Pytanie 1. Przedmiot dialektologii, jej zadania. Związek dialektologii z historią języka i innymi dyscyplinami historycznymi (historia, archeologia i etnografia). Dialektologia i onomastyka. Znaczenie dialektologii w nauczaniu języka i literatury rosyjskiej w szkole.
Dialektologia- dyscyplina językowa badająca dialekty terytorialne danego języka.
Dialekt(gr. „rozmowa, konwersacja, dialekt”) - potoczna wersja tego języka, z której korzysta ograniczona liczba osób połączonych wspólnym terytorium, w ciągłej i ożywionej komunikacji ze sobą; nie ma pisemnej reguły.
dialekt terytorialny(lokalny, regionalny) - dialekt powszechny na danym obszarze.
Rzecz dialektologia - terytorialny różnice językowe.
Cel- odtworzyć historię języka pod kątem rozwoju gwary.
Zadania: opis podziału gwarowego języka rosyjskiego, identyfikacja wszelkich form i struktur, identyfikacja różnic w stosunku do języka literackiego; świadomość bogactwa języka rosyjskiego; pomoc w postrzeganiu dzieł sztuki.
Powiązania z innymi dyscyplinami: d. bada historyczny rozwój języków w różnych regionach w zależności od indywidualnych cech. Etnografia: charakterystyczne nazwy narzędzi itp. Fabuła: połączenie słów gwarowych z toponimią, interwały czasowe. Archeologia: datowanie znalezisk w zależności od stopnia rozwoju języka.
Onomastyka- dział językoznawstwa zajmujący się badaniem wszelkich nazw własnych, historii ich powstawania i przekształceń w wyniku długotrwałego używania w języku źródłowym lub w związku z zapożyczeniami z innych języków.
Znaczenie dialektologii w nauczaniu języka i literatury rosyjskiej w szkole: Tu wiele zależy od taktu nauczyciela i głębi jego rozumienia wartości kulturowej, historycznej i estetycznej dialektów.
Badanie nowoczesnych procesów zachodzących w systemach dialektowych powinno być również oddane w służbie metodologii nauczania języka rosyjskiego w środowisku gwarowym. Wiadomo, że odejście od wymowy dialektalnej pod wpływem języka literackiego może następować stopniowo, rozprzestrzeniając się najpierw na niektóre pozycje fonetyczne, a następnie na inne. Wskazane jest uwzględnienie tej sekwencji w pracy ortopedycznej ze studentami.
Znajomość dialektologii przyda się nauczycielowi literatury i na lekcjach literatury.
W dziełach literatury klasycznej i nowożytnej elementy mowy dialektalnej (dialektyzmy) są często używane do charakteryzowania postaci lub tworzenia kolorystyki lokalnej. Do pełnego zrozumienia takich dzieł wymagana jest wiedza dialektologiczna.
Nauczyciel powinien umieć wyjaśnić uczniom znaczenie wyrazów gwarowych, które znajdują się w utworach literackich studiowanych w szkole, a także ujawnić estetyczną rolę dialektyzmów w tych utworach. Pożądane jest również nauczenie uczniów samodzielnego posługiwania się słownikami gwarowymi lub przynajmniej zapoznanie ich ze słownikami tego typu.
Do tego: Nawet na stosunkowo niewielkim obszarze dialekty czasami znacznie się od siebie różnią. Takie bardziej ułamkowe dialekty nazywają się dialekty. Łączą ich dialektolodzy w grupy zwane przysłówki.
Pytanie 2. Cechy stresu w rosyjskich dialektach ludowych. Zjawiska dialektyczne w obszarze samogłosek akcentowanych.
We wszystkich dialektach akcent określa charakter wymowy samogłosek, względną siłę i charakter długości geograficznych i intonacji w słowie i zdaniu. Miejsce akcentu w słowie i morfem w dialekcie i języku literackim może się różnić. Cechą fonetyczną rosyjskiego akcentu jest to, że w mowie literackiej dominuje czas trwania akcentowanej samogłoski, a nie jej siła, podczas gdy w większości dialektów północnorosyjskich (bez redukcji samogłosek nieakcentowanych) to właśnie siła akcentowanej samogłoski jest głównym charakterystyka stresu. Długość samogłoski nie jest tutaj tak ważna jak w języku literackim i dialektach południoworosyjskich.
W przeciwieństwie do języka literackiego, liczba fonemów w dialektach może być różna: oprócz fonemów /а/, /o/, /у/, /u/ i /е/ istnieją również fonemy czasów zamkniętych edukacja średnio-wyższa /ô/ i /ê /. Funkcjonalnie słabym fonemem literackiego systemu językowego jest /ы/ (nie występuje na początku wyrazu), czasem jest powszechnie rozpoznawany jako odcień fonemu /i/, jednak w północnorosyjskich dialektach /ы/ jest zdecydowanie samodzielnym fonemem.
