Słownictwo angielskie na temat „u dentysty”. Jak prowadzić dialog z lekarzem w szpitalu po angielsku: podręczne rozmówki Idąc do dentysty po angielsku

Życie jest krótkie. Uśmiechnij się, póki jeszcze masz zęby.

Malory'ego Hopkinsa

Zapewne każdy z nas pamięta swoje wizyty u dentysty ( dentysta). Wielu jest zapisanych umówić się) gdy boli ząb ( ból zęba) już daje o sobie znać. Lekarz bada sprawdzić) nasze zęby ( zęby) i guma ( gumy), a następnie przepisuje odpowiednie leczenie ( leczenie). Ale co zrobić, jeśli ból zęba dopadł Cię w podróży służbowej lub na wakacjach za granicą? Jak wytłumaczyć dentyście swoje objawy po angielsku ( objawy)? Materiały w tym artykule pomogą ci poradzić sobie z trudnościami w podobnej sytuacji.

Przestudiujmy kilka dialogów między pacjentem a dentystą i przyjrzyjmy się przydatnemu słownictwu z filmu.

Dialogi w gabinecie dentystycznym w języku angielskim

Dialog nr 1

Przydatne słowa z dialogu:

okropny ból zęba- silny ból zęba
słodycze- słodkie zęby;
zestaw ubytków- kilka dziur w zębach;
luka- przerwa, przerwa między zębami;
podatny na- podatny na
hygiena jamy ustnej- higiena Jama ustna;
naprawić- wyleczyć;
wypełnienie kompozytowe- Wypełnienie kompozytowe.

Dialog nr 2

Przydatne słowa z dialogu:

plamy- plamy, płytka nazębna;
usuwać- usuwać;
skaling i polerowanie– oczyszczenie kamienia nazębnego i płytki nazębnej;
posiedzenie- procedura;
bolesny- bolesne.

Dialog nr 3

Przydatne słowa z dialogu:

ukruszony ząb- ukruszony ząb;
Korona- korona;
znieczulenie- lek przeciwbólowy.

Dialog nr 4

Przydatne słowa z dialogu:

przednie zęby- zęby przednie
po obu stronach- po obu stronach;
Forniry– licówki (powłoka ochronna na powierzchnię zęba);
trwać- podawać;
pokrycie planu dentystycznego- Ubezpieczenie stomatologiczne.

Jak widać z dialogów, istnieje szereg zwrotów, które są po prostu niezbędne do komunikacji w gabinecie dentystycznym. Przyjrzyjmy się im razem bliżej. Pierwszym z nich są wyrażenia, których używa lekarz w komunikacji z pacjentem. Ważne jest, aby poprawnie je zrozumieć, a następnie używać ich w mowie.

Wyrażenie	Tłumaczenie	Przykład
Mieć obawy	Masz problemy, skargi	Dentysta zapytał mnie, czy mam jakieś obawy. Dentysta zapytał, czy mam jakieś dolegliwości.
Odchylić się do tyłu i szeroko otworzyć usta	Odchyl się i otwórz szeroko usta	Podczas kontroli stomatologicznej należy odchylić się do tyłu i szeroko otworzyć usta. Podczas badania u dentysty musisz odchylić się do tyłu i szeroko otworzyć usta.
Aby zrobić zdjęcie rentgenowskie	Zrób zdjęcie rentgenowskie	Dentysta zrobił mi prześwietlenie zęba i zaproponował leczenie kanałowe. Dentysta zrobił mi zdjęcie rentgenowskie zęba i zalecił leczenie kanałowe.
Aby usunąć ząb	Usuń/wyrwij ząb	Dr Peterson musiał usunąć zepsuty ząb. Dr Peterson musiał wyrywać/wyrywać zepsuty ząb.
Aby mieć trochę rozkładu	Miej trochę próchnicy	Jeśli masz trochę próchnicy, nie czujesz żadnego bólu. Jeśli masz małą próchnicę, nie odczuwasz bólu.

Pacjent komunikując się ze stomatologiem w języku angielskim musi posługiwać się poniższymi wyrażeniami, aby lekarz dentysta mógł prawidłowo postawić diagnozę i zastosować skuteczne metody leczenia.

