Czytane są francuskie słowa. Wyczerpujący przewodnik po czytaniu i wymowie w języku francuskim

Zasady czytania po francusku

(dla początkujących)

Francja jest bajecznym krajem zakochanych, jest swego rodzaju stolicą świata, w której koncentrują się unikalne zabytki: starożytne zamki, unikalne starożytne pałace, starożytne wieże i domy muzealne. O zamieszkaniu tutaj marzy każda osoba, której dusza nieustannie dąży do romansu. Ale żeby mieszkać we Francji, pracować tam, a nawet po prostu przyjechać tu na weekend, musisz przestrzegać jednej zasady – uczyć się francuskiego.

Zasady czytania Francuski wydają się bardzo złożone. Sterta spółgłosek i samogłosek, z czego połowa jest nieczytelna, mnóstwo dziwnych dźwięków, kilka kresek i patyków nad każdą samogłoską (znaki diakrytyczne). Pierwszą radą podczas nauki francuskiego jest niekorzystanie z podręczników, w których transkrypcja jest podana w nawiasie lub, co gorsza, transkrypcja jest zapisana rosyjskimi literami. Nawyk zaglądania do transkrypcji może zakorzenić się w głowie mocniej niż zasady czytania. Druga rada to zapamiętywanie słów równolegle z nauką zasad czytania, aby podczas nauki gramatyki słowa nie były dla ciebie pustym dźwiękiem. I konieczne jest zapamiętanie słów wraz z artykułem, ponieważ w języku francuskim istnieje rodzaj męski i żeński.

Zasady czytania najlepiej uczyć się małymi porcjami. Główna trudność dla większości uczniów nie polega na samych zasadach, ale na tym, że niewłaściwie dozują informacje. Załóżmy wymowę litery"mi" lepiej poświęcić jedną lekcję w całości, nie rozpraszając się innymi dźwiękami. Studiując zasady masowego czytania po francusku, ryzykujesz, że dojdziesz do wniosku, że niejeden uczeń doszedł do wniosku: „to za trudne”.

System fonetyczny języka francuskiego obejmuje 36 fonemów: 16 samogłosek, 17 spółgłosek i 3 półsamogłoski. W języku rosyjskim są 42 fonemy. Pomimo niewielkiej różnicy w stosunku ilościowym, systemy fonetyczne tych dwóch języków mają jednak duże różnice.

Francuski jest zdominowany przez samogłoski, podczas gdy rosyjski jest zdominowany przez spółgłoski. Dźwięki francuskie charakteryzują się większą wyrazistością i stabilnością artykulacji.

Tempo mowy po francusku jest szybsze niż po rosyjsku. Akcent francuski jest stały, zawsze pada na ostatnią sylabę pojedynczego słowa, frazy lub całej frazy

Najprostsze zasady czytania po francusku

Wymieniamy, co zdecydowanie musisz wiedzieć, aby zacząć i co pozwoli ci iść do przodu bez strachu.

1. Podkreślenie zawsze (bez wyjątku) wypada na ostatnią sylabę (dotyczy to pojedynczego wyrazu i grupy rytmicznej, o czym będzie mowa poniżej) Razem z trawą, z samogłoskami nosowymi, tworzy to niepowtarzalną melodię mowy.

2. Litery - E, S, T, D, X, Z, P, G na końcu słowa nie są czytane.

3. Litera „e” zasługuje na osobny opis, występuje na końcu wyrazów, w kombinacjach samogłosek i może towarzyszyć mu znak diakrytyczny (patrz poniżej).

4. Litera „h” » jest odczytywane tylko w kombinacjach spółgłosek ph i ch. Na początku wyrazów występuje przydechowe h, w słownikach wyrazy z przydechowym h oznacza się gwiazdką (*haut).

5. Samogłoski nosowe - to jest sól i smak języka francuskiego. To one nadają charakterystyczne i niepowtarzalne brzmienie tej wypowiedzi. Z zewnątrz mogą wydawać się dość skomplikowane. Jednak ich dźwięczność oczywiście rekompensuje wszystkie trudności. Są wymawiane w nosie, jakby zbliżały się do nosowego „n”, ale bez przechodzenia do niego. Samogłoski przed literami n i m stają się nosowe. Istnieją cztery takie samogłoski: ja, a, o, ty . Litery te nigdy nie są nosowe przed podwójnymi nn i mm, ani przed innymi samogłoskami.

6. Litery „c” i „g” ” zależą od tego, która samogłoska występuje po nich.

7. Podwójne spółgłoski czyta się jako jeden dźwięk.

Znaki diakrytyczne

Znak diakrytyczny to indeks górny, dolny lub znak śródliniowy używany do zmiany lub wyjaśnienia znaczenia innych znaków oznaczających dźwięki. W języku francuskim stosuje się 5 znaków diakrytycznych:

1) akcent aigu (aksant egyu):«é» - najczęstszy znak diakrytyczny języka francuskiego, ale umieszczany tylko nad jedną literą „e”;

2) grób akcentowany (grób aksan):«è, à, ù» - w ciągu dwóch ostatnich nie wpływa na jakość dźwięku i pełni jedynie rolę semantyczną;

3) akcent circonflexe (aksan sirkonfleks):«ê, â, ô, î, û» - w pierwszych trzech przypadkach wpływa na wymowę samogłosek, w dwóch ostatnich jest pisany zgodnie z tradycją zamiast tych, które zniknęły podczas rozwój historyczny język liter;

4) trema (trema): "ë, ï, ü, ÿ" - pokazuje, że ta sprawa nie ma formacji dyftongu ani innego dźwięku;

5) cédille (sedy): „ç” - umieszczony tylko pod „s”, oznacza, że litera jest odczytywana jako [s] niezależnie od litery następującej po niej.

