Nukankintas Raudonosios armijos karys, 1943 m. vasario mėn., Stalingradas
Aleksejevskio karo belaisvių stovyklos „Dulag-205“ aukos
Gospitomniko koncentracijos stovykloje, Gorodiščenskio rajone, žuvusiųjų kūnai
Koncentracijos stovykla "Gospitomnik"
V. Abakumovo atmintinė A. Vyšinskiui apie žiaurų vokiečių karių požiūrį į sovietų karo belaisvius
SSRS liaudies komisarų tarybai, draugas Vyšinskis
1943 m. sausio viduryje, sugriežtinus apsupimo žiedą aplink 6-ąją vokiečių armiją, mūsų kariai užėmė karo belaisvių tranzitinę stovyklą, vadinamąją „Dulag-205“, esančią netoli Aleksejevkos kaimo netoli Stalingrado. Stovyklos teritorijoje ir šalia jos aptikta tūkstančiai nuo išsekimo ir šalčio mirusių Raudonosios armijos karo belaisvių ir vadų lavonų, išlaisvinti keli šimtai nukankintų, išsekusių bado ir itin išsekusių žmonių. Raudonosios armijos kariai.
Dėl to Smersh vyriausioji direkcija atliko tyrimą, kurio metu paaiškėjo, kad vokiečių karininkai ir kariai, vykdydami vokiečių kariuomenės vadovybės nurodymus, tyčiojosi su karo belaisviais, žiauriai juos naikino masiškai mušdami ir vykdydami egzekucijas. , o lageryje sukūrė nepakeliamas gyvenimo sąlygas ir mirtinai numarino juos badu. Taip pat nustatyta, kad panašus brutalus vokiečių požiūris į karo belaisvius buvo laikomas Darnitsa prie Kijevo, Dergačio prie Charkovo, Poltavos ir Rossoshi karo belaisvių stovyklose.
Tiesioginiai sovietų žmonių mirties kaltininkai buvo tie, kurie šiuo metu tiriami Smersh pagrindinėje direktorate:
Kerpertas Rudolfas, buvęs Dulag-205 stovyklos komendantas, vokiečių kariuomenės pulkininkas, gimęs 1886 m., kilęs iš Sudetų krašto (Vokietija), kilęs iš pirklio šeimos. Sugautas 1943 01 31 Stalingrade.
Von Kunovskis Verneris, buvęs 6-osios vokiečių armijos vyriausiasis intendantas, vokiečių kariuomenės pulkininkas leitenantas, gimęs 1907 m., kilęs iš Silezijos, didikas, vokiečių armijos generolo majoro sūnus. Sugautas 1943 01 31 Stalingrade.
Langheldas Vilhelmas – buvęs kontržvalgybos karininkas (Abvero karininkas) Dulag-205 stovykloje, Vokietijos kariuomenės kapitonas, gimęs 1891 m., kilęs iš kalnų. Frankfurtas prie Maino, kilęs iš valdininkų šeimos, Nacionalsocialistų partijos narys nuo 1933 m. Sugautas 1943 01 31 Stalingrade.
Mederis Otto, buvęs Dulag-205 stovyklos komendanto adjutantas, vokiečių kariuomenės vyriausiasis leitenantas, gimęs 1895 m., kilęs iš Erfurto rajono (Vokietija), fašistų partijos narys nuo 1935 m. Sugautas 1943 01 31 prie Stalingrado.
Kunovskio, Langheldo ir Mederio parodymai parodė, kad buvo tiesioginis aukštosios Vokietijos kariuomenės vadovybės įsakymas sunaikinti sovietų karo belaisvius - karininkus ir eilinius, kaip „prastesnius“ žmones.
Taigi buvęs kontržvalgybos karininkas stovykloje kapitonas Langheldas per tardymą 1943 m. rugsėjo 1 d. paliudijo:
„Vokiečių vadovybė į rusų karo belaisvius žiūrėjo kaip į traukiamuosius gyvulius, reikalingus įvairiems darbams atlikti. Aleksejevskio lageryje „Dulag-205“, kaip ir kitose vokiečių karo belaisvių stovyklose, laikomi rusų karo belaisviai buvo maitinami iš rankų į lūpas tik tam, kad galėtų dirbti pas mus.
Žiaurumais, kuriuos padarėme prieš karo belaisvius, buvo siekiama juos sunaikinti, kaip papildomų žmonių. Be to, turiu pasakyti, kad elgdamiesi su rusų karo belaisviais mes rėmėmės specialus gydymas visiems Rusijos žmonėms, kurie egzistavo vokiečių kariuomenė.
Vokiečių kariuomenėje vyravo tikėjimas, susijęs su rusais, o tai mums yra įstatymas: „Rusai yra prastesnė tauta, barbarai, neturintys kultūros. Vokiečiai raginami įsikurti naujas užsakymas Rusijoje". Šį tikėjimą mums įskiepijo Vokietijos vyriausybė. Žinojome ir tai, kad rusų žmonių yra daug ir būtina kuo daugiau jų sunaikinti, kad būtų užkirstas kelias bet kokiam pasipriešinimui vokiečiams po naujos tvarkos Rusijoje įkūrimo.
Rusų karo belaisvius piktnaudžiavo ir vokiečių armijos kariai, ir karininkai, turėję kokių nors ryšių su karo belaisviais.
Tai paaiškina, kad Aleksejevskio stovykloje, skirtoje 1200 žmonių, buvo įkalinta iki 4000 sovietų karo belaisvių, apgyvendinti neįtikėtinai perkrautomis sąlygomis ir baisiomis antisanitarinėmis sąlygomis.
Kaip parodė vokiečių karininkai Kerpertas, Kunovskis, Langheldas ir Mederis, sovietų karo belaisviai, būdami Dulag-205, buvo maitinami iš rankų į lūpas, o nuo 1942 m. gruodžio pradžios – 6-osios vokiečių armijos vadovybė, atstovaujama vyr. štabo generolas leitenantas Schmidtas visiškai nustojo tiekti lageriui maistą, dėl to tarp karo belaisvių iš bado kilo masinis mirtingumas. Nuo 1942 m. gruodžio 5 d. karo belaisvių mirtingumas nuo bado siekė 50-60 žmonių per dieną, o kol stovyklą išlaisvino Raudonoji armija, žuvo apie 3 tūkst.
