Židovska imena so narejena za klic tistih, ki izvirajo iz judovskih virov in jezikov - hebrejščina, jidiš in drugih. Večina imen temelji na različne interpretacije Biblija. Ker pa tisti časi, ko Talmud in Biblija nista igrala še druge pomembne vloge, so se Judje razdelili na izposojanje imen. Torej so bila iz besed hebrejskega jezika, - MENUHA, Nehama, Meirja. Od Babilonskega je prišel ime Mordechai, iz Haldeev - Atlai in Bebai.
V času grškega oblačenja so bili pogosti grška imena. Največja priljubljenost je nato prejela ime Alexander, kasneje se je preoblikoval v Sander. Tradicija imena izposojanja je bila ohranjena na ta dan. Židje, ki živijo v različnih državah, pogosto vzamejo imena, ki so značilne za to področje in soglasnemo z glavnim imenom kot drugo ime. Na primer, gruzijski Judje lahko sprejmejo taka imena: Itzhak - Irakli, Gessron - Guram. Osrednji azijski Judje uživajo tadžik imena ali hebrejščino z dodajanjem komponente formacije besed Tadik. Torej se imenujejo imena, ki se ne bo srečala nikjer drugje - Rubensii, Bovonzon, Estremo.
V judovski tradiciji je bila sprejeta ob rojstvu, da bi dala človeku ruf nomen - ime, ki ga imenujejo v sinagogi, spominjajo na molitve. Ponavadi RUF NOMEN je ime iz judovske Biblije ali talmuda. Uporablja se najpogosteje v kultnih obredah, v drugih primerih pa se Judje imenujejo ime matere. Od tega med Judi je toliko priimkov, ki se je zgodilo z ženskami.
Otroci se pogosto imenujejo v čast starejših sorodnikov. To se opravi v skladu z idejo o življenju, ki ustreza vsem ljudem. Ta tradicija vodi do dejstva, da se majhno število imen v družini prenese iz generacije v generacijo. V različnih smereh judovstva, lahko obstajajo različne ideje o, v čast, kakšne sorodnike - živijo ali mrtvi - lahko pokličete otroka. Toda v vsakem primeru, Judje verjamejo, da bo otrok, imenovan po slavnem predstavniku njegove vrste, premaknil svoje lastnosti, in otrok bo pod njegovim pokroviteljstvom.
Poleg glavnega imena - RUF NOMEN - Judje se odpeljejo, da bi otroku in drugo, sekularno ime. Pred tem je bilo dano na spomeniko, v smislu ali na podlagi blagoslova Jakoba. Vendar pa danes odličen odnos staršev pridobi vse večjo vlogo. Večina Druga imena so izposojena iz drugih jezikov. Na primer, on-vitalen pomeni "življenje" v hebrejščini in latinščini. Ime Haima ima ločeno zgodbo. Ko je bilo to ime dano bolnikom v čarobnih namenih, da bi prevarali angel smrti.
Najbolj aktivno sposoditi imena žensk. Pojasnjeno je z dejstvom, da imena žensk v Bibliji niso toliko, poleg tega ženske niso sodelovale v verskih obredah, zato so bile neobvezna dvojna imena, čeprav so se srečale. Torej v jidiš, ženska imena, posnete in druge jezike, LIBE - "najljubši", golde - "zlato", husni - "lepa" se je pojavila. Tudi Judje so distribuirali slovanska ženska imena - Zlata, dobro, Charna.
Drugo ime je bila uporabljena kot vsaka pot in je bila vzeta, kot je bilo že omenjeno, iz jezika okoliških ljudi. Pogosto so bila ta imena prevedena v hebrejščino, ali pa so nasprotno, prilagojena lokalnemu jeziku. Izkazalo se je, da je isto ime v različne države zvenel drugače. Na primer, angleško ime Milost v Nemčiji se je spremenila v stol, Catharina v Judih, ki živijo v Avstriji, začela zvenevati Trayne in Thinth na Nizozemskem.