Szczególną uwagę należy zwrócić na znaki diakrytyczne na literze"MI" , ponieważ pierwszy, drugi i trzeci znak zmieniają jego wymowę. Nad innymi samogłoskami, np. nad literą„A” lub „U” znaki te pełnią znaczącą funkcję i raczej pomagają niż komplikują proces przyswajania języka. Na przykład,„ty” tłumaczone jako „lub” i„ty” tłumaczy się jako „gdzie, gdzie”. Jednak te słowa wymawia się tak samo.

grupa rytmiczna

Język francuski ma następującą cechę. Słowa w mowie często tracą swoją niezależność, akcenty i granice fonetyczne. Innymi słowy, wydają się zlewać w jedną całość, tzw. grupę rytmiczną, która ma wspólne znaczenie semantyczne i wspólny akcent padający na ostatnią samogłoskę. Jednocześnie zdarza się to często, ale nie zawsze. Istnieć pewne zasady, wzdłuż którego odbywa się to łączenie słów. Grupy rytmiczne w języku francuskim to grupy słów, które łączy jedno znaczenie, z akcentem na ostatnią sylabę.

Zespół rytmiczny to:

∙ Wyrazy funkcyjne (przedimki, przyimki, czasowniki posiłkowe, zaimki osobowe, liczebniki, przymiotniki wskazujące i przymiotniki dzierżawcze): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléphone-moi, je veux partir.

∙ Stabilne kombinacje wyrażające jedno pojęcie: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ Wyrazy zdefiniowane ze słowami definiującymi przed nimi (np. przymiotnik + rzeczownik, przysłówek + przymiotnik): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ Krótkie słowo definiujące ze zdefiniowanym, nawet jeśli występuje po: Chanter bien, l’oiseau bleu

Tak więc w toku mowy akcent pada nie na każde pojedyncze słowo, ale na ostatnią wymawianą samogłoskę grupy rytmicznej. Konieczne jest rozłożenie akcentu w zdaniu francuskim w oparciu o prawo rytmu francuskiego: w jednej grupie rytmicznej nie mogą znajdować się dwie sylaby akcentowane pod rząd. Oczywiście, jeśli grupa rytmiczna składa się z wielu sylab, trudno będzie wymówić ją tylko z jednym akcentem. Dlatego na sylaby nieparzyste nakładane są dodatkowe akcenty, począwszy od końca grupy rytmicznej.

Czytając grupę rytmiczną, pamiętaj o dwóch ważne zasady: sprzęgło i wiązanie. Aby nauczyć się słyszeć, rozróżniać i rozumieć słowa w potoku francuskiej mowy, musisz znać te dwa zjawiska.

Sprzęganie i wiązanie

Sprzęgło - jest to zjawisko polegające na tym, że wymawiana spółgłoska na końcu jednego wyrazu tworzy jedną sylabę z samogłoską na początku następnego wyrazu (elle aime, j'habite, la salle est claire).

Wiązanie - jest to zjawisko, w którym końcowa niewymawialna spółgłoska jest wymawiana przez połączenie z samogłoską na początku następnego wyrazu. Przykłady: c'est elle lub à neuf heures.

Ligatury

Ligatura to znak utworzony przez połączenie dwóch lub więcej grafemów. W języku francuskim używane są dwie ligatury:„œ” i „æ” . Są to dwuznaki, tj. przekazują jeden dźwięk, a na piśmie składają się z dwóch grafemów.

Wszystkie zasady czytania podane są w prezentacji w formie tabelek, które pomogą bez obaw przejść początkowy etap nauki tego pięknego języka.

Zapowiedź:

Aby skorzystać z podglądu prezentacji, załóż konto Google (konto) i zaloguj się: https://accounts.google.com

Podpisy slajdów:

Zasady czytania po francusku

Dwugłoski (kombinacje samogłosek) Kombinacje samogłosek Przykłady wymowy ou [u] – transkrypcja; (y) - dźwięk języka rosyjskiego najbliższy wymowie Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] otwarte; (e) jak w słowie „echo” Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (o) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ] ; (środek między o i ё), jak w słowie „kreda” Une fleur, bleu, deux

Samogłoski nosowe Kombinacje liter Przykłady wymowy an [ã] a nasal Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre on [õ] o nasal Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un pain, une main ien [jɛ ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] Un, brun, lundi

Zasady czytania spółgłosek Przykłady wymowy liter c [k] (k) Une cour, une classe, une cravate [s] (c) przed e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] zawsze Un garçon, une leçon g [g] (d) Un garçon, grand, unr gomme [j] (g) przed e, i; y Un page, un gilet h Unreadable Un hiver, un cahier

Zasady czytania spółgłosek Litera (kombinacja liter) Wymowa Przykłady s [s] (s) Sur, une veste, une tasse [z] (z) między dwiema samogłoskami Rose, une maison, une chaise ch [ʃ] (w) Un chat , une chambre, une szezlong qu [k] (to) Qui, que, quand

Ćwiczenia z czytania Kombinacja liter Ćwiczenia z czytania Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eaune, jaune, un manteau, un portrait, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau, je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; pleurer, beau, jeudi, leur, un cadeau, la peur, neuf, un morceau, jaune

Ćwiczenia na czytanie Kombinacje liter (nosowe) Ćwiczenia na czytanie An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, zespół, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, pardon, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intéressant, un chien, bien, le pain, sain Un Brun, aucun, un, chacun, lundi

Ćwiczenia z czytania Czytanie listów Ćwiczenie C, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un costume, un cinéma, merci, c'est, une place, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, Quitter, quarante, un bouquet, un disque, quoi, une kolejka H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un wazon, une veste, une tasse, une pose, un kostium, la musique, rester

po francusku

Język francuski słynie ze złożonej pisowni. Takiej liczby niemych liter, czyli liter, które nie są wymawiane, a także kombinacji kilku liter czytanych jednym dźwiękiem, nie ma w żadnym innym języku europejskim. Wynika to z historii rozwoju języka i cech narodowych jego ludu - Francuzi nie chcą zapomnieć o swoich przodkach i w hołdzie dla nich zachowują złożone pismo, ale stale upraszczają mowę ustną.

