Šiandien, balandžio 20 d., minima Tarptautinė kinų kalbos diena. Data pasirinkta neatsitiktinai – manoma, kad šią dieną gimė kinų raštijos pradininkas Cang Jie (nors jo gimimo data niekur nėra užfiksuota dokumentuose, netgi yra teorijų, kad tai mitinis personažas) . Prieš kurdami hieroglifinius raštus, kinai naudojo mazgų rašymą – šis informacijos įrašymo būdas apėmė įvairių mazgų rišimą ant įvairiaspalvių virvių.
Šiuolaikinė kinų kalba laikoma plačiausiai vartojama kalba pasaulyje. Pasaulyje ja kalba daugiau nei 1,3 milijardo žmonių. Jame yra daugiau nei 80 tūkstančių hieroglifų, tačiau pagrindinėms žinioms pakanka žinoti 500 - tai leis suprasti 80% įprasto teksto. Norėdami skaityti laikraščius ir žurnalus, turite žinoti 3000 hieroglifų.
kinų– vienas seniausių planetoje, išlikusių iki šių dienų. Didžiulis Kinijos imperijos dydis ir atskirti regionai lėmė daugybę tarmių ir dialektų. Laikui bėgant pietiečiai ir šiauriečiai nustojo suprasti vienas kitą, todėl jie turėjo rašyti frazes ant popieriaus, kad galėtų bendrauti. Maždaug prieš šimtą metų kinai suprato, kad taip tęstis nebegalima, ir nusprendė remtis Pekino dialektu (vadinamu „Putonghua“ arba „Pinyin“), o 1955 metais ji įgijo oficialų valstybinės kalbos statusą. Šiandien tai televizijos, literatūros ir oficialius dokumentus, jis naudojamas švietimui universitetuose ir juo kalba išsilavinę kinai. Tas pats tarimo standartas dažniausiai vadinamas „mandarinų kinų kalba“, nors tai nėra visiškai tikslus, nes kalbininkai šiuo terminu nurodo visą šiaurinę kinų tarmių grupę.
Apskritai, kaip jau supratote, kinų kalba yra viena sunkiausių kalbų pasaulyje. Patys kinai paprastai yra draugiški užsieniečiams, ypač tiems, kurie moka šiek tiek kinų. Tačiau, pasak puikiai kinų kalbą mokančių užsieniečių, kinai į juos žiūri dviprasmiškai. Ypač jei iš karto pradėsite demonstruoti savo žinias, atimsite iš kinų galimybę būti jūsų akyse didelės paslaptingos šalies gyventoju.
10 paprastų frazių kinų kalba
Sveiki!你好！ (pažodžiui išvertus reiškia"tu geras") Ni hao!
Ačiū! 谢谢! Žiūrėkite!
Prašau! (atsakymas į dėkingumą)不客气！ Bu khe tsi!
Atsiprašau对不起 Dui bu qi
Mano vardas yra...我叫... Wo jiao...
Graži好看 (apie daiktą) / 漂亮 (apie asmenį) Hao kan / Piao liang
Viso gero再见 Tsai Tsien
Geras Blogas好/不好 Hao/Buhao
Ar čia kas nors kalba rusiškai?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Aš tave myliu我爱你 Wo ai nii
Beje, kinų kalboje nėra sąvokų „taip“ ir „ne“, bent jau mūsų supratimu. Tai visiškai atspindi kinų mentalitetą. Vietoj dviejų paprasti žodžiai Kinai naudoja daugiau nei 20 neigimo ar susitarimo dalelių. Be to, kai kinas sako „taip“, jis gali reikšti „ne“.
Sveiki mano mokiniai! Šioje pamokoje aš jums pasakysiu, kaip pasisveikinti kinų kalba ir paklausti kito žmogaus vardo. Taip pat sužinosite keletą pagrindinių taisyklių.
Dialogas:
-你好！你叫什么名字？
-我叫伊万，你呢？
-我叫玛丽。
-认识你很高兴!玛丽你好吗？
-我很好。你呢？
-我也很好。
Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?
Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?
Wǒ jiào mǎlì.
Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?
Wǒ hěn hǎo. Ar ne?
Wǒ yě hěn hǎo.
Vertimas:
Sveiki! Koks tavo vardas?
Mano vardas Ivanas. Ir tu?
