Gyvenimas yra trumpas. Šypsokis, kol dar turi dantis.
Gyvenimas yra trumpas. Šypsokis, kol dar turi dantis.
Malorie Hopkins
Tikriausiai kiekvienas iš mūsų prisimena savo vizitus pas odontologą ( odontologas). Daugelis paskiria susitikimą ( susitarti dėl susitikimo) kai danties skausmas ( danties skausmas) jau jaučiasi. Gydytojas tiria ( pasitikrinti) mūsų dantys ( dantys) ir dantenas ( dantenos) ir paskiria tinkamą gydymą ( gydymas). Bet ką daryti, jei dantų skausmas užklupo jus komandiruotės ar atostogų metu užsienyje? Kaip teisingai paaiškinti simptomus angliškai odontologui ( simptomai)? Šio straipsnio medžiaga padės susidoroti su sunkumais tokioje situacijoje.
Panagrinėkime keletą paciento ir odontologo dialogų ir pažiūrėkime į naudingą vaizdo įrašo žodyną.
Pokalbiai pas odontologą anglų kalba
Dialogas Nr. 1
Naudingi žodžiai iš dialogo:
- blogas danties skausmas - stiprus dantų skausmas;
- smaližius - Smaližius;
- ertmių rinkinys - kelios skylės dantyse;
- spraga - tarpas, tarpas tarp dantų;
- linkęs į - linkęs į;
- burnos higieną - burnos higieną;
- sutaisyti - išgydyti;
- kompozicinis įdaras - sudėtinis įdaras.
Dialogas Nr. 2
Naudingi žodžiai iš dialogo:
- dėmės - dėmės, apnašos;
- pašalinti - Ištrinti;
- mastelio keitimas ir poliravimas - dantų akmenų ir apnašų valymas;
- sėdi - procedūra;
- skaudus - skausminga.
Dialogas Nr. 3
Naudingi žodžiai iš dialogo:
- nuskilęs dantis - nuskilęs dantis;
- karūna - karūna;
- anestezija - skausmo malšintojas.
Dialogas Nr. 4
Naudingi žodžiai iš dialogo:
- priekiniai dantys - priekiniai dantys;
- iš abiejų pusių - iš abiejų pusių;
- lukštai - lukštai (apsauginė danties paviršiaus danga);
- tęstis - tarnauti;
- dantų plano aprėptis - dantų draudimas.
Kaip matote iš dialogų, yra daugybė frazių, kurios tiesiog reikalingos bendravimui odontologo kabinete. Išskaidykime juos išsamiai kartu. Pirmieji yra išraiškos, kurias gydytojas naudoja bendraudamas su pacientu. Svarbu juos teisingai suprasti ir toliau naudoti kalboje.
| Frazė | Perkėlimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| Turėti rūpesčių | Turi problemų, nusiskundimų | Odontologas manęs paklausė, ar aš nerimauju.
Odontologas paklausė, ar neturiu nusiskundimų. |
| Atsilošti ir plačiai atverti burną | Pasilenk atgal ir plačiai atmerk burną | Dantų patikrinimo metu reikia atsilošti ir plačiai atverti burną.
Kai pamatysite pas odontologą, turite atsisėsti ir plačiai atverti burną. |
| Duoti rentgeno nuotrauką | Rentgeno nuotrauka | Odontologas atliko mano danties rentgeno nuotrauką ir pasiūlė danties kanalo gydymą.
Odontologas darė mano danties rentgeno nuotraukas ir pasiūlė gydyti šaknies kanalus. |
| Norėdami ištraukti dantį | Išimkite / ištraukite dantį | Daktaras Petersonas turėjo ištraukti sugedusį dantį.
Daktaras Petersonas turėjo pašalinti / ištraukti supuvusį dantį. |
| Kad šiek tiek sunyktų | Turėkite šiek tiek ėduonies | Jei turite šiek tiek sunykimo, nejaučiate jokio skausmo.
Jei turite lengvą kariesą, nejaučiate skausmo. |
Bendraudamas angliškai su odontologu, pacientas turi vartoti šiuos posakius, kad odontologas teisingai diagnozuotų ir taikytų efektyvius gydymo metodus.
| Frazė | Perkėlimas | Pavyzdys |
|---|---|---|
| Susitarti dėl susitikimo | Susirašykite (pas odontologą) | Jessica praėjusią savaitę paskyrė pas savo dantų higienistą.