Buvęs 6-osios vokiečių armijos vyriausiasis kapitonas pulkininkas leitenantas Kunovskis 1943 m. rugpjūčio 25-26 dienomis tardydamas liudijo:
„...Aš asmeniškai, kaip ir 6-osios vokiečių armijos štabo viršininkas generolas leitenantas Schmidtas, kaip ir kiti vokiečių karininkai, traktavau sovietų karo belaisvius kaip žemesnius žmones.
Kai karo belaisviai, išvarginti bado, prarado mums vertę, kaip darbo jėga, mano nuomone, niekas netrukdė mums jų nušauti. Tiesa, karo belaisviai nebuvo sušaudyti, bet numarinti badu. Tikslas buvo pasiektas. Mes išnaikinome per 3000 žmonių, kurie galėjo būti paleisti dėl 6-osios vokiečių armijos pralaimėjimo.
Manau, kad tie keli karo belaisviai, kurie liko gyvi, niekada negalės atkurti sveikatos ir liks suluošinti visą gyvenimą.
„...Karo belaisviai buvo apgyvendinti neįtikėtinai ankštomis sąlygomis. Jiems buvo visiškai atimta galimybė atsigulti ir miegoti sėdėdami...
1942 m. gruodžio 5 d. tarp karo belaisvių prasidėjo tikras badas, dėl kurio tarp jų buvo didelis mirtingumas. Nuo gruodžio 10 d. kasdien miršta apie 50 žmonių. Karo belaisvių, mirusių per naktį, lavonai kiekvieną rytą buvo išmetami iš iškastų, išnešami už stovyklos ir palaidoti.
Aleksejevka, „Dulag-205“
Tai patvirtina ir vyriausiasis leitenantas Mederis, kuris taip pat teigė, kad apie esamą situaciją lageryje ne kartą pranešė 6-osios vokiečių armijos vyriausiajam vadui Kunovskiui, kuris, tačiau nesiėmė jokių priemonių aprūpinti stovyklą maistu ir vieną kartą. pasakė Mederiui, kad kalinius reikia sušaudyti. Mederis 1943 m. rugpjūčio 27 d. tardydamas parodė:
„...Pulkininkas Kerpertas niekada nėjo į kariuomenės štabą asmeniškai reikalauti maisto karo belaisviams, o tik rašė memorandumus apie badą ir mirtingumą lageryje. Šiuos užrašus jis per mane ir kitus stovyklos darbuotojus nusiuntė į Kunovskio būstinę.
1942 m. gruodžio 5 ar 6 d. per vieną iš savo pranešimų Kunovskiui paklausiau, ar neturėčiau pasikalbėti apie situaciją lageryje su kariuomenės štabo viršininku. Į tai Kunovskis man atsakė, kad štabo viršininko nėra ir kad apskritai tiesioginis kreipimasis nereikalingas, nes jis pats pranešė komandai. Į mano kategorišką klausimą: „Ką įsakysite mums daryti per dvi dienas, kai karo belaisviai neturės nė gramo maisto? karas“. Tuo metu stovykloje dar buvo apie 4000 karo belaisvių“.
Tęsdamas savo parodymus, Kunovskis šiuo klausimu pareiškė, kad apie situaciją lageryje informavo 6-osios vokiečių armijos štabo viršininką generolą leitenantą Schmidtą, tačiau tuo pačiu jie nesiėmė jokių priemonių palengvinti likimo likimą. karo belaisvių. Be to, Kerpertas, Langheldas ir Maederis parodė, kad vokiečių karininkai ir kareiviai mušė sovietų karo belaisvius už nedidelius nusižengimus, už vangumą darbe ir taip pat už tai, kad jie nebuvo nusižengę.
Karo belaisviai, išvaryti iki beprotybės bado, buvo apsinuodiję šunimis dalijant maistą, paruoštą iš įvairių lavonų, siekiant atkurti „tvarką“. Langheldas sakė, kad tardydamas karo belaisvius jis pats, jo seržantas ir vertėjas, siekdami iš jų gauti karinės žvalgybos duomenis, sumušė rusų karo belaisvius. Stovyklos sargai, kareiviai ir karininkai taip pat sistemingai mušė karo belaisvius.
Langheldas prisipažino, kad per savo agentus išprovokavo bandymus pabėgti nuo karo belaisvių, dėl kurių jie buvo sušaudyti. Tokia smurto, patyčių, žudynių ir provokacijų praktika buvo plačiai naudojama ne tik Aleksejevskio lageryje, bet, kaip žino Kunovskis, Langheldas ir Mederis, ir kitose karo belaisvių stovyklose.
Langheldas parodė:
„Karo belaisvius dažniausiai mušdavau 4–5 cm skersmens lazdomis, bet tai buvo ne tik Aleksejevkoje. Dirbau kitose belaisvių stovyklose: Darnitsa prie Kijevo, Dergačyje prie Charkovo, Poltavoje ir Rosose. Visose šiose stovyklose buvo praktikuojamas karo belaisvių mušimas. Karo belaisvių mušimas buvo įprastas vokiečių kariuomenėje.
Poltavos stovykloje vokiečių kareiviai iš sargybinių šaudė iš mažo kalibro šautuvų į karo belaisvius, nes jie šlapinosi ne ten, kur buvo numatyta.
Sužeisti sovietų kariai vokiečių stovykloje, 1942 m. (Nuotrauka rasta pas Stalingrade sugautą vokiečių karininką.)
Kunovskis liudijo apie žiaurų Vokietijos valdžios elgesį su karo belaisviais:
„1942 metų pavasarį Charkove, belaisvių stovyklose, siautė šiltinė. Karantino priemonės nebuvo taikomos, o šiose stovyklose buvo didelis mirtingumas. Gydytojai man apie tai pranešė.
Sovietų karo belaisviai dirbo atkuriant Čiro geležinkelio stotį. Pasak šiems darbams vadovavusio bataliono vado, dėl išsekimo tarp karo belaisvių kilo ligos ir didelis mirtingumas.
Vokiečių karinė valdžia taip pat nežmoniškai ir nusikalstamai elgėsi su okupuotų regionų civiliais gyventojais. Pavyzdžiui, 1942 metų birželį mobilizuoti darbuotojai iš Charkovo buvo išsiųsti dirbti į Vokietiją. Šie darbuotojai buvo gabenami siaubingomis sąlygomis. Maistas buvo itin prastas, o vežimuose net šiaudų nebuvo, kad ilgoje kelionėje darbininkai galėtų atsigulti.
