Tatarsky ruský. Tatárske slovníky

tlmočník - Tolmach, Dragoman. ... .. Slovník ruských synonymá a podobné výrazy výrazov. pod. ed. N. Abramova, M.: Ruské slovníky, 1999. Prekladateľ tlmočník, Tolmach, Dragoman, PragTeler, Schutello, Synchronistická, Perera, Predbežná, ... ... Synonymný slovník

TLMOČNÍK - prekladateľ, prekladateľ, manžel. 1. Osoba, ktorá sa zaoberá prekladmi z jedného jazyka do druhého. Prekladateľ z francúzštiny. 2. Ten, kto niečo prekladá alebo prekladá (pozri preložiť do 8, 9 a dajte 10 významov; jednoduché). Peniaze prekladateľa. No ... ... Vysvetľujúci slovník Ushakov

Tlmočník - Medziľahlý odkaz v komunikácii, potreba, ktorá sa vyskytuje v prípadoch, keď kódy s použitím zdroja a adresáta sa nezhodujú. Prekladateľ môže ako jazykový sprostredkovateľ môže vykonávať nielen preklad, ale aj odlišné ... ... Finančná slovná zásoba

TLMOČNÍK - prekladateľ, a, manžel. Špecialista na preklad z jedného jazyka do druhého. P. Czech. | manželky. Prekladateľ, s. | Arr. Preklad, Aya, OE. Vysvetľujúci slovník ozhegov. S.I. OZHEGOV, N.YU. Swedov. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník ozhegov

Tlmočník - Autor prekladateľskej práce, ktorá vlastní právo na preklad, ktorý vykonáva. Podľa zákona Ruskej federácie na auth. Právo a súvisiace práva na P. musia používať AUTH. Právo na prácu, ktorú vytvoril, s výhradou autorských práv pôvodného ... ... Vydavateľský slovník-Directory

Tlmočník - (Anglický prekladateľ, tlmočník) 1) V občianskom a trestnom konaní osoba, ktorá vlastní jazyky potrebné na prekladanie vyhlásení, svedectvá, petícií, vysvetlenia, oboznámenie sa s materiálmi prípadu, výkony na súde na ich vlastné ... Encyklopédia Práva

TLMOČNÍK - fyzická osoba, ktorá vlastní jazyky, ktorých znalosť je nevyhnutná na preklad pri výrobe občianskych, administratívnych, trestných konaní alebo s jeho posudzovaním ... Právna encyklopédia

tlmočník - 3.6 Prekladateľ: fyzická osoba, ktorá uplatnila preklad textu práce na jazyku tejto publikácie. Zdroj … Directory Directory Podmienky regulačnej a technickej dokumentácie

TLMOČNÍK - úradné povinnosti. Prekladá vedeckú, technickú, verejnú politickú, ekonomickú a ďalšiu špeciálnu literatúru, patentové popisy, regulačné technické a výrobky sprievodnú dokumentáciu, korešpondenčné materiály so zahraničnými ... Kvalifikačný zoznam manažérov, špecialistov a iných zamestnancov

Tlmočník - Žiadosť "Prekladateľ" je tu presmerovaný; Pozri tiež iné hodnoty. Žiadosť o požiadavku "Elektronický prekladateľ" je presmerovaný. Táto téma potrebuje samostatný článok. Prekladový odbor špecialista, to je vytvorenie písanej ... ... Wikipédia

tlmočník - sub., M., UPOTR. v porovnaní. Často morfológia: (nie) Kto? Prekladateľ Kto? Prekladateľ, (pozri) Kto? Prekladateľ Kto? Prekladateľ, o ktorom? o prekladateľovi; Mn. SZO? Prekladatelia, (nie) Kto? Prekladatelia, ktorí? Prekladatelia, (pozri) Kto? Prekladatelia ... Vysvetľujúci slovník dmitrieva

Knihy

• Prekladateľ, Alexander Shuvalov. Sergey Volkov, v minulosti bojovníkom špeciálnych síl spoločnosti GRU, a teraz - slobodný strelec, dostane objednávku (preferuje, aby to zavolal úlohu), aby porozumel "neformálne" so skupinou nájazdníkov, ... do Kúpiť za 126 rubľov. Audioknih

1 prevod

poštový prevod

preklad җibәrү (salu) - poslať poštový prenos

Pozri tiež aj v iných slovníkoch:

Prevod - 1. Teória literárneho prekladu. Literárne (alebo umelecké) P. je problém ďaleko mimo čistej literárnej literatúry jazykovej technológie, pretože každý preklad je jedným alebo iným ideologickým vývojom ... ... Literárna encyklopédia

