იკითხება ფრანგული სიტყვები. ფრანგულ ენაზე კითხვისა და გამოთქმის ყოვლისმომცველი სახელმძღვანელო

ფრანგული კითხვის წესები

(დამწყებთათვის)

საფრანგეთი მოყვარულთა ზღაპრული ქვეყანაა, ის მსოფლიოს ერთგვარი დედაქალაქია, სადაც უნიკალური ღირსშესანიშნაობებია თავმოყრილი: უძველესი ციხესიმაგრეები, უნიკალური უძველესი სასახლეები, უძველესი კოშკები და მუზეუმების სახლები. აქ ცხოვრებაზე ყველა ადამიანი ოცნებობს, რომლის სული გამუდმებით რომანტიკისკენ მიისწრაფვის. მაგრამ იმისთვის, რომ იცხოვროთ საფრანგეთში, იქ იმუშაოთ ან თუნდაც შაბათ-კვირას ჩამოხვიდეთ, ერთი წესი უნდა დაიცვათ - ისწავლოთ ფრანგული.

კითხვის წესები ფრანგულიძალიან რთული ჩანს. თანხმოვანთა და ხმოვანთა გროვა, რომელთა ნახევარი წაუკითხავია, უცნაური ბგერების სიმრავლე, რამდენიმე სტრიქონი და ჯოხი ყოველი ხმოვნების ზემოთ (დიაკრიტული ნიშნები). პირველი რჩევა ფრანგულის შესწავლისას არის არ გამოიყენოთ სახელმძღვანელოები, სადაც ტრანსკრიფცია მოცემულია ფრჩხილებში ან, კიდევ უფრო უარესი, ტრანსკრიფცია რუსული ასოებით არის დაწერილი. ტრანსკრიფციის ჩახედვის ჩვევა შეიძლება უფრო მყარად დადგეს თქვენს თავში, ვიდრე კითხვის წესები. მეორე რჩევაა, კითხვის წესების შესწავლის პარალელურად დაიმახსოვროთ სიტყვები, რათა გრამატიკის შესწავლისას სიტყვები ცარიელი ბგერა არ იყოს თქვენთვის. და აუცილებელია სტატიასთან ერთად სიტყვების დამახსოვრება, რადგან ფრანგულში არის მამაკაცური და მდედრობითი სქესი.

კითხვის წესები საუკეთესოდ ისწავლება მცირე ნაწილებში. სტუდენტების უმრავლესობისთვის მთავარი სირთულე სულაც არ არის თავად წესები, არამედ ის, რომ ისინი არასწორად დოზირებენ ინფორმაციას. დავუშვათ ასოს გამოთქმა"ე" ჯობია ერთი გაკვეთილი მთლიანად დაუთმოთ, სხვა ბგერებით ყურადღების გაფანტვის გარეშე. ფრანგულის ნაყარი კითხვის წესების შესწავლით თქვენ რისკავთ მიხვიდეთ იმ დასკვნამდე, რომ ერთზე მეტი სტუდენტი მივიდა: „ძალიან რთულია“.

ფრანგული ფონეტიკური სისტემა მოიცავს 36 ფონემას: 16 ხმოვანს, 17 თანხმოვანს და 3 ნახევარხმოვანს. რუსულ ენაზე 42 ფონემაა. რაოდენობრივ თანაფარდობაში მცირე განსხვავების მიუხედავად, ამ ორი ენის ფონეტიკურ სისტემებს დიდი განსხვავებები აქვთ.

ფრანგულში დომინირებს ხმოვნები, ხოლო რუსულში - თანხმოვნები. ფრანგული ბგერები ხასიათდება უფრო დიდი სიცხადით და არტიკულაციის სტაბილურობით.

ფრანგული მეტყველების ტემპი უფრო სწრაფია ვიდრე რუსული. ფრანგული სტრესი ფიქსირდება, ის ყოველთვის მოდის ერთი სიტყვის, ფრაზის ან მთელი ფრაზის ბოლო შრიფზე

ფრანგულად კითხვის უმარტივესი წესები

ჩვენ ჩამოვთვლით იმას, რაც აუცილებლად უნდა იცოდეთ დასაწყებად და რაც საშუალებას მოგცემთ წინ წახვიდეთ შიშის გარეშე.

1. ხაზგასმა ყოველთვის (გამონაკლისის გარეშე) ბოლო მარცვალზე მოდის (ეს ეხება ერთ სიტყვას და რიტმულ ჯგუფს, რომელზეც ქვემოთ იქნება განხილული) ბალახთან ერთად, ცხვირის ხმოვანებთან ერთად, ეს ქმნის მეტყველების უნიკალურ მელოდიას.

2. ასოები - E, S, T, D, X, Z, P, G ბოლოს სიტყვები არ იკითხება.

3. ასო "ე" იმსახურებს ცალკე აღწერილობას, გვხვდება სიტყვების ბოლოს, ხმოვანთა კომბინაციებში და შეიძლება თან ახლდეს დიაკრიტიკა (იხ. ქვემოთ).

4. ასო "თ" » იკითხება მხოლოდ ph და ch თანხმოვნების კომბინაციებში. სიტყვების დასაწყისში არის ასპირირებული h, ლექსიკონებში ასპირირებული h სიტყვები აღინიშნება ვარსკვლავით (*haut).

5. ცხვირის ხმოვნები - ეს არის ფრანგული ენის მარილი და ცედრა. სწორედ ისინი უზრუნველყოფენ ამ მეტყველების დამახასიათებელ და განუმეორებელ ჟღერადობას. გარედან, ისინი შეიძლება საკმაოდ რთული ჩანდეს. თუმცა, მათი ჟღერადობა, რა თქმა უნდა, ანაზღაურებს ყველა სირთულეს. ისინი გამოხატულია ცხვირში, თითქოს უახლოვდება ცხვირის "ნ"-ს, მაგრამ მასში გადასვლის გარეშე. n და m ასოების წინ ხმოვნები ცხვირი ხდება. არსებობს ოთხი ასეთი ხმოვანი:მე, ა, ო, უ . ეს ასოები არასოდეს არ არის ნაზალირებული გაორმაგებული nn და mm ან სხვა ხმოვნების წინ.

6. ასოები "c" და "g" დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელი ხმოვანი მოდის მათ შემდეგ.

7. ორმაგი თანხმოვნები იკითხება როგორც ერთი ბგერა.

დიაკრიტიკა

დიაკრიტი არის საზედამხედველო, ქვესკრიპტი ან ჩასმული ნიშანი, რომელიც გამოიყენება ბგერების აღმნიშვნელი სხვა ნიშნების მნიშვნელობის შესაცვლელად ან გასარკვევად. ფრანგულში გამოიყენება 5 დიაკრიტი:

1) აქცენტი აიგუ (აქსანტ ეგიუ):«é» - ფრანგული ენის ყველაზე ხშირი დიაკრიტიკური ნიშანი, მაგრამ მოთავსებულია მხოლოდ ერთი ასო "ე"-ს ზემოთ;

2) აქცენტიანი საფლავი (აქსან საფლავი):«è, à, ù» - ბოლო ორზე არ მოქმედებს ხმის ხარისხზე და მხოლოდ სემანტიკურ როლს ასრულებს;

3) აქცენტი circonflexe (aksan sirkonfleks):«ê, â, ô, î, û» - პირველ სამ შემთხვევაში გავლენას ახდენს ხმოვანთა გამოთქმაზე, ბოლო ორში იწერება ტრადიციის მიხედვით იმის ნაცვლად, რაც გაქრა. ისტორიული განვითარებაასოს ენა;

4) tréma (trema): "ë, ï, ü, ÿ" - აჩვენებს რომ ამ საქმესარ არსებობს დიფთონგის ან სხვა ბგერის ფორმირება;

5) cédille (sedy): "ç" - ჩასვით მხოლოდ "s"-ს ქვეშ, გვიჩვენებს, რომ ასო იკითხება როგორც [s], მიუხედავად მისი შემდგომი ასოსა.

განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ასოზე დიაკრიტიკულ ნიშნებს"E" , რადგან პირველი, მეორე და მესამე სიმბოლოები ცვლის მის გამოთქმას. სხვა ხმოვანებზე, მაგ. ასოზე"A" ან "U" ეს ნიშნები ასრულებენ მნიშვნელოვან ფუნქციას და უფრო მეტად ეხმარებიან, ვიდრე ართულებენ ენის ათვისების პროცესს. Მაგალითად,"შენ" ითარგმნება როგორც "ან" და"შენ" ითარგმნება როგორც "სად, სად". თუმცა, ეს სიტყვები ერთნაირად გამოითქმის.

რიტმის ჯგუფი

ფრანგულ ენას აქვს შემდეგი თვისება. სიტყვები მეტყველებაში ხშირად კარგავენ დამოუკიდებლობას, სტრესს და ფონეტიკურ საზღვრებს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ისინი თითქოს ერწყმის ერთ მთლიანობას, ეგრეთ წოდებულ რიტმულ ჯგუფს, რომელსაც აქვს საერთო სემანტიკური მნიშვნელობა და საერთო ხაზგასმა, რომელიც მოდის ბოლო ხმოვანზე. ამავე დროს, ეს ხდება ხშირად, მაგრამ არა ყოველთვის. არსებობს გარკვეული წესები, რომლის გასწვრივ ხდება სიტყვების ეს დაკავშირება. რიტმული ჯგუფები ფრანგულად არის სიტყვების ჯგუფები, რომლებიც გაერთიანებულია ერთი მნიშვნელობით, ბოლო მარცვალზე ხაზგასმით.

რიტმული ჯგუფია:

∙ ფუნქციური სიტყვები (სტატიები, წინადადებები, დამხმარე ზმნები, პირადი ნაცვალსახელები, რიცხვები, საჩვენებელი ზედსართავები და საკუთრების ზედსართავები): Les élèves, ces élèves, nos élèves, trois élèves, sous un arbre, téléjephone-moir, .

∙ სტაბილური კომბინაციები, რომლებიც გამოხატავს ერთ კონცეფციას: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte.

∙ განსაზღვრული სიტყვები მათ წინ განმსაზღვრელი სიტყვებით (მაგ. ზედსართავი + არსებითი სახელი, ზმნიზედა + ზედსართავი სახელი): Une vieille maison, strictement nécessaire.

∙ მოკლე განმსაზღვრელი სიტყვა განსაზღვრულით, თუნდაც ის იყოს შემდეგ: Chanter bien, l'oiseau bleu

ამრიგად, მეტყველების ნაკადში ხაზგასმა მოდის არა თითოეულ ცალკეულ სიტყვაზე, არამედ რიტმული ჯგუფის ბოლო გამოთქმულ ხმოვანზე. აუცილებელია ფრანგულ წინადადებაში სტრესის განაწილება ფრანგული რიტმის კანონის საფუძველზე: ერთი რიტმული ჯგუფის ფარგლებში არ შეიძლება იყოს ზედიზედ ორი ხაზგასმული მარცვალი. ბუნებრივია, თუ რიტმული ჯგუფი შედგება მრავალი შრიფტისაგან, მისი მხოლოდ ერთი აქცენტით წარმოთქმა რთული იქნება. მაშასადამე, არის დამატებითი ხაზგასმა, რომლებიც თავსდება კენტ მარცვლებზე, დაწყებული რიტმული ჯგუფის ბოლოდან.

რიტმული ჯგუფის კითხვისას აუცილებლად დააკვირდით ორს მნიშვნელოვანი წესები: clutch და შესაკრავი. იმისათვის, რომ ისწავლოთ სიტყვების მოსმენა, გარჩევა და გაგება ფრანგული მეტყველების ნაკადში, თქვენ უნდა იცოდეთ ეს ორი ფენომენი.

შეერთება და შეკვრა

Clutch - ეს არის ფენომენი, რომლის დროსაც ერთი სიტყვის ბოლოს გამოხატული თანხმოვანი აყალიბებს ერთ მარცვალს ხმოვანთან ერთად შემდეგი სიტყვის დასაწყისში (elle aime, j'habite, la salle est claire).

სავალდებულო - ეს არის ფენომენი, რომელშიც ბოლო გამოუთქმელი თანხმოვანი გამოითქმის შემდეგი სიტყვის დასაწყისში ხმოვანთან დაკავშირებით. მაგალითები: c'est elle ან à neuf heures.

ლიგატურები

ლიგატურა არის ნიშანი, რომელიც წარმოიქმნება ორი ან მეტი გრაფემის შერწყმით. ფრანგულად გამოიყენება ორი ლიგატურა:"œ" და "æ" . ისინი დიგრაფებია, ე.ი. გადმოსცემს ერთ ბგერას, ხოლო წერილობით ისინი შედგება ორი გრაფემისგან.

პრეზენტაციაში კითხვის ყველა წესი მოცემულია ცხრილების სახით, რომელიც დაგეხმარებათ შიშის გარეშე გადალახოთ ამ ლამაზი ენის შესწავლის საწყისი ეტაპი.

გადახედვა:

პრეზენტაციების გადახედვის გამოსაყენებლად შექმენით Google ანგარიში (ანგარიში) და შედით: https://accounts.google.com

სლაიდების წარწერები:

ფრანგული კითხვის წესები

დიფთონგები (ხმოვანთა კომბინაციები) ხმოვანთა კომბინაციები გამოთქმა მაგალითები ou [u] – ტრანსკრიფცია; (y) - რუსული ენის ყველაზე ახლოს ჟღერადობა გამოთქმაში Sous, une cour, un journal oi [wa]; (ua) Voici, trois, noir ai [ɛ] ღია; (ე) როგორც სიტყვა „ექო“ Le maître, français, une maison au [o]; (o) Jaune, aussi, Claudine eau [o]; (ო) Un tableau, un chapeau, un drapeau eu, oeu [œ] / [ø] / [ǝ] ; (შუა o და ё), როგორც სიტყვა "ცარცი" Une fleur, bleu, deux

ცხვირის ხმოვნები ასოების კომბინაციები გამოთქმა მაგალითები an [ã] a nasal Maman, blanc, grand am Une lampe, une chambre en Un encrier, entre, rentre em Ensemble, septembre, novembre on [õ] o nasal Un garçon, bonjour, non in [ ɛ̃] Un jardin, un sapin, un magasin ain Un ტკივილი, une main ien [jɛ ̃] Bien, un chien, viens un [œ̃] უნ, ბრუნ, ლუნდი.

თანხმოვნების კითხვის წესები ასოების გამოთქმის მაგალითები c [k] (k) Une cour, une class, une cravate [s] (c) ადრე e, i; y Merci, voici, un cyclon ç [s] ყოველთვის Un garçon, une leçon g [g] (დ) Un garçon, grand, unr gomme [j] (გ) ადრე e, i; y Un page, un gilet h წაუკითხავი Un hiver, un cahier

თანხმოვანი ასოების წაკითხვის წესები ასო (ასოების კომბინაცია) გამოთქმის მაგალითები s [s] (s) Sur, une veste, une tasse [z] (z) ორ ხმოვანს შორის Rose, une maison, une chaise ch [ʃ] (w) Un chat , une chambre, une chaise qu [k] (to) Qui, que, quand

კითხვის სავარჯიშოები ასოების კომბინაცია კითხვის სავარჯიშოები Ou, oi Une tour, sous, une armoire, une noix, une poule, un jour, froid, je vois, un loup, pourquoi, trois, une voix, la soupe, une poupée, une cour , le soir, toujours, partout Ai, au, eau Un bateau, l'eau, jaune, un manteau, un პორტრეტი, une chaise, sauter, aujourd'hui, mais, chaud, la laine, un oiseau, le lait, un gâteau, je vais, gauche, beau, une faute, un plaisir Eu, au, eau L'eau, le berre, bleu, un couteau, beaucoup; პლევრი, ლამაზმანი, ჯეუდი, ლეური, უნ კადო, ლა პეური, ნეუფ, უნ მორსო, ყვავი

