Vertėjas iš rusų į armėniją. Ką armėnų kalba reiškia jan? Žodžio vertimas

ARMĖNŲ-RUSU STUDIJŲ ŽODYNAS
A. A. SEKOYAN 16200 žodžių

ՀԱՅ-ՌՈԻՍԵՐԵՆ ՈԻՍՈԻՄՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
Ա.Հ. 16200 litų

Հայ֊-ոուսերեն ուսումնական բառարանը ամփոփում է ժամանակակից
հայերենի առավել գործածական բառերը և դրանց հիմնական իմաստների,
որքան հնարավոր է, ճիշտ թարգմանությունը։

ŽODYNE PRIIMTI SUTARTINIAI TRUMPINIMAI

akronimas
anatomija
biol-biologija
bot-b otanika
apskaitos terminas
įvadas su l-įvadiniu žodžiu
prasme – prasme

Karinis-karinis terminas
vopr sl-klausiamasis žodis
geografinė geografija
ggol-geologija
diplomatija
f-moteriška
300l-zoologija
iš kalbos – orientacinė nuotaika
istorija
gabalas-literatūra
matematikos
med-medicina
įsiterpimas
gestas-įvardis
mitologija-mitologija
mes daugiskaita
mod sl-modalinis žodis
m-vyriškas
muzikos muzika
dabartis-dabartis
prieveiksmis – prieveiksmis
ngsoa netobulos rūšys
poza-imperatyvi nuotaika
politine politika

ate-postposition
por poon-por nuodingas skaitvardis
prezoskh - aukščiausias
būdvardis
prielinksnis
dalyvis
Būtasis laikas
šnekamoji kalba
religija
kaimas-žemės ūkis
matai - žiūrėk
kolekcionavimas-kolektyvas
cos – tobula forma
sportas-fizinis lavinimas ir sportas
daiktavardis
teatro-teatro terminas
technine įranga
edukacinis
pasenusi
fizinė fizika
fiziologija-fiziologija
lsim-chemija
bažnyčia – bažnyčios žodis
dalelė
skaičius – kardinalus skaičius
iskhm-šachmatai
asilas-ekonomika
elektros inžinerija
teisinis terminas
kalba-kalba

Armėnų abėcėlė

BŪTINA INFORMACIJA ŽODYNO VARTOTOJAM

Šiame žodyne pateikiami šiais laikais dažniausiai vartojami žodžiai.
Armėniški žodžiai ir, jei įmanoma tikslus vertimas jų pagrindines reikšmes
į rusų kalbą. Ji taip pat apima pakankamą skaičių įvairių terminų
socialinių politinių, mokslinių, techninių ir kitų žinių srityse,
su kuriais mokiniai dažnai susiduria kasdienėje veikloje.
Kadangi žodynas daugiausia skirtas jauniems studentams, specialus
dėmesys skiriamas bendrojo lavinimo disciplinų terminologijai.
Žodyne yra 16 200 žodžių.
Visi armėnų didžiosios raidės žodžiai išdėstyti griežtai abėcėlės tvarka.
Žodžiai, kurių reikšmė yra įprasta armėnų ir rusų kalboms
žodyne pateikiami, jei yra jų rašybos neatitikimų
(արտել artel, բրիգադ brigada).
Visuose rusiškuose žodžiuose, išskyrus vienaskimenis ir žodžius su balse ё (visada pabrėžta),
nurodomi akcentai.
Žodynas, kaip taisyklė, taip pat nurodo tuos, kurie priimti šiuolaikinėje rusų kalba
konkretaus žodžio kirčiavimo ir rašybos skirtumai.
Pavyzdžiui: այլապես*** kitaip (kitaip);
թունել ... tunelis (tunelis).
Homonimai, tai yra žodžiai, kurie turi tą patį garsą ir rašybą, bet skiriasi
pagal reikšmę, pateikiami atskiruose žodyno įrašuose ir žymimi skaičiais
1, 2 ir tt Pavyzdžiui:
1. šventė, šventė...
2. žurnalas…
Skirtinguose straipsniuose taip pat pateikiami antraštės – daiktavardžiai, atitinkantys formą.
ir būdvardžiai. Pavyzdžiui:
1. žiūrovas...
2. adj.
IN būtini atvejai su armėnų didžiosiomis raidėmis (rečiau su iliustraciniais
pavyzdžiai žodyno įrašo viduje) pateikiami ženklai, nurodantys
dėl jų taikymo srities. Pavyzdžiui:

