Witamy w słowniku tatarskim - rosyjski. Wyślij wiadomość e-mail lub frazę, którą chcesz sprawdzić w polu tekstowym po lewej stronie.
Ostatnie zmiany
Glosbe jest domem dla tysiąca słowników. Oferujemy nie tylko słownik Tatar - rosyjski, ale także słowników wszystkich istniejących par języków - online i za darmo. Odwiedź stronę główną naszej strony, aby wybrać dostępnych języków.
Pamięć tłumaczeniowa.
Słowniki Glosbe są wyjątkowe. W Glosbe widać nie tylko tłumaczenie do tataru języka lub rosyjskiego: Zapewniamy przykłady użytkowania, pokazując dziesiątki przykładów przeniesienia propozycji zawierających przetłumaczone frazy. Nazywa się to "pamięcią tłumaczeniową" i bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jak zachowuje się w zdaniu. Nasza pamięć tłumaczeniowa znajduje się głównie z równoległych budynków, które zostały wykonane przez ludzi. Takie tłumaczenie propozycji jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.
Statystyka
Obecnie mamy 12,988 przetłumaczonych fraz. Obecnie mamy 5,729,350 tłumaczeń
Współpraca
Pomóż nam w tworzeniu największego tatarskiego - rosyjskiego słownika online. Wystarczy zalogować się i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe jest łącznym projektem, a każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. Uczyni to niniejszym słownik Tatarskiego Rosji, ponieważ jest tworzony przez native speakerów, które korzystają z języka każdego dnia. Możesz być również pewien, że każdy błąd w słowniku zostanie naprawiony szybko, dzięki czemu możesz polegać na naszych danych. Jeśli znalazłeś błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie za to wdzięczni.
Powinieneś wiedzieć, że Glosbe nie jest wypełniony słowami, ale pomysły na to, co oznaczają te słowa. Z powodu tego, z powodu dodania jednego nowego tłumaczenia tworzone są dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe i zobaczysz, jak twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.
Alfabet Tatarski | Listy Tatarskie
Alfabet Tatarski składa się z 39 liter.
Znajomość i praktyczne zadania dla dziecka.
A ә ә B V W G D D D E E ZH ZH җ җ Z H I I Y Y K K L M M N ң ң с ө п п р р с ф ф ц x x һ э һ ц ц ц ъ э uh u yu i
Obejmuje 33 litery alfabetu rosyjskiego i 6 dodatkowych liter: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
Kolejność liter w alfabecie został zapisany w styczniu 1997 r., W drodze decyzji Rady Państwowej Republiki Tadżykistanu.
Dźwięki oznaczone dodatkowymi literami alfabetu Tatarskiego
Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
[ә] \u003d [æ] - Ten dźwięk może w przeciwnym razie wyznaczyć jako ['' A], czyli bardzo miękki [A]. Jest blisko rosyjskich ['A] w słowach "siedzieć", "spójrz", "wiersz". Gdy wymawiam ['' A], obniż czubek języka do dolnych zębów, a otrzymasz dźwięk [æ].
әni - mama.
әty - tata.
әydә - Ida.
әyber - rzecz
[ү] \u003d [ü] - Łagodny i więcej Cub ['Y]. Dźwięk blisko niego znajduje się w rosyjskich słowach "ty", "Cuvetn", "Luta". Powiedz te słowa, dając jeszcze bardziej przytulne (rolki w rurce), a w przybliżeniu otrzymasz pożądany dźwięk.
үrdәk - kaczka
próbka үрнәk.
ү członek sam
үZәK - centr.
[ө] \u003d [ә: °] - Ten dźwięk samogłoski jest największą trudnością czytnika języka rosyjskojęzycznego. Najbliższa wersja Tatar [ө] można znaleźć w słowach "Klyon", "Möd", "Peter". Ale w języku Tatarskim [ө] krótki, a rosyjski ['około] znajduje się tylko pod kątem nacisku. Wypróbuj te rosyjskie słowa, aby wymówić jak najszybciej i z B'elis Cudcut, a będziesz blisko żądanego dźwięku. Wygląda jak dźwięk częstotliwości w języku angielskim: ptak, praca. Ale nie ma wystarczającej liczby angielskiego dźwięku.