Wyrażenie	Tłumaczenie	Przykład
Umówić się	Umów się na wizytę (do dentysty)	Jessica umówiła się na wizytę u swojej higienistki dentystycznej w zeszłym tygodniu. Jessica umówiła się na wizytę u swojej higienistki dentystycznej w zeszłym tygodniu.
Aby mieć czyste i wypolerowane	Oczyść płytkę nazębną i kamień nazębny	Moja siostra ma czyścić i polerować dwa razy w roku, bo to zapobiega chorobom zębów. Moja siostra dwa razy w roku oczyszcza płytkę nazębną i kamień nazębny, ponieważ zapobiega to chorobom zębów.
Do nitkowania zębów	Używaj nici dentystycznej	Nawet jeśli regularnie nitkuję zęby, dostaję płytki nazębnej. Nawet jeśli regularnie używam nici dentystycznej, dostaję płytki nazębnej.
Krwawiące dziąsła	Krwawiące dziąsła	Za każdym razem, gdy mam krwawiące dziąsła, idę do dentysty. Za każdym razem, gdy krwawią mi dziąsła, idę do dentysty.
Być bolesnym	być bolesne	Jack powiedział, że wyrywanie zębów trzonowych było bardzo bolesne. Jack powiedział, że usuwanie zębów trzonowych było naprawdę bolesne.

A teraz spójrzmy na jeszcze kilka grup słów w języku angielskim, które z pewnością przydadzą się w gabinecie lekarskim i podczas omawiania z nim produktów do higieny jamy ustnej.

światło dentystyczne– lampa dentystyczna.
lusterko dentystyczne- lusterko dentystyczne
odkrywca dentystyczny- sonda dentystyczna.
Maszyna rentgenowska- Aparat rentgenowski.
fotel dentystyczny- fotel dentystyczny.
Polerka do zębów- narzędzie do polerowania.

Środki do utrzymania higieny jamy ustnej w języku angielskim

manualna szczoteczka do zębów- Szczoteczka do zębów.
szczoteczka elektryczna- Szczoteczka elektryczna.
nić dentystyczna- nić dentystyczna.
pasta do zębów- pasta do zębów.
Płyn do płukania jamy ustnej / fluorek- Płyn do płukania ust.

Frazeologia

W języku angielskim istnieje wiele idiomów (np. frazeologia), które sprawiają, że mowa jest jasna i wyrazista. Zapamiętaj idiomy związane z naszym tematem i nie krępuj się ich używać w komunikacji.

Być uzbrojonym po zęby- uzbrojony po zęby.
Przestępcy byli uzbrojeni po zęby kiedy wzięli zakładników w banku. – Przestępcy byli uzbrojeni po zęby kiedy wzięli zakładników w banku.
Kłamać przez zęby- bezczelnie kłamać.
Ona była kłamie przez zęby mówiąc, że nie wzięła pieniędzy. - Ona rażąco kłamał twierdząc, że nie wzięła pieniędzy.
Aby pokazać zęby- pokaż zęby, pokaż charakter; złościć się.
Mój sąsiad był bardzo miły, ale on pokazał zęby kiedy podkręciłem muzykę za głośno. Mój sąsiad był bardzo miły, ale on zły (pokazał charakter), kiedy podkręciłem muzykę zbyt głośno.
Problemy z uzębieniem- początkowe problemy.
Przygotuj się na trochę problemy z uzębieniem jeśli zdecydujesz się założyć własny biznes. - Przygotuj się na początkowe problemy jeśli zdecydujesz się założyć własny biznes.
Ząb i paznokieć Nie na życie, ale na śmierć.
Oni walczyli ząb i paznokieć skłonić pracodawcę do awansu. - Oni walczyli nie na życie, ale na śmierć skłonić pracodawcę do podwyżki.

Podsumowując, sugerujemy pobranie dokumentu zawierającego wszystkie słowa i wyrażenia na dany temat, a także wykonanie krótkiego testu leksykalnego.

(*.pdf, 206 Kb)

Test

U dentysty, czyli angielski u dentysty

Temat w języku angielskim z tłumaczeniem na temat My Future Profession Doctor mówić o jednym z najważniejszych zawodów. Temat może być wykorzystany, gdy mówisz o swoim przyszłym zawodzie lub jeśli masz lekarza w rodzinie, Angielski temat dotyczący zawodu lekarza pomoże opowiedzieć o pracy twojego krewnego.