Mano vardas Marija.
Labai malonu susipažinti. Kaip tau sekasi, Marija?
Man sekasi labai gerai. Ir tu?
Man irgi labai gerai sekasi.
Nauji žodžiai:
好 hǎo – gerai
你好 nǐhǎo – labas (ilgai: tu geras)
吗 ma – frazinė dalelė, išreiškianti klausimą
很 hěn – labai
也 yě – taip pat, taip pat
呢 ne yra frazinė dalelė, išreiškianti klausimą?
你呢 nǐne - O tu? Ir tu?
叫 jiào – skambinti, įvardinti
什么 shénme – kuris, kuris, kuris, kas
名字 míngzi – vardas
伊万 yīwàn – Ivanas (transliteracija)
玛丽 mǎlì – Maria (transliteracija)
认识 rènshi – žinoti, būti pažįstamam, susipažinti, susipažinti
高兴 gāoxìng – džiaukis, džiaugsmingas
认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng – Labai malonu susipažinti.
Kinų kalba yra 3 būdai suformuoti klausimą.
- Naudojant frazės dalelę 吗 ma.
- Naudojant klausimo žodį 什么 shénme (ir kitus, kuriuos išnagrinėsime vėliau).
- Naudojant veiksmažodžio kartojimo konstrukciją (išsamiau panagrinėsime vėliau).
Taigi pažvelkime į pavyzdžius.
Klausimas 你好吗？nǐhǎo ma? Pažodžiui išvertus kaip „Ar tu geras?“, reiškia „Kaip sekasi? .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? -Ar pažįsti Mariją?
Į klausimą 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Koks tavo vardas?" nėra frazinės dalelės 吗 ma, bet yra klausiamasis žodis 什么 shénme, kuris yra klausimo formuotojas. Veiksmažodis. "Kokiu vardu tave vadina?"
Manau, kad frazė 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng tikriausiai taip pat jus gąsdina, nes... jis labai ilgas ir neaiškus. Na, pažiūrėkime.
认识你 rènshi nǐ reiškia pažinti tave, pažinti tave
很高兴 hěn gāoxìng – labai džiaugiuosi, labai patenkintas
Šios frazės gali būti sukeistos ir reikšmė bus ta pati. Galite pasakyti 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ ir tai bus išversta kaip „Labai džiaugiuosi galėdamas su tavimi susipažinti“
| Hieroglifas | Rašymo tvarka |
|---|---|
| 你 | |
| 玛 | |
| 吗 |  |
| 我 | |
| 好 |  |
| 认 |  |
| 丽 | |
| 伊 | |
| 万 |  |
| 名 | |
| 字 | |
| 很 | |
| 叫 |  |
| 高 | |
| 识 | |
| 兴 | |
| 什 |  |
| 也 |  |
| 好 | |
Toliau aš jums pasiruošiau įdomios istorijos su paveikslėliais apie hieroglifų susidarymą, kuriuos perskaičius ir pažiūrėjus, tau bus daug lengviau ir aiškiau. Hieroglifas 好 hǎo susideda iš dviejų dalių 女 nǚ – moteris
ir 子 zǐ – vaikas.
Moteris su vaiku reiškia „gera, teisinga, puiku“
Senesnę simbolio formą 我 wǒ sudarė du vienas kitam priešingi harpūnai, galbūt atstovaujantys dviejų teisių priešpriešą. Būtent, mano teisė reiškia mane. Vėliau jo forma buvo paversta hieroglifu, sudarytu iš rankos, laikančios kardą ar ietį, piktogramos, o tai reiškia, kad žmogui laikant ietį rankoje, jo EGO sustiprėja ir susidaro žodis „aš“.
Klasikinis hieroglifas 你 nǐ buvo žymimas pusiausvyros arba svarstyklių piktograma, kairėje pridėjus grafemą „žmogus“ susidarė žodis, apibūdinantis tokio pat svorio asmenį, t.y. TU.
Veikėjas 叫 jiào suformuotas iš dviejų dalių. Kairė pusė reiškia „burna“, o dešinė turėjo kitokią rašybą ir reiškė rankines svarstykles, kurias naudojo gatvės prekeiviai. Jie viliojo pirkėjus žemos kainos saldiems arbūzams.