კითხვის სავარჯიშოები ასოების კომბინაცია (ნაზალური) კითხვის სავარჯიშოები An, am, en, em Maman, blan, chanter, une lampe, une jambe, trente, vendredi, cent, ensemble, septembre, une tante, dans, sans, trembler, novembre On Un garçon, mon, bonjour, rond, une chanson, პატიება, le plafon, un bonbon In, ain, ien Un lapin, un jardin, la fin, un bassin, la fin, intéressant, un chien, bien, le pain, sain უნ ბრუნ, აუცუნ, უნ, ჩაკუნი, ლუნდი

კითხვის სავარჯიშოები ასო კითხვითი სავარჯიშო C, ç Une cour, une carte, une cravate, une leçon, voici, le sucre, difficile, français, mercredi, un costume, un cinéma, merci, c'est, une ადგილი, une école , cette , un morceau G g Un garçon, une gomme, grand, manger, la neige, un gilet, rouge, le fromage, gris, un agronomr, un tigfen un manège Qu qu Qui, que, la musique, quatre, pourquoi, quitter, quarante, un ბუკეტი, un disque, quoi, une queue H h L'hiver, aujoud'hui, un héros, une histoire, un cahier, l'herbe, une horloge, huit, une heure S s Un sapin, rose , un ვაზა, une veste, une tasse, une pose, un კოსტუმი, la musique, rester

ფრანგულად

ფრანგული ცნობილია თავისი რთული მართლწერით. მდუმარე ასოების ასეთი რაოდენობა, ანუ ასოები, რომლებიც არ წარმოითქმის, ისევე როგორც რამდენიმე ასოს კომბინაცია, რომლებიც იკითხება ერთი ბგერით, არცერთ სხვა ევროპულ ენაში არ გვხვდება. ეს განპირობებულია ენის განვითარების ისტორიით და მისი ხალხის ეროვნული თვისებებით - ფრანგებს არ სურთ დაივიწყონ თავიანთი წინაპრები და, პატივისცემით, შეინარჩუნონ თავიანთი რთული დამწერლობა, მაგრამ მუდმივად გაამარტივონ თავიანთი ზეპირი მეტყველება.

თუ შეეგუებით იმ ფაქტს, რომ ზოგიერთი ასო არ საჭიროებს წაკითხვას, მაშინ ფრანგულად კითხვა საკმაოდ მარტივია, მაგრამ წერა გაცილებით რთულია. და ყურით, ძალიან მცირეა ფრანგულად სიტყვის სწორად დაწერის შანსი, თუ არასოდეს გინახავთ როგორ იწერება, რის გამოც ასე მნიშვნელოვანია წიგნების ფრანგულ ენაზე კითხვა. მხოლოდ წიგნები დაგეხმარებათ ფრანგული მართლწერის შესწავლაში.

რუსულენოვანთათვის ოსტატობის გარკვეული სირთულეა ფრანგული გამოთქმა, რადგან მას აქვს მრავალი ბგერა, რომელსაც ანალოგი არ აქვს რუსულში. მაგრამ ეს ხმები ცოტაა და ადვილად დასაუფლებელია.

ფრანგული ენა იყენებს ლათინურ ანბანს, არ არის მშობლიური ასოები, მაგრამ არის ასოები ე.წ.

მოდით გადავიდეთ კითხვის წესებზე.

ხმოვნები და მათი კომბინაციები

ზოგადად, ხმოვნები იკითხება საკმაოდ სტანდარტულად: a [a], e [e], i [და], o [o], u [y], y [და]

მაგრამ მათ აქვთ რამდენიმე თავისებურებები

1. წერილი ე:

ღია დაუხაზავ მარცვალში იკითხება როგორც [œ] - რაღაც o, e და e-ს შორის (ტუჩებს ვკეცავთ ისე, თითქოს ო გამოვთქვათ, მაგრამ ვცდილობთ გამოვთქვათ e)
რამდენიმე მარცვლის სიტყვის ბოლოს საერთოდ არ იკითხება

2. წერილი uიკითხება, როგორც რაღაც y-სა და y-ს შორის (როგორც სიტყვაში tulle)

3. წერილი y:

ხმოვანთა შორის იკითხება [th] ( სამეფო).
თანხმოვნებს შორის იკითხება [და] ( სტილისტი).

4. [r], [h], [g], [c], [vr] თანხმოვან ბგერებამდე ხაზგასმული ხმოვნები გრძელი ხდება: ბასე [ბააზი].

ხმოვნები დიაკრიტიკით (ტირეები და ჩხირები)

ფრანგული ხმოვანების ზემოთ ხშირად ვხედავთ სხვადასხვა ტირეებს, ჩხირებს, ტკიპებს, წერტილებს და ა.შ. ეს ისევ ფრანგების პატივია მათი წინაპრებისთვის, რადგან ეს სიმბოლოები ნიშნავს, რომ ადრე ამ ასოს გვერდით იყო თანხმოვანი, რომელიც აღარ იწერება. მაგალითად, სიტყვა დღესასწაული fête ლათინური სიტყვიდან მოვიდა და შუაში დაკარგა ასო s, მაგრამ ამავე წარმოშობის რუსულ სიტყვაში „ფესტივალი“ და ესპანურ „ფიესტა“ ეს ასო დარჩა.

უმეტეს შემთხვევაში, ეს სიმბოლოები გავლენას არ ახდენს გამოთქმაზე, მაგრამ ხელს უწყობს განსხვავებას მსგავსი სიტყვებიმნიშვნელობით, მაგრამ ყურით ვერ გაიგებთ ამ განსხვავებას!

თქვენ მხოლოდ უნდა გახსოვდეთ შემდეგი პარამეტრები:

è და ê წაიკითხეთ როგორც [ɛ] (როგორც რუსული e): ტეტე.
é იკითხება როგორც [e] (როგორც e ღიმილში): ტელე.
თუ ხმოვანზე ზემოთ არის ორი წერტილი, მაშინ უბრალოდ უნდა გამოთქვათ იგი წინაგან დამოუკიდებლად: ნოელ, ეგოისტი

ხმოვანთა სპეციალური კომბინაციები

ოიიკითხება, როგორც [wa]: ტროის [trois].
uiიკითხება [ui]: n uit [nui]
ouიკითხება როგორც [y]: ხორცი [ქათამი].
წყალი დააუწაიკითხეთ როგორც [o]: beaucoup [გვერდიდან], ავტომატური [დან].
ევროპა, œuდა წერილი ე(ღია დაუხაზავი შრიფტით) იკითხება როგორც [œ] / [ø] / [ǝ] (რაღაც o-სა და e-ს შორის): ნეუფ [neuf], აფასებს.
აიდა ეიწაიკითხეთ როგორც [e]: მაისი [მე], კრემისფერი [ბეჟ].

თანხმოვნები და მათი კომბინაციები

თანხმოვანთა უმეტესობა იკითხება სტანდარტული გზით:

b - [b]; გ - [კ]; d - [d]; f - [f]; გ - [გ]; თ - [x]; j - [J]; ლ - [ლ]; მ - [მ]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; s - [s]; t - [t]; v - [in]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

ფრანგული თანხმოვნების მახასიათებლები:

თარასოდეს წაიკითხო
ლყოველთვის რბილად წაიკითხე
ნმარხილის ბოლოს ყოველთვის ცხვირში იკითხება
რყოველთვის წაიკითხეთ ბარათი

მაგრამ, რა თქმა უნდა, ამ თანხმოვნების წაკითხვის სხვა გზებიც არსებობს:

1. თანხმოვნები არ იკითხება (ჩუმი თანხმოვნები):

სიტყვების ბოლოს არ იკითხება: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (ვარდი, ნეზ, კლიმატი, trop, heureux, nid, მღეროდა; ვარდები, ნიდები, იუნკერები)
სიტყვის ბოლოს არ იკითხება გშემდეგ ნ: უნბანკი.
ზმნის დაბოლოებები აკლია -ენტ: ილსიმშობელი.
სიტყვის ბოლოს r არ იკითხება e-ს შემდეგ (- ე): პარლერი.