Jessica praėjusią savaitę paskyrė pas savo dantų higienistą. |
| Kad būtų švarus ir lakuotas | Išvalykite apnašas ir dantų akmenis | Mano sesuo du kartus per metus turi švarų ir šveitimo priemonę, nes taip išvengiama dantų ligų.
Mano sesuo du kartus per metus valo apnašas ir dantų akmenis, nes taip išvengiama dantų ligų. |
| Dantis siūlu | Naudokite dantų siūlą | Net jei reguliariai siūlu dantis, gaunu apnašų.
Net jei reguliariai siūlus siūlu, gaunu apnašų. |
| Kraujuojančios dantenos | Kraujuojančios dantenos | Kiekvieną kartą, kai man kraujuoja dantenos, ateinu pas odontologą.
Kiekvieną kartą, kai kraujuoja dantenos, apsilankau pas odontologą. |
| Kad būtų skaudu | Būkite skausmingi | Džekas teigė, kad krūminių dantų ištraukimas buvo tikrai skausmingas.
Džekas teigė, kad krūminių dantų pašalinimas buvo tikrai skausmingas. |
Dabar pažvelkime į dar keletą žodžių grupių anglų kalba, kurios tikrai pravers gydytojo kabinete ir aptariant su juo dantų higienos priemones.
- Dantų šviesa - dantų lempa.
- Dantų veidrodis - dantų veidrodis.
- Dantų tyrinėtojas - dantų zondas.
- rentgeno aparatas - Rentgeno aparatas.
- Stomatologinė kėdė - odontologo kėdė.
- Dantų blizgiklis - poliravimo įtaisas.
Burnos higienos priemonės anglų kalba
- Rankinis dantų šepetėlis - Dantų šepetėlis.
- Elektrinis dantų šepetėlis - elektrinis dantų šepetėlis.
- Dantų siūlas - dantų siūlas.
- Dantų pasta - Dantų pasta.
- Burnos skalavimo skysčio / fluoro skalavimas - burnos skalavimo skystis.
Idiomos
Yra daug idiomų anglų kalba ( idiomos), kurie daro kalbą ryškią ir išraiškingą. Įsiminkite su mūsų tema susijusias idiomas ir drąsiai naudokite jas bendraudami.
- Ginkluoti iki dantų - ginkluota iki dantų.
Nusikaltėliai buvo ginkluoti iki dantų kai jie paėmė įkaitus banke. - Nusikaltėliai buvo ginkluoti iki dantųkai jie paėmė įkaitus banke.
- Meluoti per dantį - akivaizdžiai meluoja.
Ji buvo gulėdamas per dantis pasakodama, kad ji neėmė pinigų. - Tai akivaizdžiai melavosakydama, kad ji neėmė pinigų.
- Parodyti savo dantis - parodyti dantis, parodyti charakterį; supykti.
Mano kaimynas anksčiau buvo labai malonus, bet jis parodė dantis kai per garsiai įjungiau muziką. - Mano kaimynas buvo labai malonus, bet jis piktas (parodė charakterį), kai muziką grojau per garsiai.
- Dantų dygimo problemos - pradinės problemos.
Būkite pasirengę jų turėti dantų dygimo problemos jei nuspręsite pradėti savo verslą. - Pasiruošk pradinės problemosjei nuspręsite pradėti savo verslą.
- Dantis ir nagus - ne visam gyvenimui, o mirčiai.
Jie kovėsi dantis ir nagas kad jų darbdavys juos paaukštintų. - Jie kovėsi ne visam gyvenimui, o mirčiaikad jūsų darbdavys pakeltų jiems pakėlimą.
Apibendrinant siūlome atsisiųsti dokumentą, kuriame yra visi žodžiai ir frazės šia tema, taip pat atlikti trumpą leksinį testą.
(* .pdf, 206 Kb)
Testas
Pas odontologą, arba anglų kalba - pas odontologą
Tema anglų kalba su vertimu tema „Mano būsimas profesijos daktaras“ kalbės apie vieną svarbiausių profesijų. Šią temą galima naudoti kalbant apie būsimą profesiją arba jei jūsų šeimoje yra gydytojas, anglų kalba apie gydytojo profesiją padėti jums kalbėti apie savo giminaičio darbą.
