ყველა დიალოგი იწყება მისალმებით. იმ პირისაგან, ვისთანაც ვაპირებთ კომუნიკაციას, ვირჩევთ მიმართვის ფორმას. მისალმების გარდა, არსებობს სხვა გავრცელებული ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ დაიწყოთ და შეინარჩუნოთ საუბარი შუა სამეფოს მაცხოვრებელთან ფინჯან ჩინურ ჩაიზე. წინადადებები აგებულია რუსული ენისგან განსხვავებულად და შესაბამისია კონკრეტულ სიტუაციებში. დიდი რაოდენობითჩინეთში დიალექტები ართულებს კომუნიკაციას, მაგრამ Putonghua არის საერთო სალაპარაკო დიალექტი, რომელიც ესმის ყველა მცხოვრებს.
გამარჯობა ჩინურად
ჩინურ მეტყველებაში ტონები განსაზღვრავს სალაპარაკო ფრაზის მნიშვნელობას. სწორი გამოთქმა ნათლად გაგიგებთ. ამ მიზნით წარმოდგენილია იეროგლიფების ტრანსლიტერაცია რუსული ასოებით და ლათინური ანბანით, მაგრამ ის არ გადმოსცემს ტონებს. კვადრატული ფრჩხილები მიუთითებს, თუ როგორ იწერება ტრანსკრიფცია. როგორ გამოვთქვათ იგი ბრჭყალებში. ბევრად უფრო ადვილია სიტყვების სწორი ბგერის შევსება, თუ რეგულარულად უსმენთ დიალოგების აუდიო ჩანაწერებს ჩინურ ენაზე. აი, როგორ უნდა ისწავლო ენა.
ჩინეთში ყველაზე გავრცელებული მისალმება არის "ni hao" - გამარჯობა. ეს არის ფორმალური ფრაზა, რომელიც შესაფერისია უცნობებთან მიმართვისას. სიტყვასიტყვით "შენ" და "კარგი". ასეთი მოპყრობა მისაღებია წერილში.
საპატივცემულო მიმართვა, ასაკის ან პატივისცემის გამო, "ნინგ ჰაო". იშვიათად გამოიყენება თანამედროვე ჩინეთში.
ან "ჰაი" იგივეა, რაც ჩინურად "გამარჯობა"-ს თქმა, მაგრამ ინგლისურის გავლენითაა და უფრო გავრცელებული ფორმაა.
უთხარი "გამარჯობა" კომპანიას: "nimen hao". ან - გამარჯობა ყველას.
თქვენ შეგიძლიათ მიესალმოთ თქვენს ნაცნობებს, უბრალოდ, სახელით დარეკვით. თუ ეს ოფიციალური ურთიერთობაა, მაშინ თანამდებობებია: ექიმი, პროფესორი ან ბოსი.
როგორ წარმოგიდგინოთ საკუთარი თავი ჩინურად
შესავალი ზრდილობის ძირითადი ფორმაა. საკმარისია შენი სახელის თქმა. სიტყვასიტყვით ეს შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ისინი მეძახიან". "ვო" + (სახელი). იეროგლიფს აქვს ნაცვალსახელის "მე" მნიშვნელობა.
ჩინურ ენაზე კითხვითი კონსტრუქციებისთვის გამოიყენება ნაწილაკი „ნე“. უფრო ხშირად გამოიყენება არა მარტივი კითხვები, რაც გულისხმობს ერთსიტყვიან პასუხს. მნიშვნელობას ანიჭებს კონტექსტი, როდესაც წარმოითქმის, ნაწილაკი ემოციურად არის შეფერილი. ასევე გამოიყენება რიტორიკულ კითხვებში. დადებით წინადადებებში მას აქვს წამახალისებელი მნიშვნელობა.
ასე რომ, საკუთარი თავის გაცნობის შემდეგ, არ არის საჭირო კითხვის გამეორება, რათა თანამოსაუბრემ დააზუსტოს მისი სახელი. საკმარისია ნაწილაკების დამატება. მნიშვნელობა რუსულად ჰგავს: "და შენ?" ან "და შენ?"
მაგალითი: Wǒ + (სახელი), nǐ ne?
"Vo + (სახელი) ni ne?"
სხვა გავრცელებული ფრაზები
ტრადიციული უნივერსალური გამონათქვამები არსებობს ყველა ენაში. და ჩინურში არსებობს მისალმებისა და დამშვიდობების რამდენიმე ვარიანტი. თითოეულს აქვს თავისი საქმე.
დილა მშვიდობისა!
დილა არის პერიოდი ხუთიდან თორმეტ საათამდე. ცხრა საათამდე - დილით ადრე. ამ დროს მიზანშეწონილია ვთქვათ: დილა მშვიდობისა - „ზაოშან ჰაო“. დანარჩენ დროს, კარგად ცნობილი „ნი ჰაო“ - „გამარჯობა“, როგორც „შუადღე მშვიდობისა“ - მისაღებია.