W szkole często dyskutujemy z przyjaciółmi kim chcemy zostać, bardzo często uczniowie marzą o takim szlachetnym i właściwy zawód. Angielski temat zawód lekarza przydałby się do takich dyskusji.

-----tekst-----

Mój przyszły zawód Lekarz

Jest wiele ciekawych zawodów, lekarz jest jednym z nich. To potrzebny i szlachetny zawód, dlatego chcę być lekarzem.

Aby zostać lekarzem, muszę czytać dużo specjalistycznej literatury i dużo się uczyć, zwłaszcza z biologii i chemii. Zawód ten wymaga wielkiej odpowiedzialności, ponieważ lekarze zajmują się tym, co najcenniejsze w człowieku – jego życiem i zdrowiem.

Lekarze nie tylko operują ludzi i przepisują lekarstwa, ale muszą też słuchać rodziców, badać ich, a czasem podejmować szybkie i ważne decyzje. Lekarz musi być osobą życzliwą i uważną, bo jeśli pacjent ufa swojemu lekarzowi, łatwiej mu się pracuje.

Czasami dzień pracy trwa nawet po powrocie lekarza ze szpitala. Krewni, znajomi czy sąsiedzi często proszą o poradę lekarską, np. jak obniżyć dziecku temperaturę.

Istnieją różne typy lekarzy: kardiolodzy, gastroenterolodzy, pediatrzy, traumatolodzy i wielu innych.

Mój ojciec jest chirurgiem, pracuje w szpitalu. Czasami odwiedzam go w szpitalu i patrzę, jak pracuje. Mój ojciec opowiada mi wiele historii o lekarzach i ich zawodzie. To bardzo szanowany człowiek i cieszę się, że mam taki dobry przykład w rodzinie, że zrobię wszystko, żeby zostać dobrym lekarzem, tak jak mój ojciec.

-----tłumaczenie-----

Mój przyszły zawód to lekarz

Istnieje wiele interesujących zawodów, a lekarz jest jednym z nich. To potrzebny i szlachetny zawód, dlatego chcę zostać lekarzem.

Aby zostać lekarzem, muszę czytać dużo specjalistycznej literatury i pilnie się uczyć, zwłaszcza chemii i biologii. Zawód ten wymaga ogromnej odpowiedzialności, ponieważ lekarze zajmują się tym, co najcenniejsze w człowieku – jego życiem i zdrowiem.

Lekarze nie tylko operują i przepisują leki, ale także muszą słuchać pacjentów, badać ich, a czasem brać szybko i sprawnie ważne decyzje. Lekarz powinien być osobą życzliwą i troskliwą, bo jeśli pacjent ufa lekarzowi, to praca jest o wiele łatwiejsza.

Czasami dzień pracy trwa nawet wtedy, gdy lekarz wraca ze szpitala do domu. Krewni, przyjaciele lub sąsiedzi często proszą o poradę lekarską, na przykład jak obniżyć gorączkę u dziecka.

Istnieją różne typy lekarzy: kardiolodzy, gastroenterolodzy, pediatrzy, traumatolodzy i wielu innych.

Mój ojciec jest chirurgiem, pracuje w szpitalu. Czasami odwiedzam go w szpitalu i patrzę, jak pracuje. Tata opowiada wiele historii o lekarzach i ich zawodzie. Jest bardzo szanowaną osobą i cieszę się, że moja rodzina ma tak dobry przykład.
Zrobię wszystko, aby być tak dobrym lekarzem jak mój ojciec.

Witam Panią Stewart! Jak się masz? Czy coś jest z tobą nie tak?

Nie za dobrze, doktorze. Mam też problemy z zębami i dokuczliwy ból zęba.

Cóż, nic niezwykłego dla takiego łakomczucha jak ty. OK. Niech sprawdzę.

Czy jest aż tak źle, doktorze?

Masz kolejny zestaw ubytków i ukruszony ząb. Poza tym masz wycięte trzecie zęby trzonowe, czyli tak zwane zęby mądrości.