გამონაკლისები: ზოგიერთ არსებით სახელსა და ზედსართავში, მაგალითად: hiver [ივერ] , ჩერ [შარ] , მერ [მერი], ჰერ [ye], ფერ [სამართლიანი] , ვერ [ვერ] .

2. თანხმოვანთა კითხვის განსაკუთრებული შემთხვევები

ორმაგი თანხმოვნები იკითხება როგორც ერთი ბგერა: პომმე [პომ],კლასი [კლასი].
გიკითხება ისე, როგორც [s] ადრე მე, ე, იდა, თუ იწერება კუდით ბოლოში ç : ცირკი,გარკონი , in სხვა შემთხვევებში იკითხება როგორც [to]
გიკითხება როგორც [w] ადრე მე, ე, ი: გამბედაობა, შისხვა შემთხვევებში ის იკითხება როგორც [r]: გარკონი [გარკონი]
სხმოვანთა შორის იკითხება [з]: ვაზა [ვააზი]
xკითხულობს:

ხმოვანთა შორის სიტყვის დასაწყისში, როგორც [gz]: ეგზოტიკური ]
კარდინალურ რიცხვებში, როგორც [s]: six [sis], დიქსი[დის].
რიგობით რიცხვებში, როგორც [h]: sixième [sizem], dixième[დაშლა]
სხვა შემთხვევებში, როგორც [ks]

ტიკითხება [s]-მდე i + ხმოვანი: ეროვნული [ეროვნული]

3. თანხმოვანთა სპეციალური კომბინაციები

ჩვიკითხება ასე [w]: ჩერჩერი [ჰერშე].
phიკითხება ასე [f]:ფოტო [ფოტო].
გნიკითხება ასე [n]: ligne [lin].

ხმოვანთა და თანხმოვანთა სპეციალური კომბინაციები

ქიკითხება როგორც [k]: qui [ki].
გუხმოვანის წინ იკითხება [r]: guerre [ger].
ილდა ავადმყოფიიკითხება [th]: travail [ბალახი], famille [გვარები].

გამონაკლისები: ville [ville], mille [mile], tranquille [trankil], Lille [lille].

ცხვირის ხმები (მარკის ბოლოს n ყოველთვის იკითხება ცხვირში):

an, am, en, em[en]: enfance, ანსამბლი
on, om[ის]: bon, nom
in, im, ein, მიზანი, ain, yn, ym[en]: ჟარდინი
არა, ჰმ[იონი]: ყავისფერი, სუნამო
ოინი[ვენ]: მონეტა.
ien[en]: ბიენ.

სტრესი

აქ თქვენ ელოდებით მხოლოდ დიდ ამბებს! ფრანგულად, სტრესი ყოველთვის ბოლო მარცვალზე მოდის. მეტი წესები არ არსებობს. ენის შემსწავლელებისთვის ასეთი საჩუქარი არცერთ სხვა ევროპულ ენაზე არ არსებობს.

მაგრამ დაიმახსოვრე, თუ სიტყვები დაკავშირებულია ან დაკავშირებულია, მაშინ სტრესი ბოლო მარცვალზე მოდის. ბოლო სიტყვაეს დიზაინი.

სიტყვების შეერთება და დაკავშირება ფრანგულად

Clutch: ერთი სიტყვის ბოლო გამოხატული თანხმოვანი აყალიბებს ერთ შრიფტს შემდეგი სიტყვის საწყისი ხმოვნებით: ელ ლ e aime [elem]
დაკავშირება: ბოლო მდუმარე თანხმოვანი იწყებს ჟღერადობას, რომელიც უკავშირდება შემდეგი სიტყვის საწყის ხმოვანს: ც ტ elle [se tel], à neu ვჰეურები [და არასოდეს].

აპოსტროფი

აპოსტროფი არის მძიმით ზედა.

ხმოვანებით დამთავრებული ნაცვალსახელები და სტატიები კარგავენ მას და იცვლება აპოსტროფით, თუ მათ მოსდევს ხმოვანით დაწყებული სიტყვა.

Მაგივრად გ ე est - c'est [se], l ე arbre - l’arbre [larbre], ჯ ეაი - ჟ'აი [ჟე], ჯე თ ემიზანი - je t'aim [zhe tem]

თუ ეჭვი გეპარებათ, თუ როგორ უნდა წაიკითხოთ სიტყვა, შეიყვანეთ იგი ნებისმიერ უფასოდ ონლაინ თარჯიმანიდა დააჭირეთ მოსმენას. გუგლს ჰყავს ასეთი მთარგმნელი. მთარგმნელის ფრანგულ-რუსული ვერსია ასეა, მაგრამ სიტყვებს კარგად ახმოვანებს :)

რუსულენოვანთა ტიპიური შეცდომები ფრანგული სიტყვების გამოთქმაში:

ჩვეულებრივ, რუსი ადამიანი, რომელიც ფრანგულად საუბრობს, ყველაზე ადვილია ამოცნობა იმ ფრანგული ბგერების არასწორი გამოთქმით, რომლებსაც ანალოგი არ აქვთ რუსულში:

რუსები წარმოთქვამენ ხმას [œ] როგორც [e], მაგრამ აუცილებელია, როგორც რაღაც o, e და e-ს შორის (ტუჩებს ვკეცავთ ისე, თითქოს o გამოვთქვათ, მაგრამ ვცდილობთ გამოვთქვათ e). ეს ბგერა ჩნდება eu-ს და e-ს წაკითხვისას ერთი მარცვლისგან შემდგარი სიტყვის ბოლოს (კვ ე, ვ ევროპა, გვ ევროპა x, მ ე, ტ ე, გ ე, ვ oeu, ნერვი ევროპა x, s ევროპალ, ლ ევროპარ, გ oeuრ, ს oeuრ)
ჩვენ ვიღებთ ხმას [u]როგორც ჩვეულებრივი [y] ან [y], მაგრამ თქვენ გჭირდებათ რაღაც y-სა და y-ს შორის (როგორც სიტყვაში "tulle")
კარატიანი ფრანგული რწარმოთქმა დაუდევარი
და ჩვენ გამოვთქვამთ ცხვირის ბგერას, როგორც უბრალოდ [n].
ასევე რუსულად ფრანგულში ხშირად არ არის განსხვავება გრძელ და მოკლე ხმოვანებს შორის
და ასევე მყარი გამოთქმაწერილები ლ

მაგრამ ასეც რომ თქვა, მაინც გაგიგებენ. სჯობს ფრანგულად რუსული აქცენტით ისაუბრო, ვიდრე საერთოდ არ ისაუბრო.