Jeśli pogodzisz się z faktem, że niektórych liter nie trzeba czytać, to czytanie po francusku jest dość proste, ale pisanie jest znacznie trudniejsze. A ze słuchu jest bardzo mała szansa na poprawne przeliterowanie słowa po francusku, jeśli nigdy nie widziałeś, jak to się pisze, dlatego tak ważne jest czytanie książek po francusku. Tylko książki mogą pomóc w nauce francuskiej pisowni.

Dla rosyjskojęzycznych istnieje pewna trudność w opanowaniu wymowa francuska, ponieważ ma wiele dźwięków, które nie mają odpowiedników w języku rosyjskim. Ale te dźwięki są nieliczne i łatwe do opanowania.

Język francuski używa alfabetu łacińskiego, nie ma rodzimych liter, ale są litery z tak zwanymi znakami diakrytycznymi (myślniki, patyki, kleszcze i kropki nad literami), które rozważymy poniżej

Przejdźmy do czytania zasad.

Samogłoski i ich kombinacje

Ogólnie rzecz biorąc, samogłoski są czytane dość standardowo: a [a], e [e], i [i], o [o], u [y], y [i]

Ale mają trochę osobliwości

1. List mi:

w otwartej nieakcentowanej sylabie brzmi jak [œ] - coś pomiędzy o, e i e (zaginamy usta jakbyśmy chcieli wymówić o, ale staramy się wymawiać e)
na końcu kilkusylabowego wyrazu jest w ogóle nieczytelny

2. List u brzmi jak coś pomiędzy y i y (jak w słowie tiul)

3. List y:

między samogłoskami brzmi jak [th] ( królewski).
między spółgłoskami brzmi jak [i] ( rysik).

4. Przed dźwiękami spółgłosek [r], [h], [g], [c], [vr] samogłoski akcentowane stają się długie: Base [baz].

Samogłoski ze znakami diakrytycznymi (kreski i patyki)

Nad samogłoskami francuskimi często widzimy różne kreski, patyki, haczyki, kropki itp. To znowu hołd dla Francuzów dla ich przodków, ponieważ te symbole oznaczają, że obok tej litery znajdowała się kiedyś spółgłoska, której już się nie pisze. Na przykład słowo holiday fête pochodzi od łacińskiego słowa i straciło literę s w środku, ale w rosyjskim słowie tego samego pochodzenia „festival” i hiszpańskim „fiesta” ta litera pozostała.

W większości przypadków te znaki nie wpływają na wymowę, ale pomagają odróżnić Podobne słowa w znaczeniu, ale na ucho nie usłyszysz tej różnicy!

Musisz tylko pamiętać o następujących opcjach:

è I ê czytać jako [ɛ] (jak rosyjskie e): tete.
é brzmi jak [e] (jak e w uśmiechu): tele.
jeśli nad samogłoską są dwie kropki, wystarczy wymówić ją oddzielnie od poprzedniej: Noël, egoist

Specjalne kombinacje samogłosek

oi brzmi jak [wa]: trois [trois].
interfejs użytkownika brzmi jak [ui]: n uit [nui]
ty brzmi jak [y]: kura [kurczak].
woda iau czytać jak [o]: beaucoup [strona], auto [od].
eu, œu i list mi(w otwartej nieakcentowanej sylabie) czyta się jako [œ] / [ø] / [ǝ] (coś pomiędzy o i e): neuf [neuf], wzgląd [uwzględniać].
ai I ei czytać jak [e]: mais [ja], beżowy [bezh].

Spółgłoski i ich kombinacje

Większość spółgłosek czyta się w standardowy sposób:

b - [b]; c - [k]; re - [d]; fa - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [J]; ll]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; SS]; t - [t]; v - [w]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

Cechy francuskich spółgłosek:

H nigdy nie czytać
l zawsze czytaj cicho
N na końcu sylaby jest zawsze czytany do nosa
R zawsze czytaj kartę

Ale oczywiście istnieją inne sposoby odczytywania tych spółgłosek:

1. spółgłoski NIE są czytelne (ciche spółgłoski):

Na końcu słowa nie są czytane: t, re, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (róża, nez, klimat, trop, heureux, nid, śpiewał; róże, nidy, kadeci)
Nieczytelne na końcu wyrazu C Po N: unbank.
Brakuje końcówek czasowników -ent: ilRodzic.
Na końcu słowa r nie jest czytane po e (- hm): rozmowny.

Wyjątki: w niektórych rzeczownikach i przymiotnikach, na przykład: hiver [iver] , cher [podział] , mer [burmistrz], hier [yer], fer [sprawiedliwy] , wer [wer] .

2. szczególne przypadki czytania spółgłosek

podwójne spółgłoski czytane są jako jeden dźwięk: pompon [pomm],klasa [klasa].
C brzmi jak [s] wcześniej ja, e, y i, jeśli pisane z ogonem na dole ç : kotlina,Garkon , W w innych przypadkach jest odczytywane jako [to]
G brzmi jak [w] wcześniej ja, e, y: odwaga, ww innych przypadkach odczytuje się jako [r]: Garkon [garkon]
S między samogłoskami brzmi jak [з]: wazon [vaaz]
X brzmi:

na początku słowa między samogłoskami jako [gz]: egzotyczny ]
w liczbach głównych jako [s]: six [siostra], diks[dis].
w liczbach porządkowych jako [h]: sixième [sizem], dixième[disem]
w innych przypadkach jako [ks]

T brzmi jak [s] przed i + samogłoska: krajowy [krajowy]

3. specjalne kombinacje spółgłosek

rozdz brzmi jak [w]: chercher [hershe].
phbrzmi jak [f]:zdjęcie [zdjęcie].
gn brzmi jak [n]: linia [lin].