өС - up.
ө - Tabela
[җ] - Ten dźwięk jest często występujący w języku angielskim, aw pożyczaniu z języka angielskiego w języku rosyjskim jest przekazywany przez napis J: "Jumper", "Jack". Pożyczki Tatarskie są również sporządzane: Jilyan - җylәn, Jalil - Dvil. Dźwięk [W] w języku rosyjskim jest zawsze solidny, ale zazwyczaj nie jest trudno tworzyć miękką wersję dla czytnika rosyjskojęzycznego. Należy zauważyć, że solidne [F] jest również niezmiennicze dla języka Tatarskiego, jak ['F] dla rosyjskiego. Dlatego mieszanie tych dźwięków, z reguły, nie występuje.
җavap - odpowiedź.
җan - Soul.
җil - wiatr
җyr - piosenka
[ң] - Dźwięk nosowy utworzony przez pomoc małego języka. Najbliższy w języku rosyjskim można uznać za solidność [ng] w słowie "gong", gdy wymawiano go w nosie. Ten dźwięk jest często występujący w języku francuskim: Jardin, Bien, Chien [òjeŋ]. Należy zauważyć, że rozwój tego dźwięku za pomocą nauczyciela konsultanta jest całkowicie niezamieszkane. A jeśli masz możliwość przetestowania wymowy, nie zaniedbuj tej okazji.
yaңa - Nowy
uң - prawo
yagyr - Deszcz
moң - ogłoszenie
[һ] \u003d [һ] - Dźwięk gafaryjny. Jest tworzony w gardle i wymawiany z dziurkowaniem. Blisko dźwięku IT znajduje się w języku angielskim: kapelusz, ręka, zając. W języku rosyjskim można rozważyć najbliższy dźwięk [X] w słowach szlafrok, chłodnie, jeśli wymawiają ją bez hojnej dumy. Należy pamiętać, że Tatarski [һ] jest bardziej tył, pochodzenie gardła.
һava - powietrze
һәykәl - zabytek
һөnәr - zawód
һөҗһөҗ - ATAKA.
Lekcje. Wymiana liter
Alfabet Tatarski do pisowni z wymową
Tatarskie pisanie - pisanie języka Tatarskiego. W różnych czasach zastosowano różne e-maile:
Arabski list - do 1927 r.; Małe Tatary Chiny cieszą się arabskim listem do teraźniejszości
Latiny - w 1927-1939; Próby dokonano odrodzenia łacińskiego na przełomie XX i XXI; Tatary Turcji, Finlandii, Republiki Czeskiej, Polski, USA i Australii Używaj Tatar Łacińskiej w chwili obecnej
Cyrylica - od 1939 r. Do chwili obecnej; Osztywni Tatary cieszyły się Cyryllic z XIX wieku.
Rada Państwa Republika Tatarstanuprzyjął ustawę 1-PRT "na temat korzystania z języka Tatarskiego jako języka państwowego Republiki Tatarstan" (24 grudnia 2012 r.)
Zgodnie z prawem alfabet cyrylicy pozostaje oficjalnym alfabetem, ale dopuszczalne jest stosowanie łacińskiej i arabiki w kontaktach z obywatelami do organów państwowych i Latitsa podczas transliteracji. W oficjalnych reakcjach stosuje się cyrylica, ale możliwe jest powielenie tekstu cyrylicy z Latinets lub Arabica.
Korespondencja liter cyrylicyjnych listy łacińskich i arabiki wskazuje w załączniku do prawa.
Osoba musi wyrazić swoje emocje głośno. W tym celu wiele światowych słów i wyrażeń zostało stworzonych we wszystkich językach świata. Tatary nie wyjątały i wymyśliły własne, unikalne przekleństwa Tatarskie.
Wyrażenia fantazyjne "baserman"
Etymologia idzie daleko. Fakt, że dzisiaj jest uważany za matowy i uważa się, że raz użyty w obrzędach pogańskich. Wyznaczenie męskich i żeńskich narządów narządów płciowych miało wartość świętą, płodność uosobionej, a zatem dobrobyt wszystkich rzeczy. Z czasem słowa te zmieniły swoją funkcję i zaczęły być wykorzystywane jako główne przekleństwa z wieloma formami i spadkiem.