ՀՐԱՄԱՅԱԿԱՆ adj. imperatyvi kalba
nuotaika... (Žr. „Žodyne priimtos sąlyginės santrumpos“).
Nurodykite visus didžiosios raidės žodžius, išskyrus daiktavardžius ir veiksmažodžius
jų gramatines ypatybes, tai yra, priklausomybę vienai ar kitai
kalbos dalys.
Daiktavardžiams nurodoma forma genityvus atvejis vienintelė
skaičiai, kurie parodo, kokiam deklinacijos tipui priklauso duotasis
daiktavardis. Kai kuriais atvejais nurodoma ir daugiskaitos forma
vardininkas, jei šios formos formavimas gali sukelti sunkumų
studentuose. Pavyzdžiui:
žurnalas

Veiksmažodžiai pateikiami neapibrėžta forma. Jiems nurodoma pirmojo asmens forma
vienaskaitos tobulasis laikas. Ir tais atvejais, kai tai
forma tikrai nedažna arba retai vartojama kalboje,
Nurodytas trečiasis asmuo. Pavyzdžiui:
ԺԱՅԹՔԵԼ֊

Visi armėnų kalbos veiksmažodžiai, kaip taisyklė, yra išversti į rusų kalbą
netobuli veiksmažodžiai ir tobula forma, tai yra rūšių poros. KAM
pateikiami vieno tipo veiksmažodžiai (vartojami tik vieno tipo forma).
pelėdų arba kitų išmatų. O veiksmažodžiai yra dviejų aspektų, tai yra, turintys
prasmė tiek tobula, tiek netobula forma, yra pažymėtos pelėdų išmatomis ir nes.
Pavyzdžiui:

ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ - naudoti pelėdas ir nes.
Aspektinės veiksmažodžių poros viena nuo kitos atskiriamos kabliataškiu, o ne
veiksmažodžiai ir kableliai, įtraukti į aspektines poras.
Būdvardžiai ir prieveiksmiai, turintys tą pačią formą, pateikiami viename
žodyno įrašas su atitinkamais ženklais ir pažymėtas skaičiais. Pavyzdžiui:
Գ ԵՐ Ա Զ ԱՆՑ 1. adj puikus... 2. adv puikus...
Paprastai dalyviai žodyne nėra išvardyti. Bet jei antraštė
turi ir būdvardžio, ir dalyvio reikšmę, tada jis pateikiamas su ženklu adj ir
prib. Pavyzdžiui:
ԿՈՐԱ Ծ adj ir idioma prarasta, sugadinta….
Tos pačios armėnų didžiosios raidės vertimai, kurie artimi savo prasme
žodžiai vienas nuo kito atskiriami kableliais, tolimesni – kabliataškiais,
o skirtingos žymimos skaičiais 1, 2 ir tt Pvz.:
Ժ ԽՈՐ - triukšmas, triukšmas; neramumai...
ԳՆԴԱԿ 1. kamuolys… 2. kulka… 3. kamuolys, kamuolys…
Kai kuriais atvejais, siekiant paaiškinti vertimo reikšmes, jos pateikiamos skliausteliuose.
aiškinamieji žodžiai. Pavyzdžiui: organizacija
(asociacija, įstaiga)…
vanie) … Բ Ա Լ - vyšnia (vaisius)... Բ Ա ԵՆ Ի - vyšnia (medis)...
Կ Ա ԽՈՑ - kabykla (ant drabužių)….
paprastas (veikiantis).
Jei vartojamas žodyne pateiktas armėnų antraštinis žodis
kalba tik griežtai apibrėžtais (dažniausiai stabiliais) deriniais, po to
Šie deriniai pateikiami žodyne su jų vertimu į rusų kalbą toliau
apdorojimas:
Tik: համենայն դեպս vistiek.
3. ՀԱՆԴԵՍ deriniuose: Հանդես բերել TO SHOW (MANIFESTAS); հանդես
գալ atlikti (atlikti). Նախաձեռնություն հանդես բերել SHOW INI-
tsiatyvu. Դասախոսութչամբ հանդես գալ SKAITYTI PASKAITĄ. —
դես գալ pasirodo spaudoje.
Nuo rusų kalbos daiktavardžių gramatinės lyties nustatymo
kalba į minkštas ženklas ir juos teisingas naudojimas sukelia didelius
mokiniams sunkumų, vertime nurodoma šių daiktavardžių lytis kada
padėti vadai m arba f atitinkamai. Pavyzdžiui: ցերեկ ... ստվեր ... diena.
šešėlis
Išvertus antraštę, kur reikia, pateikiami pavyzdžiai.
(frazės ar trumpi sakiniai), iliustruojantys naudojimą
verčiamo žodžio kalboje ir patikslindamas vienokias ar kitokias jo reikšmes. Žodyne
10850 tokių pavyzdžių.
Šis žodynas pirmiausia skirtas vidurinių mokyklų moksleiviams.
mokyklos, vidurinės specialiosios švietimo įstaigų ir jaunesniųjų klasių mokiniai
universitetai kaip atskaitos įrankis. Jie taip pat gali jį naudoti
vidutinio sunkumo armėnų kalbos tekstui išversti į rusų kalbą.