Specjalne kombinacje samogłosek i spółgłosek

kw brzmi jak [k]: ki [ki].
gu przed samogłoską brzmi jak [r]: guerre [ger].
il I chory brzmi jak [th]: travail [trawa], famille [nazwiska].

Wyjątki: ville [ville], mille [miles], uspokoić [trankil], Lille [lille].

Dźwięki nosowe (n na końcu sylaby jest zawsze czytane w nosie):

an, jestem, en, em[pl]: enfance, zespół
na, om[On]: bon, nom
w, im, ein, cel, ain, yn, ym[pl]: jardin
nie, um[tak]: brązowy, Perfumy
oo[we]: moneta.
tzn[pl]: bień.

stres

Tutaj czekasz na wspaniałe wieści! We francuskim akcent pada zawsze na ostatnią sylabę. Nie ma więcej zasad. Nie ma takiego daru dla osób uczących się języków w żadnym innym języku europejskim.

Ale pamiętaj, jeśli słowa są połączone lub połączone, to akcent pada na ostatnią sylabę. ostatnie słowo ten projekt.

Łączenie i łączenie słów w języku francuskim

Clutch: końcowa wymawiana spółgłoska jednego słowa tworzy jedną sylabę z początkową samogłoską następnego słowa: el l e cel [element]
Łączenie: zaczyna brzmieć ostatnia niema spółgłoska, łącząca się z początkową samogłoską następnego słowa: c'es T elle [se tel], à neu F heures [i nigdy].

Apostrof

Apostrof to przecinek powyżej.

Zaimki i przedimki kończące się na samogłoskę tracą ją i są zastępowane apostrofem, jeśli następuje po nich słowo zaczynające się na samogłoskę

Zamiast C mi est - c'est [se], l mi arbre - l’arbre [larbre], j mi ai - j'ai [zhe], je t mi cel - je t'aim [zhe tem]

Jeśli masz wątpliwości, jak czytać słowo, wpisz je w dowolnym wolnym miejscu Tłumacz online i kliknij słuchaj. Google ma takiego tłumacza. Francusko-rosyjska wersja tłumacza jest taka sobie, ale dobrze wymawia słowa :)

Typowe błędy rosyjskojęzycznych w wymowie francuskich słów:

Zwykle Rosjan mówiących po francusku najłatwiej rozpoznać po nieprawidłowej wymowie tych francuskich dźwięków, które nie mają odpowiedników w języku rosyjskim:

Rosjanie wymawiają dźwięk [œ] jak [e], ale jest konieczne jako coś pomiędzy o, e i e (zaginamy usta, jakbyśmy chcieli wymówić o, ale próbujemy wymówić e). Ten dźwięk pojawia się podczas czytania eu i e na końcu słowa składającego się z jednej sylaby (qu mi, F eu, P eu x, m mi, T mi, C mi, w oeu, nerw eu x, s eu ll eu r, c oeu r, s oeu R)
wydajemy dźwięk [ty] jak zwykle [y] lub [y], ale potrzebujesz czegoś pomiędzy y i y (jak w słowie „tiul”)
karat francuski R wymawiać niechlujnie
a głoski nosowe wymawiamy po prostu [n].
również w języku rosyjskim we francuskim często nie ma różnicy między samogłoskami długimi i krótkimi
i zbyt solidna wymowa listy l

Ale nawet jeśli powiesz to w ten sposób, i tak zostaniesz zrozumiany. Lepiej mówić po francusku z rosyjskim akcentem, niż nie mówić wcale.