Kursy Tatarskie są ściśle związane z rosyjskim nieprawidłowującym słownictwem. Główne słowa tutaj są nazewnictwo narządów dla dzieci. Jest to opinia, że \u200b\u200brosyjski jest bogaty w obscenicznym słownictwie. Tatar nie pozostaje w tyle. W jego arsenale znajduje się ogromna liczba słów i rewolucji mowy, które tworzą oryginalne przekleństwa w języku Tatarskim.
Nieprawidłowa Lexica Tatarska
Jak dokładnie jest nieprzyzwoitym słownictwem w brzmieniu języka Tatarskiego? Ta lista jest zróżnicowana, ale wśród nich można przeznaczyć najpopularniejsze przekleństwa w języku Tatarskim z tłumaczeniem. Większość z nich jest niegrzeczna i obsceniczna, więc Rosjanie będą mieli w nieco lekkiej wersji.
Materialne słowa na Tatar
Oto ich obszerna lista.
- Kuit Segresh jest skrajnym stopniem zmęczenia po długiej i żmudnej pracy.
- Angre Beecal - głupi człowiek.
- Kutak Syrlama! - Nie działaj na nerwach, nie "nie" rób "mojego mózgu!
- Avyzigyzga Temerep Jest to zwykle wymawiane, gdy nic się nie dzieje i wydaje się, że życie trwa nachylona.
- Avyna Yab! - Zamknij się!
- Puchar Suza - Bug Suza - Lepiej w milczeniu niż obrażać kogoś.
- Chukkyngan, Zyaof - nie daleko, głupi, głupi człowiek. Początkowo słowo "chukkyngan" został przetłumaczony jako "psishable", później zaczął być używany jako zniewaga.
- Dyana - głupca.
- Bashhad jest człowiekiem bagażnikiem, który nie myśli o konsekwencjach swoich działań.
- Pinuk Chita jest zrelaksowanym przeklinaniem, możesz dosłownie przetłumaczyć to jako "głupi".
- Enenne Cute jest podobny do rosyjskiego "cholernie".
- Mój bot Aurand Suõer Elea jest używany jako trudny odmowy na żądanie, gdy nie chce tego robić ani leniwy.
- Kutak Bash - Słowo materialne ma kilka i wartości. Zwykle używane, gdy chcą pozbyć się osoby lub po prostu wysłać go do kąpieli.
- Uam Seberkes, Catay Cookers, Fakhisha - Dziewczyna łatwego zachowania, Harmnica, "Night Butterfly".
- Kyut jest oznaczeniem "piątego punktu".
- Pytics, Chumay, Batian - wyznaczenie żeńskich organów narządów płciowych.
- Segregować, haggarechilding - uprawianie seksu.
- SEEGP WAT - do Robbing, zniszcz wszystko na swojej drodze.
- Seegp Aldau - Głupiec, głupca.
- Kutak Syhlau - robić masturbacja.
- Seterergia - filtr, kpić na kimś.
- Kutagymamama - używane jako zaimek zakwestionujący (dlaczego, dlaczego?).
- Kutagi - jest używany jako wprowadzające słowo, międzykomotek lub wykrzyknik.
- Wysłać! - Masz już!
- Kutyak Baais, bar zmornika Elea! - Idź do kąpieli "," Gdzie daleko "!
- Amaves - pacjent na głowie całego człowieka.
- Couelak - żeński pies.
- Khutak - męski ciało seksualne.
- Segelme! - Nie kłam!
- Krasnoladka jest wyrazem szczerej i prawdziwej niespodzianki.
- Segtin rzeczywiście mój, Ychkyn Mintan Kutakka! - Masz mnie, idź na wszystkie cztery boki!
- Egipt Babai - Dziadek z niezdrowym obrazem dla małych dzieci.