Akcentowana pozycja jest silna dla dźwięków samogłosek. Jednak na akcentowaną samogłoskę wpływa bliskość miękkich spółgłosek: w niektórych grupach rosyjskich dialektów ludowych akcentowana a między miękkim jest wymawiane jak e (podnieś, śpiewaj). Ponadto dialekty północnorosyjskie dają różne wymowy akcentowanej samogłoski, która pochodzi od starego yat (jak oraz:chińczyk; jak mi: siano; jako dyftong: sieno; jak mi Zamknięte: sno) i akcentowaną samogłoskę utworzoną z o pod rosnącą intonacją (jako dyftong wow: voila; jak o: Wola; jak o Zamknięte: Wola). Dla wielu rosyjskich dialektów przejście akcentu mi w o przed twardymi spółgłoskami ( niesiony, prowadzony).
Pytanie 3. Okanye, jego odmiany. Przejściowe rodzaje nieakcentowanego wokalizmu od Okany do Akany.
dobrze- rozróżnianie samogłosek w sylabach nieakcentowanych. Okanye jest jedną z najważniejszych cech dialektu północno-rosyjskiego.
Okanye w wąskim znaczeniu - rozróżnienie o oraz a w pozycji nieakcentowanej po twardych spółgłoskach, okne w szerokim znaczeniu - rozróżnienie wszystkich spółgłosek nieakcentowanych.
Rodzaje Okany:
Pełna okne- różnica o oraz a we wszystkich nieakcentowanych sylabach: mleko.
Niekompletna Okana - dyskryminacja o oraz a tylko w pierwszej sylabie sprężonej: mało.
Przejściowe typy nieakcentowanego wokalizmu od Okany do Akanyu:
Czkawka - koincydencja nieakcentowanych samogłosek o nie-górnym wzroście po miękkich spółgłoskach w dźwięku i (biru, pitaq);
Ekanye - koincydencja nieakcentowanych samogłosek o nie-górnym wzroście po miękkich spółgłoskach w dźwięku uh (biorę, petak);
Yokanye - zbieg nieakcentowanych samogłosek o nie-górnym wzroście po miękkich spółgłoskach w dźwięku och (biorę, kutasie). Może tylko przed twardymi spółgłoskami.
Ukanye to zjawisko charakterystyczne dla dialektów zachodnio-środkowej Rosji, gdzie zamiast o w drugiej i dalszych sylabach preakcentowanych jest wymawiane w: ogórki, utopić.
Yakanye - nieodróżnialność niegórnych samogłosek po miękkich spółgłoskach.
Bilet 4. Akanye, jego odmiany. Pytanie o pochodzenie akanyi. Czkawka, jej odmiany.
Akanye - nierozróżnialność samogłosek w sylabach nieakcentowanych. Akanye jest jedną z najważniejszych cech dialektu południowo-rosyjskiego.
Akanye w wąskim znaczeniu - niedyskryminacja o oraz a w nieakcentowanej pozycji po twardych spółgłoskach; Akanye w szerokim znaczeniu - wszelka nierozróżnialność samogłosek nieakcentowanych.
Rodzaje akanyi:
Dysymilacyjny akanye - tego typu akanya, w której słowami z akcentem i w pierwszej sylabie preakcentowanej na miejscu o oraz a wymawia się samogłoskę, która różni się od akcentowanej w wzroście, tj. s lub b(wydanie, vda).
Niedysymilacyjna akanye- ten rodzaj akanya, w którym nie ma różnicy w powstawaniu akcentowanej i preakcentowanej samogłoski (vada).
Jeśli chodzi o chronologię powstawania akanyi, należy uznać najbardziej umotywowany punkt widzenia, zgodnie z którym nie mogła się ona rozwinąć przed upadkiem zredukowanych. Natomiast upadek zredukowany obejmuje głównie XII wiek. (w przypadku niektórych dialektów można przypuszczać, że zredukowane zachowały się jeszcze w XIII wieku, ale są to akurat takie dialekty, w których akanye nie rozwinęły się później), należy przyjąć, że akanye rozwinęły się nie wcześniej niż w XIII wieku. (lub najwcześniej pod koniec XII wieku), ale nie później, bo w XIV wieku. znajduje to już odzwierciedlenie w niektórych pomnikach. W dobie pojawienia się acanyi nadal różnili się, niewątpliwie, w tych samych pozycjach mi oraz mi, jedna strona, o oraz o, z innym.
Wielu językoznawców uważa akanye za wynik redukcji samogłosek w pozycji nieakcentowanej, ale właśnie jako wynik, a nie jako samą redukcję. Tak więc w gruncie rzeczy rozważał Akanye i Chess w planie genetycznym.
Pierwszym odbiciem akanyi jest XIV wiek, Ewangelia Siysk (1339).