Tardomas Dulag-205 stovyklos komendanto adjutantas Mederis liudijo:
„...Prieš mobilizaciją į kariuomenę gyvenau Burgo mieste, kur žemės ūkio darbams buvo atvežami rusų karo belaisviai. Šie karo belaisviai buvo nepaprastai išsekę ir išsekę. Sprendžiant iš to, kad rusų kareiviai, kuriuos vėliau mačiau, atrodė sotūs ir sveiki, manau, kad pas mus į Burgą atvykę karo belaisviai labai prastai maitinosi stovyklose ir transportavimo metu.
Aleksejevkoje, Dulag-205, kur tarnavau, buvo keli pikti šunys. Šunys buvo naudojami tvarkai tarp karo belaisvių atkurti. Dalijant maistą (kai dar veikė virtuvės) karo belaisviai išsirikiavo troškiniui gauti. Kartais alkani žmonės (kai kurie iš bado išprotėjo) nutraukdavo liniją, o tada šunų augintojai užsodindavo ant jų šunis.
Tiriant Kerperto, Kunovskio, Langheldo ir Mederio bylą, Stalingrado specialiojoje stovykloje buvo nustatyti ir apklausti buvę Raudonosios armijos kariai – K.S.Krupačenka, K.K.Pisanovskis, I.D.Kasinovas, S.M.Kucheriajevas. ir Aleksejevas A.A., kurie ilgą laiką buvo laikomi „Dulag-205“, kol buvo paimti į vokiečių nelaisvę. Šie asmenys liudijo apie masinį karo belaisvių mirtingumą nuo bado ir žiaurų vokiečių vadovybės elgesį su rusų karo belaisviais.
Taip, anksčiau. Raudonosios armijos kareivis Aleksejevas A.A. 1943 m. rugpjūčio 10 d. apklausos metu parodė:
„...Lageryje buvo didelis mirtingumas, to priežastis buvo tokia: per visą mano buvimo lageryje laiką karo belaisviams išvis nebuvo duonos ir vandens...
Vietoj vandens jie stovyklos teritorijoje kasdavo nešvarų, kruviną sniegą, po to tarp karo belaisvių kilo didžiulės ligos. Sveikatos apsauga nebuvo. Aš asmeniškai turėjau 4 žaizdas ir nepaisant mano daugkartinių prašymų, pagalba nebuvo suteikta, žaizdos pūliavo. Vokiečių sargybiniai be įspėjimo šaudė į karo belaisvius. Asmeniškai mačiau, kaip vienas karo belaisvis, pavardės nežinau, dalindamas maistą, bandė peiliu nupjauti arklio odos gabalą – jį pastebėjo sargybinis, kuris šaudė į buvo karo belaisvis ir jį nušovė. Tokių atvejų buvo daug.
Miegojome ant žemės purve, visiškai nebuvo kur pasišildyti nuo šalčio. Iš karo belaisvių buvo atimti veltiniai batai ir šilti drabužiai, o mainais – suplėšyti batai ir drabužiai, paimti iš mirusiųjų ir mirusiųjų...
Daugelis karo belaisvių, negalėdami pakęsti lagerio baisybių, išprotėjo. Per dieną mirė 150 žmonių, o 1943 metų sausio pradžioje per vieną dieną mirė 216 žmonių, tai sužinojau iš lagerio medicinos skyriaus darbuotojų. Stovyklos vokiečių vadovybė karo belaisvius apnuodijo aviganiais. Šunys pargriovė nusilpusius karo belaisvius ir tempė juos per sniegą, o vokiečiai stovėjo ir juokėsi iš jų. Lageryje buvo praktikuojamos viešos karo belaisvių egzekucijos...“
„...Karo belaisvių stovykloje už menkiausius pažeidimus: triukšmą eilėje gaunant maistą, laužymą eilėje, vėlavimą į tarnybą – kaliniai buvo sistemingai mušami lazdomis, neatsižvelgiant į kaltę.
Panašius parodymus, iliustruojančius vokiečių žiaurumo prieš karo belaisvius faktais, davė ir kiti buvę kariai. Raudonosios armijos kariai.
Kerpertas, Kunovskis, Langheldas ir Mederis pripažino kaltais dėl padarytų nusikaltimų.
Bylos tyrimas tęsiamas. Iškėliau klausimą Vyriausybei, ar tikslinga organizuoti viešą bylos nagrinėjimą, nušviečiant jį spaudoje.
Abakumovas
Rusijos Federacijos FSB centrinė administracija, f. 14, op. 5, d., 1, l. 228-235 (originalas)
Volgogradas netyčia atsidūrė visos Rusijos masto skandalo centre. Rusų moksleivio Nikolajaus Desiatničenkos žodžiai, kad daugelis Vermachto karių nenorėjo kautis ir žuvo nekaltai dėl sunkių nelaisvės sąlygų, pasklido po visą šalį ir sukėlė daug triukšmo. Muziejaus „Atminties“ vadovo pavaduotojas Olegas Firstkovas pasakojo, kaip iš tikrųjų susiklostė Stalingrade sugautų vokiečių karių ir karininkų likimai.
Tikslių duomenų, kiek vokiečių buvo paimta į nelaisvę Stalingrade, nėra. Kiekvienoje atskiroje belaisvių stovykloje neabejotinai buvo saugomi ten laikomo kontingento įrašai, tačiau atitinkami archyviniai duomenys dar nesusisteminti. Todėl šis darbas dar laukia savo tyrinėtojo.
Prasidėjus kontrpuolimui sovietų kariuomenė prie Stalingrado 1942 metų lapkričio 19 dieną buvo apsupta 330 000 priešų grupė. Tačiau ne visi „katile“ buvę naciai buvo sugauti. Dalį jų Vermachtui pavyko evakuoti lėktuvu, tačiau dalis žuvo. Paskutiniame operacijos „Žiedas“ etape, nuo 1943 m. sausio 10 d. iki vasario 2 d., pateko į nelaisvę 91 tūkst. karių, 2,5 tūkst. karininkų, 24 generolai ir vienas feldmaršalas. Tačiau bendras Stalingrade paimtų vokiečių skaičius buvo didesnis – kai kurie istorikai mano, kad ten buvo apie 200 tūkst.