Dešinė simbolio 很 hěn pusė reiškia užsispyrimą, o būtent, viršuje yra akis, o apačia – atsisukimą. Kairė pusė reiškia žingsnius ar jėgą, kurią reikėtų panaudoti šiam užsispyrimui pažaboti, nuraminti, nes. užsispyrimas dažniausiai stiprus, tada reikia žengti DAUG, taigi ir reikšmė „labai“.
Nuo seniausių laikų hieroglifas 也 yě reiškė kūgio formos geriamąjį ragą. Be pagrindinių dalykų, žmogus su savimi nešiojosi ir šį indą. Iki šių dienų hieroglifas išlaikė savo reikšmę - piktograma naudojama jungtis „taip pat, taip pat ir“ žymėti konstrukcijoje „žmogus ir jo ragas“.
Kaip ir ankstesnėje pamokoje, namų darbai bus taip: užsirašykite naujus žodžius, kiekvieną hieroglifą parašykite po 3-4 eilutes. Pagal pamokos pavyzdį sukurkite paprastą dialogą. Jei turite klausimų rašykite, pasistengsiu kuo greičiau atsakyti.
Kol kas čia sustosime, tęsinį skaitykite kitoje pamokoje.
Kitoje pamokoje mokysimės skaičių, išmoksime rašyti datą ir susipažinsime su keletu naujų žodžių. O kad nepraleistumėte naujos pamokos, užsiprenumeruokite svetainės atnaujinimų naujienlaiškį. Greitai pasimatysime!
- Sveiki – 你好 (nihao – nihao)
- Atsisveikink – 再见 (zaijian – tsai den)
- Ačiū – 谢谢 (xiexie – sese)
- Prašome – 不客气 (bukeqi – bu ke chi) arba 不用谢 (buyongxie – bu yon se)
- Atsiprašome – 不好意思 (buhaoyisi – buhaois) arba 对不起 (duibuqi – dui bu chi, pažodžiui „Aš ne tavo atitikmuo, ne tau lygus“)
- Viskas gerai – 没事儿 (meishier – mei shir) arba 没关系 (meiguanxi – mei guanxi)
- Taip – 是 (shi – shi) arba 对 (dui – dui)
- Ne – 不是 (bushi – bushi)
- Nereikia / nereikia – 不要 (buyao – bu yao)
P.S. Pakartokite kelis kartus, kai gatvės prekeiviai pradeda „stumdyti“ prekes - Aš nesuprantu – 我听不懂 (wo ting bu dong – wo ting bu dong) arba aš nekalbu kiniškai – 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu – wo bu hui shuo hanyu)
P.S. Jei staiga vietinis gyventojas bando per daug įkyriai šnekučiuotis - Ar yra čia kas nors, kas kalba angliškai? – 这里有人会说英语吗？ (zheli tu ren hui shuo ying yu ma? – zheli tu ren hui shuo ying yu ma?)
P.S. Bet nepuoselėkite vilčių - Padėkite, prašau – 请帮助我 (qing bangzhu wo – chin banzhu wo)
Restorane
- Prašome atsinešti meniu – 请给我菜单 (qing gei wo caidan – chin gėjus tskhaidan)
- Prašome atsinešti šakutę/šaukštą – 请给我叉子/匙子 (qing gei wo chazi/chizi – chin gei wo chazi/chhizi)
- Man reikia/noriu... – 我要... (woyao – in yao)
- Tai... tai... ir tai... (jei meniu yra nuotraukų) – 这个...这个...和这个 (zhege...zhege...he zhege - jage...jege.. .jis Jage)
- Vištiena/jautiena/kiauliena – 鸡肉/牛肉/猪肉 (jirou/niurou/zhurou – dirou/niurou/jurou)
- Ne aštrus – 不辣的 (bu lade) Stiklinė vandens – 杯水 (bei shui)
- Paskyra – 买单 (maidanas – Maidanas)
- Apvyniokite jį su savimi – 请带走/请打包 (qing dai zou/qing dabao – chin dai zou/chin dabao)
P.S. Įprasta praktika, kai pateikiamos kiniškos porcijos. Nebūk drovus - Labai skanu – 很好吃 (henhaochi – višta hao chshi)
Perkant
- Kur galiu nusipirkti... - 在哪里能买到... (zai nali neng maidao... - zai nali neng maidao...) ... batai - 鞋子 (xiezi - sezi) ... moteriški/vyriški drabužiai - 女的衣服/男的衣服 (nüde yifu - nande yifu - nuogas ifu/nande ifu) ... technika - 技术 (jishu - dishu) ... kosmetika - 美容 (meirong - mei rong)
- Ar galiu pasimatuoti? – 可以试一试? (keyi shiyishi – kei shi ir shi?)