ფრანგულად კითხვის წესები არ არის უმარტივესი, მაგრამ მაინც უფრო თანმიმდევრულია, ვიდრე, მაგალითად, ინგლისურად: გამონაკლისები გაცილებით ნაკლებია. ქვემოთ მოცემულია წესები რუსულ ენაზე სავარაუდო წაკითხვით: ყურადღება გაამახვილეთ არა ტრანსკრიფციაზე, არამედ ბგერების აღწერილობაზე. ფრანგული აქცენტის თავისებურებები, რომელიც ძალიან კაშკაშა და დამახასიათებელია, მაინც ჯობია მშობლიურ ენაზე ფრანგული ენის ჟღერადობით შეიმუშაო. ფრანგულად, ხაზგასმა ყოველთვის ბოლო მარცვალზე მოდის. უფრო მეტიც, ხშირად ბოლო მარცვალი სიტყვა კი არ არის, არამედ ფრაზა ან ფრაზის მნიშვნელოვანი ნაწილი, ანუ მეტყველების პაუზის წინ. ასოები -e, -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (და ხშირად მათი კომბინაციები) სიტყვების ბოლოს არ იკითხება. გახსოვდეთ, რომ არსებობს გამონაკლისები ნებისმიერი წესისგან: fils (შვილი) იკითხება როგორც [fis]. ხმოვანი თანხმოვნები ყოველთვის მკაფიოდ წარმოითქმის და სიტყვის ბოლოს არ გაოგნებული: აღლუმი, პლაჟი, ჟურნალი, ტელეფონი, არაბე. ორმაგი თანხმოვნები იკითხება როგორც ერთი: Personne, adresse, professeur. ასოების კომბინაცია „oi“ იძლევა ნახევრად ხმოვან ბგერას რუსულ ტრანსკრიფციაში [ua]: Trois [trois], voilà [veil], trottoir [ტროტუარი], რეპერტუარი [რეპერტუარი]. ასოების კომბინაციები "eau", "au" იძლევა დახურულ ხმას [ o ]: Tableau [table'o], bureau [ბიურო]. ასოების კომბინაციები "ai" და "ei" იძლევა ღია ხმას [ɛ]: Chaise [shaz], პორტრეტი [პორტრეტი], neige [nezh]. ასოების კომბინაციები „eu“ და „œu“ იძლევა რუსული Yo-ს მსგავს ბგერას Adieu, il veut, sérieux, vœu, nœud, sœur, cœur, fleur, directeur, couleur œuf, bœuf, manœuvre, chef-d. 'œuvre (შედევრი). E, è, ê, é, ё სტრესის ქვეშ და დახურულ მარცვალში იკითხება როგორც „ე“: ფურშეტი [ბუფეტი] - ჩანგალი. e ხაზგასმულ შრიფში იკითხება დაახლოებით გერმანული "ö"-ს მსგავსად - როგორც ასო "ე" სიტყვაში Möbius: მენიუ [მენიუ], რეზერვატი [შეფასება]. ამ ბგერის გამომუშავებისთვის საჭიროა ტუჩები მშვილდით წინ გაიწელოთ და ამავდროულად წარმოთქვათ ასო „ე“. სიტყვების შუაში ღია მარცვალში ეს ასო საერთოდ ამოგდებულია გამოთქმისას (ე თავისუფლად არის). ასე, მაგალითად, სიტყვა კარფური (გზაჯვარედინზე) იკითხება როგორც [kar"fur] (სიტყვის შუაში ხაზგასმული "ე" არ წარმოითქმის) შეცდომა არ იქნება მისი წაკითხვა [კარფური], მაგრამ როცა. სწრაფად ლაპარაკობ, გამოდის, რადგან სუსტი ჟღერადობა გამოდის მადლენ - [მადლენ]. E სიტყვების ბოლოს (იხ. გამონაკლისები ქვემოთ) არ იკითხება (ზოგჯერ გამოითქმის სიმღერებში და ლექსებში). არის თუ არა რომელიმე ხატი მის ზემოთ, ის ყოველთვის იკითხება, სადაც არ უნდა დადგეს, მაგალითად: régime [რეჟიმი], rosé [ვარდისფერი] - ვარდისფერი ღვინო. ერთმარცვლიან სიტყვებში სიტყვების ბოლოს ე იკითხება - თუ არ წაიკითხავთ. იქ თქვენ საერთოდ არ შექმნით სილას. ეს არის სტატიები, წინადადებები, ნაცვალსახელები, საჩვენებელი ზედსართავები: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se]. ასო „s“ ხმოვანთა შორის არის გახმოვანებული - იძლევა ბგერას [ z ]: Lise, Basile, une surpriz, visa, visite, dose, pose, rose, viscose, casino, camisole, crise, sclerose, narcose, crise. წაუკითხავი დაბოლოება -s, რომელიც ქმნის არსებითი და ზედსართავი სახელების მრავლობით რიცხვს, თუ გამოჩნდება, არ ხდის სიტყვის ბოლოს ასოს -e წაკითხვას: régime და régimes იკითხება ერთნაირად - [mode]. -er სიტყვების ბოლოს იკითხება როგორც "e": parler [parle] - საუბარი. -er არის სტანდარტული დასასრული ფრანგული რეგულარული ზმნებისთვის. u იკითხება როგორც "yu" სიტყვაში "მუსლი". მაგალითი: cuvette იკითხება [cuvette] და ნიშნავს "cuvette", parachute [parachute] - ნიშნავს "პარაშუტს", იგივე ხდება პიურეზე (კარტოფილის პიურე) და c confiture (ჯამ). ღია ბგერის მისაღებად "y" გამოიყენება კომბინაცია ou. სუვენირი [სუვენირი] - მეხსიერება, ფურშეტი [ბუფეტი] - ჩანგალი, კარფური [კარფური] - გზაჯვარედინზე; ნაცვალსახელები nous (ჩვენ) ვკითხულობთ [კარგად], vous (შენ და შენ) ვკითხულობთ [ვუ]. y იკითხება, როგორც [i], მაგრამ ხმოვანთა გვერდით უფრო რუსულ Y-ს ჰგავს. ასო l იკითხება რბილად: étoile [etoile] - ვარსკვლავი, მაგიდა [მაგიდა] - მაგიდა, ბანალური [ბანალური] - ბანალური, არხი [არხი], კარნავალი [კარნავალი]. g იკითხება როგორც "g", მაგრამ e, i და y-მდე იკითხება როგორც "g". მაგალითად: général - წაიკითხეთ [ზოგადი], რეჟიმი [რეჟიმი], agiotage [აჟიოტაჟი]. კარგი მაგალითია სიტყვა ავტოფარეხი - იკითხება [გარაჟი] - a-მდე პირველი გ მყარად იკითხება, ხოლო მეორე g-მდე e-ს ჰგავს "zh". ასოების კომბინაცია gn იკითხება, როგორც [n] - მაგალითად, სიტყვაში კონიაკი [კონიაკი] - კონიაკი, შამპინიონები [შამპინიონი] - სოკო, შამპანური [შამპანური] - შამპანური, ლორგნეტი [lorgnette] - ბინოკლები. c იკითხება როგორც "k", მაგრამ e, i და y-მდე იკითხება როგორც "c". მაგალითად: სერთიფიკატი იკითხება [სერთიფიკატი]. თუ თქვენ გჭირდებათ ამ ქცევის შეცვლა, ანუ, რომ ეს ასო წაიკითხოს როგორც [c] სხვა ხმოვანთა წინ, მასზე დამაგრებულია კუდი: Ç და ç. Ça იკითხება როგორც [sa]; garçon [garcon] - ბიჭი, maçon (მასონი), façon (სტილი), ფასადი (ფასადი). ცნობილი ფრანგული მისალმება Comment ça va [koma ~ sa va] (ან უფრო ხშირად უბრალოდ ça va) - ნიშნავს "როგორ ხარ", მაგრამ სიტყვასიტყვით "როგორ მიდის". ფილმებში შეგიძლიათ ნახოთ - ასე ამბობენ გამარჯობა. ერთი ეკითხება: „Ça va?“, მეორე პასუხობს: „Ça va, ça va!“. (მაღალი სასვენი ნიშნები - ძახილი და კითხვის ნიშნები, მძიმით, და ფრჩხილები და ციტატები - სიტყვებისგან გამოყოფილია ინტერვალით, რუსულისგან განსხვავებით.) სიტყვების ბოლოებში c იშვიათია. სამწუხაროდ, არ არსებობს მკაცრი წესი, როდის იკითხება და როდის არა. ის უბრალოდ ახსოვს თითოეული სიტყვისთვის - საბედნიეროდ ბევრი მათგანი არ არის: მაგალითად, blanc [bl "an] - თეთრი, estomac [estoma] - კუჭი და tabac [ტაბა] არ იკითხება, მაგრამ კონიაკი (კონიაკი) და avec. (თან ერთად) - "h" არასოდეს იკითხება. თითქოს არ არსებობს. გარდა კომბინაციებისა "ch", "th" და "ph". ხანდახან ეს ასო მოქმედებს როგორც გამყოფი - თუ ის გვხვდება შიგნით. სიტყვა ხმოვანთა შორის, ეს მიუთითებს მათ განცალკევებულ კითხვაზე: Sahara [sa-ara], cahier [ka-ye]. ყოველ შემთხვევაში, ის თავისთავად არ იკითხება. კომბინაცია ch იძლევა ბგერას [w]. მაგალითად, შანსი [შანსი. ] - იღბალი, იღბალი, ჩანაჟი [შანტაჟი], კლიშე [კლიშე], cache-nez [მაყუჩი] - შარფი (სიტყვასიტყვით: ვიმალავ ცხვირს); ph იკითხება როგორც "f": ფოტო. th იკითხება როგორც "t" : théâtre [თეატრი], thé [te] - ჩაი. p - იკითხება რუსული "p ": პორტრეტი [პორტრეტი]. სიტყვის შუაში ასო p წინ t არ იკითხება: sculpture [skultur] j - იკითხება. ისევე, როგორც რუსული f: bonjour [bonjour] - გამარჯობა, ჟალუზები [ბლაინდები] - შური, ეჭვიანობა და ჟალუზები, sujet [ნაკვეთი] - plot.s იკითხება როგორც რუსული "s": gest e [ჟესტი], régisseur [რეჟისორი], chaussée [მაგისტრალი]; ორ ხმოვანს შორის s ხმარდება და იკითხება როგორც "z": ფუზელაჟი [ფუზელაჟი], ლიმუზინი [ლიმუზინი] - ძალიან ინტუიციური. ასოების კომბინაცია „იერ“ იძლევა ნახევრად ხმოვან ხმას [je] ან [ye] (რუსული ტრანსკრიფცია): Plumier, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier. ასოების კომბინაცია „ill“ იძლევა ნახევარხმოვან ხმას [j] ან [й] (რუსული ტრანსკრიფცია): Famille, fille, pavillon, quadrille, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage. ასოების კომბინაცია „qu“ იძლევა ბგერას [k]: Qui, que, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, fabrique, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille , კოკეტი, მოზაიკა, მონიკა, აფრიკა, ამერიკა, კრიტიკა. დარჩენილი თანხმოვნები - n, m, p, t, x, z - მეტ-ნაკლებად აშკარად იკითხება. მაგრამ N და M ხმოვანებთან ერთად წარმოშობს ბგერების მთელ კლასს. ფაქტია, რომ ხმოვანთა შემდეგ (მაგრამ არა სხვა ხმოვანებამდე), თავად N და M არ იკითხება, მაგრამ აიძულებენ მას "ცხვირზე" გამოთქმას წინა ხმოვნები: mon [mo ~] ( ჩემი, ჩემი და ა.შ.). p.) rejoindre [rəzhua ~ dr] (დაკავშირება) მაგრამ ამავე დროს: madame [madame] (madame) mademoiselle [mademoiselle] (mademoiselle) ასოების კომბინაციები „in, im“ იძლევა ცხვირის ხმა [ɛ] თანხმოვნების წინ ან სიტყვის ბოლოს: Singe , magasin, jardin. სანამ ხმოვნები "in, im", ისევე როგორც inn, imm იკითხება როგორც , magazine, inértion, immeuble, marine ასოების კომბინაციები "ein, aim, ain" იძლევა ცხვირის ხმას [ẽ] თანხმოვნების წინ ან ბოლოში. სიტყვა: Plein, peintre, train , pain, demin, faim ისინი კარგავენ ცხვირის ბგერას ხმოვანთა წინ: Baleine, migraine ასოების კომბინაციები „yn, ym“ იძლევა ცხვირის ხმას [ẽ]: Syndicat, sympatie, symphonie. ასოების კომბინაციები "un, um" იძლევა ცხვირის ხმას [œ]: Brun, parfum, un, lundi, tribun. ჰო, სანამ ხმოვანი „un, um“ დაკარგავს ცხვირის ხმას და წაიკითხავს brune, parfumérie. ასოების კომბინაცია „ოინი“ იძლევა ცხვირის ჟღერადობას: წელი, წერტილი, მონეტა. ასო კომბინაცია "ien" იძლევა ცხვირის ხმას: Bien, rien, chien, musicien.