Valdymas Sovietų Sąjunga Jie greitai suprato, kad karo sugriauto ir nusiaubto Stalingrado sąlygomis tokio didžiulio kalinių skaičiaus sulaikyti neįmanoma. O jau 1943 metų kovo 1 dieną buvo paskelbtas įsakymas perkelti į nelaisvę paimtus vokiečių karius į kitus šalies regionus.
Maždaug trečdalis karo belaisvių mirė pirmaisiais nelaisvės mėnesiais, galutinį prieglobstį suradę sušalusioje Stalingrado žemėje. Jų mirtingumo pikas buvo 1943 m. vasario – kovo mėnesiais.
Maždaug 70 procentų paimtų vokiečių turėjo rimtus nušalimus ir antrojo bei trečiojo laipsnio distrofiją, aiškina Olegas Firstkovas. – Beveik kiekvienas iš jų kentėjo nuo vitaminų trūkumo. Tai yra, tai jau buvo sunkiai sergantys, išsekę žmonės. Net jei jie būtų patalpinti idealiomis sąlygomis, dauguma vis tiek mirtų. Vien dėl to, kad patirtas alkis ir šaltis bei mūšyje patirtos žaizdos turėjo negrįžtamų padarinių jų sveikatai. Be to, nemaža dalis karo belaisvių tapo epidemijų – dizenterijos ir vidurių šiltinės – aukomis.
Istorikas pažymi, kad pasekmės pagrobtiems vokiečiams būtų buvusios daug mažesnės katastrofiškos, jei vokiečių šeštosios armijos vadas Frydrichas Paulus būtų sutikęs su jam pateiktų ultimatumų sąlygomis ir atsisakęs pasipriešinimo, taip išsaugodamas gyvybę ir sveikatą. savo karių.
Maisto daviniai ir sveikatingumo stovyklos
Iš viso Stalingrado srities teritorijoje buvo 40 karo belaisvių paskirstymo stovyklų, iš kurių 27 buvo tiesiai Stalingrade. Didžiausia iš jų buvo stovykla Beketovkoje – joje buvo laikoma apie 70 tūkst. Regione buvo 13 stovyklų – Gorodiščėje, Dubovkoje, Kotelnikovo, Ilovlijos, Kamyšino, Uryupinsko ir daugybėje kitų. gyvenvietės. Paprastai jie buvo išdėstyti toli nuo kovos zonos - kad kaliniai neturėtų galimybės pabėgti, pasinaudodami suirute, kurią sukėlė, pavyzdžiui, netikėtas priešo antskrydis.
Atsižvelgiant į didelis kiekis kalinių, pirmajame etape jie buvo patalpinti į sulaužytus pastatus ir iškasus, netinkamus gyventi. Laikui bėgant lageriuose iškilo specialiai kaliniams laikyti skirti pastatai.
Tie naciai, kuriems reikėjo gydymo, buvo išsiųsti į specialias sveikatos stovyklas. Dėl didelio kvalifikuoto medicinos personalo trūkumo, kurio nepakako net Raudonosios armijos koviniuose padaliniuose, gydytojai iš pačių karo belaisvių dažnai būdavo įtraukiami gydant vokiečius. 1943 m. vasario pabaigoje Stalingrado srityje buvo 15 kalinių nacių ligoninės punktų.
Ten jie suteikė pirminę pagalbą tiems, kuriems jos reikia, sako Olegas Firstkovas. – Žinoma, apie jokį pirmos klasės gydymą kalbėti nereikia. Paprastai epidemininėmis ligomis, įskaitant utėles, sergantys pacientai ten buvo siunčiami karantinuoti. Tai yra, kalinių kalinimo sąlygos negali būti vadinamos nežmoniškomis, nors jos, žinoma, buvo sunkios. Visa šalis tuomet gyveno sunkiomis sąlygomis, tad nenuostabu, kad kaliniams taip pat buvo sunku. Vokietija ir vėl neaprūpino savo kaliniais nei maistu, nei vaistais. Todėl visi šie rūpesčiai krito ant Sovietų Sąjungos pečių.
Čia verta paminėti kai kurių tinklaraštininkų kurtą mitą, kad Stalingrado gyventojai neva dažnai akmenimis ir lazdomis mirtinai sumuša nacių kalinius, o sargybiniai, suprasdami miesto gyventojų jausmus, tam netrukdė. Volgogrado istorikai, nepaisant to, kad jie užsiima nuodugniu šios temos tyrimu, tokių duomenų neturi. Tačiau buvo užfiksuota daugybė visiškai kitokio pobūdžio Stalingrado gyventojų prisiminimų. Miesto gyventojai, sunaikinti iki žemės, nepaisant to, kad daugelis iš jų neteko giminių ir draugų, patys kenčiantys badą, paskutiniais dalijosi su kaliniais. Nepaisant visko, jie gailėjosi nuskurusių ir išsekusių priešo armijos karių ir slapta duodavo jiems maisto.
Muziejuje-rezervatate" Stalingrado mūšis„Yra įdomus eksponatas – sausainių dėžutė. Raudonojo Kryžiaus atstovai buvo įleisti į belaisvių stovyklas, o vienas jų, norėdamas kaip nors palengvinti vergų padėtį, padovanojo vokiečiams pagal lagerio standartus neįsivaizduojamą skanėstą. Kai kalinių kolona buvo varoma per miestą, vienas iš jų paskambino Stalingrado mergaitei ir davė jai šių sausainių. Tada jau suaugusi moteris, kuris išsaugojo nuo vokiečio dovanos likusią dėžutę, padovanojo ją saugoti muziejui.
Beje, kaliniai buvo maitinami pagal valdžios nustatytas maisto normas. Jų mityba buvo žuvis, mėsa ir duona. Mityba buvo skaičiuojama pagal suaugusio žmogaus poreikius. Nors maisto tiekimas karo belaisvių stovykloms buvo sutrikęs, „svečių“ iš Vokietijos niekas nebadino. Žinoma, karo belaisviai nebuvo taip maistingai maitinami kaip sovietų kareiviai, tačiau karo veiksmuose dalyvaujančio kovotojo energijos sąnaudos buvo nepalyginamai didesnės nei kalinio.
„Darbo įgūdžių tobulinimo kursai“ ir atlyginimas
Iš pradžių nacių kaliniai užsiėmė savo lagerio gyvenimo tvarkymu – statė kareivines, gamybos cechus, pirtis, klubus, tvarkė stovyklos teritoriją. Jie masiškai pradėjo dalyvauti sunaikinto Stalingrado atkūrimo darbuose 1943 m. pavasarį ir vasarą. Jie išvalė gatves, išvalė griuvėsius ir surinko tinkamas statybines medžiagas.