NAUDOJAMŲ ŽODYNŲ SĄRAŠAS
Žodynasšiuolaikinė armėnų kalba, I-IV tomai, red. Mokslų akademija
Ginkluota SSR, Jerevanas, 1969-1980 m.
E. B. Aghayan, Aiškinamasis šiuolaikinės armėnų kalbos žodynas, 1-2 t., leid.
„Hajastanas“, Jerevanas, 1976 m.
A. S. Garibyan, T. G. Ter-Minasyan, M. A. Gevorkyan, armėnų-rusų žodynas,
Armėnijos valstybinė leidykla, Jerevanas, 1960 m.
A. S. Garibyan, rusų-armėnų žodynas, red. „Hajastanas“, Jerevanas, 1968 m.
Rusų kalbos žodynas, I-IV tomai, Valstybinė užsienio leidykla ir
tautiniai žodynai, Maskva, 1957-1961.
S. I. Ožegovas, Rusų kalbos žodynas, red. Sovietinė enciklopedija“, Maskva,
1973.
R. L. Melkumyan, A. A. Sekoyan, armėnų-rusų mokyklinis žodynas, red. "Luys"*
Jerevanas, 1970 m.

IN modernus pasaulis artimiausias "brolis" graikų kalba armėnų pasirodymai. Pripažinta viena seniausių rašomųjų kalbų, priklausančių indoeuropiečių kalbų šeimai, užkariavo 6,7 mln. žmonių širdis. Jo abėcėlė, kurią 406 m. „išrado“ armėnų kunigas ir mokslininkas Mashtots, vis dar naudojama ir šiandien. Tačiau tai jokiu būdu nepalengvina vertimo iš armėnų kalbos. Šiuolaikiniai vertėjai nenustoja aktyviai naudotis rusų-armėnų žodynu.

Kaip rodo statistika, armėnų-rusų žodyną kasdien kreipiasi 20 000 rusakalbių auditorijų. Gana didelė mūsų paslaugos paklausa yra lengvai paaiškinama – suteikiame galimybę versti greitai, efektyviai ir patogiai.

Pamiršk apie studijas užsienio kalba arba ilgalaikis taupymas aukštos kvalifikacijos specialisto paslaugoms! Mūsų paslauga leidžia atlikti tą pačią užduotį visiškai nemokamai! Bet kuriuo paros ar nakties metu pasiekiamas visur, kur yra interneto ryšys, jis taps ištikimu palydovu tiek pradedančiajam mėgėjui, tiek patyrusiam profesionalui.

4/5 (iš viso: 13)

Misija internetinis vertėjas m-translate.com siekiama, kad visos kalbos būtų suprantamesnės, o būdai, kaip gauti vertimus internetu, yra paprasti ir lengvi. Kad kiekvienas galėtų išversti tekstą į bet kurią kalbą per kelias minutes iš bet kurio nešiojamojo įrenginio. Labai mielai „ištrinsime“ vertimo sunkumus į vokiečių, prancūzų, ispanų, anglų, kinų, arabų ir kitas kalbas. Supraskime vieni kitus geriau!

Mums būti geriausiu mobiliuoju vertėju reiškia:
- žinoti mūsų vartotojų pageidavimus ir dirbti jiems
- ieškoti tobulumo detalėse ir nuolat plėtoti internetinio vertimo kryptį
- naudoti finansinį komponentą kaip priemonę, bet ne kaip tikslą savaime
- sukurti „žvaigždžių komandą“, „lažintis“ už talentus

Be misijos ir vizijos, yra dar viena svarbi priežastis, kodėl mes užsiimame internetinio vertimo sritimi. Mes tai vadiname „pagrindine priežastimi“ – tai mūsų noras padėti vaikams, kurie tapo karo aukomis, sunkiai susirgo, tapo našlaičiais ir negavo tinkamos socialinės apsaugos.
Kas 2-3 mėnesius apie 10% savo pelno skiriame jiems padėti. Mes laikome tai savo socialine atsakomybe! Visas personalas eina pas juos, perka maistą, knygas, žaislus, viską, ko reikia. Kalbamės, instruktuojame, rūpinamės.

Jei turite nors nedidelę galimybę padėti, prisijunkite prie mūsų! Gaukite +1 karmai ;)

Čia galite atlikti vertimą (nepamirškite nurodyti savo el. pašto adresą, kad galėtume atsiųsti fotoreportažą). Būkite dosnūs, nes kiekvienas iš mūsų prisiima atsakomybę už tai, kas vyksta!

Sveiki atvykę į žodyną armėnų - rusų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik armėnų - rusų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite pamatyti ne tik armėnų arba rusų vertimus: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.