Pojav imena drugih ljudi je posledica dvojezičnosti. Judje, ki živijo v Grčiji, bi lahko nadomestili svoje ime "ekvivalent" grškem. Na primer, toby, kar pomeni "najboljše", je postal Ariston, in Mattie, "Božje darilo", - Thedore. V muslimanskih državah, tradicionalno muslimanska imena - Abdullah, Gassan, temn in drugi so bili uporabljeni kot drugi.
Nekatera imena imajo tesno semantično povezavo. To so imena in vzdevke, ki so dali patriarh Jakoba svojim otrokom, jih je blagoslovil. Kot najpogostejši primer, lahko prinese imena Liebe in Yehuda, ki je prejela svojo povezavo zaradi besed Jakoba "Young Lion Yehuda". Takšna imena se lahko medsebojno nadomestijo različne situacije. Pogosto ista zamenljivost pridobiva imena, ki imajo isti prevod iz jidiš in hebrejščine, na primer Zeev-volk (tako "volk"), DOV in BER (pomeni "medved").
Obstaja tudi majhna skupina imen, ki so se zgodile iz tradicionalnih judovskih praznikov, na primer, Pesach.
Sčasoma so se pojavile nova imena. Bili so bodisi prevedeni iz jidiš in ladino, ali preprosto izumljen. Slednje lahko vključuje ilan, kar pomeni "drevo" in oz, kar pomeni "moč". Tudi otroci so začeli dajati poganska semitska imena ali nenavadno biblično, ki jih ne uporabljajo vernični Judje.
Nekatera imena so bila oblikovana zaradi verjeti. Na primer, ime spremembe ali olter dobesedno pomeni "stari človek." Včasih tako imenovan vsak otrok v svojem prvem mesecu življenja, da bi ga zaščitil pred nevarnostmi zlih duhov. Postopoma se je ta alegorija spremenila v normalno ime, vendar vedno spremlja drugo.
Seznam židovskih imen
Če je ortodoks prej, da izberete ime novorojenčka, pogledal v sakrate, so bili Judje vedno izbrani na tri načine:
- Osredotočanje na starejše sorodnike.
- V čast priljubljenih biblijskih junakov.
- Ostati na hebrejščini.
Kabalaba uči, da pisma v imenu - to je povezava z duhovnimi silami, zato v praksi obstajajo primeri, ko so resno bolne osebe imenovane dvojna imena, dodajanje Haima (življenje). V knjigah Sholol Aleicheme in Isaac Babila so takšne možnosti precej pogoste. Včasih se uporablja in blizu prevoda. Na primer, Zeev - volk.
Ime imena bo vključevalo samo hebrejsko (ali na jidiš), čeprav je od leta 1917 kdo dovoljen v Rusiji. Povsod, Baruchi in Berls sta se spremenila v Borisov, in Leibo - v Lviv. V drugih državah (Palestina) so bili obrnjeni procesi, za katere je bila država strogo upoštevana. Ime fantov se pojavi med obrezovanjem - na osmi dan od rojstva. Upoštevajte najpogostejše judovske moška imena.
Seznam abecednih (od in do m) s prevodom
- Aaron - "Mountain", brat Mojzes, Visok duhovnik.
- Abraham -Šteje se, da je predpostavka ("Oče ljudstev"). Možnost je dovoljena - Abram..
- Adam -"Zemlja", v čast prve osebe na zemlji.
- Baruch - "Blagoslovljen", pomočnik preroka.
- Gad - "srečno",sin Yakova.
- Hersch. - "tujec", sin Mojzesa.
- David. - »Najljubši«, od njega je šlo rod judovskih kraljev.
- DOV - "medved, poosebljanje moči in spretnosti.
- Zerah. - "Radiance", sin Yeuda.
- ISLE. - "Boj z Bogom", so možnosti dovoljene: Yisroel, Izrael.
- Itzhak -"Pretvarja se, da se smeji", sin Abrahama, ki se je pripravljal na žrtvovanje. Opcije - Acyc, Isaac.
Seznam judovskih moških imen vključuje najpogostejše, brez izposoje.
- YOSHUA. »Bog, kot odrešenje,» Študentski moshe, razstavljal deželo Izraela.
- Yosef (Joseph) - "Bog", sin Yaakov, prodan v suženjstvu v Egiptu.