Daugeliu atvejų vokiečius traukė žemos kvalifikacijos darbas, – sako Olegas Firstkovas. „Bet dalis jų, specialiai apmokytų, užsiėmė plytų mūrijimu, prižiūrimi sovietinio meistro. Lageriuose buvo organizuojami specialūs kursai, kuriuos baigę kaliniai gaudavo mūrininko arba mechaniko specialybę.
Visas kontingentas buvo padalintas į tris darbo kategorijos: pagrindinė grupė, sąlyginai tinkamas ir netinkamas fiziniam darbui. Sveikieji galėjo būti įtraukti į sunkų darbą, riboto fizinio pasirengimo – paprastesni, o nedarbingi – paprastus darbus po stovyklą arba iš viso atleisti nuo darbo.
Karui einant į pabaigą karo belaisviai net pradėjo gauti atlyginimą už savo darbą. Šiuos pinigus jie turėjo galimybę pervesti į knygas. Todėl daugelis, grįžę į Vokietiją, jau turėjo ne tik statybininko, mechaniko ar tekintojo įgūdžių, bet ir tam tikrą sumą pinigų savo pokario gyvenimui susitvarkyti.
Kiek pagrobtų vokiečių grįžo į tėvynę?
Vokiečių istorikų teigimu, nuo iš visoĮ Vokietiją sugrįžo tik šeši tūkstančiai Stalingrade paimtų tautiečių. Tai yra, jei remsimės toli gražu ne objektyviais ir patikimais duomenimis apie 200 tūkstančių Vermachto karių, paimtų į nelaisvę Stalingrade, tai tik trys procentai viso jų skaičiaus. Bet Rusijos istorikai Manoma, kad šis skaičius yra labai neįvertintas.
Faktas yra tas, kad kaliniai buvo paskirstyti visoje Sovietų Sąjungos teritorijoje, ir niekas specialios „stalingrado“ kalinių apskaitos nedarė. Ir tada, nuo 1992 m., Kai šeši tūkstančiai Stalingrade paimtų vokiečių grįžo namo, praėjo daug laiko. Nuo to laiko buvo atidaryta daug lagerių archyvų, tačiau niekas dar nesiėmė kruopštaus jų turinio tyrimo ir atitinkamų duomenų sisteminimo.
Sužinokite naujienas atidarę Messenger. Bendrinkite su draugais savo kontaktų knygoje trumposiomis žinutėmis viskuo, kas vyksta Volgograde. Prenumeruokite mūsų telegramą: https://t.me/newsv1
Gimė 1908 m. Karaliaučiuje, studijavo Vienos, Ženevos ir Freiburgo universitetuose, įgijo puikų humanitarinį išsilavinimą, puikiai mokėjo lotynų kalbą, pradėjo dirbti mokytoju. O 1939 metais buvo pašauktas į Vermachtą. Ir jis tapo nežmoniškos „Trečiojo Reicho“ sistemos dalimi. Vermachto vyresnysis leitenantas Heinrichas Gerlachas baigė karą 1943 m. prie Stalingrado, kur jį pateko į Raudonosios armijos kareivių nelaisvę.
Kontekstas
Karo belaisvis Gerlachas, germanistas, mėgstantis ir išmanantis literatūrą, nusprendė parašyti knygą apie tai, ką jam pačiam ir kitiems vokiečių kariams bei karininkams, su kuriais likimas suvedė, teko iškęsti. Paaiškėjo, kad tai romanas. 1950 metais Gerlachas grįžo iš sovietų nelaisvės į Vokietiją. Iš pradžių su šeima apsigyveno Vakarų Berlyne, paskui persikėlė į Bracke miestelį Žemutinėje Saksonijoje, kur mokytojavo gimnazijoje ir mirė 1991 m.
I versija: „Ištikima armija“
Nelaisvėje rašyto romano rankraščio nebuvo galima pasiimti su savimi į Vokietiją. Lageryje išsinešė ir mašinėle spausdintą variantą, ir visus užrašus. Į tėvynę grįžęs Gerlachas nesugebėjo atkurti knygos iš atminties. Dėl pagalbos jis kreipėsi į garsų Miuncheno gydytoją, vardu daktarą Karlą Schmitzą, kuris per keletą hipnozės seansų padėjo rašytojui atkurti dalį prarasto teksto. O 1957 metais Vokietijoje buvo išleistas romanas „Išduota armija“ („Die verratene Armee“), kuris tapo bestseleriu ir buvo išverstas į daugelį kalbų. Įdomu tai, kad vėliau, kai sėkmė tapo akivaizdi visiems, hipnotizuotojas gydytojas per teismą pareikalavo iš Gerlacho neblogos pinigų sumos už tuos laikus: sakoma, kad jis tiesiogiai dalyvavo kuriant literatūros šedevrą.
Istorija galėjo tuo baigtis, bet ne! Giesseno universiteto profesorius prof. dr. Carstenas Ganselis sužinojo apie originalios romano versijos buvimą: „Dešimtojo dešimtmečio pradžioje aš perskaičiau romaną „Išduota armija“ ir sužinojau, kad originalas buvo konfiskuotas iš autorius sovietų slaptųjų tarnybų 1949 m. 2011 metais mane pasiekė informacija, kad Gerlacho romanas gali būti Rusijos valstybiniame karo archyve ir kad dabar jam leidžiama dirbti, galima susipažinti su dokumentais. Skridau su vienu kolega Maskvoje ir surado originalią romano versiją kariniame archyve. Ir „Esu labai dėkingas archyvo darbuotojams, su kurių pagalba galiausiai pavyko atlikti tokį svarbų darbą“.
II versija: „Proveržis Stalingrade“
Šio tyrimo rezultatas – naujas Heinricho Gerlacho romanas „Proveržis Stalingrade“ („Durchbruch bei Stalingrad“), kurį 2016 m. išleido Berlyno leidykla Galiani. Ši versija – originalas – tik iš dalies sutampa su tekstu, kuris buvo paskelbtas 1957 m. Pradinėje versijoje buvo išdėstyta daug išsamiau, pavyzdžiui, atgailos tema, asmeninė ir viešoji kaltė už karo metu įvykdytus nusikaltimus. O knygoje „Išduota armija“ jau iškyla Vokietijos vidaus pokario refleksijos tema: tekstas rodo, kad jis rašytas šeštajame dešimtmetyje Vokietijoje, o ne sovietų nelaisvėje 1940-aisiais.