Zasady czytania po francusku nie należą do najprostszych, ale są bardziej spójne niż np. po angielsku: wyjątków jest znacznie mniej. Poniżej znajdują się zasady z przybliżonym odczytem w języku rosyjskim: skup się nie na transkrypcji, ale na opisach dźwięków. Osobliwości francuskiego akcentu, który jest bardzo jasny i charakterystyczny, są jeszcze lepiej wypracowywane przez dźwięk języka francuskiego w mowie native speakerów. W języku francuskim akcent ZAWSZE pada na ostatnią sylabę. Co więcej, często ostatnia sylaba nie jest nawet słowem, ale frazą lub znaczącą częścią frazy, to znaczy przed przerwą w mowie. Litery -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (i często ich kombinacje) na końcu wyrazów są NIECZYTELNE. Pamiętaj, że są wyjątki od każdej reguły: fils (syn) czyta się jako [fis]. Spółgłoski dźwięczne są zawsze wymawiane wyraźnie i nie są ogłuszone na końcu wyrazu: Parada, plage, dziennik, telefon, Arabe. Podwójne spółgłoski czyta się jako jedną: Personne, adresse, professeur. Kombinacja liter „oi” daje dźwięk półsamogłoski w rosyjskiej transkrypcji [ua]: Trois [trois], voilà [welon], trottoir [chodnik], répertoire [repertuar]. Kombinacje liter „eau”, „au” dają dźwięk zamknięty [ o ]: Tableau [table’o], biuro [bureau]. Kombinacje liter „ai” i „ei” dają dźwięk otwarty [ɛ]: szezlong [shaz], portret [portret], neige [nezh]. Kombinacje liter „eu” i „œu” dają dźwięk podobny do rosyjskiego Yo po spółgłoskach Adieu, il veut, sérieux, vœu, nœud, sœur, coeur, fleur, directeur, couleur œuf, bœuf, manœuvre, chef-d „œuvre” (arcydzieło). E, è, ê, é, ё pod akcentem iw sylabie zamkniętej czyta się jako „e”: fourchette [bufet] - widelec. e w nieakcentowanej sylabie brzmi w przybliżeniu jak niemieckie „ö” - jak litera „e” w słowie Möbius: menu [menu], respekter [regarde]. Aby wydobyć ten dźwięk, musisz wygiąć usta w łuk i jednocześnie wymówić literę „e”. W środku słów w otwartej sylabie ta litera jest w ogóle wyrzucana podczas wymowy (e jest płynne). Na przykład słowo carrefour (skrzyżowanie) czyta się jako [kar"fur] (nieakcentowane "e" w środku wyrazu nie jest wymawiane). Czytanie go [carrefour] nie będzie błędem, ale kiedy mówisz szybko, to odpada, ponieważ okazuje się, że jest to słaby dźwięk Madeleine - [madeleine]. E na końcu słów (patrz wyjątki poniżej) nie jest czytane (czasem wymawia się je w piosenkach i wierszach). Jeśli jest są jakieś ikony nad nim, zawsze jest odczytywany, gdziekolwiek się znajduje.Na przykład: régime [mode], rosé [rose] - wino różowe. tam w ogóle nie ułożysz sylaby. Są to przedimki, przyimki, zaimki, przymiotniki wskazujące: le [le], de [de], je [zhe], ja [ja], ce [se]. Litera „s” między samogłoskami jest dźwięczna - daje dźwięk [ z ]: Lise, Basile, une niespodzianka, wiza, wizyta, dawka, poza, róża, wiskoza, kasyno, stanik, kryzys, stwardnienie, narkoza, kryzys. Nieczytelna końcówka -s, która tworzy liczbę mnogą rzeczowników i przymiotników, jeśli się pojawia, nie sprawia, że litera -e na końcu słowa jest czytelna: régime i régimes czyta się tak samo - [mode]. -er na końcach słów czyta się jako „e”: parler [parle] - rozmawiać. -er to standardowe zakończenie francuskich czasowników regularnych. u jest czytane jako „yu” w słowie „musli”. Przykład: kuweta brzmi [kuweta] i oznacza „kuweta”, spadochron [spadochron] - oznacza „spadochron”, to samo dzieje się z purée (tłuczone ziemniaki) i konfiturami (dżem). Aby uzyskać otwarty dźwięk „y”, używana jest kombinacja ou. Pamiątka [pamiątka] - pamięć, czwórka [bufet] - widelec, carrefour [carrefour] - skrzyżowanie; zaimki nous (my) czytamy [dobrze], vous (ty i ty) czytamy [woo]. y brzmi jak [i], ale obok samogłosek bardziej przypomina rosyjskie Y. Litera l czytana jest miękko: étoile [etoile] - gwiazda, table [table] - table, banal [banal] - banal, canal [kanał], karnawał [karnawał]. g jest odczytywane jako „g”, ale przed e, i oraz y jest odczytywane jako „g”. Na przykład: général - czytaj [ogólne], reżim [tryb], agiotage [szum]. Dobrym przykładem jest słowo garaż - brzmi [garaż] - pierwsze g przed a jest czytane stanowczo, a drugie g przed e jest jak „zh”. Kombinacja liter gn brzmi jak [n] - na przykład w słowie koniak [koniak] - koniak, pieczarki [pieczarki] - grzyby, szampan [szampan] - szampan, lorgnette [lorgnette] - lornetka. c jest odczytywane jako „k”, ale przed e, i oraz y jest odczytywane jako „c”. Na przykład: certyfikat brzmi [certyfikat]. Jeśli chcesz zmienić to zachowanie, to znaczy, aby ta litera czytała się jak [c] przed innymi samogłoskami, poniżej jest do niej dołączony ogon: Ç i ç. Ça czyta się jako [sa]; garçon [garcon] - chłopiec, maçon (mason), façon (styl), fasada (fasada). Słynne francuskie pozdrowienie Comment ça va [koma ~ sa va] (lub częściej po prostu ça va) - oznacza „jak się masz”, ale dosłownie „jak leci”. Na filmach widać - tak się witają. Jeden pyta: „Ça va?”, drugi odpowiada: „Ça va, ça va!”. (Wysokie znaki interpunkcyjne - wykrzykniki i znaki zapytania, średniki, nawiasy i cudzysłowy - są oddzielone od słów spacjami, w przeciwieństwie do języka rosyjskiego). Na końcach słów c jest rzadkie. Niestety, nie ma sztywnych reguł, kiedy się ją czyta, a kiedy nie. Jest po prostu zapamiętywany dla każdego słowa - na szczęście nie ma ich wiele: na przykład blanc [bl "an] - biały, estomac [estoma] - żołądek i tabac [taba] nie jest czytelny, ale koniak (koniak) i avec (z, razem z) - "h" NIGDY nie jest czytelne. Tak jakby nie istniało. Poza kombinacjami "ch", "th" i "ph". Czasami ta litera pełni funkcję separatora - jeśli występuje wewnątrz słowo między samogłoskami, wskazuje to na ich oddzielne odczytanie: Sahara [sa-ara], cahier [ka-ye]. W każdym razie samo to nie jest czytelne. Kombinacja ch daje dźwięk [w]. Na przykład przypadek [szansa] ] - szczęście, szczęście, chantage [szantaż], cliché [cliché], cache-nez [tłumik] - szalik (dosłownie: zakrywam nos); ph czyta się jak „f”: zdjęcie. th czyta się jak „t” : théâtre [teatr], thé [te] - herbata. p - brzmi jak rosyjski "p ": portret [portret]. W środku słowa litera p przed t jest nieczytelna: rzeźba [skultur] j - czyta jak rosyjski f: bonjour [bonjour] - cześć, jalousie [ślepe] - zazdrość, zazdrość i żaluzje, sujet [fabuła] - fabuła brzmi jak rosyjskie „s”: geste [gest], régisseur [reżyser], chaussée [autostrada] ; między dwiema samogłoskami s jest dźwięczne i czytane jak „z”: kadłub [kadłub], limuzyna [limuzyna] - bardzo intuicyjne. Kombinacja liter „ier” daje dźwięk półsamogłoski [je] lub [ye] (transkrypcja rosyjska): Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier. Kombinacja liter „ill” daje dźwięk półsamogłoski [j] lub [é] (transkrypcja rosyjska): Famille, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage. Kombinacja liter „qu” daje dźwięk [k]: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , kokietka, mozaika, Monique, Afrique, Amérique, krytyka. Pozostałe spółgłoski - n, m, p, t, x, z - czytane są mniej lub bardziej wyraźnie. Ale N i M w połączeniu z samogłoskami dają początek całej klasie dźwięków. Faktem jest, że po samogłoskach (ale nie przed innymi samogłoskami) same N i M nie są czytane, ale nosowe (to znaczy zmuszają do wymówienia „na nosie”) poprzednie samogłoski: mon [mo ~] ( mój, mój itp.) p.) rejoindre [rəzhua ~ dr] (łączyć) Ale jednocześnie: madame [madame] (madame) mademoiselle [mademoiselle] (mademoiselle) Kombinacje liter „w, im” dają dźwięk nosowy [ɛ] przed spółgłoską lub na końcu wyrazu: Singe , magasin, jardin. Przed samogłoskami „in, im”, a także inn, imm czytane są jako , magazine, inértion, immeuble, marine Kombinacje liter „ein, aim, ain” dają dźwięk nosowy [ẽ] przed spółgłoskami lub na końcu słowo: Plein, peintre, pociąg , ból, demain, faim Tracą dźwięk nosowy przed samogłoskami: Baleine, migrena Kombinacje liter „yn, ym” dają dźwięk nosowy [ẽ]: Syndicat, sympathie, symphonie. Kombinacje liter „un, um” dają dźwięk nosowy [œ]: Brun, parfum, un, lundi, tribun. Ho przed samogłoską „un, um” tracą swój nosowy dźwięk i czytają brune, parfumérie. Kombinacja liter „oin” daje dźwięk nosowy: Loin, point, coin. Kombinacja liter „ien” daje dźwięk nosowy: Bien, rien, chien, musicien.