- Jonathan -"To Bog" , prijatelj Davida.
- Kalele.- "Srce", Scout, poslana v deželo Izraela.
- Lab. - "Lion", je simbol Yeuda.
- Menachem. - "TOMFORTER", judovski kralj.
- Michael. - "Kot Bog", Božji glasnik, ki je namenjen zagovarjanju judovskih ljudi.
- Moshe. - "Shranjen iz vode", največji prerok. Opcije - Mojse, Mojzes.
Drugi del abecede
- Nacum. - "Udobno", majhen prerok. Možnost - Nach..
- Nakhchon. - "PREDPOVEDANJE", Sin-in-zakon Aarona, prvi se ukvarjajo v Rdečem morju.
- Noah. - "miren", pravični, pobegnil iz poplava.
- Ovadya. - "Božji služabnik", majhen prerok. Opcije - Ovadia, Obadia.
- Pesh.- »Pogrešano«, ime Velikona.
- Pinhas. - "Snake gniloba", vnuk Aarona, ki je Božja jeza iz Izraelih.
- Rafael -"Ogrevanje Boga", angel zdravilstva.
- Tancum. - "Tolažba", Sage Talmud.
- Uriel. - "Moja svetloba je Bog," ime angela.
- Filel. - "Osredotočena z prsi" v jidiš. Opcije - Favisch, Faivel, Fairiv, Faish.
Seznam judovskih moških imen za zadnje črke abecede je najpomembnejši, zato ga je treba ustaviti na najpomembnejše.
- Hagai. - "Praznovanje", majhen prerok, vnuk Yakov. Možnost - Hagi..
- Kanan. - "Oprostite", od njega kolena Benjamina.
- Ganoh. - "Singed", sin Cain.
- TSADOK.- "pravični", ki ga umirjamo proti Davidu.
- Ion.- "Superiornost", se uporablja kot sinonim za Jeruzalem.
- Cefania. - "Skrit", majhen prerok.
- Shalom.- "Mir", kralj Izraela. Shimon. - "Slišal Bog", sin Yakova. Možnost - Simon..
- Shmuel. - "Božje ime", prerok.
- Efraim. - "ploden", vnuk Yakov.
- Yaakov -"Prepovedano", forefether. Opcije - Jacob, Yakov, Yankees, Yankel.
Izposojenih imen
Ali obstajajo vsa izposojena židovska imena? Seznam se lahko napolnjujejo s tistimi, ki se pojavljajo v vsakdanjem življenju, medtem ko Talmud ni igral pomembno vlogo. Klicanje otrok v čast sorodnikov, Judje prispevajo k njihovemu širjenju. Iz hebrejskega jezika so prišle imena: Meir, Menument, Neham.Babilonščina Modeha. Haldei - Atly.in Bebay.Grška oblast je predstavila ime Judom Alexander. (možnost - z ender). Gruzijski Judje so se pojavili: Heraclius, gram.; W. tajik. - Bovzodjon, rubensii, Estremo.
Njihova značilnost je majhno ozemlje distribucije. Obstajajo imena, ki se je pojavila zaradi prepričanja. Torej, ime spremembe ("stari človek") imenuje vse novorojenčke, vendar je bil v enem mesecu spremenjen. Menilo je, da ščiti pred zlo duhovi.
Židovski priimki
Seznam judovskih moških imen je zelo pomemben, saj pred začetkom XIX stoletja, niso imeli priimkov (v avstrijskem cesarstvu se je pojavil na koncu XVIII stoletja). Kako so ustvarili?
- V imenu očeta ali biblijskih znakov: Benjamin, Izrael, David, Abram.
- Iz ženskih imen: Rivman (mož Riva), Civyan. (Ime Tsivya), Mirkin. (MIRKA).
- Iz videza ali značaja lastnika: Schwartz. ("črna"), Weisbard.("Beloborod").
- Iz poklica: Rabinovich. ("rabin"), Danyana. ("Sodnik").
- Iz geografskih imen: Lifshitz. ("Silesian City"), Gurevich. (Češko mesto).
- Iz vseh stvari, ki jih najdemo v življenju. Imenujejo se dekorativne: Bernstein. ("Amber"), Yaglom. ("diamant").