Tak, ukruszyłem sobie ząb zeszłej nocy, jedząc migdały. A co do ubytków… Jak to możliwe? Dbam odpowiednio o zęby.

To dlatego, że szczeliny między zębami sprawiają, że jesteś podatny na częste ubytki. Pamiętaj, że zawsze proszę Cię o wizytę u dentysty raz na 6 miesięcy w celu utrzymania higieny jamy ustnej. A zęby powinno się myć co najmniej dwa razy dziennie.

Czy ubytki są naprawdę straszne?

Dobrze. Naprawię je wypełnieniem kompozytowym. I jestem pewien, że masz dość tego kamienia nazębnego na zębach. Proponuję specjalny zabieg, aby go usunąć. Mogę to naprawić skalingiem i polerowaniem.

nie mam nic przeciwko. Ile to będzie kosztować?

Cały zabieg trwa 3 posiedzenia po 45 minut każde. Każde posiedzenie kosztuje 50 dolarów.

Czy zabieg jest bolesny?

Zupełnie nie. To absolutnie bezbolesne.

To wspaniale! Czy mogę w takim razie umówić się na pierwsze posiedzenie?

Jasne. Możesz to zrobić później w recepcji. Dobrze. Pozwól, że założę koronę na twój wyszczerbiony ząb.

Czy to będzie bolesne?

To może być trochę bolesne. Jeśli chcesz, możemy użyć znieczulenia, aby znieczulić usta.

W porządku. Mam nadzieję, że zniosę trochę bólu.

w porządku. Zacznijmy.

Tłumaczenie

Witam Panią Stuart! Jak się masz? Coś się stało?

Niezbyt dobrze, doktorze. Mam problemy z zębami i do tego silny ból zęba.

Cóż, nic niezwykłego dla łasuchów takich jak ty. OK. Rzućmy okiem.

Jest bardzo źle, prawda, doktorze?

Znowu masz kilka ubytków w zębach i ukruszony ząb. Ponadto wyrznęły Ci się trzecie zęby trzonowe, czyli tak zwane zęby mądrości.

Tak, zeszłej nocy ukruszyłem sobie ząb, jedząc migdały. Co do ubytków w zębach... Jak to? Dobrze dbam o zęby.

Dzieje się tak, ponieważ szczeliny między zębami sprawiają, że jesteś podatny na częste ubytki. Pamiętaj, mówiłem ci, żebyś odwiedzał dentystę co 6 miesięcy, żeby mieć czystą jamę ustną. I musisz myć zęby co najmniej dwa razy dziennie.

Czy próchnica jest naprawdę okropna?

Cóż, dostarczymy Ci wypełnienia kompozytowe. I jestem pewien, że jesteś również bardzo zmęczony tą płytką na zębach. Proponuję specjalny zabieg na jego usunięcie. Zrobię to skalingiem i polerowaniem.

nie mam nic przeciwko. Ile to kosztuje?

Cały zabieg składa się z 3 sesji po 45 minut każda. Każda sesja kosztuje 50 dolarów.

Czy zabieg jest bolesny?

Zupełnie nie. Jest absolutnie bezbolesna.

Świetnie! Czy w takim razie mogę umówić się na pierwszą wizytę?

Oczywiście. Możesz to zrobić później w punkcie rejestracji. Dobrze. Załóżmy koronę na Twój ukruszony ząb.

Czy to zaboli?

Być może trochę. Jeśli chcesz, możemy podać ci znieczulenie, żeby znieczulić usta.

dentysta
Dentysta studiował stomatologię przez 6 lat na uniwersytecie. Ten dentysta studiował stomatologię na uniwersytecie przez 6 lat.

gabinet dentystyczny - gabinet dentystyczny
Gabinet dentystyczny jest otwarty w piątek do późna. Gabinet dentystyczny jest otwarty do późna w piątki.

pielęgniarka stomatologiczna – asystentka stomatologiczna
Pielęgniarka stomatologiczna wspiera dentystę we wszystkich aspektach opieki nad pacjentem. Asystentka stomatologiczna pomaga mu we wszystkim, co dotyczy opieki nad pacjentem.

ortodonta – ortodonta
Ortodonta dopasowuje aparat. Ortodonta ustawia zamki.