- Man reikia mažiau - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - yao xiao idiar) ... daugiau - 大一点儿 (da yidianer - taip, idiar)
- Kiek tai kainuoja? (duo shao qian – duo shao chien)
- Labai brangus! Padarykime pigiau – 太贵啊! 来便宜点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer – thai gui a! Lai pyenyi diar)
- Ar galiu turėti nuolaidą? – 可以打折吗? (keyi dazhe ma? – keyi da jae ma?)
- Prašau nesek manęs – 请别跟着我 (qing bie genzhe wo – smakras biye genzhe wo).
P.S. Šią frazę kartosite ne kartą, patikėkite.. - Man reikia paketo – 我要袋子 (woyao daizi – yao daizi)
Vaistinėje
- Prašau, duok man ką nors už... - 请给我拿一个... (qing gei wo na yige... - chin gay wo na ige...)...temperatūra - 治发烧的药 (zhi fashao de yao - ji fashao de yao) ... kosulys - 治咳嗽的药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... viduriavimas - 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
- Man reikia baktericidinio pleistro – 我要创可贴 (wo yao chuang ketie – wo yao chhuang ketie)
Dauguma kinų stengsis jums padėti ir suprasti jūsų sulaužytą kinų kalbą. Jie, žinoma, juoksis tarpusavyje, bet stengsis padėti vargšam užsieniečiui. Daugelis nepraleis progos parodyti jums laužytą anglų kalbą. Šiuo metu jūs juoksitės, bet jie neatsisakys pagalbos. Ji visada nuoširdi.
Bendravimas gali būti sunkus. Ypač antra kalba!
Žinodami keletą naudingų frazių ne tik išvengsite nepatogumų bendraujant, bet ir užmegsite naujus kontaktus su kitais bei pakelsite bendravimą į naują lygmenį.
Sveikinimai
- 你好! (nǐ hǎo) Sveiki!
Galbūt jau žinote šį sveikinimą. Jei ne, 你好! (nǐ hǎo – Sveiki!)- pirmasis pagrindinis Kinų frazė, kurio reikia išmokti norint užmegzti kontaktą visuomenėje, kurioje visi kalba kiniškai.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Kaip laikaisi?
Jei su kuo nors sveikinatės ne pirmą kartą, galite parodyti daugiau dėmesio ir susidomėjimo paklausdami, kaip sekasi. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- puiki frazė šiam atvejui.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Ar tu pavalgei?
Tai yra kinų būdas parodyti dėmesį. Kultūriniu požiūriu tai yra artimas frazės „Kaip tu laikaisi? Žmonės klausia: „Ar tu valgei? kaip mandagus būdas pasiteirauti apie kito asmens gerovę, o dauguma žmonių tiesiog atsako „吃了“ (chī le), "Aš pavalgiau."
Pripažinti, kad nevalgei, reiškia daryti tam tikrą spaudimą klausiančiam: mandagi reakcija į tokį prisipažinimą bus vienintelė išeitis – pamaitinti.
- 早安! (zǎo ān) Labas rytas!
Kinai mėgsta sakyti „Labas rytas“, todėl jei su kuo nors pasisveikinate anksti, pabandykite naudoti šį sveikinimą. Jeigu Auksinis laikas praleidau, neikite į 午安 ( wǔān– laba diena) arba 晚上好 ( wǎn shàng hǎo – Labas vakaras): Jie yra mažiau paplitę.
„Labanakt“ – 晚安 (wǎn ān). Kaip ir anglų kalba, ši frazė taip pat gali reikšti „sudie“.
Pridėkite pokalbio prisilietimą:
Pridėkite atsainumo ir vėsumo frazės pradžioje pridėdami žodį „Ei“. Pavyzdžiui:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Labas labas".
诶, 怎么样? (ėi, zěn me yàng) "Ei, kaip gyvenimas?"
Koks tavo vardas?