იმღერა სიმღერის მოტივით "ბალახი იჯდა ბალახში"

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, - 3-ჯერ

Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, - 1 ჯერ

Rr, Ss, Tt, Uu, - 2-ჯერ

Vv, Ww, Xx, Yy, Zz

გამოთქმისა და კითხვის ძირითადი წესები.

1. სიტყვაში ხაზგასმა ყოველთვის ბოლო მარცვალზე მოდის:

რადი ო, პანორამა ა.

2. ხმოვანი თანხმოვნები ყოველთვის მკაფიოდ წარმოითქმის და სიტყვის ბოლოს არ გაოგნებული:

პარა დ e, plage, ჟურნალი, ტელეფონი, Arabe.

3. სტრესის ქვეშ და თანხმოვნების წინ „რ“, „ს“, „ზ“, „ვ“, „ჯ“, „გ“ ხმოვნები იძენენ გრძედის:

ბას ე, ბაგაგი ე.

4. ორმაგი თანხმოვნები იკითხება როგორც ერთი:

პერსო nnე, ადრე სს e, პროფესორი, კლასი, ტასე, პომი, კოტელე, ომლეტი, ბატარეა, პრესა, კომოდი, კასეტა, კოლონა, ბურთი, მასაჟი, გრამი, გამა, გროტი, კოლეჯი, პარალელე, არალეგალური, მასაჟი, ბუფეტი, პომპედი, ტაბლეტები, მისამართი, გადამზიდავი.

5. სიტყვის ბოლოს ასო „ე“ იკითხება:

ბანანი, ჟუპი, ბრუნი, ბანანი, დრამა, ლიმონათი, ლიტრი, მეტრი, ბატისტი, ბზინვარება, რეჟიმი, ბუნება-მორტი, ნიკოტინი, მარინადი, ვიტრინი, აღლუმი, დალაგება, ბენზინი, ფირფიტა-ფორმი, პირობითი, პილოტი, არტისტი, პარფიუმერია, სარდინი, ლუნი, ტიტები.

6. სიტყვის ბოლოს ასოები „ტ“, „დ“, „ს“, „ხ“ იკითხება:

აპეტი ტ, ანანა ს,პრი x, ბერნარდი დ, დესერტი, სოლდატი, ბანდიტი, პასპორტი, სალუტი, პორტი, პისტოლეტი, სუჯეტი, ჯაბოტი.

მაგრამ: დიქსი, ექვსი.

7. ასო „s“ ხმოვანთა შორის არის გახმოვანებული = „მღერის“ - იძლევა ბგერას [ z ]:

ლი სე, ბა ს ile, une surpriz, visa, visite, დოზა, პოზა, ვარდი, viscose, კაზინო, camisole, crise, sclerose, narcose, კრიზისი.

სხვა შემთხვევებში - [s]:

ვი სმიზეზი, დალაგება.

ასო "x" ხმოვანთა შორის არის გახმოვანებული - იძლევა ბგერას [gz]:

ე xამინ, ე xერციული, ეგზოტიკური.

ჰო ასო "x" იძლევა ბგერას [ks] სიტყვებში:

თე xტე, ტაქსი, ექსპედიცია, დამატებით.

8. ასო „გ“ ინარჩუნებს ბგერას [ s ] „i“, „e“, „y“-მდე:

[ელფოსტა დაცულია]

სხვა შემთხვევებში, ის იძლევა ბგერას [k]:

ვი გტორ, Cოლეტი, ნიკოლ, კარტი, კლასი, კორდი, ატრისი, კოკარდი, ანეკდოტი, მანიკური, კოსტუმი, დეკოლტე, ქარავანი, კაზინო, კაფე, კუბი, კასკადი, არხი, აკადემია, მშვიდი, კაკაო, სკანდალი, კადრები, რეკლამა, ბოკალი, კარკასი, აკორდეონი, კარამელი, დიქტა, კომიტე, კაბინეტი, აკაცია, კულტურა, აკრობატი, ოქტომბერი, ნიანგი, ბისეტრიცა.