Mokykloje dažnai diskutuojame su draugais, kuo norime tapti, labai dažnai studentai svajoja apie tokią kilnią ir reikalingą profesiją. Anglų tema profesijos gydytojas bus naudinga tokioms diskusijoms.
----- tekstas -----
Mano būsimasis profesijos daktaras
Yra daug įdomių profesijų, gydytojas yra viena iš jų. Tai būtina ir kilni profesija, todėl ir noriu būti gydytoja.
Norėdamas tapti gydytoju, turiu perskaityti daug specializuotos literatūros ir daug mokytis, ypač biologijos ir chemijos srityse. Ši profesija reikalauja didelės atsakomybės, nes gydytojai sprendžia brangiausius žmonių dalykus - savo gyvenimą ir sveikatą.
Gydytojai ne tik operuoja žmones ir skiria vaistus, bet ir turi išklausyti savo tėvus, juos patikrinti ir kartais priimti greitus ir svarbius sprendimus. Gydytojas turi būti malonus ir dėmesingas žmogus, nes jei pacientai pasitiki savo gydytoju, lengviau dirbti.
Kartais darbo diena tęsiasi ir gydytojui grįžus iš ligoninės. Giminės, draugai ar kaimynai dažnai kreipiasi į gydytoją, pavyzdžiui, kaip sumažinti vaiko temperatūrą.
Gydytojų yra įvairių tipų: kardiologai, gastroenterologai, pediatrai, traumatologai ir daugelis kitų.
Mano tėvas yra chirurgas, jis dirba ligoninėje. Kartais aplankau jį ligoninėje ir stebiu, kaip jis dirba. Tėvas man pasakoja daug istorijų apie gydytojus ir jų profesiją. Jis yra labai gerbiamas vyras ir aš džiaugiuosi, kad turiu tokį gerą pavyzdį savo šeimoje, darysiu viską, kad tapčiau geru gydytoju, kaip ir mano tėvas.
----- vertimas -----
Mano būsima profesija yra gydytojas
Yra daug įdomių profesijų, o gydytojas yra viena iš jų. Tai yra būtina ir kilni profesija, todėl noriu tapti gydytoju.
Norėdamas tapti gydytoju, turiu perskaityti daug specializuotos literatūros ir sunkiai mokytis, ypač chemijos ir biologijos srityse. Ši profesija reikalauja didžiulės atsakomybės, nes gydytojai susiduria su brangiausiu žmonių daiktu - savo gyvenimu ir sveikata.
Gydytojai ne tik operuoja ir skiria vaistus, bet ir turi išklausyti pacientus, ištirti, kartais priimti greitus ir svarbius sprendimus. Gydytojas turėtų būti malonus ir dėmesingas žmogus, nes jei pacientai pasitiki gydytoju, tada darbas yra daug lengvesnis.
Kartais darbo diena tęsiasi net tada, kai gydytojas grįžta namo iš ligoninės. Giminės, draugai ar kaimynai dažnai kreipiasi į gydytoją, pavyzdžiui, kaip sumažinti vaiko temperatūrą.
Gydytojų yra įvairių tipų: kardiologai, gastroenterologai, pediatrai, traumatologai ir daugelis kitų.
Mano tėvas yra chirurgas, jis dirba ligoninėje. Kartais aplankau jį ligoninėje ir stebiu, kaip jis dirba. Tėtis pasakoja daug istorijų apie gydytojus ir jų profesiją. Jis yra labai gerbiamas žmogus ir aš džiaugiuosi, kad mano šeima turi tokį gerą pavyzdį.
Darysiu viską, kad tapčiau toks pat geras gydytojas kaip ir mano tėvas.
Sveiki, panele Stewart! Kaip tau sekasi? Ar tau kas nors negerai?
Ne taip gerai, daktare. Taip pat turiu tam tikrų problemų dėl dantų ir blogą dantų skausmą.
Na, nieko tokio neįprasto tokiam smaližiui kaip tu. GERAI. Leisk man patikrinti.
Ar taip blogai, daktare?