Prevod - preklad, m. 1. častejšie. Akcie na sloveso. Preložiť (1). Preklad hlavy na inú pozíciu. Preklad do seniorovej skupiny. Preklad hodiny v smere hodinových ručičiek po dobu hodinu. Preklad do ZSSR Melkosstyanského hospodárstva pre kolektívne poľnohospodárske koľajnice. Preklad do ... ... Vysvetľujúci slovník Ushakov

Prevod - Prekladateľská rekreácia originálu s prostriedkami iného jazyka. Požiadavka pripojená k prekladu zlej práce, ak ide o preklad, nie zmien, najpresnejší prenos zmyslu pôvodného. Táto požiadavka zostáva ... ... Slovník literárnych podmienok

Prevod - Prekladatelia Poštové osvietenie koní. Alexander Pushkin Ruské prekladatelia z anglického osvietenia osvietenia. Vladimir Nabokov má málo na svete, možno porovnať s nudou, čo je dobrý preklad v USA. Mark Twain Prekladateľ dáva slová ... ... Súhrn Encyklopédia aforizmov

prevod - preprava, (bankové) prevody; platby; transformácia, transformácia, prepočet, konverzia; Prepínanie, vymenovanie, vysielanie, spotreba, transakcia, lesk, prepočítanie, usporiadanie, držiak, premiestnenie, výmena, odchod, ... ... Synonymný slovník

Prevod - preklad. 1. Pomocný typ rečovej aktivity, v procese, podľa ktorej sa textový obsah prenesie pomocou iného jazyka; Konverzia rečového produktu v jednom jazyku v rečovom produkte v inom jazyku pri udržiavaní ... Nový slovník metodických termínov a konceptov (teória a prax vzdelávacích jazykov)

prevod - preklad, prevod, pohyb preklad / preklad, pohyb / prenos, pohyb / presun, hovoriť. Clear / Cross, recenzia Presunúť / Presun Preložiť / Preložiť, Switch / Choď ... Slovník tezaurus synonymá ruskej reči

prevod - Preklad, A, Manžel. 1. Pozri Preložiť 1 2, s úsmevom 1. 2. Text preložený z jedného jazyka do druhého. P. z nemčiny. P. Zo nápisu. Autorizované str. 3. Peniaze odchod cez banku, telefón, telegraf. Získajte 50 tisíc rubľov. | Vstupné ... ... Vysvetľujúci slovník ozhegov

Preklad 1. - preklad 1, a, m. Vysvetľujúci slovník ozhegov. S.I. OZHEGOV, N.YU. Swedov. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník ozhegov

Preklad 2. - Pozri Preložiť 2. Vysvetliteľný slovník OZHEGOV. S.I. OZHEGOV, N.YU. Swedov. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník ozhegov

Prevod - Metóda prevodu peňazí podnikov, organizácií, inštitúcií, občanov so vzájomnými výpočtami. Je to, že jedna z tém prekladá ostatné peňažné sumy prostredníctvom úverových inštitúcií a komunikačných podnikov. Príslušné operácie ... Finančná slovná zásoba

Knihy

• Divadelné umenie. L'Art du Theater + DVD. Bernard S. (Preklad N. A. Shemarova), Bernard S. (preklad N.A. Shemarova). V knihe, umenie divadla zhromaždené rady a spomienky na Veľkú francúzsku divadelnú herečku Sarah Bernard (1844-1923). Pokiaľ ide o jej talent, je nastavenie názorov a ... kúpiť za 833 UAH (Ukrajina)
• Preklad, Andrei Egorov. "Veľvyslanec intergalaktického diplomatického diplomu Zeme Kirill Zvyagintsev brutálne trpel nudou. Obyvatelia amalgámu, planéty v konštelácii Strelec boli tak leniví, nepohybovali sa v poriadku, ale v ich ...

26. novembra 2015, 11:54 AM

Zoznam slovníkov tatarskeho jazyka (kompilácie).

Tatar-Ruský slovník
Približne 56 000 slov, 7 400 frazeologických jednotiek
V dvoch zväzkoch
Kazaň: Vydavateľstvo "Mag." - 2007.
Nájdete tu: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Navrhovaným tatar-ruským slovníkom je najväčším vydaním tohto typu v tatárskej lexiografii posledných desaťročí. Skladá sa z týchto popredných tatárskych vedcov-lexikografov, ako napríklad G.h.akhunezhanov, I.A.ABDULIN, R.G.AKHMENTOVANIE, M.G. MUKHAMMADIEVY, A I. Zahŕňajú oboch bežne používaných slovnej zásoby a najaktívnejších historikov, dialektizmy, ako aj zriedkavé slová, ktoré odrážajú originalitu Tatarskych ľudí. Two-zväzok Tatar-Ruský slovník obsahuje približne 56 LLC slov Taturskeho jazyka, ako aj približne 7 400 frazeologických výrazov. Navrhnuté pre širokú škálu čitateľov, ktorí sa zaujímajú o tatárske a ruské jazyky.
Tatar-Ruský slovník o všetkých parametroch je schopný stať sa autoritatívnym referenčným publikáciou tatarskeho jazyka.