Śpiewane do motywu piosenki „Konik polny siedział w trawie”

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, - 3 razy

Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, - 1 raz

Rr, Ss, Tt, Uu, - 2 razy

Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

Podstawowe zasady wymowy i czytania.

1. Akcent w słowie zawsze pada na ostatnią sylabę:

Radiowy o, panorama A.

2. Spółgłoski dźwięczne są zawsze wymawiane wyraźnie i nie są ogłuszone na końcu wyrazu:

ust D e, plage, dziennik, telefon, Arabe.

3. Pod wpływem stresu i przed spółgłoskami „r”, „s”, „z”, „v”, „j”, „g” samogłoski uzyskują długość geograficzną:

Bas e, bagag e.

4. Podwójne spółgłoski czyta się jako jedną:

Osoba nn e, adre SS e, professeur, classe, tasse, pomme, cotelette, omlette, baterii, presse, komoda, kaseta, colonne, balle, masaż, gramme, gamme, grotte, collège, parallèle, nielegalny, masaż, bufet, pommade, tablette, adresse, przewoźnik.

5. Litera „e” na końcu wyrazu jest nieczytelna:

Banane, jupe, brune, banana, dram, lemonade, litre, metr, batiste, lustre, mode, nature-morte, nikotyna, marynata, vitrine, parade, sorte, benzyna, plate-forme, parole, pilote, artiste, parfumerie, sardynka, lune, tulipan.

6. Litery „t”, „d”, „s”, „x” na końcu wyrazu są nieczytelne:

Apetyt T, anana S pri X, Bernard D, deser, żołnierz, bandyta, paszport, salut, port, pistolet, sujet, żabot.

Ale: dix , sześć .

7. Litera „s” między samogłoskami jest dźwięczna = „śpiewa” - daje dźwięk [ z ]:

Li S e, Ba S Ile, niespodzianka, wiza, wizyta, dawka, poza, róża, wiskoza, kasyno, stanik, kryzys, stwardnienie, narkoza, kryzys.

W innych przypadkach - [ s ]:

Wi S przyczyna, sortowanie.

Litera „x” między samogłoskami jest dźwięczna - daje dźwięk [ gz ]:

mi X amen, e X erce, egzotyczny.

Ho litera „x” daje dźwięk [ ks ] w słowach:

Te X te, taksówka, wyprawa, dodatkowe.

8. Litera „c” zachowuje swój dźwięk [ s ] przed „i”, „e”, „y”:

[e-mail chroniony]

W innych przypadkach daje dźwięk [ k ]:

Wi C słup, C olette, Nicole, carte, classe, corde, actrice, cocarde, anegdota, manicure, kostium, dekolt, karawana, kasyno, kawiarnia, sześcian, kaskada, kanał, académie, Calmar, cacao, skandal, kadra, rekultywacja, bocal, carcasse, akordeon, karmel, dictée, comité, kabina, akacja, kultura, akrobata, octobre, krokodyl, bissectrice.