Jūs turite dar vieną ertmių rinkinį ir susmulkintą dantį. Be to, jūs nukirpote savo trečiuosius krūminius arba vadinamuosius išminties dantis.
Taip, praėjusią naktį valgydamas migdolus, dantis suskeldėjau. Kalbant apie ertmes ... Kaip gi? Aš tinkamai prižiūrėjau savo dantis.
Taip yra todėl, kad tarpai tarp dantų priverčia dažnai atsirasti ertmių. Nepamirškite, kad visada prašau apsilankyti pas odontologą kartą per 6 mėnesius, kad palaikytumėte burnos higieną. Dantis reikėtų valyti bent du kartus per dieną.
Ar ertmės tikrai baisios?
Na. Aš juos sutvarkysiu kompoziciniu įdaru. Aš tikiu, kad ir jūs esate pavargę nuo šio dantų akmenų. Aš siūlau jums specialų gydymą, kad jį pašalintumėte. Aš tai galiu ištaisyti masteliu ir poliravimu.
Aš neprieštarauju. Kiek tai kainuos?
Visas gydymas trunka 3 posėdžius, po 45 minutes. Kiekvienas pasisėdėjimas jums kainuos 50 dolerių.
Ar procedūra yra skausminga?
Visai ne. Tai visiškai neskausminga.
Tai puiku! Ar tada galiu susitarti dėl pirmo posėdžio?
Aišku. Vėliau tai galite padaryti registratūroje. Na. Leisk man uždėti karūną ant tavo nuskilusio danties.
Ar tai bus skausminga?
Tai gali būti šiek tiek skausminga. Jei norite, burnos tirpimui galime naudoti anesteziją.
Tai gerai. Tikiuosi, kad galėsiu pakelti šiek tiek skausmo.
Gerai tada. Pradėkime.
Perkėlimas
Sveika panele Stewart! Kaip laikaisi? Kažkas nutiko?
Nelabai gerai, daktare. Turiu problemų su dantimis, be to, stipriai skauda dantis.
Na, nieko tokio neįprasto tokiam smaližiui kaip tu. Gerai. Pažiūrėkime.
Labai blogai, ar ne, daktare?
Jūs vėl turite keletą ertmių dantyse ir susmulkintą dantį. Be to, išdygo trečioji krūminiai dantys arba vadinamieji išminties dantys.
Taip, praėjusią naktį valgant migdolus mano dantis nulūžo. Kalbant apie dantų ertmes ... Kaip taip? Aš gerai prižiūriu savo dantis.
Taip yra todėl, kad dėl tarpų tarp dantų esate linkę į dažnai atsirandančias ertmes. Prisiminkite, aš liepiau kas 6 mėnesius apsilankyti pas odontologą, kad palaikytumėte burnos higieną. Dantis reikia valyti bent du kartus per dieną.
Ar ertmės tikrai baisios?
Na, mes jums tieksime sudėtinius įdarus. Aš tikiu, kad jūs taip pat labai pavargote nuo šios dantų apnašos. Aš jums siūlau specialų gydymą. Tai padarysiu masteliu ir poliravimu.
Aš nesu prieš. Kiek tai kainuoja?
Visas gydymas susideda iš 3 seansų, po 45 minutes. Kiekviena sesija kainuoja 50 USD.
Ar procedūra yra skausminga?
Visai ne. Tai visiškai neskausminga.
Puiku! Tada galiu susitarti?
Žinoma. Tai galite padaryti vėliau registratūroje. Na. Uždėkime karūną ant jūsų atsiskyrusio danties.
Ar skaudės?
Galbūt šiek tiek. Mes galime suteikti jums anesteziją, kad nutirptumėte burną, jei norite.
odontologas - odontologas
Odontologė universitete 6 metus studijavo odontologiją. Šis odontologas jau 6 metus studijuoja odontologiją universitete.
odontologo chirurgija - odontologo kabinetas
Odontologo operacija dirba vėlai penktadienį. Odontologo kabinetas dirba vėlai penktadieniais.
odontologijos slaugytoja - odontologo padėjėja
Odontologų slaugytoja palaiko odontologą visais paciento priežiūros aspektais. Odontologo padėjėjas jam padeda viskuo, kas susiję su pacientų priežiūra.
ortodontas - ortodontas
Ortodontas tinka breketams. Ortodontas sumontuoja petnešas.
