsky čestita Borisu Pasternaku na dodjeli Nobelove nagrade
Dana 23. listopada 1958. objavljena je Nobelova nagrada za književnost književniku Borisu Pasternaku. Prije toga nekoliko je godina bio nominiran za nagradu, od 1946. do 1950. godine. Godine 1958. njegovu je kandidaturu predložio prošlogodišnji laureat Albert Camus. Pasternak je postao drugi ruski pisac nakon Ivana Bunjina koji je dobio Nobelovu nagradu za književnost.
Do dodjele nagrade već je bio objavljen roman Doktor Živago, prvo u Italiji, a zatim u Velikoj Britaniji. U SSSR-u su se tražili njegovo izbacivanje iz Saveza pisaca, a njegov pravi progon počeo je sa stranica novina. Brojni pisci, posebice Lav Ošanin i Boris Polevoj, zahtijevali su da se Pasternak protjera iz zemlje i da mu se oduzme sovjetsko državljanstvo.
No, roman, objavljen u inozemstvu, objavljen je u ogromnoj nakladi, za što je autoru pripadao honorar od gotovo deset milijuna dolara, ali Pasternak nije mogao putovati u inozemstvo niti primiti za to predviđenu naknadu. U SSSR-u je Doktor Živago izlazio u maloj nakladi i bio je dostupan samo “za internu upotrebu” visokim dužnosnicima Centralnog komiteta KPSS-a.
Novi krug progona počeo je nakon što je dobio Nobelovu nagradu. Konkretno, dva dana nakon objave odluke Nobelovog odbora, Literary Gazette je napisao: “Pasternak je dobio “trideset srebrnjaka”, za što je korištena Nobelova nagrada. Nagrađen je zato što je pristao igrati ulogu mamca na zahrđaloj udici antisovjetske propagande... Neslavan kraj čeka uskrslog Judu, Doktora Živaga i njegovog autora, čija će sudbina biti narodni prezir.” U Pravdi, publicist David Zaslavsky nazvao je Pasternaka "književnim korovom".
Na sastancima Saveza pisaca i Centralnog komiteta Komsomola održani su kritički i otvoreno grubi govori prema piscu. Rezultat je bio jednoglasno izbacivanje Pasternaka iz Saveza pisaca SSSR-a. Istina, čini se da niz pisaca nije razmatrao ovo pitanje, među njima Aleksandar Tvardovski, Mihail Šolohov, Samuil Maršak, Ilja Erenburg. Istodobno, Tvardovski je odbio objaviti roman Doktor Živago u Novome Miru, a potom je u tisku kritički govorio o Pasternaku.
Pasternaka je podržavala obitelj Korneya Chukovskog, njegovih susjeda na dači u Peredelkinu. Kad je objavljena Nobelova nagrada, Korney Ivanovich je zajedno sa svojom unukom Lyushom (Elena Tsezarevna Chukovskaya) otišao čestitati svojoj susjedi. Oko kuće su stajali strani dopisnici, a malo dalje ljudi u civilu. Ipak, Čukovski je u intervjuu stranom tisku hvalio Doktora Živaga i podržavao Pasternaka. Veliku pomoć osramoćenom piscu pružila je i kći Korneja Ivanoviča Lidija.
Također 1958. Nobelovu nagradu za fiziku dobili su sovjetski znanstvenici Pavel Čerenkov, Ilya Frank i Igor Tamm. S tim u vezi, list Pravda je objavio članak koji potpisuju brojni fizičari koji tvrde da su njihovi kolege dobili nagradu s pravom, ali da je Pasternaku dodijeljena iz političkih razloga. Akademik Lev Arcimovič odbio je potpisati ovaj članak, tražeći da mu se prvo dopusti čitanje Doktora Živaga.
Zapravo, "Nisam čitao, ali osuđujem" postao je jedan od glavnih neformalnih slogana kampanje protiv Pasternaka. Ovu frazu je izvorno izgovorio pisac Anatolij Sofronov na sastanku upravnog odbora Saveza pisaca, a popularna je i danas.
Unatoč činjenici da je nagrada dodijeljena Pasternaku "za značajna postignuća u modernoj lirskoj poeziji, kao i za nastavak tradicije velikog ruskog epskog romana", naporima službenih sovjetskih vlasti, dugo će se pamtiti. vrijeme samo kao čvrsto povezano s romanom “Doktor Živago”.
Nakon pisaca i akademika, u progon su se uključili radni kolektivi diljem zemlje. Na radnim mjestima, u institutima, tvornicama, u birokratskim organizacijama, kreativnim sindikatima održavali su se skupovi optuživanja, sastavljana kolektivna uvredljiva pisma u kojima se tražila kazna za osramoćenog pisca.
Jawaharlal Nehru i Albert Camus obratili su se Nikiti Hruščovu sa zahtjevom da prestane s progonom pisca, no taj je apel ostao neuslišan.
Unatoč isključenju iz Saveza pisaca SSSR-a, Pasternak je nastavio ostati članom Književnog fonda, primati honorare i objavljivati. Ideju koju su njegovi progonitelji više puta izrazili da bi Pasternak vjerojatno želio napustiti SSSR on je odbacio - Pasternak je napisao u pismu upućenom Hruščovu: "Napustiti domovinu za mene je ravno smrti. S Rusijom sam vezan rođenjem, životom i radom.”
Zbog pjesme "Nobelova nagrada" objavljene na Zapadu, Pasternak je u veljači 1959. pozvan kod glavnog tužitelja SSSR-a R. A. Rudenka, gdje su mu prijetili optužbama prema članku 64. "Izdaja", ali ovaj događaj za njega nije imao nikakvih posljedica, možda jer je pjesma objavljena bez njegova dopuštenja.
Boris Pasternak preminuo je 30. svibnja 1960. od raka pluća. Prema autoru knjige iz serije ZhZL posvećene piscu, Dmitriju Bykovu, Pasternakova bolest razvila se zbog nervoze nakon nekoliko godina kontinuiranog progona.
Unatoč piščevoj sramoti, Bulat Okudžava, Naum Koržavin, Andrej Voznesenski i drugi njegovi kolege došli su na njegovu sahranu na groblju u Peredelkinu.
Godine 1966. umrla mu je supruga Zinaida. Vlasti su joj odbile isplatiti mirovinu nakon što je ostala udovica, unatoč molbama niza poznatih pisaca. U 38. godini, približno u dobi kao Jurij Živago u romanu, umro je i njegov sin Leonid.
Pasternakovo isključenje iz Saveza pisaca poništeno je 1987., a godinu dana kasnije Novy Mir prvi je put u SSSR-u objavio roman Doktor Živago. 9. prosinca 1989. u Stockholmu su dodijeljene diploma i medalja nobelovca piščevom sinu Evgeniju Pasternaku.