Ciasny splot z dwóch języków
Rosyjski i zawsze ściśle współistniejący i pożyczył słowa od siebie. W XX wieku niektórzy językoznawcy mieli nawet opinię, że kursy Tatarskie (lub raczej Tatar-Mongolian) stały się źródłem rosyjskiego obscenicznego słownictwa. Dzisiaj, w wielu ekspertach ta wersja jest rozpoznawana jako błędna, ponieważ rosyjska mata ma wyraźne korzenie słowiańskie. Jednak niektóre wyrażenia języka rosyjskiego wciąż pożyczyły, na przykład, taki wspólny wyraz jak "Ekar Babai". Inne przekleństwa Tatarskie z tłumaczeniem z powyższej listy są używane tylko przez native speakerów.
Tatar w Rosji
Republika Tatarstanu jest częścią Federacji Rosyjskiej, a Tatary długo odkąd zaczęli uważać się za prawdziwych Rosjan. Większość populacji regionu mówi i dzieliła się w języku rosyjskim. Niektóre rdzenni tatary w życiu codziennym mieszają dwa języki, rozcieńczając ich przemówienie z wistą matą rosyjską. Czysto na Tatar rozmawiał i przeklinając, z wyjątkiem małych wiosek, których mieszkańcy są słabo posiadani językiem rosyjskim lub nie znają go w ogóle, na przykład, niektórzy starsi ludzie.
Pomimo wątpliwej popularności, Tatarskie przekleństwa pozostają częścią języka narodowego, dając mu rodzaj smaku i podkreślając wśród wielu innych języków wspólnych na terytorium ogromnego kraju.
Firma "My Home" prezentuje twoją uwagę serię słowniki tatarskie. Sekcja zawiera dzisiaj najbardziej kompletny wybór. słowniki tatarskie Różne tematy wykonywane w formacie e-książek.
Słownik tatarski
Słownik tatarski Na podstawie pracy Zuber Mofthova (Tatarstan, Pan Naberezhnye Chelny). Słownik sugeruje, że będą używane głównie ludzie wiedząc Tatar. W rozsądnym słowniku Przestronność języka tatarskiego jest również szeroko reprezentowana, zużywa w literaturze i rozmowy. Artykuł w słowniku obejmuje interpretację wartości, charakterystyczną dla struktury słowa, jeśli jest to wielofunkcyjne, przykłady stosowania w liczbie literackiej i potocznej, charakterystyki gramatyczne słowa.
Ta wersja inteligentnego słownika języka Tatarska jest prezentowana w formularzu plików CHM i EXE i może być oglądana na większości komputerów z systemem operacyjnym Windows
Cztery tysiące słownika rosyjsko-tatarskiego
W obecnym słowniku rosyjsko-tatarskim, wraz z tłumaczeniem rosyjskich słów do języka Tatarskiego, otrzymuje interpretację najtrudniejszych słów i terminów. Interpretacje są wyposażone w wielu politycznych, naukowych, filozoficznych i innych. Warunki. W Dołączone kombinacje frazeologiczne i idiomy, zrównoważone obroty mowy, które są wybierane przez odpowiednie odpowiedniki TATAR. Ponadto słownik zawiera krótki przewodnik gramatyki w głównych kwestiach morfologii języków rosyjskich i tatarskich.
Ta edycja słownik rosyjsko-tatarski Jest to najbardziej kompletny dzisiaj i jest przeznaczony dla szerokiej gamy osób uczenia się języków rosyjskich i tatarskich. Słownik jest wykonywany w formacie DJVU E-Books i można go pobrać za darmo na bezpośrednim łączem.
słownik tatarski
słownik tatarski
Ten arabski i perski słownik pożyczania jest słownik słownika Dla szerokiej gamy czytelników literatury Tatarskiej, dla nauczycieli szkół i studentów, tłumaczy i badaczy. Słownik oparty jest na słownictwie dzieł tatarów pisarzy i poetów (z XIII wieku do teraźniejszości), na materiale okresowej prasy i Tatar podręczników na różnych gałęziach wiedzy. Słownik jest wykonywany jako plik w formacie PDF
Witaj!
Zacznijmy uczyć się od alfabetu Tatarskiego. Opiera się na rosyjskiej grafice, składa się z 39 liter:
Aa zz pp hch
Әә ai rr shsh
Bb yy ss.