Šių dviejų knygų buvimas yra unikalus atvejis! Carstenas Hanselis įsitikinęs, kad archyvuose niekada nebus rasta nieko panašaus į Gerlacho romaną. „Tekstas unikalus, – pabrėžia jis. – Sovietų nelaisvėje Gerlachas tapo antihitlerinės „Vokiečių karininkų sąjungos“ ir nacionalinio komiteto „Laisvoji Vokietija“ nariu. komitetas skelbė, iki karo pabaigos rašė jam straipsnius.Sąlygos, kuriomis jis buvo laikomas, skyrėsi nuo tų, kuriomis buvo laikomi paprasti vokiečių karo belaisviai.Galėjo naudotis rašomąja mašinėle, kalbėtis su kitais paimtais į nelaisvę. karininkus, užrašo jų prisiminimus, keičiasi su jais informacija.Be to, Vokietijoje prieš karą gavo puikų humanitarinį išsilavinimą.Gerlachas išmanė literatūrą ir istoriją, neabejotinai turėjo literatūrinį talentą.Britų laikraštis The Times Gerlacho romaną įvertino tarp svarbiausių literatūriniai tekstai apie Antrąjį pasaulinį karą“.
Išeik iš savo komforto zonos
Profesorius Ganzelis pabrėžia, kad knygų vaidmuo istorijos supratimo procese yra milžiniškas. Todėl Maskvoje padaryto atradimo reikšmė tokia didelė: „Literatūra yra visuomenės bandymas pažvelgti į save iš šalies. O būtent literatūra gali ir turi kelti „nepatogius“ klausimus. Bet kurios visuomenės kolektyvinė istorinė atmintis. linkęs atstumti viską, kas svetima – tai, kas trukdo stabilumui. O literatūra gali ir turi kelti klausimus, kurie gali sujudinti visuomenę ir išvesti ją iš komforto zonos.
„Be to, – įsitikinęs Carstenas Hanselis, – jei kalbėsime apie tokias knygas sunkiomis temomis kaip Stalingradas ar Antrasis Pasaulinis karas apskritai jie suteikia galimybę pažvelgti į įvykius, kurie, atrodo, seniai žinomi, kitomis akimis, keičiant perspektyvą, priverčia įsijausti. Ir jeigu mes, vokiečiai, šiandien pasiimame sovietinio ar šiuolaikinio rusų autoriaus romaną apie karą, skaitydami tekstą galime pamatyti visai kitokį karą, nei esame įpratę matyti skaitydami vokiečių rašytojų romanus. Ir tai svarbu norint gauti daugiau pilnas vaizdas".
taip pat žr:
-
Stalino asmenybės kultas buvusioje VDR
Paroda „Raudonasis dievas“ vyksta Berlyno Hohenschönhausen memorialiniame komplekse, kur VDR laikais buvo pagrindinis Stasi tardymo kalėjimas – VDR Valstybės saugumo ministerija.
Kartais, reaguojant į priekaištus dėl milijonų sovietų karo belaisvių, kankinamų nacių stovyklose, pateikiamas „simetriškas koziris“ – precedento neturintis nacių koalicijos karių, paimtų į nelaisvę Stalingrade, mirtingumas. Kodėl iš beveik 100 tūkstančių pasidavusių namo grįžo tik 5 tūkstančiai?
Būtinos sąlygos mirti
Prasta mityba tarp Vermachto karių prasidėjo jiems būnant Stalingrado „katile“. 1800 kasdienių kalorijų, kurias gavo eilinis rugsėjo mėnesio davinys, nepakako. Galimybės apiplėšti civilius išnaudotos. Nuo 1942 m. lapkričio 26 d. duonos kvota sumažinta iki 350, nuo gruodžio 8 d. iki 200. Per laikotarpį nuo 11/26–12/22 užregistruotos 56 bado mirtys. Po dviejų dienų dar 8 žmonės mirė iš bado. Nuo sausio 7 d. per dieną miršta 120 žmonių. Per dieną pradėta leisti po 50–100 g duonos, kai kur - 38 g. Pirmenybė buvo teikiama vokiečiams. Italų ir vengrų kovotojai ištisas dienas liko be maisto. Sausio pabaiga buvo pažymėta kanibalizmo atvejais.
Šalta
1942–1943 metų Rusijos žiemos negalima pavadinti itin šalta, tačiau išsekusiam žmogui kova su šalčiu ir vėju, kai stepėje nėra kuro, pasmerkta nesėkmei. Iš pradžių medvilnės rinkinių neužteko visiems. Kontingento išnykimas daugiau nei patenkino šiltų drabužių, paimtų iš lavonų, poreikį. Tačiau prie utėlių plitimo prisidėjo ir mirusių žmonių daiktų naudojimas.
Jau spalį tarp vokiečių įsibrovėlių vaikščiojo būriai utėlių, platinančių šiltinę. Vokiečių kariuomenė su neįprasta rykšte bandė kovoti su milteliniais chemikalais sovietų armija naudojamas įrodytas civilinis karas ginklai: plaukų kirpimas, vonia ir drabužių skrudinimas.
Pauliaus atsisakymas kapituliuoti
1943 m. sausio mėn. vadas feldmaršalas Frydrichas Paulus buvo paprašytas išgelbėti savo personalą nuo kraujo praliejimo ir pasiduoti. Atmesdamas ultimatumą, jis pasmerkė pralaimėti 6-osios vokiečių armijos, 3-iosios ir 4-osios Rumunijos armijų, 2-osios Vengrijos armijos, 8-osios Italijos armijos, Italijos Alpių korpuso ir Kroatijos pulko grupę. Karių likučiai ginklus padėjo iki vasario 2 d. Pasidavėjų skaičius buvo nuostabus: 93 tūkstančiai sovietų duomenimis (iš jų 24 generolai ir 2,5 tūkst. karininkų) arba daugiau nei 100 tūkstančių vokiečių skaičiavimais. Skubiai hospitalizuoti prireikė 40 tūkst.
Sulaikytųjų būklė
Distrofija – 70 proc.
Vitaminų trūkumas – 100 proc.
Nušalimas – 60 proc.
Psichinis išsekimas – 100%.
Mirties metu – 10 proc.