თუ "c"-ს მოჰყვება "ç", ის იკითხება როგორც ბგერა [s]:

გარ ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, commerçant, ფასადი, ბეზანსონი.

9. ასო „გ“ ინარჩუნებს ბგერას „ი“, „ე“, „ი“-მდე:

რე გ ime, ჟირაფი, ჟელე, agiotage, plage, gilet, gymnastique, gymnage, générale, dragee, რეპორტაჟი, ჟესტი, ბიუჯეტი, პრესტიჟი, ენერგია, გვერდი, plage, გალია, ვიტრაჟი, ვირაჟი, ჟესტი, Norvège, ტირაჟი, étage.

სხვა შემთხვევაში ასო იძლევა ბგერას - [g]
:

ალინა, ოლ გა, მარგარინი, ავტოფარეხი, გალერეა, გარნიზონი, გარნიტურა, გრიპი, გარდი-მარინი, გარდერობის მოსასხამი, გრავიურა, გომი, რეგლე, ეგოისტე, გლიცერინი, გრიმასი, გურმანი, ბრიგადა, გარნირი, გრამი, გამა, სიგარეტი, ფიგურა, ბარგი, გროტე, ვაგონი, ტანგო, გოლფი.

ხმის შესანახად [zh] (რუსული ტრანსკრიფცია)
– დაამატეთ "ე" "გ"-ს შემდეგ”:

ორგები, მანჯეონები.

ხმის შესანარჩუნებლად [g ], ასო "და" ემატება "g"-ის შემდეგ:

შეცდომა, მეგზური, ინტრიგა, გიირლანდი, მარგარიტა, გიტარა.

კომბინაცია "gn" იძლევა ხმას [н] - (რუსული ტრანსკრიფცია):

კამპა გნ e, შამპანური, შამპინიონი, პეინი, მონტანი, მაგნიტოფონი, ligne.

10. ასო „თ“ არასოდეს იკითხება:

გმირები, ნატალი, ედიტი, ელიზაბეთი, მთავარი, ჰუმანიტე, ჰექტარი.

11. ასო კომბინაცია „ჩ“ იძლევა ბგერას:

ef, chiffre, chimie, შოკოლადი, chinchilla, charme, affiche, capuchon, მანქანა, პარაშუტი, ბროშურა, vache, cheval, შამპანური, ჩემპიონი, dépêche, შასი.

12. ასო კომბინაცია „ph“ იძლევა ბგერას [f]:

ელე phჭიანჭველა, ფოტო, ფრაზა, ფარე, ნაფტალინი, ტელეფონი, საქსოფონი, პარაგრაფი, ანბანი, ფიზიონომია, ფარაონი, აფთიაქი.

13. ასო კომბინაცია „qu“ იძლევა ბგერას [k]:

Qui, ქ e, quatre, quarante, quatorze, cirque, masque, ქარხანა, polyclinique, bibliothèque, disque, baraque, panique, squelette, jaquette, kiosque, paquet, breloque, quadrille, coquette, mosaïque, Monique, Afrique, Amérique,.

14. ასოების კომბინაცია "უფრო " იძლევა ნახევარხმოვანს ხმა [je]:

ქლიავი ანუ, pionnier, papier, tablier, cahier, calendrier.

15. ასოების კომბინაცია "ავად" იძლევა ნახევარხმოვანს ხმა [j]:

ოჯახი ავადმყოფი e, fille, pavillon, quadrille, medaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage.

16. ასო „y“ ხმოვანთა შორის იძლევა ნახევრად ხმოვან ბგერას [ j ]:

რო წალ, ლეს წ eux, ფანქარი, ფოიე.

მაგრამ :P წრამიდი, სტილი, ფიზიკა, სტილი, ივ, ლირა, ლირიკა, ანალიზი, რიტმე, ტანვარჯიში, ეგვიპტე, პირენეები, მისტიკა.

17. ასო კომბინაცია „oi“ იძლევა ნახევრად ხმოვან ბგერას [wa]:

ტრ ოი s, voilà, trottoir, რეპერტუარი.

18. ასოების კომბინაცია „უი“ იძლევა ნახევრად ხმოვან ბგერას [ui] (რუსული ტრანსკრიფცია):

ჰ ui t, nuit, suis, ხილი.

19. ასო კომბინაცია „ou“ იძლევა ბგერას [ u ]:

დ ouჩე, ბლუზა, გურმანი, ბუკეტი, ჟალუზა, დასი.

20. ასო „ო“ იძლევა „წინა“ ბგერას [o]:

Ph ოიგორს, ვიქტორს.

მხოლოდ

ლაურეატი, ლ "ავრორე.

21. ასოების კომბინაციები "eau", "au" იძლევა ბგერას [o ]:

ტაბლ eau, ბიურო, მანტო, შაპე, პლატო, ოდეკოლონი + ჩ. აუ d, journaux.

22. ასო კომბინაცია „eu“ იძლევა დახურულ ბგერას:

ფლ ევროპა r, პირდაპირი ევროპა r, couleur, neuf.

23. ასო კომბინაცია „უ“ იძლევა ღია ბგერას:

ს u r, cur, uf, buf, manuvre, chef-d'uvre.

24. ასო "è" ნიშნით და ასო "ê" ნიშნით იძლევა ბგერას:

ირ è ne, règle, père, fenêtre, fête, tête, cortège.

ასო "é" ნიშნით იძლევა ბგერას [e]:

დ é მაგრამ, êmigrê, protégé, cérémonie, télé, dictée, fee, étage, armée, decolleté.

25. ასოების კომბინაციები "აი" და "ეი" - იძლევა ბგერას :

Cha ise, პორტრეტი, nei ge, treize, ჩამორთმევა.

მაგრამ: gai [e], quai, j’ ai, je vais.

26. ასოთა კომბინაციები „an, am, en, em“ იძლევა ცხვირის ხმას:

ან ან ge, საფრანგეთი, ch ვარბრე, ლამპე, en fant, dent, encore, სექტ em bre, ასამბლეა, ცენტრი, ტემპერატურა, მაგალითი, ჟანრი, მელანჟი, ანსამბლი, ანსამბლი, კონტური, დივანი.

ფრანგული ერთ-ერთი ყველაზე შესწავლილი ენაა მსოფლიოში. გსურთ საფრანგეთის უნივერსიტეტში ჩაბარება, ფრანგულ კომპანიაში მუშაობა, ქვეყნის მასშტაბით მოგზაურობა ან ფრანგულის სწავლა გასართობად, სანამ ლაპარაკს შეძლებთ, ფრანგული გამოთქმის სწორად ათვისება გჭირდებათ.

ასევე ცნობილია „სიყვარულის ენა“. რთული წესებიკითხვა. რა თქმა უნდა, გსმენიათ, რომ ფრანგულ სიტყვაში, ხშირად ასოების ნახევარი საერთოდ არ იკითხება. შესაძლოა ფრანგულის სწავლის საწყის ეტაპზე რთული იყოს, მაგრამ კითხვაში რეგულარული ვარჯიშით, მალე შეამჩნევთ, რომ ფრანგულს უკვე უპრობლემოდ კითხულობთ და კითხვის წესები ავტომატურად ემახსოვრებათ.

დამწყებთათვის განსაკუთრებით რთულია ფრანგული "R". იმისათვის, რომ ისწავლოთ ფრანგული სიტყვების სწორად წარმოთქმა, სწავლის საწყის ეტაპზე გირჩევთ ისწავლოთ მასწავლებელთან. ამ სტატიაში განვიხილავთ ფრანგული გამოთქმის ზოგად წესებს და შევეცდებით ზოგიერთი მათგანის დაშლას.