Bb ck tt kommersant
Gg ll uu yy
Dd mm ү ү
Jej nn ff uh
Yoo ңң xx yu
Lj oo һһ yia
Җҗ өө Ts.
Jak widać, istnieje 6 dodatkowych liter w języku Tatarskim, które nie są w języku rosyjskim. Następnie będziemy mieszkać bardziej szczegółowo na każdym nowym liście.
1. Klasyfikacje oznaczone dodatkowymi literami alfabetu Tatarskiego
Ten materiał audio obejmuje im wszystkie dźwięki i ćwiczenia, które będą brane pod uwagę poniżej. Możesz złamać badanie dźwięków przez kilka dni, aby dokładniej przyswajać materiał. Nagrywanie audio trwa około 14 minut, zanim każde ćwiczenie wskaże czas rozpoczęcia i zakończenie tekstu w nagrań audio.
[ә]
[ә] - Ten dźwięk może inaczej wskazać jako bardzo miękki ["A]. Jest blisko rosyjskich ["A] w słowach" siedzieć "," pożyczkę "," wiersz ". Podczas wymawiania litery "ә", obniż końcówkę języka do dolnych zębów. Nawiasem mówiąc, dźwięk [ә] znajduje się w języku angielskim: czarny, kapelusz - ,.
Wysłuchaj i powtórz
Audio 00: 08- 00:54
Ә lotnictwo - dźwięk ә
Audio 00: 55- 01:28
Әty belәn әni eshkә baralar. Әәnigә әtә: "әydә, mәtәpkә barabiz". - Tata i mama idą do pracy. Papież mówi mama: "Chodźmy do szkoły".
Ә MIңA: "Bar әyber Dә әTep Bulmy", - zrobił. "Tata powiedział mi:" Nic nie można powiedzieć ".
Ashlә, głupi, Ashlә. Ashlәgәn keshedә xөrmәt bulary. - Praca, syn, praca. Osoba pracująca przychodzi szacunek.
Әрәмәдәге әar әч (Patter). - W ekranie dotykowym Hollow gorzki.
Gdy wymawiano [ә], najczęstszym błędem jest błąd, który pojawił się ze względu na wpływ grafiki: podczas czytania samego listu jest mylone z rosyjską "E". Natychmiast należy natychmiast zauważyć, że między nimi nie ma pokrewieństwa. Co więcej, dźwięki [E] i [ә] są często wymieniane w podobnych stanowiskach, wpływając na znaczenie słowa. Na przykład: ishpә - ishtette (usłyszane, słyszane) itp.
[ө]
[ө] - Ten dźwięk samogłoski jest największą trudnością czytnika języka rosyjskiego. Najbliższa wersja Tatar [ө] można znaleźć w słowach "Klyon", "Möd", "Peter". Ale w języku Tatarskim [ө] krótki, a rosyjski ['około] znajduje się tylko pod kątem nacisku. Wypróbuj te rosyjskie słowa, aby wymówić jak najszybciej i z B'elis Cudcut, a będziesz blisko żądanego dźwięku. Wygląda jak dźwięk częstotliwości w języku angielskim: ptak, praca. . Ale nie ma wystarczającej liczby angielskiego dźwięku.
Wysłuchaj i powtórz:
Audio 01: 31- 02:05
Ө lotnictwo - dźwięk ө
Audio 02: 08- 02:32
Өydә gөlәr matura. - Domy kwiatów są piękne.
Kөzen Kөnnәr Kuskar. - Jesienią dni są skrócone.
Tөnlә Umand Maur Kөy Iestesheld. - Świetna melodia na ulicy była słyszana na ulicy.
Min Tatary Calleal өyrәm. - Uczę języka Tatarskiego.
Był odczuwany өylәә. - W tym roku mój brat poślubia.
[ү]
[ү] - miękkie i bardziej niezdarne ['y]. Dźwięk blisko niego znajduje się w rosyjskich słowach "zatoce", "Kuvetn". Powiedz te słowa, dając jeszcze bardziej przytulne (rolki w rurce), a w przybliżeniu otrzymasz pożądany dźwięk.