- 我叫[vardas], 你呢? (wǒ jiào [vardas], nǐ ne) Aš esu [vardas]. Koks tavo vardas?
Tai neformalus būdas prisistatyti vienas kitam. 我叫 (wǒ jiào) reiškia „Mano vardas“, o 你呢? (nǐ ne) "O tu?"
- 怎么称呼？ (Zěn me chēng hū) Kaip galiu su jumis susisiekti?
Ši frazė yra formalesnis/mandagesnis būdas paklausti kieno nors vardo. Tai apytiksliai reiškia „Kaip turėčiau į tave kreiptis?
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Ar galiu žinoti tavo pavardę?
Ši frazė yra dar formalesnė ir naudojama. Kai kas nors atsako tardamas savo pavardę, pvz., „我姓王“ (wǒ xìng wáng), „Mano pavardė yra Wang“, galite atsakyti naudodami 王先生 ( wáng xiān shēng– ponas Wangas), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– Ponia (nesusituokusi) Wang) arba 王太太 ( wáng tài tài– Ponia (ištekėjusi) Wang).
Vėlgi, šiek tiek pokalbio skonio:
Jei norite smagiai pasukti liežuvį į skruostą monotoniškoje įžanginėje ceremonijoje, išbandykite šią frazę:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Koks tavo "garsusis" vardas?
Tai būdas paklausti kieno nors vardo ir draugiškai pamaloninti kitą žmogų.
Tęsiant pokalbį
Dabar, kai su kuo nors susitikome, štai kaip palaikyti pokalbį.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Ar tu vietinis?
Tai ne toks tiesioginis būdas paklausti „Iš kur tu? 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐrén). Kinijoje žmonės iš didžiųjų miestų dažnai atvyksta iš kitur. Jie persikelia iš mažesnių miestelių į didmiesčius dirbti ar mokytis. Klausimas, ar jie yra vietiniai, gali suteikti galimybę pakalbėti apie savo gimtuosius miestus.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Koks tavo darbas?
Tarp profesionalų ar dirbančių suaugusiųjų pokalbį galite pradėti klausdami, kokioje srityje jie dirba. Taip pat galite paklausti „你的专场是什么? ( nǐ de zhuān chǎng shì shén man?– Kokia jūsų specialybė?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Ką tu studijuoji?
Tarp studentų galite pradėti pokalbį paklausdami apie jų specializaciją ar pagrindinį dalyką.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Ką tu mėgsti daryti?
Ši frazė naudojama klausiant apie pomėgius ar pomėgius. Kitas puikus būdas pradėti pokalbį.
Kaip „atskiesti“ situaciją:
Išbandykite šią atsitiktinę frazę, kad įveiktumėte nejaukumą ir įtampą įeidami į kambarį arba prisijungdami prie grupės:
诶, 什么事？ (Ei, ar tu man?) Na, kas čia vyksta?
Tai atitikmuo "Kaip tu laikaisi?" arba "Kas čia vyksta?" Tinkamame kontekste, pavyzdžiui, tarp draugų ar bendraamžių, tai gali skambėti labai draugiškai ir tinkamai.
Atsakymai pokalbio metu
Dalis pokalbio meno yra gebėjimas duoti tinkamus atsakymus. Žmonės mėgsta sulaukti užuojautos, padrąsinimo ir komplimentų, kad ir ką jie besakytų.
Ką sakote išgirdę ką nors įdomaus ar įdomaus? Štai keletas pagrindinių frazių, kaip atsakyti į tokias istorijas:
- 太酷了! (tai kù le!) Tai kieta!
Kinų kalbos žodis „kietas“ yra pasiskolintas iš anglų kalbos „cool“ ir skamba lygiai taip pat!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Saunus.
搞笑 (gǎo xiào) pažodžiui reiškia „linksmintis“ arba „juokauti“.
- 真的吗? (žen de ma) Ką, tikrai?
真的 (žen de) reiškia „tiesa“ ir 吗 (ma)– klausiamoji dalelė.
- 不会吧? (bù hùi ba) Ar tu rimtai?
不会 (bù hùi) reiškia „ne“ ir 吧 (ba)– šauktuko dalelė. Kitaip tariant, tai tarsi pasakymas „Nagi!