108 stovykla buvo skubiai organizuota netoli Stalingrado, Beketovkos kaime. 35 tūkstančiai kalinių paguldyti į ligoninę, 28 tūkstančiai išsiųsti gydytis į kitus lagerius. Stalingradui atstatyti liko 20 tūkstančių darbingų žmonių. Likusieji buvo išsiųsti į kitas sritis. Kalinių žygis pėsčiomis šaltyje į paskirties vietą ar transportavimą paskatino tolesnį išsekimą ir mirtį kelyje. Tačiau paaiškėjo, kad būtent tarp tų, kurie buvo išsiųsti už Stalingrado ribų, dauguma išgyvenusių. Iki birželio mirė 27 tūkstančiai kalinių – nuo žaizdų, bėrimų ir vidurių šiltinės, dizenterija, distrofija.
Sovietinė pusė nebuvo pasiruošusi tokiam kalinių skaičiui. Nuo karo pradžios iki 1942 m. lapkričio mėn. lageriuose buvo laikoma tik apie 20 tūkstančių karo belaisvių, kurie turėjo du tikslus: tarnauti kaip darbo jėga ir kaip propagandiniai plakatai. Buvo galima pamaitinti nedidelį skaičių kalinių pagal maisto kiekį, kuris maždaug atitiko vietiniams kaliniams taikomus standartus (apie 700 g duonos per dieną). Aprūpinti maistu beveik šimtui tūkstančių karo belaisvių riboto maisto atsargų sąlygomis yra problematiška. Iš pradžių vokiečiai badavo – tarsi apsupti. Dienos davinys (ne visada išduodamas) buvo 120 g duonos. Vėliau maistas normalizavosi.
Mirtingumas sumažėjo nuo didžiausio per pirmuosius tris mėnesius. Nuo 1943 m. liepos mėn. iki 1949 m. sausio mėn. kalinių nuostoliai po Stalingrado mūšio siekė 1777 žmones. 1949 metais karo belaisviai, išskyrus karo nusikaltėlius, buvo išsiųsti namo.
Mirties priežastys
Ypatingas genocidas nugalėjo priešininkus nebuvo patenkinti. Priešingai. Gydytojų komisija kas mėnesį tikrindavo kontingentą. Gydytojai gydė sužeistuosius ir ligonius. Nusilpusiesiems buvo duodama 25% padidintų racionų, įskaitant 750 g duonos kasdien. Pagrindinė daugumos karo belaisvių mirties priežastis buvo Pauliaus atsisakymas padėti ginklus, taip pat badas, šaltis ir ligos, kurios pakenkė vermachto karių sveikatai apsuptyje.
Vokiečių karo belaisviai, paimti į Raudonosios armijos nelaisvę. 1943 01 d
Stalingrado srityje
Stalingrado „užkariautojai“.
Nežinau šaudymo vietos, bet jie yra sugauti Stalingrado vokiečiai. Iš čia ir išvada – suprantu, kad nuotraukoje esantys medžiai nebūdingi Stalingrado peizažams, bet vis dėlto randami. Todėl kritikuokite nuotrauką, bet pageidautina pasiūlykite nuorodą į originalą ar bent jau versiją.
Stalingrado kaliniai vokiečiai dalijasi duona. 1943 m
Atsikovojome... 1943 m. vasario mėn
Sovietų karininkai Stalingrade praeina pro vokiečių belaisvius. 1943 m
1943 metų vasario mėn
Pro Stalingradą eina vokiečių karo belaisvių kolona
Stalingrado gatvėje
Su palyda
Sugriautame Stalingrade paimti į nelaisvę vokiečių kareiviai. 1943 m
Vokiečių kariuomenės belaisvių kolonoje (1943 m. vasario 2 d.)
Į nelaisvę paimtas vokiečių karys ersaciniais veltiniais batais lauke netoli Stalingrado. 1943 m
Po šia nuotrauka man, Didžiojo veterano anūkui Tėvynės karas, dviejų karų dalyvis, dažnai norisi parašyti: „Iš Rusijos, su meile...“ ir išsiųsti kaip „sveikinimo atviruką“ kiekvienam, kuris dabar svajoja apie naują pasaulio tvarką ir gresiantį Rusijos žlugimą. Tai reikia prisiminti! Ir Europoje, ir Amerikoje, ir čia... Prisiminė ir neužmiršo, kaip nepamiršo ir Raudonosios armijos karys, kuris Berlyne rašė vienoje iš kolonų:
Eurobrod. Stalingradas, vokiečių, rumunų ir italų karo belaisvių kolona
Vokiečių belaisvių kolona pokario Stalingrado gatvėje. 1947 04 d
"Iš Rusijos, su meile. Ilgam, ilgam atminimui..."
Į STALINGRADO VOKIEČIŲ MIRTINGUMO KLAUSIMĄ
„Diskusija apie aukštą vokiečių karo belaisvių mirtingumą, kurį mūsų kariai paėmė Stalingrade, pateiksiu ištrauką iš rusų kareivio totoriaus Mansuro Abdulino atsiminimų.
Šaltinis: Abdulinas M. Nuo Stalingrado iki Dniepro, - M.: Yauza, 2005. P. 119-124.
Nemėgstu teikti tokių citatų, dėl lygiai tų pačių priežasčių, kodėl mano seneliai, kovoję pačioje fronto linijoje, nepasakojo tėvams apie karą. Bet ką daryti, jei veisiasi nauji rusų Ivanai, užjaučiantys nacizmą ir spjaudantys į mano senelius Petrą ir Fiodorą, kuriems pavyko nugalėti iš Europos atvykusius ne žmones ir gyvus grįžti namo.
„Taigi mes kovojame į Pitomniko miestą. Kol gyvensiu, nepamiršiu to Pitomniko aerodromo. Naciai čia atvežė savo sužeistuosius, bet nespėjo jų evakuoti į Vokietiją. Sužeisti vokiečiai mirė sušalę ant sniegu padengto betono. Tūkstančiai mirtinai sušalusių žmonių... Kai kurie šliaužė aerodromo lauku, pasirėmę rankomis, nuo kurių jau buvo nukritę pirštai...