Vysvetľujúci slovník tatárskeho jazyka
Nájdete tu: http://rinfom.ru/slovari/
Tatar vysvetľujúci slovník založený na práci Zuber MOFTHOVA (Tatarstan, pán Naberezhnye Chelny). Slovník naznačuje, že budú použité hlavne ľudí, ktorí poznávajú Tatar. Vo vysvetľovacej slovníku je tiež široko zastúpená priestrannosť tatarskeho jazyka, poradenstvo v literatúre av konverzačnej reči. Článok v slovníku zahŕňa interpretáciu hodnoty, charakteristiku štruktúry slova, ak je to viacnásobné, príklady používania v literárnom a hovorovom prejave, gramatické charakteristiky slova.
Táto verzia inteligentného slovníka Taturskeho jazyka je prezentovaná vo forme súborov CHM a EXE a je možné zobraziť na väčšine počítačov s operačným systémom Windows

Štyri tisíce Ruský-Tatar Slovník

V súčasnom Rusku-Tatarskom slovníku, spolu s prekladom ruských slov do tatarskeho jazyka, sú dané interpretácii najťažších slov a termínov. Interpretácie sú vybavené mnohými politickými, vedeckými, filozofickými a inými. Podmienky. Ruský-Tatar slovník obsahuje frazeologické kombinácie a idiomy, udržateľné rečové revolúcie, na ktoré sú vybrané zodpovedajúce tatarske ekvivalenty. Okrem toho slovník obsahuje krátku gymnáziu na hlavné otázky morfológie ruských a tatárskych jazykov.

Táto publikácia Russian-Tatar-Dictionary je dnes najúplnejšia a je určená pre širokú škálu ľudí, ktorí sa učia rusky a Tatár. Slovník sa vykonáva vo formáte e-kníh DJVU a môžete ho stiahnuť zadarmo na priamom spojení.

Arabský-Tatar-Ruský slovník požičiavania

Tento arabský a perzský Úverový slovník je slovník-Directory pre širokú škálu čitateľov Tatar Literatúry, pre učiteľov škôl a študentov, prekladateľov a výskumníkov. Slovník je založený na slovníku diel tatárskych spisovateľov a básnikov (z 13. storočia do súčasnosti), na materiál periodickej tlače a tatárskych učebníc na rôznych odvetviach poznatkov. Slovník sa vykonáva ako súbor vo formáte PDF

Ruský-Tatar slovník
Rok vydania: 1997
Autor: Ganev F.A.
Žáner: slovník
Vydavateľ: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Počet strán: 720
Nájdete tu: http://sami_znaete_gde.ru
Popis: Tento Russian-Tatar slovník obsahuje asi 47 000 slov moderného ruského jazyka. Obežné slová nájdené v dielach moderných ruských spisovateľov sú zahrnuté aj v slovníku, významný počet hovoriacich, neoddeliteľných slov. Veľa pozornosti sa venuje sociálno-politickej a vedeckej a technickej terminológii.
Slovník je určený pre širokú škálu čitateľov a je tiež veľký záujem o tuggirl vedcov. To môže slúžiť ako praktická príručka pre ľudí, ktorí sa učia ruské a tatarské jazyky, ako aj pre študentov, učiteľov, prekladateľov, pracovníkov tlače, rádia a televízie.

Tatar-Ruský slovník Príslovcov (TATACHA-RUSHCHA MKALKLəR SZLEGE).
Rok vydania: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Vydavateľ: Vagant: UFA
Jazyk kurzu: Ruská / Tatar
Počet strán: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Popis: Táto edícia predstavuje Tatar ľudové príslovie a výroky používané Tatármi v každodennom živote, ich preklady a ruské ekvivalenty sú prezentované.
Kniha je adresovaná všetkým, ktorí sa zaujímajú o kultúru tukických národov.