Kot smo videli, je izvor priimkov židovska moška imena, katerega seznam je predstavljen v besedilu.
Torah pogosto primerja Judje z zvezdami (Bershit 15: 5). Ker zvezde zasijejo v nočni temi, in Judje morajo imeti svetlobo Tore v temni svet; Ker zvezde usmerjajo pot do poteparjev, in Judje so zasnovani tako, da kažejo pot morale in morale. In prav tako kot zvezde ohranjajo skrivnosti prihodnosti, saj je prihodnost človeštva odvisna od dejanj judovskih ljudi, približevanje končne osvoboditve.
Izbira judovskega imena je zelo odgovorna - ime vpliva na usodo osebe. Kakšna ponudba pri izbiri imena daje tradicijo?
Pomen imena
Izbira imena za judovski otrok ima dobra vrednost. Naši modri ljudje pravijo, da ime odraža bistvo osebe, njegovega značaja in usode. V Talmud, je bilo rečeno, da v trenutku, ko starši naredijo novorojenčka, njihova duša obišče prerokbo, nebeške iskre. Toda celo kljub dejstvu, da nam vsemogočni sam daje namig, je veliko parov, da se odločijo za izbiro imena za otroka.
Kako izbrati pravi ime? Zakaj Judje imenujejo sina v čast očetu? Ali je mogoče poklicati fanta v čast babice ali razglasiti njegovo ime na krhko (obrezovanje)?
Judovska carina
Ime ni le prihodnosti, ampak tudi preteklost. Ashkenazy tradicionalno daje ime v čast umrlega sorodnik. Menijo, da je določena metafizična povezava oblikovana med svojo dušo in dušo novorojenčka. Dobra dela Tesi stolp duša pokojnika, in dobre lastnosti Predniki so zaščiteni in navdihnjeni z novim lastnik imena [Druga razlaga: Upanje je, da bo otrok pokazal vse dobre lastnosti sorodnika, v čast, ki jo imenuje].
Kako biti, če želite poklicati otroka v čast levega sorodnika, toda nekdo iz zdaj zdravega Rodney že prenaša to ime? Odgovor je odvisen od stopnje sorodstva otroka s potencialnim življenjskim primerom. Če je to blizu sorodnika (Nekdo od staršev, bratje sester ali starih staršev), je bolje najti drugo ime. Če je sorodnik oddaljen, potem je vse v redu.
Še vedno je običajen kliče otroke v čast velikega rabin in mude? \\ T
Včasih je ime izbran po počitnicah, med katerim se je otrok rodil. Na primer, če se je fant pojavil na svetlobi na Purim, se imenuje MordeCham, in dekle je Esther. Dekle, rojeno v Shavuotu, se lahko imenuje koren, otroci, rojeni v devetih ava - Menachem ali Nehama.
Na voljo je tudi po meri, ki dajejo imena, ki jih najdemo v Torah v tednu, ki je rojstni dan otroka.
Kot pravilo, fantje dajejo ime, ko se obrezan na osmi dan, in dekleta - v prvem sobot po rojstvu, ko se je tora pomikala v sinagogu [preberite gradivo o branju tore].
Skriti pomen
V Svetem jeziku ime ni le niz pisem, razkriva bistvo svojega lastnika.
Midrash ( Bereshit Rabba 17: 4) Pravi, da je prva oseba, Adam, dala imena vsem bitjem v skladu z njihovim bistvom in namembnim krajem. Namen osla, na primer, nosimo težke materiale tovora. Osel na hebrejščini - "Hamor". Ta beseda ima enako koren kot besedo "Homer" - "Stvari", "Snov".
Isto načelo velja za imena ljudi. Leia [žena Prawana Yakova. Pribl.] Imenoval je njegov četrtega sina Johudo. To ime je iz korena, ki označuje "hvaležnost", in če je v njem preurejena, se bo izkazala Svoj ime. Najbolj visoka. Leia je želel, da ga izrazim posebno zahvalo ( Bereshit 29:35.).
Esther, ime junaške purime, se oblikuje iz korena, ki označuje "prikrivanje". Esther je bil znan po svoji lepoti, vendar je skrit notranja lepota Presegla zunanje.