Statistika

Šiuo metu turime 27 178 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas

Padėkite mums sukurti didžiausią armėnų - rusų žodynas internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų armėnų rusų žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalbantys žmonės, kurie kalbą naudoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.

Turėtumėte žinoti, kad Glosbe pilnas ne žodžių, o idėjų apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.

Paprastumas kiekvienoje detalėje

Versti į armėnų kalbą dar niekada nebuvo taip paprasta ir funkcionalu. Greitai ir efektyviai – maždaug per 5-6 sekundes nuo darbo pradžios armėnų kalbos vertėjas pateikia galutinį rezultatą. Tokiu atveju vartotojui galimos šios parinktys:

• automatinis kalbos atpažinimas
• kopijavimas iš/į vertimo langą
• greitas kalbos krypčių keitimas
• vertimo rezultatų siuntimas el. paštu
• nukopijuoti rezultatą į buferį

Kaip naudotis vertėju?

Daug krypčių

Vartotojai įvertins, kad vertėjas apdoroja ne tik armėnų-rusų kryptį, bet ir 104 kitas kalbas, kurios iš viso suteikia daugiau nei 1000 krypčių. Žinoma, daugumai užteks ir 10, tačiau norime, kad mūsų klientai turėtų galimybę visapusiškai versti kalbas, ar tai būtų armėnų, rusų ar bet kuri kita. O kad jūs liktų su mumis, mūsų rusų-armėnų kalbos vertėjas internete nemokamai išverčia visą jam paskirtą darbų apimtį.

Visada su jumis

Išskirtinis mūsų vertėjo iš armėnų ir kitų papildomų kalbų bruožas yra jo žiniatinklio bazė. Tai reiškia, kad bet kuri šiuolaikinė naršyklė savo turinį įkels per milisekundes ir juo naudotis bus taip pat paprasta, kaip skaityti naujienas, galbūt net lengviau. Kai puslapis bus įkeltas, pamatysite du teksto laukus - vieną įvesties, antrasis paruošto armėnų-rusų vertimo (arba kito pasirinkto). Pastarojoje galite pasirinkti platformą, per kurią jūsų draugai ir pažįstami socialinė žiniasklaida taip pat galės pamatyti baigtą vertimą.

Faktai ar kas teisinga?

1. Armėnų kalba turi apie 6 mln
2. Armėnų kalba yra tarp 50 geriausių pasaulio kalbų
3. Pradėti armėnų kalba buvo įkurta VI amžiuje prieš Kristų
4. dabartine forma egzistuoja kirilica, turi 36 abėcėlės raides
5. Tik 7% armėnų turi laidinį interneto ryšį
6. 27% armėnų prisijungia prie interneto iš mobiliojo telefono
7. Rusija ir Ukraina yra šalys, kuriose didžiausias susidomėjimas armėnų kalba
8. Armėnija nepriklausomybę įgijo 1918 m
9. Armėnijos gyventojų 3 milijonai žmonių
10. +374 - šalies kodas
11. laiko juosta +4
12. Armėnai, armėnai, armėnai – teisingas gyventojų pavadinimas

4,17/5 (iš viso: 3)

Internetinio vertėjo m-translate.com misija yra padaryti visas kalbas suprantamesnes ir būdus, kaip gauti internetinį vertimą paprastai ir lengvai. Kad kiekvienas galėtų išversti tekstą į bet kurią kalbą per kelias minutes iš bet kurio nešiojamojo įrenginio. Labai mielai „ištrinsime“ vertimo sunkumus į vokiečių, prancūzų, ispanų, anglų, kinų, arabų ir kitas kalbas. Supraskime vieni kitus geriau!

Mums būti geriausiu mobiliuoju vertėju reiškia:
- žinoti mūsų vartotojų pageidavimus ir dirbti jiems
- ieškoti tobulumo detalėse ir nuolat plėtoti internetinio vertimo kryptį
- naudoti finansinį komponentą kaip priemonę, bet ne kaip tikslą savaime
- sukurti „žvaigždžių komandą“, „lažintis“ už talentus

Be misijos ir vizijos, yra dar viena svarbi priežastis, kodėl mes užsiimame internetinio vertimo sritimi. Mes tai vadiname „pagrindine priežastimi“ – tai mūsų noras padėti vaikams, kurie tapo karo aukomis, sunkiai susirgo, tapo našlaičiais ir negavo tinkamos socialinės apsaugos.
Kas 2-3 mėnesius apie 10% savo pelno skiriame jiems padėti. Mes laikome tai savo socialine atsakomybe! Visas personalas eina pas juos, perka maistą, knygas, žaislus, viską, ko reikia. Kalbamės, instruktuojame, rūpinamės.

Jei turite nors nedidelę galimybę padėti, prisijunkite prie mūsų! Gaukite +1 karmai ;)