Czkawka- rodzaj yakany; koincydencja nieakcentowanych niewysokich samogłosek po miękkich spółgłoskach w dźwięku oraz (Biru,pitaq).
AKANIE, jeden z dwóch głównych typów nieakcentowanego wokalizmu rosyjskich dialektów, przeciwstawiający się okanyi; najbardziej charakterystyczna cecha dialektu południowego i południowej części dialektów środkoworosyjskich, która jest również charakterystyczna dla języka literackiego.
Akanye w wąskim znaczeniu to nierozróżnialność fonemów /o/ i /a/ w pozycji nieakcentowanej, ich koincydencja zawsze lub w części pozycji w dźwięku [a]. Istnieją dwa główne rodzaje acanyi: dysymilacyjne i silne (niedysymilacyjne). Z mocnym akanye (charakterystycznym m.in. dla języka literackiego) /o/ i /a/ zawsze pokrywają się w 1. sylabie preakcentowanej w [a]: sowy, zioła - sava, sava, savu i trawa, zioła, trawa. Z dysymilacyjnym akanye w miejscu /o/ i /a/, dźwięk [a] lub [?] ([b]) jest zwykle wymawiany w 1. sylabie pre-akcentowanej, w zależności od tego, która samogłoska jest pod wpływem stresu: samogłoska jest wymawiane przed akcentowaną samogłoską górnego wzrostu dolnego wzrostu [a], a przed akcentowaną samogłoską dolnego wzrostu wymawia się samogłoskę środkowego wzrostu [?]: sava, savu, zioła, trawa - s? va, tr ?va.
Na styku dialektów z mocnym i dysymilacyjnym akanye znajduje się asymilacyjny-dysymilacyjny akanye, w którym dolna samogłoska [a:] (zasada dysymilacyjna) jest zwykle wymawiana przed akcentowanymi samogłoskami górnej i górnej środkowej części (dysymilacyjna). zasada), a samogłoski tych samych wzrostów są wymawiane przed akcentowanymi samogłoskami środkowego i dolnego wzrostu - [?] przed [e] i [?], [aъ] przed [a] (zasada asymilacji): sa: ty , sa: vu, tra: ty, tra: vu, do sa: v '?, do tra : v'?, sa: vωy, tra: vωy, l? pt'ёy, n? sok, sa wa, tra wa .
W innych nieakcentowanych sylabach, z wyjątkiem pierwszej preakcentowanej, /o/ i /a/ zwykle pokrywają się w dźwięku [?], w ostatniej sylabie - w [?] lub [a]: b?rada, n?pahat ' , zły? te, vyd?l? (złoto? to, wd? la). Mniej powszechny jest ich zbieg okoliczności w [a] we wszystkich nieakcentowanych sylabach: barada, napahat ', złoty, wydany.
Akanye w szerokim tego słowa znaczeniu - nierozróżnianie fonemów samogłosek nie nad głową w sylabach nieakcentowanych - obejmuje również rodzaje takich nierozróżniania po miękkich spółgłoskach: jak, czkawka, jak.
Niektórzy lingwiści, za A. A. Shakhmatovem, uważają okanye za starszy rodzaj wokalizmu. Najbardziej archaiczny jest wokalizm typu dysymilacyjnego. Punkt widzenia R. I. Awanesowa, który uważa, że akanye pojawiły się w II połowie XII - I połowie XIII wieku w dorzeczu górnej i środkowej Oki oraz w międzyrzeczu Oki i Sejmu, skąd później rozprzestrzenił się na zachód, północny zachód i północ. Niektórzy lingwiści (na przykład A. Vaillant, V. Georgiev, F.P. Filin) mają inne zdanie i przypisują pojawienie się różnicy między akanye i okanye VII-VIII wiekowi.
Dosł.: Filin F.P. Pochodzenie języków rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego. Esej historyczno-dialektologiczny. L., 1972; Avanesov R.I. Rosyjska fonetyka literacka i dialektyczna. M., 1974; Atlas dialektologiczny języka rosyjskiego: Centrum europejskiej części ZSRR / Pod redakcją R. I. Avanesov, S. V. Bromley. M., 1986. Wydanie. 1: Artykuły wprowadzające. Materiały referencyjne. Fonetyka; Dialektologia rosyjska / Pod redakcją L. L. Kasatkin. 2. wyd. M., 1989.
Porównaj, jak wymawia się samogłoski w słowach: sum - sum oraz ja - ja. pod wpływem stresu o oraz a wymawiane wyraźnie i wyraźnie, dobrze rozróżniane przez ucho: sum - sam. A jak wymawia się te same samogłoski w pozycji nieakcentowanej? Mów i słuchaj: soma - sama.