Ruština-Tatar slovník fráz / rieka-tatarcha sztezmәlәr szle
pic
Rok vydania: 1997-1998
Zaslal: AGISHEV X.G.
Vydavateľ: Ritz "Liana" - 1 hlasitosť
Mattbugat Yorts - 2 Tom
Jazyk kurzu: Ruština
Počet strán: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 hlasitosť
5-89120-070-8 - 2 hlasitosť
Popis: Tom I.
Slovník obsahuje "Diamond Placers" z voľných fráz, ktoré sú "životné nervy" viac ako 3200 hlavných slov. Celý súbor fráz a ilustratívnych príkladov je uvedený v ruskej tatárskej verzii.
Slovník úplne nového typu, ktorý nemá analógy v tatárskej lexikografickej literatúre. Ideálne pozostával z vzdelávacích cieľov, pretože kombinuje prvky aspoň 3 slovníky: inteligentný, prevoditeľný a slovník kombinácie slov.
Je určený pre učiteľov ruských a tatárskych jazykov. Rovnako budú užitočné študenti študentov stredných škôl, gymnázium, Lyceums. Tam nebude žiadny ľahostajný k manuálu a študentov, ako aj všetci tí, ktorí študujú štátne jazyky na vlastnú päsť. Prvýkrát.
Objem II.
Druhý zväzok obsahuje "Diamond Placers" voľných fráz, ktoré sú "životné nervy" viac ako 1470 odborných predmetov. Celý súbor fráz a príkladov je uvedený v ruskej tatárskej verzii.
Je určený pre učiteľov ruských a tatárskych jazykov. Rovnako budú užitočné študenti študentov stredných škôl, gymnázium, Lyceums, ako aj študenti vysokých škôl. Dvojbôžkový člen sa stane "salónikom" pre tých, ktorí študujú štátne jazyky samostatne. Prvýkrát.

Ruský-Tatar slovník vojenských podmienok
Rok vydania: 2000
Zaslal: Mughinov R.A.
Vydavateľ: Vydavateľ Tatar Book
Jazyk kurzu: Ruština
Počet strán: 151 (77 double)
ISBN: 5-298-00925-5
Popis: Ruský-Tatar slovník vojenských pojmov obsahuje asi 8 tisíc podmienok všetkých druhov ozbrojených síl.
Slovník je navrhnutý ako pomocná učebnica pre manažérov a poslucháčov predmetu "základy vojenskej služby" na stredných školách. Môže sa používať vo vojenskom vzdelávacom systéme na univerzitách a rastových organizáciách.
Predpokladá sa, že tento slovník s jej aplikáciami bude tiež užitočným adresárom pre pracovníkov vojenských komisárov, orgánov činných v trestnom konaní, študentov a učiteľov pedagogických inštitúcií a škôl, prekladateľov, spisovateľov, pracovníkov tlače, rádia, televízie a iných kategórií čitateľov.

F. S. SAFIULINA. Vreckový Tatar-Ruský a Ruský-Tatarský slovník. - 2001.
Rok vydania: 2001
Autor: SAFIULINA F.S.
Žáner: slovník
Vydavateľ: tarih
ISBN: 5-94113-017-1
Počet strán: 576
Popis: Slovník je určený pre štúdium tatarskeho jazyka a obsahuje asi 10 000 najčastejších slov a frazeologických jednotiek.
Rozdiel tohto slovníka je, že označuje výslovnosť slov v transkripcii; ohromený v tatách slová, v ktorých dôraz nespadá na poslednú slabiku; Sémantika slova je zverejnená v návrhoch uvedených po preklade slov.
Na slovník sa aplikujú "Krátkodobý tatar-ruský frazeologický slovník" a "krátky rusky-tatar-slovenčina slovník". SOSTORID F.S. SAFIULINA.

Tatar-ruský plný tréningový slovník.
Rok: 2008.
Autor: Sabirov R.A.
Žáner: slovník
Vydavateľ: M: M: Tolmach Art; Kazaň: Tatarnam.
ISBN: 978-5-903184-17-0
ruský jazyk
Počet strán: 330
Popis: Tatar-ruský slovník je určený pre širokú škálu čitateľov. Môže slúžiť ako praktická príručka pre osoby študujúce Tatar, ako aj pre učiteľov, prekladateľov, pracovníkov, rádio a televízie a iných špecialistov.