Wysłuchaj i powtórz:
Audio 02: 34- 03:10
Ү Dźwięk lotnictwa
Audio 03: 12- 03:50
KүLDә KүP Balik Bula, ә Chuldә Balik Bulm. - W jeziorze znajduje się wiele ryb, a na pustyni nie ma ryb.
Үrdәk kүp asharga yarata. Ul үlәn Ashy һәm Tiz үСә. - Kaczka bardzo kocha. Ona zjada trawę i gwałtownie sięgają.
ҮTkәn Ferry min үzәkkә BARDY. Ande Bөtenes үzgәrgәn. - W ubiegłym roku poszedłem do centrum. Wszystko się tam zmieniło
Min үze dә әzeschәn artysta Kyna. - Sam jestem tylko amatorskim artystą.
Tizәyttechku-tag:
Kү Bashynda Kүp Krkә,
Kүp Krkәgә Kirk KүP KRP. - Na moście jest wiele indyków, a duża liczba Turków potrzebuje wielu zbóż.
[җ]
[җ] - Ten dźwięk jest często występujący w języku angielskim, aw pożyczaniu z języka angielskiego w języku rosyjskim jest przekazywany przez literę J: "Jumper", Jack 'Jack' Jack. Pożyczki Tatarskie są również sporządzane: Jilyan - җylәn, Jalil - Dvil. Dźwięk [W] w języku rosyjskim jest zawsze solidny, ale zazwyczaj nie jest trudno tworzyć miękką wersję dla czytnika rosyjskojęzycznego. Należy zauważyć, że solidne [F] jest również niezmiennicze dla języka Tatarskiego, jak ['F] dla rosyjskiego. Dlatego mieszanie tych dźwięków, z reguły, nie występuje.
Wysłuchaj i powtórz:
Audio 03: 52- 04:27
Җ lotnictwo - dźwięk җ
Audio 04: 29- 04:54
Yechkә җitmesh җde һөnәr Dә AZ. - Facet i siedemdziesiąt siedem zawodów trochę.
Mój җyray җ Figurka Istnieje һә җyldә yggyrads. - Moja piosenka urodziła się na ziemi i uszegła wiatr.
Kәҗә Huҗalyynd Saryk Huҗa Bulmy. - W gospodarce owiec kozi, kochanka nie będzie.
Tiizәyttekhechku-spear.
ҖәN. YamJle Kөnnәrendә җylәk җyu җә Milә - Na ulicach letnich dni gromadzi jagody Jamil.
[ң]
[ң] - Dźwięk nosowy utworzony przez pomoc małego języka. Najbliższy w języku rosyjskim można uznać za solidność [ng] w słowie "gong", gdy wymawiano go w nosie. Ten dźwięk jest często występujący w języku francuskim: Jardin, Bien, Chien (jeśli ktoś zna francuski), a także w języku angielskim: praca, grając-.
Wysłuchaj i powtórz:
Audio 04: 56- 05:37
Ң lotnictwo - dźwięk ң
Audio 05: 39- 06:05
Ә Karaңgya IDE. Yajyr Java Balads. - Nadal było ciemno. Zaczął się deszcz.
Min Society Kaldym. - Jestem spóźniony.
Boo esh җyel Bulary Tak, Min Anna Aңyladm, Shuңa Tiz Bashkardim. "Nawet jeśli ta praca nie była łatwa, zrozumiałem to, więc szybko zrobiłem".
Tatar җynynyң Ninder Ber Moңa Bar, Ana Aңlap Ta Bulby, Ana Kңңel Asha Sizep Kenә Bula. - Piosenka Tatarska ma specjalne splątanie, nie można tego zrozumieć, może tylko czuć się
[һ]
Һ lotnictwo - dźwięk һ
[һ] - Dźwięk gafaryjny. Jest tworzony w gardle i wymawiany z dziurkowaniem. Blisko dźwięku IT znajduje się w języku angielskim: kapelusz, ręka, zając. W języku rosyjskim można rozważyć najbliższy dźwięk [X] w słowach szlafrok, chłodnie, jeśli wymawiają ją bez hojnej dumy. Należy pamiętać, że Tatarski [һ] jest bardziej tył, pochodzenie gardła.