W rosyjskim języku literackim o oraz a w nieakcentowanej pozycji nie różnią się, są wymawiane tak samo; w słowach Kocia ryba oraz się dźwięk blisko a. Ta wymowa nazywa się akanye. Akanye to niedyskryminacja o oraz a pozycja nieakcentowana, ich zbieżność w jednym dźwięku (w transkrypcji może być oznaczony znakiem [a] (nieakcentowany) lub [L] - „czapka”); słowa Kocia ryba oraz się z wymową aka będą brzmiały tak samo: [się] ([sLma]).
Wymowa Akaya jest charakterystyczna nie tylko dla rosyjskiego języka literackiego, ale także dla dialektów południoworosyjskich. A na północy Rosji, jak wiecie, tak. Okanye to dyskryminacja o oraz a w sylabach nieakcentowanych: na miejscu o w sylabie nieakcentowanej dźwięk zbliżony do akcentowanego [o] jest wymawiany w miejscu a w sylabie nieakcentowanej wymawia się dźwięk zbliżony do akcentowanego [a]; [sam - sama] i [sum - sum]; [spadły "i t"] (z armaty) i [podłoga" i t"] (kwiaty).
Normą współczesnej wymowy literackiej jest akanye, ale w piśmie wyróżniamy nieakcentowane o oraz a. Dlaczego mamy wymowę „kaka” i literę „kaka”? Faktem jest, że okanye jest starsze niż okanya w naszym języku. różnica o oraz a istnieje w naszym piśmie od samego początku. W języku rosyjskim cerkiewnosłowiańskim (był używany jako język literacki do XVIII wieku), nieakcentowany o oraz a różniły się wymową. Jeśli chodzi o rosyjskie dialekty, od dawna są wśród nich zarówno „w porządku”, jak i „w porządku”.
Podstawą nowego rosyjskiego języka literackiego był dialekt moskiewski, w którym dominowała już akanye. Jednak w nowym języku literackim początkowo dozwolone było współistnienie okanya i akanya: w niektórych sytuacjach przyjęto wymową „aka”, w innych dozwolono „okanya”. Pisał o tym M. V. Lomonosov, jeden z twórców rosyjskiego języka literackiego. Jeszcze w pierwszej połowie XIX wieku. z przewagą akanya dozwolona była okrągła wymowa w wysokim stylu, na przykład podczas czytania poezji. Z drugiej połowy XIX wieku. akanye staje się jedyną normą wymowy literackiej.
Do tej pory rozważaliśmy wymowę o oraz a w I sylabie sprężonej. A jakie dźwięki są wymawiane na miejscu o oraz a w innych nieakcentowanych sylabach? Wypowiedz słowa powoli kilka razy mleko oraz sukienka n. Posłuchaj, czy dźwięki oznaczone literami są wymawiane tak samo w języku literackim o oraz a w 1. i 2. sylabie sprężonej. W 1. sylabie pre-akcentowanej słyszymy dźwięk zbliżony do [a], taki sam jak w słowach soma - sama. A w drugiej sylabie pre-akcentowanej dźwięk jest inny. Niewiele przypomina [a], jest to specjalny dźwięk, który ma specjalne oznaczenie - [ъ]. W rosyjskim języku literackim nie występuje pod wpływem stresu. Oto jak opisuje to M.V. Panov: „Powiedz u...a...u...a. Zatrzymaj język w połowie drogi od [y] do [a], wypowiedz samogłoskę - to będzie [b]”. Dźwięk [b] jest wymawiany nie tylko w 2. sylabie wstępnie naprężonej, ale także w zaakcentowanych - idź ja[b] d.
Zadbaliśmy o to, aby w rosyjskim języku literackim wymowa dźwięków była na miejscu o oraz a w sylabach nieakcentowanych zależy od pozycji sylaby w stosunku do sylaby akcentowanej. Sylaby nieakcentowane są zwykle nazywane tak, jak pokazano w poniższej tabeli. Samogłoski w różnych sylabach słowa różnią się siłą i czasem trwania, a ich wymowa zależy od odległości tych sylab od akcentowanej. (W języku literackim najdłuższe sylaby w słowie to akcentowane i 1. wstępnie akcentowane. Przy niepełnym zaokrągleniu rytm słowa jest zbliżony do literackiego, więc tutaj o oraz a różnią się tylko pierwszą sprężoną sylabą.)
Więc kiedy się trzęsie, dźwięki są na swoim miejscu o oraz a nie różnią się we wszystkich nieakcentowanych sylabach. W końcu najważniejszą rzeczą w akanye jest nierozróżnialność nieakcentowanych [o] i [a], ich zbieżność w tym samym dźwięku, aw pierwszej sylabie wstępnie naprężonej pokrywają się w dźwięku [a], w pozostałej części nieakcentowanej - w dźwięku [b].
Na różnych obszarach występują cechy akanya, cechy te przenikają również do mowy mieszczan posługujących się językiem literackim. Na przykład w wymowie dźwięków w miejscu o oraz a w 1. sylabie pre-akcentowanej słychać dźwięk zbliżony do [ъ]. W dialektach zamiast literackiego [b] w 2. pre-akcentowanej sylabie brzmi jak [s], a nawet [e] ([my] loco, [ja] loco).