ნახვამდის
ჩვეულებრივია დამშვიდობება: ნახვამდის – [ zài jiàn ] „ცზაი ჯიენ“. ან „მშვიდობით“ – [bái bái] „მშვიდობით“.
საღამო მშვიდობისა
საღამოს ექვსი საათიდან შუაღამემდე შესაბამისია გამოთქმა: საღამო მშვიდობისა- "ვანგ შანგ ჰაო."
ღამე მშვიდობისა
ღამის დრო იწყება შუაღამისას და გრძელდება დილის ხუთ საათამდე. ღამე მშვიდობისა– „ვან ან“, სურთ, როცა ადამიანი პენსიაზე გადის ღამის ძილისთვის.
რა გქვია
ჩინეთში არ არის ჩვეულებრივი ხალხის ქუჩაში შეხვედრა. არსებობს ტრადიცია: შაბათ-კვირას შანხაის პარკში იმართება გაცნობის ბაზრობა. ისინი აქვეყნებენ კითხვარებს დაქორწინების მსურველებისთვის. ისინი მიუთითებენ ასაკზე, სქესზე და ინტერესების სპექტრზე. მაგრამ ყველაზე მეტად მნიშვნელოვანი ინფორმაცია- სიმაღლე. ზოგჯერ ისინი პირადად მოდიან. გამონაკლისს წარმოადგენს ტიპიური ევროპული გარეგნობის მქონე უცხოელები. ჩინელები სიხარულით მიესალმებიან მათ, მზად არიან გაიცნონ და დაამატონ მეგობრებად სოციალურ ქსელებში.
რა გქვია? – [nǐ ჯიაო შენმე მინგზი?] „ნი ჯიაო შენ მა მინ ზი?“
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] „ჟენგ ში ნი ჰენგ გაო ქსინგი“.
გიჭამია?
თავაზიანობის გამო დასმული ტრადიციული შეკითხვა არ არის შემოთავაზება საჭმელზე ან სადილის გაზიარებაზე. გიჭამია? - "ნი ჩი ლე მა?" მისალმების ტიპი, რომელიც წარმოიშვა სოფლად. ყურადღების გამოხატვა არაფრის ვალდებულების გარეშე. პასუხი ასევე მოცემულია ეტიკეტით: „ჩი ლე, ნე?“ განცხადება და დაბრუნების კითხვა.
როგორ მიდის საქმეები?
არსებობს ვერსია, რომ ფრაზა "როგორ ხარ?" კოლონისტებმა გამოიყენეს ჩინური მეტყველება. ჩვეულებრივად ბრიტანელებს აინტერესებთ, როგორ მიდის საქმე უცნობ ადამიანებს. რაზე ვერ იტყვი აღმოსავლური კულტურა. ეს გამოთქმა ფართოდ არის გავრცელებული და გვხვდება ნებისმიერ ფრაზების წიგნში. მაგრამ ისინი იყენებენ მას ყოველდღიური მეტყველებაძირითადად ტურისტები. როგორც მისალმების გაგრძელება. კითხვა ჩამოყალიბებულია დასასრულს დამატებული კითხვის ნაწილაკით.
ჩინურად "როგორ ხარ?" - "ნი ჰაო მა?" მისი გამოყენება მიზანშეწონილია, თუ თქვენ ეკითხებით პაციენტის ჯანმრთელობას ან გსურთ დახმარების შეთავაზება. უფრო რუსულ, კითხვით ვერსიასთან შედარებით "ყველაფერი კარგადაა?" მსგავსი მნიშვნელობის შეკითხვა: „ნი ჰაი ჰაო ბა“.
ჩინეთში ეკითხებიან: "როგორ მიდის საქმეები?", "როგორ ხარ?" ორი გზით: "ნი წენმე?" და "ზუი ჯინ ჰაო მა?" . ისინი მნიშვნელობით სინონიმებია. პასუხი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა სახის ურთიერთობაში ხართ. როგორც დასავლურ კულტურაში, ამ კითხვას სვამენ არა უსაქმური ინტერესის, არამედ ზრდილობის გამო. ძველ ნაცნობს შეუძლია გაცნობა. ისინი ხშირად პასუხობენ დადებითად.
გამარჯობა?
ტელეფონზე კომუნიკაციისას შეგიძლიათ გამოიყენოთ უნივერსალური გამოთქმა „ნი ჰაო“ - გამარჯობა. ან "wayi", რომელიც ასევე ნიშნავს "გამარჯობას", მაგრამ არ გამოიყენება პირად კომუნიკაციაში. რუსული "გამარჯობის" ანალოგი.
სად მიდიხარ?