Základné Tatar-Ruský a Ruský-Tatar Dictionary
Rok vydania: 2000
Zaslal: SAFILLINA F.S.
Žáner: Tutoriál
Vydavateľ: Tarih.
Počet strán: 68
Popis: Asi 3000 najpoužívanejších slov tatarskeho jazyka a asi 2500 ruských slov boli zhromaždené v ponúkanom slovníku.
Slovník je navrhnutý tak, aby zvládol základný súbor slov, z ktorých znalosti umožňuje dostatok voľného vlastníctva Tatarskeho jazyka.
Pri výbere slov, výsledky počítačovej analýzy vzoriek rôznych štýlov tatarskeho jazyka v sume asi milióna slov, ktoré uskutočnili personál Tatarskeho jazyka, boli v publiku cudzích jazykov v publiku Kazanskej univerzity. Slovník obsahuje aj slová vybrané v lexikálnom minime pre I - IX triedy v súlade so školským programom.

Vyberte písmeno, z ktorého začína slovo.

Tatarský jazyk (Tatt. Tatar, Tatarcha, Tatar Tele, Tatarça) - Národný tatársky jazyk. Štátny jazyk Tatarstanskej republiky a druhý v prevalencii a počtom rečníkov národného jazyka v Ruskej federácii. Vzťahuje sa na podskupinu Volga-Kypchak skupiny Kypchak skupiny Turkic jazykov.

Distribuovaný v Tatarstane, v centre a na severozápadnom Bashkortostate, v Mari El, Udmurtii, Čeľabinsku, Orenburgu, Sverddlovsk, Tyumen, Ulyanovsk regióny Rusko, ako aj v samostatných oblastiach Uzbekistanu, Kazachstan, Azerbajdžan , Kirgizsko, Tadžikistan a Turkménsko.

Moderný tatársky jazyk vo svojej formovaní prešiel mnohými zmenami, vytvorenými z miešania starovekej bulharskej s Kypchak a Chagatai Dialekty Turkických jazykov.

Tatársky jazyk bol vytvorený spolu s rodným pôvodom tohto jazyka v regióne VOLGA a VIURARARA regiónoch v úzkom spoločenstve s inými, obajami a neprepojenými jazykmi. Zažil určitý vplyv Finno-Ughorska (staršie Hager, Mari, Mordovsky, Udmurtsky), arabských, perzských, ruských jazykov. Takže, lingules veria, že tieto funkcie v oblasti fonetics (zmena váh samohlások atď.), Ktorý, na jednej strane kombinovať volga-turecké jazyky medzi sebou, a na druhej strane sú proti nim Na iné tukické jazyky sú výsledkom ich komplexných vzťahov. S jazykami Finno-Ugric.

Najskôr zachovaných literárnych pamiatok je báseň "Kuss-a Yosif" - napísané v XIII storočia. (Autor básne Kul Gali zomrel počas mongolského dobytia Bulharska Volga v roku 1236). Jazyk básne kombinuje prvky Bulharo-Kypchak a Ogzovský jazyk. V ére Golden Horde sa Volga Türki stáva jazykom, v blízkosti literárnych jazykov OTTOMAN a CHAGATAI (STAPORT). V období Kazana Khanátu je staré hodnotenie tvorené, pre ktoré je charakterizovaný veľký počet požičovní z arabčiny a perzskej. Podobne ako iné literárne jazyky donárneho obdobia, starý tartar literárny jazyk zostal nepretržitý pre masy a použil ho len príslušná časť spoločnosti. Po dobytí Kazaja sa Ivan Grozny začal aktívne prenikanie do tatarskeho jazyka Rusizmu a potom západné podmienky. Od konca XIX - skoré xx storočia. Tatar Intelligentia sa aktívne stala aktívne pomocou osmanskej sociálnej a politickej slovnej zásoby.

Z druhej polovici storočia XIX na základe stredného (Kazan) dialektu, vytvorenie moderného tatarského národného jazyka, ktorý skončil na začiatku 20. storočia. V reforme tatarskeho jazyka možno rozlíšiť dve etapy - druhá polovica XIX je začiatkom XX storočia (do roku 1905) a 1905-1917. V prvej fáze patrila hlavná úloha pri vytváraní národného jazyka do Kayumy prírody (1825-1902). Po revolúcii 1905-1907. Situácia v oblasti reformy tatárskeho jazyka sa dramaticky zmenila: existuje konvergencia literárneho jazyka s konverzáciou ľudí. V roku 1912 založil Fauchrel-Islam Ageev detí časopis AK-JUL, ktorý označil začiatok detskej fikcie v Tatári. V dvadsiatych rokoch. Jazyková konštrukcia začína: Terminologické prístroje je vyvinuté najprv s podporou samotného tatarskej a arabsko-perzskej slovnej zásoby, a z 30. rokov minulého storočia do ruskej a medzinárodnej s využitím Cyrilickej grafiky.

Moderný literárny tatársky jazyk na fonetics a slovnej zásoby je blízko k priemernému dialektu av morfologickej štruktúre - na západný dialekt.