Na terenie dialektów aka na zachodzie wyróżniają się dialekty z dysymilacyjnymi akany. Ahanie - nie do odróżnienia od nieakcentowanego o oraz a, ich koincydencja w dźwiękach [a], [b]. W akanyi dysymilacyjnej ta zasada jest zachowana, dodaje się kolejną zasadę - dyssymilację (odmienność). W jaki sposób się objawia?
W przeciwieństwie do „literackiej” akanya, jakość samogłoski akcentowanej w tych dialektach zależy od jakości samogłoski akcentowanej - samogłoska nieakcentowana jest porównywana do samogłoski akcentowanej: jeśli samogłoska [a] jest akcentowana, to w pierwsza sylaba wstępnie naprężona, wymawiana jest „samogłoska nie - a” - zwykle jest to [b], rzadziej [s], [e]; jeśli pod naciskiem „samogłoska nie - a” (tj. [i], [y], [o], [e], to w 1. sylabie pre-akcentowanej wymawia się samogłoskę [a] (mówimy o wymowie bezprzyciskowy o oraz a). Tak jest w przypadku najpowszechniejszej odmiany dysymilacyjnych acaña. Na przykład: [vda], [trava] lub: [vyda], [tryva]; [veda], [treva], ale: [vada], [zioła]; w[wad "e], [zioła" e]; [vad” i h „ka], [zioła” i nka] itp.
Schemat dysymilacyjnej acanya
| 1. sylaba sprężona | akcentowana sylaba | Przykłady | ||
| Samogłoska „nie-[a]” | Samogłoska [a] | się Kocia ryba | } | [mała] |
| Samogłoska [a] | Samogłoska „nie-[a]” | ja somo mi | } | [najwięcej], [najwięcej m] |
Zielony kolor na mapie pokazuje „otaczające się” dialekty. W tych dialektach występują nieakcentowane dźwięki o oraz a różnić się. Są takie „otaczające się” dialekty, w których we wszystkich nieakcentowanych sylabach są na miejscu o dźwięk [o] jest wymawiany i na miejscu a- dźwięk [a]. Odróżnianie nieakcentowanego o oraz a we wszystkich nieakcentowanych sylabach nazywa się to pełnym okanem: [mleko] - [mały t], [strażnicy l] - [starzy l], [drogi] - [sto kubek] itp.
W innych dialektach „okaya” rozróżnienie dźwięków na miejscu o oraz a przeprowadzone inaczej. Na przykład na miejscu o dźwięki [b], ale na miejscu a dźwięki [a]: [dma] - [dał], [vada] - [trawa] itp. Nie jest więc konieczne, aby okanie przejawiało się tylko w wymowie nieakcentowanego [o], jak myśli wielu niespecjalistów . W Kostromie i innych „w porządku” dialektach, zamiast o w nieakcentowanych sylabach, wraz z [o] może brzmieć [y] lub dźwięk pośredni między [o] i [y] - [o y]: [woda], [w y tak ], [drewno] - [trawa], [w domu], [to u ma], [pomyślałem] - [dał] itp.
Na pograniczu dialektów „w porządku” i „w porządku” istnieją dialekty niejako przejściowe między nimi. Na mapie są one zaznaczone na zielono z różowymi paskami. Są to dialekty o niepełnym brzmieniu. Niepełna okanya charakteryzuje się tym, że w 1. sylabie preakcentowanej, po pełnych spółgłoskach, samogłoski o i v różnią się, podobnie jak w innych dialektach „okanya”, oraz w innych sylabach nieakcentowanych o oraz a nie różnią się, pokrywają się w brzmieniu [b], jak w „krzyczących” dialektach: (nie) mleko [mleko], małe [milova t]; strzeżony i stary [strażnik], drogi [do rg], (nie) stróż [sto rzh] itd. Tak więc niepełne zaokrąglenie łączy zasadę rozróżnienia i zasadę nieodróżniania nieakcentowanych dźwięków w miejsce liter o oraz a. Niekompletna okane jest powszechna w dialektach regionu Wołgi.
W fikcji trudno jest oddać okan za pomocą środków graficznych, ponieważ „w porządku” oznacza wymawianie „tak, jak jest napisane”.
Pisarz E. Nosov, pochodzący z regionu Kurska, w opowiadaniu „Nad górami, za lasami” pisze o swojej podróży do wsi Wołogda: litera o: „Dobre zdrowie”. Albo w opowiadaniu A. I. Sołżenicyna „Incydent na stacji Kochetovka”: „Oto nierozgarnięty staruszek! - skrzywdzić Zotowa. - Tak, jaki jest porządek stanu - wyobrażasz sobie? wrzasnął. „To znaczy, jeśli każdy weźmie to, co mu się podoba… czy wygramy wojnę?”