Še en primer - priljubljeno ime Ari, v hebrejščini "Lion". V judovski literaturi, z LVOM, samozavestno prepričani, namensko osebo, ki je na vsakem priložnosti, da izpolni zapoved.
Seveda so slaba imena. Verjetno ne želite poklicati sina Nimrod., ker je iz korena, kar pomeni "upor". Tsar Nimrod se je umaknil proti najvišjem visok, meta našo plaketo Abraham v pekoč pečico.
Če želite poiskati fanta v čast ženski, poskusite obdržati največje število črk nespremenjene. Na primer, Brach se lahko nadomesti z Bruchom in Dona na Dan.
Še nekaj koristnih pravil
Mnogi od nas, ki želijo spremeniti svoje ime za judovsko, se pojavi dodatno vprašanje - kako "povezati" njihovo ne-judovsko ime z judovskimi?
Nekateri prevedejo svoje ime na hebrejsko dobesedno - na primer, "Mila" je Naomi v hebrejščini.
Nekateri izberejo hebrejsko ime za soglasje: Anatoly - Nathan, Yuri - Uri, Victor - Avigdor itd.
V vsakem primeru je izbira imena zelo odgovorni korak, ime osebe vpliva na svojo usodo in kakovost znakov, in vam svetujemo, da se obrnete na to vprašanje na vaš lokalni rabi ...
Če družina živi zunaj Izraela, poskušajte dati otroku tako tradicionalno judovsko ime, ki se sliši tudi v jeziku te države. Na primer, Yakov ali Dina v Rusiji, David ali Sarah v angleško govorečih državah. Ena, "judovska", ime "za sinagoga", druga pa, ki jo bo otrok dejansko imenoval. Sedanje judovsko ime - dobro orodje proti asimilaciji.
MidRash. (Bemidbar rabba 20:21) Pravi, da so Judje delno osvojili čudovito sproščanje iz egiptovskega suženjstva in ker niso sprejeli egiptovske običaje, vendar so še naprej dali židovska imena otrokom.
Mnogi starši ne želijo poklicati otroka v čast sorodnika, ki je umrl z mlado ali nenaravno smrtjo, ki se bojijo, da lahko nesreča "gredo" novega lastnika imena. Rabi Moshe Finstein daje nekaj priporočil o tem.
Če je oseba umrla z mladim, toda njegovo smrtjo, in pustila za otrokom, potem se to ne šteje slab znakIn otrok se lahko imenuje v njegovo čast. Prerok Shmuel in kralj Shlomo je umrl v starosti 52 let, njihova imena pa so bila vedno priljubljena v naših ljudeh, tj. Ne verjame več, da je oseba umrla v njegovi mladosti.
Če je oseba umrla zaradi nenaravnih razlogov, potem Rabi Finstein priporoča malo sprememb imena. Na primer, Judje se imenujejo sinovi z imenom Yeshaia v čast preroka Yezayagu, ki je bil ubit.
Rabi Yakov Kamenetsky verjame, da se prehod iz "mladine" na "starost" pojavi v 60 letih. V Talmudo (MEDA KATAN 28A) je opisan, da je Rabi Josef obrnil 60 let, je uredil praznovanje ob začetku dolgoživosti.
V nasprotju s priljubljenim prepričanjem ni prepovedano razglasiti imena novorojenčka pred obrezovanjem, čeprav mnogi ne delajo tega. V celoten obsegVendar pa fant dobi dušo samo med krhkom, zato v metafizičnem smislu nima imena pred tem trenutkom. To izhaja iz dejstva, da je najbolj visoka dala novo ime za naše večno Abraham po Brit-Mila, ko je bil star 99 let ( Zohar - Lech Lech 93a, Tamiy Minhagim 929).
Vse zvezde Ime klicev ...
Med obrezovanjem "Agomel" Preberite pred povabljeno na slovesnost. Če se je rodila dekle, potem zbirajo posebne Mingyan moške v hiši, ali mati obišče sinagoga tisti dan, ko mož daje ime dekle. Odgovor na njen blagoslov ženske, ki je prisotna v ženski del dvorane.