Jeśli po „c” występuje „ç”, czyta się je jako dźwięk [ s ]:

Gar ç na, leçon, façon, maçon, ça, ça va, commerçant, fasada, Besançon.

9. Litera „g” zachowuje swój dźwięk przed „i”, „e”, „y”:

Odnośnie G ime, girafe, gelée, agiotage, plage, kamizelka, gymnastique, gymnage, générale, drażetka, reportaż, geste, budżet, prestiż, énergie, strona, plage, klatka, vitrage, virage, geste, Norvège, tirage, étage.

W innych przypadkach litera wydaje dźwięk - [g]
:

alina, ol G a, margarine, garage, galerie, garnison, garniture, grippe, garde-marine, garde-robe, gravure, gomme, règle, egoïste, glicerine, grimace, gourmand, brigade, garnir, gramme, gamme, papieros, figure, bagage, grotte, wagon, tango, golf.

Aby zapisać dźwięk [zh] (rosyjska transkrypcja)
– dodaj „e” po „g””:

orgi, mangeony.

Aby zachować dźwięk [ g ], po „g” dodaje się literę „i”:

erre, przewodnik, intryga, guirlande, marguerite, guitare.

Kombinacja „gn” daje dźwięk [н] - (transkrypcja rosyjska):

Kampa gn e, szampan, pieczarka, peigne, montagne, magnétophone, ligne.

10. Litera „h” nigdy nie jest czytana:

Heros, Nathalie, Edith, Elisabeth, homme, humanité, hectar.

11. Kombinacja liter „ch” daje dźwięk:

ef, szyfon, chimie, czekolada, szynszyla, urok, affiche, capuchon, maszyna, spadochron, broszura, vache, cheval, szampan, mistrz, dépêche, podwozie.

12. Kombinacja liter „ph” daje dźwięk [f]:

el ph mrówka, zdjęcie, fraza, phare, naftalina, telefon, saksofon, akapit, alfabet, fizjonomia, faraon, apteka.

13. Kombinacja liter „qu” daje dźwięk [k]:

Qui, kw e, quatre, quarante, quatorze, cirque, maska, fabryka, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille, coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique, krytyka.

14. Kombinacja liter” i tak" daje półsamogłoskę dźwięk [je]:

Śliwka ier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier.

15. Kombinacja liter” chory" daje półsamogłoskę dźwięk [j]:

rodzina chory e, fille, pavillon, quadrille, medaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage.

16. Litera „y” między samogłoskami daje dźwięk półsamogłoski [ j ]:

Ro y al, les y eux, kredka, przedpokój.

Ale : str y ramide, stylo, physique, styl, Yves, lira, lyrique, analiza, rytm, gymnaste, Egypte, Pyrenées, mystique.

17. Kombinacja liter „oi” daje dźwięk półsamogłoski [wa]:

Tr oi s, voila, trottoir, repertuar.

18. Kombinacja liter „ui” daje dźwięk półsamogłoski [ui] (transkrypcja rosyjska):

H interfejs użytkownika t, nuit, suis, owoce.

19. Kombinacja liter „ou” daje dźwięk [ u ]:

D ty che, bluzka, smakosz, bukiet, żaluzja, trupa.

20. Litera „o” daje dźwięk „przedni” [o]:

Ph o do Igora, Wiktora.

Tylko

Laureat, l "aurore.

21. Kombinacje liter „eau”, „au” dają dźwięk [ o ]:

tabl woda, biuro, manteau, chapeau, plateau, woda kolońska + rozdz au d, dziennik.

22. Kombinacja liter „eu” daje zamknięty dźwięk:

fl eu r, bezpośredni eu r, couleur, neuf.

23. Kombinacja liter „u” daje dźwięk otwarty:

S u r, cur, uf, buf, manewr, szef kuchni.

24. Litera „è” ze znakiem i litera „ê” ze znakiem dają dźwięk:

Ir è ne, règle, père, fenêtre, fête, tete, orszak.

Litera „é” ze znakiem daje dźwięk [ e ]:

D é ale, êmigrê, protégé, cérémonie, télé, dictée, fée, étage, armée, decollété.

25. Kombinacje liter „ai” i „ei” - dają dźwięk :

Szezlong, portret, nei ge, treize, chwyt.

Ale: gai [e], quai, j’ ai, je vais.

26. Kombinacje liter „an, am, en, em” dają dźwięk nosowy:

Lub jakiś ge, Francja, rozdz jestem bre, lampe, en fant, dent, bis, wrzesień oni bre, assemblé, centrum, temperatura, przykład, gatunek, melanż, antrakt, zespół, kontur, tapczan.

Francuski jest jednym z najczęściej studiowanych języków na świecie. Niezależnie od tego, czy chcesz studiować na uniwersytecie we Francji, pracować dla francuskiej firmy, podróżować po kraju, czy uczyć się francuskiego dla zabawy, zanim zaczniesz mówić, musisz odpowiednio opanować francuską wymowę.

Słynny jest także „Język miłości”. skomplikowane zasady czytanie. Na pewno słyszałeś, że we francuskim słowie często połowa liter jest w ogóle nieczytelna. Na początkowym etapie nauki francuskiego może to być trudne, ale przy regularnej praktyce czytania szybko zauważysz, że już czytasz po francusku bez trudności, a zasady czytania są automatycznie zapamiętywane.

Dla początkującego szczególną złożoność reprezentuje francuskie „R”. Aby nauczyć się poprawnie wymawiać francuskie słowa, na początkowym etapie nauki zalecamy naukę z lektorem. W tym artykule przyjrzymy się Główne zasady francuskiej wymowy i spróbuj zrozumieć niektóre z nich.

alfabet francuski

Powinniśmy zacząć od alfabetu. Posłuchajmy wymowy francuskich liter i powtórzmy je za spikerem:

Tak więc w języku francuskim jest 26 liter, oprócz których istnieją również znaki pisowni:

„- trema oznacza, że samogłoskę, którą jest powyżej, należy wymawiać oddzielnie od poprzedniej: mais .