Tabela do mapy 12
W rosyjskim języku literackim zamiast liter o oraz a w pierwszej sylabie wstępnie naprężonej dźwięk [a] lub [L] jest wymawiany: Kocia ryba oraz się można wymówić [same] lub [slma]. Kiedy wymawiamy [L], język wznosi się wyżej niż gdy [a]. M.V. Panov pisze, że samogłoska [L] jest niezaokrągloną (nielabializowaną) [o]: „Wymowa och...och..., stopniowo usuwając labializację (a język powinien pozostać jak w przypadku [o]). Zdobądź [L]". Wymowa [a] na miejscu o oraz a w 1. sylabie preakcentowanej jest typowa dla akanyi Moskali, wymowa [L] w tej samej pozycji jest dla akanyi mieszkańców niektórych innych miast.Akanye w szerokim znaczeniu to nierozróżnialność nieakcentowanych fonemów samogłoskowych w sylabach nieakcentowanych, w wąskim - nierozróżnialność /o/ i /a/ w pozycji nieakcentowanej po stałych spółgłoskach, gdy pokrywają się one pod względem pozycji w głosie [a].
Istnieją dwa główne rodzaje acanyi: dysymilacyjna i silna (niedysymilacyjna). Dysymilacyjna Akanye jest powszechna w zachodniej części Południowego Dialektu i na Czukhlomskiej Wyspie Akany w regionie Kostroma. Większość pozostałych dialektów akingowych, podobnie jak język literacki, charakteryzuje się silną akanią.
Przy silnym akan /o/ i /a/ zawsze pokrywają się w pierwszej wstępnie naprężonej sylabie w [a] (dokładniej w [a], w innym oznaczeniu [ae] lub [aъ], tj. w dźwięku nieco bardziej zamknięte niż zaakcentowane [a]): s[o] ty, tr[a] ty - s[a] va, s[a] ty, s[a] vu i tr[a] va, tr[z ] ty, tr[z ]wu.
Z dysymilacyjnym akanye w miejscu /o/ i /a/, dźwięk [a] lub [e] jest wymawiany w pierwszej sylabie wstępnie naprężonej, w zależności od tego, która samogłoska jest pod wpływem stresu. Zasada dysymilacji polega na tym, że przed akcentowaną samogłoską niższego wzrostu nie może być samogłoska o tym samym wzroście: przed akcentowaną [a] wymawia się samogłoskę średniego wzrostu [e] (innymi słowy, jeśli pod wpływem stresu [a], to w wstępnie naprężonej sylabie nie-[ a]), a przed akcentowaną samogłoską górnego wzniesienia wymawia się samogłoskę dolnego wzniesienia [a]: s [a] ty, s [a] # y, tr [a] ty, tr [a] vu - s [e] va, tr [eva.
Mapa 1
W zależności od tego, czy [a] czy [e] jest wymawiane przed akcentowanymi samogłoskami, które pojawiają się w miejscu fonemów górnego średniego wzlotu /b/ i /co/ oraz średniego wzniosu /e/ i /o/, trzy typy dysymilacyjne acanya są wyróżniane. Pierwszy typ nazywa się Zhizdrinsky lub białoruski i charakteryzuje się wymową [a] przed wszystkimi samogłoskami w górnej środkowej i środkowej części: do c [a] v1>, do mp [a] et, c [h] vsd, tr [avsoy, l[h]mtey, l[a]l-tey, n[a]sbk, pl[a]tdk. Drugi typ nazywa się archaiczny lub obojański i charakteryzuje się wymową Yes] przed samogłoskami wyższego średniego wzrostu: do c [a] ei, do mp [a] ei, od [g] vsh, tr [ g] vsoi i wymowa [e] przed samogłoskami średniego wzrostu: l [d] mtey, l [e] ptey, n [s] sok, pl [s] prąd. Trzeci typ nazywa się Prochorowem i charakteryzuje się wymową [e] przed wszystkimi samogłoskami górnej środkowej i środkowej części: do f] vb, do tr [e] in%, s [ev (bj, tr [d]) wszystkie, l [e] mtey , l[z]ptey, n[e]sdk, pl[z]t6k.
Jakość samogłoski „nie-[a]”, występującej w dialektach z dysymilacyjną akanyą w pierwszej sylabie preakcentowanej, zgodnie z fonemami /a/ i /o/, /co/ może się różnić w różnych dialektach. Oprócz [e] samogłoski takie jak [e] i [s] są odnotowane w tej pozycji: v[e] tak, v [s] tak. Często występuje labializacja tej samogłoski - [e °], [o], [y]: w [z °] tak, w [o] tak, w [y] tak.