Odgovorite "Agomel" Zato:
»Amen. Kdo ti je dal dobro, bo še naprej dal dobro! "
Besedilo na Hebrejščini je podano v Ceduri - zbirka judovskih molitev (glej "Reading Torah").
Če ste zdravnik Judov ali želijo poudariti svoje judovske korenine, potem, katero ime boste izbrali za svojega sina ali hčerke? Nedvomno hočem, da leži, in za dekle je melodična. Torej, da je enostavno izraziti in običajno zaznana na terenu, kjer živite, tako da se otrok nikoli ni počutil kot "bela vrana." In hkrati verjetno želite, da so vaši otroci neveljavni judovski imeni, s posebnim pomenom, ki jim daje vse lastnosti. Zato je ta članek zasnovan tako, da vam pomaga. V nadaljevanju bomo povedali o tem, kako so se imena Judov pojavila, bomo razkrili njihov pomen, kot tudi pustil vprašanje imen.
Starodavno zadolževanje
Da bi poudarili nacionalno in versko pripadnost, Judje za svoje otroke izberejo imena iz Stare zaveze ali Talmud. Toda v antiki, te svete knjige niso igrale tako velike vloge v prihodu dojenčkov. Zato je bilo izposojanje imen povsod. Izvoljeni so bili zaradi kalatov ali zaradi zanimive etimologije. V prvem primeru so se take besede preselile na seznam židovskih imen. Primer tega lahko služi "Alexander". To ime je pridobilo popularnost v helenističnem obdobju. V Sefrdovu se je postopoma preoblikoval v bolj soglasni besedo - "Sander". Od babilonske ujetništvu je prišlo ime Mordechai in Haldey je bil obnovljen s slovarjem Judov s takšnimi antroponimi, kot je Beba in Atlai. Ne-manjša priljubljena imena je zvenela v hebrejščini, kot Meir (oddaja svetloba), Nehama (dotaknil Bog) in MENUHA.
Zadolževanje med največjim razprševanjem
Obe sepharji in ashkenazy, živa stran ob strani s svojimi sosedami, ki niso Judje, uporabili imena za posvojitev otrok. Vendar nikakor ne kot v antiki. To ni bilo preprosto zadolževanje. Pomen imena je bil preveden v jidiš ali hebrejsko. Še posebej se je nanašalo na darila deklet. Židovska imena za ženske iz takšnega zadolževanja so bila obnovljena z zlatom (iz slovanskega Zlata), LIBE - (Ljubezen) in Husni (lepa). Skupaj s tem so bila dekleta odpravljena in brez prevoda v jidiš ali hebrejščino: Charny, prijazna. Za razliko od žensk so imela moška dvojno zvok. To pomeni, da so bili prevedeni iz lokalnega jezika v hebrejščini, ampak nasprotno. Zato so grški Judje dali sinove Aristona, ki ustrezajo Tobyju (najboljšim), Theodorom - Mattie (Božje darilo). Še posebej zanimiva metamorfoza je bila imena v Srednji Aziji. Ostala so judovska, vendar jim je bila dodana komponenta formacije besed Tadik. Tako estersmo, bovodzhon, rubensii in drugi se je pojavil.
V Judejski tradiciji je bila sprejeta ob rojstvu fanta, da bi mu dala "RUF NOMEN". To je njegovo ime pred Bogom. To je njegov rabin, da je vernika v sinagogu, da bi prebral Torah. To ime je omenjeno tudi v molitvah. Jasno je, da je za kultne slovesnosti, RUF nomen je izbran iz izvirnih knjig. Vendar pa lahko v življenju fanta imenuje drugače. In tu so starši opremljeni s popolno svobodo delovanja. Da bi CHOO ne postal žrtev posmehovanja in manifestacij antisemitizma, je bil fant pogosto dobil ime značilnosti družine družinskega prebivališča. Včasih je ustrezal RUF nomenu. Na primer, Life Lev. Toda včasih so krščanska in židovska imena moških povezala le začetno pismo. Primeri se lahko dajo veliko. V Gruziji je to Itzhak-Irakli ali Gershon Gram. Sepharde v severni Afriki kot drugi, "gospodinjski", izberite muslimanska imena - Gassan, Abdullah.