krūminiai dantys - krūminiai dantys
Kramtomieji dantys yra sudėtingiausia daugelio žinduolių dantų rūšis. Kramtomieji dantys yra sudėtingiausias dantų tipas daugumoje žinduolių.
išminties dantis - išminties dantis
Išminties dantys paprastai iš dantenos atsiranda 17–24 metų amžiaus. Išminties dantys dažniausiai pradeda atsirasti tarp 17–24 metų.
smilkiniai - smilkiniai
Smilkinių funkcija yra nupjauti ar supjaustyti maistą. Smilkinių funkcija yra suplėšyti ar supjaustyti maistą.
iltiniai dantys - iltys
Iltiniai dantys dažnai yra didžiausi dantys žinduolio burnoje. Didžiausi dantys daugumoje žinduolių yra iltiniai dantys.
premolarai - maži krūminiai dantys
Premolarai naudojami kramtyti. Maži krūminiai dantys yra skirti kramtyti.
guma - guma
Dantenų problemos labai būdingos jauniems žmonėms. Dantenų problemos labai būdingos paaugliams.
patikrinimas - patikrinimas
Dantų patikrinimą rekomenduojama atlikti kas pusmetį. Kas dvejus mėnesius patariama reguliariai pasitikrinti pas odontologą.
danties jautrumas - danties jautrumas
Žmonės kenčia nuo dantų jautrumo, nes geria ar valgo šaltuosius daiktus.
Žmonės kenčia nuo dantų jautrumo, kai vartoja šaltus gėrimus ar maistą.
dantų ėduonis - kariesas
Jai buvo blogas dantų ėduonis, nes ji kiekvieną dieną valgė saldumynus. Jai buvo daug dantų, kuriuos sugadino ėduonis, nes ji kasdien valgė saldumynus.
danties skausmas - danties skausmas
Man labai skaudėjo dantį, todėl paskyriau paskyrimą pas odontologą. Man labai skaudėjo dantis, todėl paskyriau paskyrimą pas odontologą.
ertmė - skylė
Nepaisomos ertmės gali sukelti dantų ir dantenų infekcijas. Bėgančios skylės gali sukelti dantų ir dantenų uždegimą.
įdaras - įdaras
Gaunant įdarą, būtina pirmiausia pašalinti ėduonį. Prieš dedant įdarą būtina pašalinti kariesą.
gingivitas - gingivitas
Gingivitas sukelia dantenų uždegimą ir kraujavimą. Gingivitas sukelia dantenų uždegimą ir kraujavimą.
šaknies kanalas - šaknies kanalas
Šaknies kanalas yra danties vidus. Šaknies kanalas yra danties viduje.
protezai - protezai
Protezai yra protezavimo įtaisai, pagaminti trūkstamiems dantims pakeisti. Protezai pakeičia trūkstamus dantis.
karūna - karūna
Norėdami pagerinti danties išvaizdą, ant danties galima uždėti karūną.
Ant danties galima uždėti vainiką, kad jis atrodytų estetiškiau.
implantai - implantas
Implantas yra dirbtinė danties šaknis, įdėta į jūsų žandikaulį.
Implantas yra dirbtinis dantis, dedamas į žandikaulį.
danties rentgenas - rentgenas
Dantų rentgenas padeda odontologui pamatyti dantų, burnos ir žandikaulių problemas. Dantų rentgeno nuotraukos leidžia odontologui nustatyti dantų ligas, burnos ir žandikaulių ligas.
injekcija - injekcija
Injekcija padeda nutirpti odontologo darbo vietą.
injekcija padeda nutirpti odontologo gydomą sritį.
grąžtas - grąžtas
Sėjamoji naudojama ertmėms valyti nuo ėduonies prieš užpildymą. Prieš įdėdami užpildus, gręžtuvas naudojamas ertmių skylių valymui.
ištraukiančios žnyplės
Dantims išgauti naudojamos ištraukiamos žnyplės. Dantims pašalinti naudojamos žnyplės.
burnos higiena - burnos higiena
Norint išvengti dantų akmenų kaupimosi, būtina gera burnos higiena.
Norint išvengti dantų akmenų susidarymo, būtina laikytis geros burnos higienos.