Oprócz jakościowej różnicy w brzmieniu samogłosek [a] i [e], występujących w pierwszej sylabie preakcentowanej w dialektach z dysymilacyjnym akan, często występuje między tymi samogłoskami różnica ilościowa w czasie trwania: samogłoska [a] ] jest znacznie dłuższy niż [e] w pierwszej sylabie akcentowanej i zbliża się w czasie trwania do samogłoski sylaby akcentowanej lub nawet ją przekracza. Struktura rytmiczna słowa (patrz § 14) z samogłoską [e] w pierwszej sylabie preakcentowanej może być schematycznie oznaczona jako 1-1-3-1, a samogłoska [a] w tej pozycji jako 1-3- 3-1.
Na całym terytorium dialektu południowego - wśród dialektów ze wskazanymi typami akanyi dysymilacyjnej i wśród dialektów z silną akanyą - odnotowuje się dialekty z tym typem akanyi dysymilacyjnej, w których główne różnice między dźwiękami samogłoskowymi występują w miejscu fonemy /a/ i /o/, /tak/ w pierwszej sylabie preakcentowanej są związane z czasem ich trwania.
Przed samogłoskami wysokimi wymawia się samogłoskę długą, a przed samogłoską niską krótką. Jakościowo tj. pod względem barwy samogłoski te różnią się nieznacznie i należą do tego samego typu dźwiękowego [a]. Różnice w barwie tych dźwięków sprowadzają się do tego, że długi wstępnie naprężony [a] jest dźwiękiem bardziej otwartym w porównaniu do krótkiego [a], który można dokładniej określić jako [a] lub [ae] ( ten sam dźwięk w pierwszej sylabie pre-akcentowanej jest wymawiany iw języku literackim): w [a] tak - w [a:] d /.
W niektórych dialektach z dysymilacyjnym wrzaskiem w brzmieniu [e] pierwszej przedakcentowanej sylaby nie tylko fonemy /a/ i /o/, /so/ pokrywają się, ale także /i/: b[s]k - b[s]ku, b[ o]k - w b[a]ku, ale b[e]ka - bok i byk; s [e] raj - stodoła i wilgotne.
O jakości samogłoski pierwszej sylaby preakcentowanej przed różnymi samogłoskami akcentowanymi decyduje nie tylko zasada dysymilacji, ale także zasada asymilacji. Przy s-symilacyjnym od-od issymilacyjnym akanye, przed akcentowanymi samogłoskami górnego i górno-środkowego wzrostu wymawia się samogłoskę dolnego wzrostu [a] (zasada dysymilacji), a przed akcentowanymi samogłoskami średniego i dolnego wzrostu, samogłoski tych samych wzniesień są wymawiane: [e] przed [ e], [b], [a] przed [a] (zasada asymilacji). Jednocześnie przed akcentowanymi samogłoskami górnego wzrostu wymawia się długie [a:], a przed [a] - [a] ([a9]): s [a:] ty, s [a:] wu, tr [x] ty, tr [a:] vu, do cei, do mpet, s[a:] wszystko, tr[a:] wszystko - l[e] mtey, l[e] ptey, n[e ] sdk, pl [etdk, s[ a] va, tr [a] va.
dialektologia rosyjska / wyd. Kasatkina L.L. - M., 2005
Ile błędów może popełnić uczeń pierwszej klasy w słowie zarost? Wydaje się, że odpowiedź jest prosta – dwie: „barada”. Rzeczywiście, takie błędy może popełnić uczeń szkoły Riazań lub szkół Woroneż, Tambow, Oryol, Kursk, Smoleńsk. Ale uczeń szkół Wołogdy, Kirowa, Kostromy lub Archangielska nigdy nie popełni takich błędów, zawsze poprawnie napisze to słowo: broda. I wcale nie dlatego, że w tych szkołach nauczyciele są lepsi lub uczniowie są bardziej zdolni.
Błędy w piśmie odzwierciedlają naszą wymowę. W rosyjskim języku literackim, zamiast wstępnie zaakcentowanego o, wymawia się dźwięk [a]: mówią w [a] tak, d [a] ma, st [a] ly, b [a] lnoy. To samo mówi się w regionach Riazań, Woroneż, Tambow iw wielu innych miejscach. Ta wymowa nazywa się akanye. Akanye to nierozróżnialność nieakcentowanych o i a, ich zbieżność w jednym dźwięku. Jeśli moskiewski nauczyciel prosi ucznia o zapisanie słowa s[a]ma na tablicy, wówczas uczeń może napisać słowo s[a]ma na tablicy; oba te słowa wymawia się tak samo: złapałem z [a] ma z [a] ma. Słowa zbiornik i beczka w języku literackim brzmią tak samo. Zdanie Zastąp zbiornik pod zbiornik [a] można zapisać na cztery sposoby: Umieść zbiornik pod zbiornikiem. Umieść zbiornik pod lufą. Umieść beczkę pod zbiornikiem. Umieść beczkę pod beczką.