` - oznacza grób z akcentem otwarta sylaba: bier .

? – akcent aigu oznacza zamkniętą sylabę: eko .

^ - akcent circonflexe wskazuje długość geograficzną dźwięku: święto .

c - c cedille oznacza miękki dzwięk C: le garcon .

francuskie spółgłoski

Spółgłoski dźwięczne są zawsze wymawiane wyraźnie i nie są ogłuszone na końcu wyrazu: parada , telefon , arabskie .
Pod wpływem stresu i przed spółgłoskami R,S,z,w,J,G samogłoski uzyskują długość geograficzną: baza ,bagaż .
Podwójne spółgłoski czyta się jako jedną: personel , adres , profesor , klasa , smak .
Litery i kombinacje liter T,D,S,X, z,G,P, es,ts,ps,ds(I R Po mi, z wyjątkiem niektórych przymiotników i rzeczowników, na przykład: pokrzywka , Cher ) na końcu słowa nie są czytane: apetyt , nagroda , Bernarda , nie , aller . Wyjątek: diks , sześć .
List S między samogłoskami daje dźwięk [z]: Liza , bazylia , niespodzianka . W innych przypadkach odczytuje się go jako [s].
List X między samogłoskami daje dźwięk: badanie , ćwiczenia , egzotyczny .
List X wydaje dźwięk w słowach: tekst , Taxi , wyprawa ,dodatkowy .
List C zachowuje swój dźwięk [s] wcześniej I,mi,y: Alicja , Łucja , lód , farsa , miłosierdzie , namierzać .
W innych przypadkach list C daje dźwięk [k]: karawana , kasyno , kawiarnia . Po samogłoskach nosowych C na końcu słowa jest nieczytelne: bank .
List G ma dźwięk [g] przed I,mi,y: żyrafa , żele , ażiotaż .
W innych przypadkach list G wydaje dźwięk - [g]: bagaż , grota , wóz , tango , golf .
Połączenie gn daje dźwięk [n]: linia .
List H nigdy nie czytaj: hobby .
list y między samogłoskami konieczne jest niejako rozłożenie na dwie litery I i przeczytaj zgodnie z resztą zasad: wierny==> loi – ial = .
List l zawsze czytaj cicho: Londyn .
rozdz wydaje dźwięk (sh): kapelusik .
ph wydaje dźwięk [f]: zdjęcie
List T daje dźwięk [s] przed i + samogłoska: wyżywienie , z wyjątkiem przyjaźń , litość . Jeśli wcześniej T jest list S, To T brzmi jak [t]: pytanie .
kw brzmi [k]: coi .

Przyjrzeliśmy się podstawowym zasadom wymowy i czytania spółgłosek w języku francuskim. Ćwicz wymowę, słuchając głosów powyższych słów. Proponuję również obejrzeć film instruktażowy i poćwiczyć.

francuskie „R”

Teraz chciałbym zatrzymać się nad dźwiękiem, który jest szczególnie trudny dla wielu, którzy dopiero zaczynają uczyć się francuskiego. Pewnie już się domyśliłeś, co to jest francuskie „R”. Nie każdy może to wymówić za pierwszym razem, ale tutaj, podobnie jak w nauce dowolnego języka, najważniejsze jest ciągłe szkolenie. Dźwięk „R” to dźwięk tylnego rzędu. Spróbuj wymówić ukraiński dźwięk „Г”. Teraz bez zmiany pozycji aparat mowy, powiedz „R”. Poćwicz powtarzanie słów za mówcą w poniższym filmie:

Kolejny dobry film z treningiem „R”.

samogłoski francuskie

Akcent w słowie zawsze pada na ostatnią sylabę.
Podczas mowy biegły Francuski mi może wypaść z wymowy: acheter .
Łączenie w języku francuskim oznacza, że ostatnia niema spółgłoska słowa jest połączona z pierwszą samogłoską następnego słowa: elle est a llemande .
List I przed samogłoską i kombinacją il po samogłosce na końcu słowa czytane są jako [j]: chorować . Wyjątki: Miel ,сiel .
kombinacja liter chory brzmi jak [j] lub: rodzina . Wyjątki: wieś , mila , spokój .
kombinacja liter oi daje półsamogłoskę: rois .
kombinacja liter interfejs użytkownika daje półsamogłoskę: oui .
kombinacja liter ty wydaje dźwięk [u]: wlać .
kombinacje liter woda,au wydawać dźwięk [o]: piękność , Manteau .
List è i list ê daj dźwięk: krem , tete .
List é brzmi jak [e]: tele .
kombinacja liter eu i list mi(w otwartej nieakcentowanej sylabie) czyta się tak: neuf , szanujący .
kombinacje liter ai I ei czyta się jak: mówi .
kombinacje liter jakiś, jestem, en, oni wydać dźwięk nosowy: enfant .
kombinacje liter NA, om wydać dźwięk nosowy: nie m .
kombinacje liter W,Jestem, ein, cel, ain, yn, ym wydać dźwięk nosowy: jardin , copanie .
kombinacje liter un, hm wydać dźwięk nosowy: brązowy .
kombinacja liter tzn brzmi: Tien .
kombinacja liter oo brzmi: soin .
List y między spółgłoskami brzmi jak [i]: styl .
Brak samogłoski na końcu wyrazów mi: liga i końcówki czasowników ent: ils travaillent .

Podoba Ci się artykuł? Wesprzyj nasz projekt i udostępnij znajomym!