zęby trzonowe - zęby trzonowe
Zęby trzonowe są najbardziej skomplikowanym rodzajem zębów u większości ssaków. Najwięcej jest zębów trzonowych widok złożony zęby większości ssaków.

ząb mądrości - ząb mądrości
Zęby mądrości zwykle wyłaniają się z dziąseł między 17 a 24 rokiem życia. Zęby mądrości zwykle zaczynają pojawiać się między 17 a 24 rokiem życia.

siekacze - siekacze
Funkcją siekaczy jest ścinanie lub krojenie żywności. Funkcją siekaczy jest rozdzieranie lub cięcie pokarmu.

kły - kły
Kły są często największymi zębami w jamie ustnej ssaków. Największymi zębami większości ssaków są kły.

przedtrzonowce - małe zęby trzonowe
Przedtrzonowce służą do żucia. Małe zęby trzonowe są przeznaczone do żucia.

guma – guma
Problemy z dziąsłami są bardzo częste u młodych ludzi. Nastolatki często mają problemy z dziąsłami.

przegląd – inspekcja
Zaleca się, aby co pół roku poddawać się przeglądowi stomatologicznemu. Zaleca się, aby raz na pół roku udać się na badanie profilaktyczne do dentysty.

nadwrażliwość zębów
Ludzie cierpią na nadwrażliwość zębów z powodu picia lub jedzenia zimnych rzeczy.
Ludzie cierpią na zwiększoną wrażliwość zębów podczas picia zimnych napojów lub jedzenia.

próchnica zębów - próchnica
Miała paskudną próchnicę zębów, ponieważ codziennie jadła słodycze. Miała wiele zębów zniszczonych przez próchnicę, ponieważ codziennie jadła słodycze.

ból zęba — ból zęba
Bolał mnie ząb, więc umówiłam się do dentysty. Bardzo bolał mnie ząb, więc umówiłem się na wizytę u dentysty.

wnęka - dziura
Zaniedbane ubytki mogą prowadzić do infekcji zębów i dziąseł. Biegnące dziury mogą prowadzić do stanów zapalnych zębów i dziąseł.

nadzienie
Podczas zakładania wypełnienia należy najpierw usunąć próchnicę. Przed założeniem plomby należy usunąć próchnicę.

zapalenie dziąseł - zapalenie dziąseł
Zapalenie dziąseł powoduje stan zapalny i krwawienie dziąseł. Zapalenie dziąseł powoduje stan zapalny i krwawienie dziąseł.

kanał korzeniowy - kanał korzeniowy
Kanał korzeniowy to wnętrze zęba. Kanał korzeniowy znajduje się wewnątrz zęba.

protezy — protezy
Protezy to urządzenia protetyczne, które mają zastąpić brakujące zęby. Protezy zastępują brakujące zęby.

korona — korona
Koronę można założyć na ząb, aby poprawić jego wygląd.
Na ząb można założyć koronę, aby wyglądał bardziej estetycznie.

implanty
Implant to sztuczny ząb umieszczony w szczęce.
Implant to sztuczny ząb umieszczony w szczęce.

rentgen dentystyczny - rentgen
Zdjęcie rentgenowskie zębów pomaga dentyście zobaczyć problemy z zębami, jamą ustną i szczękami. Rentgen zębów pozwala dentyście określić choroby zębów, choroby jamy ustnej i szczęki.

zastrzyk – zastrzyk
Zastrzyk pomaga znieczulić obszar, nad którym pracuje dentysta.
zastrzyk pomaga znieczulić miejsce, które leczy dentysta.

wiertło — wiertło
Wiertło służy do oczyszczania ubytków z próchnicy przed wypełnieniem. Wiertło służy do oczyszczenia otworów z próchnicy przed założeniem wypełnień.

kleszcze ekstrakcyjne - szczypce
Siły ekstrakcyjne są wykorzystywane do ekstrakcji zębów. Do usuwania zębów służą kleszcze.

higiena jamy ustnej - higiena jamy ustnej
Dobra higiena jamy ustnej jest niezbędna do zapobiegania odkładaniu się kamienia nazębnego.
Aby zapobiec powstawaniu kamienia nazębnego, konieczne jest monitorowanie higieny jamy ustnej.