Vsi starši sveta, ne glede na državljanstvo in religijo, želijo svojo hčerko, da rastejo neprekosljivo lepoto. Zato so za dekle vedno izbrali ime bodisi z občutljivo melodijo, ali z vrednostjo, ki "kodira" njegovo podporo za nakup določenih lastnosti. Ženske niso sodelovale v judovskih verskih obredah, zato družba RUF NOMEN ni bila dana. In zato so starši lahko izbrali vsa imena. Vključno iz besedišča sosedov. Pobožne Judje, zlasti rabice, so dali hčerke z judovskimi imeni iz Biblije. Niso toliko. To je Miriam, Bat Sheva, Judith in drugi. Toda vrtnice, Rivka (Queens), Gats (dobro) in Gila (veselo) so veliko bolj priljubljena. Kot smo že omenili, so bila ženska imena pogosto sposojena. Sefards so pogosto pogostejši na Lyle (Chernovolyovaya), Yasmin, Ashkenazov - Grace, Isabella, Katharina.
Zgolj judovska tradicija
Kristjani so imeli tradicijo, da uvedejo otroka z imenom Kuma ali Veliki mati. Judje verjamejo v knjigo življenja, kjer Bog zaseže vse ljudi. Da bi poudarili pripadnost "kolena", so se dojenčki pogosto imenovali v čast prednikov. Navodila judovstva med tradicijo medsebojno vplivajo na različne načine. Nekateri verjamejo, da morate dati otrokom židovska imena zdaj žive babice ali dedke. Drugi verjamejo, da je bolje dati otroku pokroviteljstvo pokojnika, vendar je slabši svoj prejšnji prednik. Reci, da bodo njene lastnosti šle na otroka. Eden ali drugačen, vendar ta tradicija je privedla do dejstva, da se je število židovskih imen, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju, zmanjšalo na par na ducate.
Judovska praznoverje
V antičnih časih, ko je nekdo bolan, je bil začasno imenovan Haim. To je bilo narejeno, da bi prevarali angel smrti. Včasih je čarobna delala. In otrok, rojen v Chahl, boleče, začel prepovedati haim. Navsezadnje je pomen tega imena "življenje". Celo kasneje, v času velikega razprševanja, za uživanje zvestobe tako šibkih fantov začelo uvedbo "Haim-Vital". Drugo ime pomeni tudi "življenje", vendar v latinščini. Od istih motivacij so šibki otroci dali takšna judovska imena kot alter (stara), Dov (Bear) ali Liebe (Lion). Obstajajo informacije, ki so pred vzdevkom opravili katerikoli dojenček v prvem mesecu njegovega življenja. Toda postopoma takšen življenjski potrebni pomen židovskih imen je začel konsolidirati osebo za življenje. Posebej uspešen je bil po besedah \u200b\u200bJudov rojen za počitnice. V zvezi s tem se je pojavilo ime duhovnika (moški) in ženski LIORE (lahka) - za dekleta, rojene na Hanukkahu.
Družine
Že dolgo, Judje za njihovo ime so dodali le ime terena ali mesta, kjer so se rodili. Torej, mimogrede, so bili prejeti kristjani preprostega porekla. Ker pa je Ashkenazy imela običaj klic otrok v čast svojih staršev ali dedkov, in v tsaristični Rusiji je bila risalna linija, židovska imena in priimke, ki imajo "geografski" poreklo, začel zmeden. Da bi jasnost med številnimi Mogilev iz Berdicheva in Abramov iz Mogileva začela poklicati ljudi. Slovanski zaključki so bili dodani v Rusijo: -on, -in, -e. Moieenko, Abramovichi in podobno se je pojavil v Ukrajini. V skladu s tem načelom, antroponimi Davidzon, ichakpur, Gabriel-Zade in Ibn ga. Toda ta judovska imena in priimke se pogosto ponavljajo. Potem so začeli poklicati ljudi po poklicu. Preprosto so bili prevedeni v jidiš. Zato so se imena Schumacher (čevljar), Schneider (TOUR) in Bayer (Melnik) nastala.