Į mane blankiomis akimis žiūri vokietis, kurio nosies praktiškai nebeliko, o veidas apšalęs, kuris negali pajudinti žandikaulio, plonas ir peraugęs, kurio smegenys dar nesušalusios ir širdis dar vos plaka... Galiu. t pakęsti, kaip žmogus kenčia, akimis maldauja kulkos, bet nepakyla ranka jo pribaigti... Kitas nukrito pats ir po dešimties-penkiolikos minučių nueis į užmarštį... Neįmanoma išgelbėk juos: tai negrįžtamas mirties procesas, nušąla visos galūnės...
Ir man gėda dėl šių minčių, gėda dėl neprašyto gailesčio. Tarsi vienas iš mūsų vaikinų nepastebėtų: juk mano draugas mirė, o aš turiu atkeršyti!.. Ir staiga matau: vienas iš mūsų karių, taip pat išsigandęs kaip aš, žiūri į akis vokiečiui, kuris stovi keturiomis. Abu pirmiausia žiūri vienas kitam į akis, tada į pistoletą kario rankose. Vokietis negali net linktelėti, jis sustingęs. Sumirksėjo akimis: „Taip...“ Kareivis šovė į šventyklą... Vyras jau buvo negyvas, o jei nekrito, mirtinai sušalo. Stovi kaip „ožka“, kaip „suolas“, nuo sulaužytos galvos – ne teka kraujas... Greitai iš ten išvažiavome, kad nežiūrėtume į tūkstančių mirštančių vokiečių kančias...
Fašizmas yra nusikalstamas, nes jis ne tik leidžia, bet ir iš anksto numato tokius savo ideologijos įtvirtinimo būdus. Fašizmo negalima sušvelninti žmonių kančiomis. Kiek žmonių fašizmas išnaikino be jokios karinės būtinybės, o tik tautybės pagrindu. Naikinama kruopščiai, be emocijų, su dujų kameromis, lavonų deginimo krosnelėmis, iš anksto paruoštomis „atliekų“ talpyklomis... Baisi ideologija. Nenoriu sakyti barbariškai, nes „fašizmas“ mano suvokimu skamba blogiau nei „barbarizmas“.<…>
Pitomniko aerodrome yra kalnai siuntinių, paruoštų išsiųsti į Vokietiją. Juose yra pagrobtų vertybių...
Pats darželis susideda iš kelių kiemų. Tačiau kažkas kitas pasirodė esąs svarbus. Čia naciai sutelkė savo autotransporto įrangą, kruopščiai konservuotą ir sumontuotą griežtomis eilėmis pagal padalinius – apie septyniolika tūkstančių vienetų! Iš išorės jis atrodė kaip mažas miestas su gatvėmis, kvartalais...
Einame į tą patį dugną su Khudabergenovu Fuatu. Tikri butai. Ir virtuvė, ir miegamasis, ir tualetas čia jums! Jis kvepia kvepalais. Įvairūs gėrimai buteliuose, kolbose, termosuose. Kava dar šilta. Ant grindų guli pornografiniai atvirukai, nors tada tokio žodžio nežinojau. Dėžutėje – ant vienos iš dvigulių lovų – yra šuo. Pasišiaušę, akinančiai balti garbanoti plaukai. Kažkas dreba. Taip, tų vokiečių kareivių generolai, šąlantys aerodrome, buvo gerai apgyvendinti - ir iki paskutinės akimirkos... Mūsų rankiniuose maišuose buvo sugauta dešra. Padavėme šuniui dešros ir išėjome. Jie uždarė duris ir anglimi parašė: „Išminuotas“. Būtų gaila, jei vienas iš mūsiškių neapgalvotai nušautų drebantį šunį. Ką su tuo turi šuo?<…>
Įėjome į kitą rūsį. Greičiausiai čia gyveno generolų lakėjai, atrodo, kad nieko įdomaus. Tačiau viename kampe – man atrodė – po storu antklodžių sluoksniu gulėjo vyras, ištiesęs kelius ant šono. Parodžiau Fuatą. Jis linktelėjo: „Taip“. Apverčiu antklodę už kampo ir ten guli vokiečių karininkas nauja uniforma.
- Sustok! Hyundai hoh! - Duodu komandą.
Pareigūnas atsisėdo ir pažvelgė į mus.
„Stabdyk, Stabdyk“, – rodau jam su automatu rankose, kad jis pasiduotų, vadinasi, yra kalinys.
Pareigūnas lyg ir norėjo atsistoti, pasirėmęs į kairę ranką, bet staiga dešinė ranka buvo staigiai link dėklo... Na, nesinori, kaip nori - trumpas automato sprogimas ne leisti pareigūnui ištraukti parabellumą. Išėjome iš rūsio, nusprendę būti atsargesni. Taigi galite patekti į bėdą...
Darželyje radome šokolado aparatą. Kam jis buvo skirtas? Tikrai ne tiems vokiečių kareiviams, kurie graužė arklių kanopas, kad nemirtų iš bado... Tada jie susidūrė su mašina, pakrauta geležiniais kryžiais ir kitais ordinais, medaliais, emblemomis...
Po darželio buvo Gumrak. Po trumpo pasipriešinimo naciai paliko stotį. Įeiname į sovietų karo belaisvių koncentracijos stovyklą. Kai kurie žmonės buvo ant mirties slenksčio, bet vis dar gyvi, todėl jie buvo skubiai išvežti į ligoninę. Čia buvo nukankinti keli tūkstančiai mūsų žmonių... Mačiau šiuos tūkstančius - sukrautus į krūvas atvirame lauke...
Vienas siaubas užleidžia vietą kitam. Kaip man išgyventi šį košmarą? Jei nemirsite nuo kulkos, tikrai išprotėsite! Jei liksiu gyvas, parašysiu knygą... Nupiešiu karą tokį, koks jis yra, visai be romantikos.
Nuo Gumrako iki Stalingrado yra tik penkiolika kilometrų. Fašistai visiškai nesipriešina – bėga.
1943 metų vasario pirmoji. Artėjame prie Stalingrado pakraščio...“
Štai visos šio tikrai didelio mirtingumo priežastys:
1) Vokiečiai pas mus atvyko labai išsekę, daugelis buvo pasmerkti mirčiai net ligoninės sąlygomis.
2) Patalpų trūkumas kovos zonoje žiemos šalčio sąlygomis.
3) Ligoninių perpildymas mūsų sužeistais kariais, taip pat mūsų Raudonosios armijos kariais, išleistais iš vokiečių nelaisvės, kurių naciai praktiškai nemaitino.
4) Kalinių buvo žymiai daugiau, nei jie ruošėsi priimti“.