Dla tych, którzy kaat, wymyślono zasady sprawdzania samogłosek nieakcentowanych: jeśli słyszysz nieakcentowane a, sprawdź z akcentowanym p w tym samym morfemie (to znaczy w tym samym przedrostku lub w tym samym rdzeniu, przyrostku, końcówce). R. sli w miejsce nieakcentowanego i pod wpływem stresu o, napisz tu i tam o: st [a] ly - st [o] l - tabele - tabela. Jeśli zamiast nieakcentowanego a rok jest akcentowany a, napisz tam i tam a: tr [a] va - tr [a] vka - trawa - trawa.
Dźwięk, w którym nieakcentowane<о>oraz<а>, może [a], jak w przykładach, które rozważaliśmy. Ale niekoniecznie [a]. W nieakcentowanych sylabach, z wyjątkiem pierwszej wstępnie akcentowanej sylaby, dźwięk można wymówić między [a] i [s] podczas akanye. W transkrypcji fonetycznej (dokładna transmisja dźwięków) jest oznaczony przez [b]: w [b] dyanoy - tr [b] ospały, viem [b] lu - vm [b] nu, count [b] k [b] l - vy [ b] k [b] l. Ale piszemy albo o: woda, błagam, dzwoneczku, albo a: ziele, zwabię, zlizałem.
Okanye to rozróżnienie nieakcentowanych<о>oraz<а>. Kiedy dobrze, mówią w [o] tak, l[o] ma, st [o] ly, b[o] lnoy. A jednocześnie tr [a] va, d [a] la, k [a] kochanie Powiedzą: I s [a] ma p [o] ymal \ a] s [o] ma Dlatego skalery są nie pomyliłem się pisząc te słowa. Pisanie tych słów jest dla nich równie łatwe, jak w przypadku akalszczikowa - słowa dom i panie, prąd i tak stał się stół. Zwróć uwagę, że słowa trawa, dali, wanna z oparami i przypalacze będą wymawiane w ten sam sposób.
Istnieją dwa rodzaje okanyi – kompletna i niekompletna. Pędem<о>oraz<а>różnią się wszystkimi nieakcentowanymi sylabami. Mówią p[o]l[o]zhu, g[o]r[o]dskoy, gold[o]t[o] i n[a]d[a]wat, za[a]v[a]rit , Wystawa]. Z niekompletną okaniya<о>oraz<а>różnią się tylko pierwszą sylabą wstępnie naprężoną, a w innych sylabach nieakcentowanych nie różnią się, pokrywając się z dźwiękiem [b]: p [b] l [o] zhu, g [b] r [o] dskoy, s [ b] l [b] t [b] - n [b] d [a] vate, s [b] w [a] napisz, ustaw [b] na [b].
Pełna okanye jest typowa dla dialektu północno-rosyjskiego, akanye - dla południowo-rosyjskiego. Niekompletne okane jest niejako systemem pośrednim między pełnym i okane: zawiera również rozróżnienie między nieakcentowanym<о>oraz<а>i ich nierozróżnialność. Odzwierciedla się to również terytorialnie: niepełne okanie jest charakterystyczne dla części dialektów środkoworosyjskich położonych między dialektem północnym i południowym.
Dobrze, gdy współczesne dzieci w wieku szkolnym piszą poprawnie: wskazuje to na wysoki poziom ich wykształcenia i kultury. Ale bardzo wykształcony staroruski skryba nie przynosi naukowcom radości. Wręcz przeciwnie, cieszą się, gdy odkrywają pomnik pisma z błędami niezgodnymi z ówczesnymi zasadami ortografii. Błędy umożliwiają zrozumienie wymowy skryby.
Najstarsze rosyjskie zabytki pisane odzwierciedlają okane - ścisłe, niewątpliwe rozróżnienie<о>oraz<а>nie tylko pod wpływem stresu, ale i bez stresu. Jest oczywiste, że cały naród rosyjski w tamtych czasach (X, XI, XII wiek) był osłupiały. Pierwsze wiarygodne przykłady akanyi znajdują się w XIV wieku. Tak więc w moskiewskich manuskryptach tego czasu znajdujemy: w opuszczonej ziemi, Simanie, dotknę itp.
Wraz z tymi przykładami, w tych samych rękopisach, zdarzają się również przypadki pisania nieakcentowanego o zamiast oryginalnego a: Koługa, wiązany, związany itp. Co to jest – dowód na okanya? Ale kiedy okanye [o] wymawia się tylko zamiast oryginalnego o, w tych samych słowach i kiedy okanye [a] powinno być wymawiane. Nie, te przykłady świadczą również o akanye skryby.
Faktem jest, że dwie litery odpowiadają nieakcentowanemu [a], gdy akanye: a i o. A skryba może popełniać błędy: zamiast litery o napisz a lub odwrotnie, zamiast litery a napisz o. Rzeczywiście, w wymowie nieakcentowane a i o nie różnią się.