ფრანგული ანბანი

ანბანით უნდა დავიწყოთ. მოდით მოვუსმინოთ ფრანგული ასოების გამოთქმას და გავიმეოროთ ისინი გამომცემლის შემდეგ:

ასე რომ, ფრანგულში არის 26 ასო, რომელთა გარდა ასევე არის ორთოგრაფიული ნიშნები:

”- ტრემა ნიშნავს, რომ ხმოვანი, რომელიც ზემოთ არის, უნდა გამოითქვას წინაგან დამოუკიდებლად: მაისი .

` - აქცენტი აღნიშნავს ღია მარცვალს: bière .

? – აქცენტი აიგუ ნიშნავს დახურული სილა: სკოლა .

^ - აქცენტის ცირკონფლექსი მიუთითებს ბგერის სიგრძეზე: ლა ფეტე .

c - c cedille დგას რბილი ხმაგ: le garçon .

ფრანგული თანხმოვნები

ხმოვანი თანხმოვნები ყოველთვის მკაფიოდ გამოითქმის და სიტყვის ბოლოს არ გაოგნებულნი არიან: აღლუმი , ტელეფონი , არაბი .
სტრესის ქვეშ და თანხმოვნების წინ რ,ს,ზ,ვ,ჯ,გხმოვანები იძენენ გრძედს: ბაზა ,ბარგი .
ორმაგი თანხმოვნები იკითხება როგორც ერთი: პერსონალი , მისამართი , პროფესორი , კლასი , ტასე .
ასოები და ასოების კომბინაციები ტ,დ,ს,x, ზ,გ,გვ, ეს,ც,ps,დს(ისევე, როგორც რშემდეგ ე, გარდა ზოგიერთი ზედსართავი სახელისა და არსებითი სახელისა, მაგალითად: hiver , ჩერ ) სიტყვის ბოლოს არ იკითხება: მადა , პრიზი , ბერნარდი , ნეზ , ალერსიანი . გამონაკლისი: დიქსი , ექვსი .
წერილი სხმოვანთა შორის იძლევა ბგერას [z]: ლიზა , ბასილი , გაოცება . სხვა შემთხვევებში იკითხება როგორც [s].
წერილი xხმოვანთა შორის იძლევა ბგერას: გამოცდა , ვარჯიში , ეგზოტიკური .
წერილი xგამოსცემს ხმას სიტყვებით: ტექსტი , ტაქსი , ექსპედიცია ,ზედმეტი .
წერილი გინარჩუნებს თავის ხმას [s] ადრე მე,ე,წ: ალისა , ლუსი , ici , ფარსი , მოწყალება , კვალი .
სხვა შემთხვევაში, წერილი გიძლევა ხმას [k]: ქარავანი , კაზინო , კაფე . ცხვირის ხმოვანთა შემდეგ გსიტყვის ბოლოს არ იკითხება: ბანკი .
წერილი გაქვს ხმა [g] ადრე მე,ე,წ: ჟირაფი , გელეე , აგიოტაჟი .
სხვა შემთხვევაში, წერილი გგამოსცემს ხმას - [g]: ბარგი , გროტე , ვაგონი , ტანგო , გოლფი .
კომბინაცია გნიძლევა ხმას [n]: ხაზი .
წერილი თარასოდეს წაიკითხო: ჰობი .
წერილი წხმოვანთა შორის აუცილებელია, თითქოსდა, ორ ასოებად დაშლა მედა წაიკითხეთ დანარჩენი წესების მიხედვით: ერთგული==> ლოი – იალ = .
წერილი ლყოველთვის რბილად წაიკითხე: ლონდონი .
ჩვიძლევა ხმას (შ): შაპეო .
phიძლევა ხმას [f]: ფოტო
წერილი ტიძლევა ბგერას [s]-მდე i + ხმოვანი: კვება გარდა ამისა ამთიე , საწყალი . თუ ადრე ტარის წერილი ს, მაშინ ტიკითხება [t]: კითხვა .
ქკითხულობს [k]: კვოი .

ჩვენ გადავხედეთ ფრანგულში თანხმოვნების გამოთქმისა და კითხვის ძირითად წესებს. ივარჯიშეთ გამოთქმაში ზემოთ მოცემული სიტყვების ხმების მოსმენით. მე ასევე გთავაზობთ სამეურვეო ვიდეოს ყურებას და ვარჯიშს.

ფრანგული "R"

ახლა მინდა შევჩერდე ბგერაზე, რომელიც განსაკუთრებით რთულია ბევრისთვის, ვინც ახლა იწყებს ფრანგულის სწავლას. ალბათ უკვე მიხვდით რა არის ფრანგული "R". ყველას არ შეუძლია მისი წარმოთქმა პირველად, მაგრამ აქ, როგორც ნებისმიერი ენის შესწავლისას, მთავარია მუდმივი ვარჯიში. "R" ხმა არის უკანა რიგის ხმა. შეეცადეთ გამოთქვათ უკრაინული ბგერა „Г“. ახლა პოზიციის შეცვლის გარეშე მეტყველების აპარატითქვით "R". ივარჯიშეთ სიტყვების გამეორება მომხსენებლის შემდეგ შემდეგ ვიდეოში:

კიდევ ერთი კარგი "R" სავარჯიშო ვიდეო.

ფრანგული ხმოვნები

სტრესი ერთი სიტყვით ყოველთვის ბოლო მარცვალზე მოდის.
გამოსვლის დროს თავისუფალიფრანგული ეშეიძლება გამოთქმა ამოვარდეს: აჩეტერი .
ფრანგულად დაკავშირება ნიშნავს, რომ სიტყვის ბოლო მდუმარე თანხმოვანი უკავშირდება შემდეგი სიტყვის პირველ ხმოვანს: elle est a llemande .
წერილი მეხმოვნებისა და კომბინაციის წინ ილსიტყვის ბოლოს ხმოვანის შემდეგ იკითხება როგორც [j]: ავადმყოფი . გამონაკლისები: მიელ ,сiel .
ასოების კომბინაცია ავადმყოფიიკითხება როგორც [j] ან: ოჯახი . გამონაკლისები: ვილის , მილი , მშვიდი .
ასოების კომბინაცია ოიიძლევა ნახევარხმოვანს: сrois .
ასოების კომბინაცია uiიძლევა ნახევარხმოვანს: უი .
ასოების კომბინაცია ouიძლევა ხმას [u]: დაასხით .
ასოების კომბინაციები eau,აუხმის მიცემა [o]: ლამაზმანი , მანტო .
წერილი è და წერილი ê ხმის მიცემა: კრემი , ტეტე .
წერილი é იკითხება როგორც [e]: ტელე .
ასოების კომბინაცია ევროპადა წერილი ე(ღია დაუხაზავი შრიფტით) იკითხება ასე: ნეუფ , მხედველობაში .
ასოების კომბინაციები აიდა ეიიკითხება ასე: ამბობს .
ასოების კომბინაციები ან, ვარ, en, emმიეცით ცხვირის ხმა: ჩვილი .
ასოების კომბინაციები on, omმიეცით ცხვირის ხმა: ნომ .
ასოების კომბინაციები in,მე, ეინ, მიზანი, აინ, yn, ymმიეცით ცხვირის ხმა: ჟარდინი , კოპაინი .
ასოების კომბინაციები უნ, ჰმმიეცით ცხვირის ხმა: ყავისფერი .
ასოების კომბინაცია ienკითხულობს: ტიენი .
ასოების კომბინაცია ოინიკითხულობს: სოინი .
წერილი წთანხმოვნებს შორის ასე იკითხება [i]: სტილი .
სიტყვების ბოლოს ხმოვანი არ არის ე: ლიგა და ზმნის დაბოლოებები ენტ: ils travaillent .

მოგწონთ სტატია? მხარი დაუჭირეთ ჩვენს პროექტს და გაუზიარეთ თქვენს მეგობრებს!