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) O DIEVE!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) pažodžiui reiškia "O, mama!" Kultūriniu požiūriu tai arčiau "O dieve!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) O Dieve!
Vėlgi nėra tikslaus atitikmens. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) pažodžiui verčiamas kaip "O, aš ateinu!" Ši frazė yra labai atsitiktinė, todėl jos negalima naudoti su bet kuo, ypač jei ką tik susitikote.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Aš taip pat.
Trys žodžiai, padėsiantys išreikšti bendrus jausmus.
- 我理解。(wǒ lǐ jiě) Aš suprantu.
Labai naudinga frazė išreikšti empatiją.
Pokalbio versija:
Norėdami gauti emocingiausią atsaką, pabandykite pasakyti:
太牛了! (tai níu le) Tai velniškai gerai (negaliu atsistoti)!
Oficialiame verslo kontekste tai gali būti laikoma nemandagu. Bet vakarėlyje visiškai priimtina.
Atsisveikinimo frazės
Pagaliau pasiekiame atsisveikinimo žodžius. Štai kaip galite atsisveikinti atsipalaidavę ir tinkamai.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Aš turiu eiti. Pakalbėkime dar kartą (pakalbėkime kitą kartą)!
Jei pirmiausia reikia išeiti, galite draugiškai nusilenkti.
- 回头见。 (Húi tóu jiàn) Iki.
Ši frazė naudinga norint trumpam išsiskirti, pavyzdžiui, jei tą pačią dieną vėl susitinkate.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Susisieksim.
Tai reiškia, kad vėliau galėsite skambinti arba rašyti. Frazė puikiai tinka, kai retai matote vienas kitą asmeniškai, tačiau norėtumėte būti žinomi ir palaikyti artimesnį ryšį.
Kaip tai pasakyti atsainiai:
Net ir atsisveikinant, yra keletas galimybių sušvelninti socialumą ir galbūt ateityje pereiti prie intymesnių santykių:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Štai mano mobiliojo telefono numeris. Parašyk man kada nors!
Tai paprasta frazė, kuri turėtų padėti išlaikyti jūsų santykius po vakarėlio.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Pridėkite mane prie WeChat.
Tikimės, kad šios frazės suteiks jūsų socialiniam gyvenimui šiek tiek „uždegimo“! Kad ir kokioje socialinėje situacijoje susidurtumėte, pasinaudokite ja kaip galimybe patobulinti savo kalbos įgūdžius, net kai su kuo nors sveikinatės, atsisveikinate ar atsakote į kažkieno istoriją.
Ar žinote, koks momentas yra pats gėdingiausias visiems užsieniečiams, besimokantiems kinų kalbos? Kai jie supranta, kad „ni hao“ – toli gražu ne pats populiarus žodis, kurį Dangaus imperijos gyventojai naudoja pasisveikinimui.
Kaip sakote „labas“ arba „kaip sekasi“ kinų kalba? Tik tau – šeši būdai tai pasakyti.
Premija! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Sveiki!“ / „Sveiki!
Tuo atveju, jei ką tik pradėjote mokytis kinų kalbos, ar esate paprastas turistas, kuris net nesiruošia mokytis kalbos, bet jau padavė prašymą vizai į Dangaus imperiją.
„Ni Hao“ yra pirmas dalykas, kurį išmoksta visi užsieniečiai. Ir net tie, kurie visiškai nepažįsta šios kalbos, žino, kad jei norite pasakyti „labas“ kiniškai, pasakykite „ni hao“. Jei verčiama pažodžiui, reikšmė atitiks mūsų „labas“: „nei“ - tu; "hao" - gerai.
Tiesą sakant, vietiniai retai vartoja šią frazę, nes ji skamba pernelyg formaliai. „Ning hao“ yra pagarbi forma („ning“ reiškia tave). Dažniausiai naudojamas pasisveikinti su mokytojais ar viršininkais. Šioje formoje jis aktyviai naudojamas.
Taip pat gana dažnai net pirmose kinų kalbos pamokose jie išmoksta: jei prie „ni hao“ pridedate klausiamąją dalelę, tada pasisveikinimas virsta klausimu „kaip sekasi“ („ni hao ma?“). Tačiau taip iš karto atrodysite kaip užsienietis. Kinai šią frazę vartoja ne norėdami paklausti, kaip yra, o norėdami įsitikinti, kad viskas gerai. Tai yra, kai sakote „ni hao ma“, sutelkiate dėmesį į tai, kad žmogus atrodo, švelniai tariant, nesvarbus ir norite sužinoti, ar jis sveikas.