Wysłuchaj i powtórz:
Audio 06: 08- 06:50
Audio 06: 54- 07:20
Җөmһryteblast zur yөkla car yokelar. - W naszej republice są ciężkie ciężarówki.
Һәр Enthenң Yakhshi һөnәre boylirga tieshev. Taһir - Gwiaźniejsze. - Każdy facet powinien mieć dobry zawód. Tahirchlebobob.
Wzrusza ramionami һәykәlәr kүp. Galimҗan Ibraһimovka Tak Berkәl Kouyer Inde. - W naszym mieście jest wiele zabytków. A Galimjana Ibrahimov kiedyś pomnik.
Dodatkowe ćwiczenia.
Powiedz kilka razy każdy wiersz:
aK-әK, AZ-әZ, AT-әT, AR-әR, AM-әM;
aK-әK, UK-үK, AZ-әZ, UZ-ү, UK-үKE;
oN-өN, OM-өM, OK-өK, AS-әS-UC-OS-өС;
zhi i-җ, zhu-җu;
uN-Uң, AN-Aң, IN-Iң;
ham-һәm, Has-һәc, Hat-һava.
- Dźwięki oznaczone tymi samymi literami Tataru i rosyjskiego alfabetu
Złożoność systemu audio języka Tatarskiego nie jest wyczerpana przez określone litery Tatarskie. Ponadto istnieje rozbieżność wspólnych liter dla alfabetów Tatarskich i rosyjskich.
[i]
i - w języku tatarskim, ten list jest oznaczony przez bardziej tył, szerszy i nieco sześciany dźwięk.
Wysłuchaj i powtórz
Audio 07: 22- 07:52
I dźwięk avasy
Audio 07: 54- 08:28
Utwory җyrdan-FIM:
Ai Yugari, Ai Yugari,
Ai Yugar Salcing;
AGACH BLES, YANAR IDE
Echeduge szalej.
Shigyrdәn- z wiersza:
Al Allalar Yua.
Tezep kui өstәlgә.
Asha, Ulm, Alma, - DIP,
Bersen sow rөstәmgә.
Hut Sizde Rөstәm Szdә:
- Asha Alma, Downtów?
"Asha" Digәch, "Alma" Dimә,
"Alam" Bulsin Isae.
[o], [e] [e]
och, e, s - dla tych samogłosek alfabetu Tatarskiego w porównaniu z Rosjanami są typowe.
[o]
Wysłuchaj i powtórz
Audio 08: 30- 08:47
O dźwięku avasi
Wysłuchaj i powtórz:
Audio 08: 50- 09:06
Avazi-sound.
Wysłuchaj i powtórz
Audio 09: 07- 09:20
Evazie dźwięk e
b - Ten list w języku Tatarskim służy do wyznaczania dwóch dźwięków: [IN] i [E]. Drugi dźwięk jest w języku angielskim: William, Will.
Wysłuchaj i powtórz:
Audio 09: 22- 09:38
Tatarski Tendeng w Avazi -Zvuk w Tatar
[G], [K]
g - Ten list wskazuje również dwa dźwięki: dzwonienie G i głuchych g. To zupełnie różne dźwięki. Gley G, utworzony przy pomocy małego języka, jest znane do czytnika języka rosyjskojęzycznego: Okazuje się, gdy mężczyzna jest zepsuty i nie mówi [P].
[sol]
Wysłuchaj i powtórz
Audio 09: 40-09:53
Tatary Tenng Avazi -Zvuk g w języku tatarskim:
do - podobnie jak litera G oznacza dwa dźwięki: dzwoniące i głuchy.
[do]
Wysłuchaj i powtórz
Audio 09: 54-10: 07
Shundy UK do Avazie tego samego dźwięku
3. Wzory fonetyczne języka tatarskiego
Teraz praktycznie znasz wymowę wszystkich liter Tatarskich.
W języku tatarskim dwa główne zasady praktycznych fonetyki są:
- Prawo sylojonizmu;
- Wyczyść użyteczność ostatniej sylaby.
3.1. Prawo Syngarmonizmu
W języku Tatarskim wszystkie słowa wymowy są podzielone na stałe i miękkie. Nazywamy tym, w których używane są samogłoski: [A], [O], [Y], [S]. I miękkie - słowa, w których używane są wiersze przednie samogłoskowe: [ә], [ө], [ү], [E], [i].
Miękkie dźwięki: [ә], [ө], [ү], [E], [i].
Solidne dźwięki: [A], [o], [y], [S].
Zwróć uwagę na ucisk parowy na miękkość twardości.
Prawo to ma ogromne znaczenie, ponieważ nie tylko wszystkie słowa, ale wszystkie afiksy podlegają tej ustawie sylwarmonizmu. W związku z tym prawie wszystkie akcenty, cząstki mają dwie opcje: stałe i miękkie. Dlatego musisz dowiedzieć się, jak określić miękkość lub twardość słów Tatarskich.
Słuchaj i powtarzaj kilka razy, spróbuj wysłuchania, aby złapać różnicę między wymową różnych kolumn.
Audio 10: 09- 11:01
sprzedawca Calyne Sүzlәr
miękkie słowa Solidne słowa
estate (tabela) ARYSH (RYE)
burәnә (log) bamyk (ryba)
ashlәpә (kapelusz) san (numer)
hәref (litera) bash (głowa)
sZ (Word) Avumble (Village)
rәsem (rysunek) altyn (złoto)
ber (jeden)
ike (dwa) Tuges (dziewięć)
өch (trzy) SYNYF (klasa)
kөn (dzień) Shoeman (buty)
tәrҗemә (tłumaczenie) kaida (gdzie)
nәrsә (co) kaichan (kiedy)
babie (jak) bar (idzie)
escәmia (ławka) Truba (rura)
Bardziej szczegółowo, Prawo Sygloniasis Spojrzymy na drugą lekcję.
3.2. Zasada jasnej wymowy ostatniej sylaby
Jeśli chodzi o nacisk, w języku tatarskim jest jakościowo inny niż rosyjski. Pamiętaj, że wszystkie sylaby w języku Tatarskim należy wyraźnie wymawiać. Dlatego od samego początku szkolenia powinieneś zrobić słaby nacisk na ostatnią sylabę, więc pozbywasz się wspólnego błędu rosyjskojęzycznego, studiując języki obce: "Połknij zakończenia słów".
Audio 11: 02-12:32
Kaiber Kүnegulәr - ćwiczenia
Almashtyngannardyr, achulanuchylar, әһәmiyatlelekne, bashlangychnyky, gomum dәүlәtchelek, җavaplylyk, kulyaulyklarsyz, mәsәlәlәrdәn, mөstәkyyllek, pәnҗeshәmbeneң, tөrlәnderergә, ukytuchylyk, үzenchәlekle, үzlәshterүchәn, үzәkcheleklәrneң.
Audio 12: 34- 13:03
Chagsymymyz-Compute.
Jak (rosyjski) -kak, sąd (rosyjski) - sąd, Syrte-Grade (rosyjski) - SөRT, bez (rosyjski) - bez, syn (rosyjski) - syn, Glan-Gol (rosyjski), mapy (rosyjski) - karty , liczba (rosyjski) - liczba.
Czytaj, zwracając uwagę na nowe brzmiące (spróbuj odgadnąć znaczenie wybranych słów):
Audio 13: 04- 14:12
MәK, RT., Shәp, fәn, bәlesh, tәrtә, Chәinek, Tәlinkә, ESHLәPә, Kәbest ә;
MүK, KүK, KүL, KүP, BүR, KүRәGә, KүСәK, Burongә;
Kөn, TөN, KөL, TLER, өrpәk, Kөrәk, ө;
Kәҗә., җin, җyl, җir, җә, җyu, җil, җyr, rәnҗҗҗҗ;
Co ң, ң, ң, u ң, tāң, tәңre, burgoge;
Һava, һich, һәr, һөnәr.
Podczas wykonywania ćwiczeń ostatnia sylaba jest wyraźnie wymawiana.
Sprawdź się
Wartości wybranych słów: mak, wiersz, czajnik, talerz, kapelusz, kapusta, koza.
W przygotowywaniu materiałów do lekcji materiałów witryny http://tatar.com.ru/sam/1.php zastosowano