早！ (Zao!) – „Labas rytas!
„Zao“ yra trumpinys iš 早上好! ("Zao shang hao!"), o tai reiškia " Labas rytas“ Tai vienas iš populiariausių būdų pasakyti „labas“ kinų kalba. Vienintelis atvejis, kai šis žodis yra netinkamas, yra tai, kad lauke yra vakaras.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Ar tu valgei?"
Jei jūsų paklaus: „Ni chi le ma?“, neskubėkite kalbėti apie skanų sumuštinį, kurį valgėte pusryčiams ar apsidairykite maisto.
Kinams tai ne kvietimas vakarienės, o būdas pasiteirauti, kaip sekasi. Užtenka tiesiog atsakyti: „Či le. Nė vienas? („Aš valgiau, o tu?“). Taip išreiškiate neįkyrų susirūpinimą žmogumi. Taip paklausus, skanėstų iš jūsų niekas nereikalaus, tačiau visai gali būti, kad vietinių požiūris į jus taps keliais laipsniais šiltesnis. Kinai mėgsta užsieniečius, kurie ne tik moka kiniškai pasakyti „labas“, bet ir nesistebi paklausti apie maistą.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "Kaip sekasi?"
"Zui jin hao ma?" panašus į rusišką "kaip sekasi?" Atsakymas gali būti toks pat kaip ir jūsų gimtąja kalba. Galite apsiriboti trumpu „hao“ - „gerai“ arba tiesiog teigiamai linktelėti galva. Arba, jei leidžia kalbos lygis, galite pasakyti keletą frazių apie tai, kaip viskas vyksta.
喂 (Kaip!) - "Sveiki?"
Taip kinai atsiliepia į telefono skambučius. Labai paprastas ir gražus garsus žodis. Jį naudoja visi, nepriklausomai nuo amžiaus, lyties ir socialinės padėties.
去哪儿？ (Chu nar?) - "Kur tu eini?"
"Ni chu nar?" yra būdas pasakyti „labas“ kinų kalba, jei atsitrenkiate į ką nors. Pagal mūsų standartus toks klausimas gali atrodyti kaip perdėtas smalsumas, ypač kai pašnekovas yra atsitiktinis pažįstamas. Tačiau kinams tai tik būdas parodyti susirūpinimą ir parodyti tam tikrą pagarbą žmogui.
Dažnai naudojama klausimo forma, kur vieta jau nurodyta. Pavyzdžiui, susidūrę su studentu ar moksleiviu galite paklausti: „Chu shan ky le? („Ar tu eini į klasę/klases?“).
好久不见！ (Hao jou bu zen!) – „Senai nemačiau!
"Hao jou bu zen!" - Taip galite pasakyti „labas“ kinų kalba senam draugui, kurio nematei pakankamai ilgam laikui. Ši frazė turi labai teigiamą emocinę konotaciją.
Mažas "bet"
Kaip tikriausiai žinote, kinų kalba yra toninė. Tas pats žodis, pasakytas kitu tonu, gali reikšti visai ką kitą. Žinoma, jei esate turistas ir net šviesiaplaukis, geraširdžiai kinai tikrai padarys nuolaidą. Tačiau jei norite skambėti kaip vietinis, perspėkite: mokėti pasakyti „labas“ kiniškai neužtenka. Svarbų vaidmenį atlieka ir tarimas.
Tiems, kurie nesiruošia rimtai mokytis kalbos, yra labai paprastas variantas - įveskite frazę internetinis vertėjas su galimybe klausytis įvesto teksto ir tiesiog pabandyti nukopijuoti kalbėtojo intonaciją. Tai daug lengviau nei suprasti vienos sunkiausiai išmokstamų kalbų pasaulyje niuansus.
Svarbiausia, nebijokite kalbėti. Kinai visada mielai pasakys, kaip tai padaryti teisingai. Ypač jei atsakysi nusifotografuodamas su jais ir pamokydamas kelias frazes rusų ar anglų kalbomis. Arba nusipirkite ką nors, nes makaronų pardavėjas jums padėjo.