მოკითხვის კიდევ ერთი გზაა ნაცნობ ადამიანებთან ურთიერთობა. სად მიდიხარ? - "ჩი ნალი ია." ან „ჩი ნარ“. ასევე ხარკი მეტყველების ეტიკეტისთვის. არ გაიძულებს დიალოგს.
დიდი ხანია არ მინახავს!
შეგიძლიათ მიმართოთ ადამიანს, რომელსაც იცნობთ და დიდი ხანია არ გინახავთ: „ჰაო ჯოუ ბუ ზენი!“
- დიდი ხანია არ მინახავს.
გმადლობთ
მადლობას გიხდი - „გან სიე ნი“ ან მადლობა - „სიე სიე“. ჩაის ტრადიციაში მადლიერების ნიშნად დაკრავენ ჩვეულებას. გაშლილი თითებით, საჩვენებელი და შუა,მარჯვენა ხელი
- რამდენჯერმე დაარტყეს მაგიდას. ამით ვუთხარი ჩაის ოსტატს, რომ მას ყველაფერი მოსწონდა. საპასუხოდ, მადლიერებისთვის ისინი ამბობენ "მეი ში" - გთხოვთ.
"გთხოვთ", როგორც თხოვნა - "წესრიგში".
. შეცდომების თავიდან ასაცილებლად, თქვენ უნდა შეძლოთ ტრანსკრიფციის წაკითხვა და იცოდეთ გამოთქმა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ რისკავთ სასაცილო სიტუაციაში მოხვედრას.
პინინის ცხრილი დაგეხმარებათ დაწეროთ როგორ ჟღერს სიტყვები ჩინურად. უცნობი სიტყვების ტრანსკრიფციის დაწერა გასწავლის სწორად გამოთქმას.
იცით, რა არის ყველაზე უხერხული მომენტი ყველა უცხოელისთვის, რომელიც სწავლობს ჩინურს? როდესაც ისინი აცნობიერებენ, რომ „ნი ჰაო“ შორს არის ყველაზე პოპულარული სიტყვისგან, რომელსაც შუა სამეფოს ხალხი მისალმებისთვის იყენებს.
როგორ ამბობთ "გამარჯობა" ან "როგორ ხარ" ჩინურად? მხოლოდ შენთვის - ამის სათქმელ ექვსი გზა.
იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ახლა დაიწყეთ ჩინურის სწავლა, ან ხართ უბრალო ტურისტი, რომელიც ენის შესწავლას კი არ აპირებს, მაგრამ უკვე მოითხოვა ვიზა ციურ იმპერიაში.
"ნი ჰაო" არის პირველი, რასაც ყველა უცხოელი სწავლობს. და მათაც კი, ვინც საერთოდ არ იცნობს ამ ენას, იცის, რომ თუ გსურთ თქვათ "გამარჯობა" ჩინურად, თქვით "ni hao". თუ სიტყვასიტყვით ითარგმნება, მნიშვნელობა იქნება ჩვენი "გამარჯობა" თანხმოვანი: "არც" - შენ; "ჰაო" - კარგი.
სინამდვილეში, ადგილობრივები იშვიათად იყენებენ ამ ფრაზას, რადგან ის ძალიან ფორმალურად ჟღერს. "ნინგ ჰაო" არის პატივმოყვარე ფორმა ("ნინგ" ნიშნავს თქვენ). ყველაზე ხშირად გამოიყენება მასწავლებლების ან უფროსების მისალმება. ამ ფორმით იგი აქტიურად გამოიყენება.
ასევე, საკმაოდ ხშირად, ჩინური ენის პირველ გაკვეთილებზეც კი სწავლობენ: თუ „ნი ჰაო“-ს დაუმატებთ კითხვით ნაწილაკს, მაშინ მისალმება იქცევა კითხვად „როგორ ხარ“ („ნი ჰაო მა?“). თუმცა, ეს მაშინვე უცხოელს დაგამსგავსებთ. ჩინელები ამ ფრაზას იყენებენ არა იმისთვის, რომ იკითხონ, როგორ არის საქმეები, არამედ დარწმუნდნენ, რომ ყველაფერი კარგადაა. ანუ, როდესაც ამბობთ „ნი ჰაო მა“, თქვენ ყურადღებას ამახვილებთ იმაზე, რომ ადამიანი გამოიყურება, რბილად რომ ვთქვათ, უმნიშვნელოდ და გსურთ გაარკვიოთ, არის თუ არა ის ჯანმრთელი.
早！(ზაო!) - "დილა მშვიდობისა!"
"ზაო" მოკლედ არის 早上好! ("ზაო შანგ ჰაო!"), რაც ნიშნავს " დილა მშვიდობისა" ეს არის ჩინურად "გამარჯობის" თქმის ერთ-ერთი პოპულარული გზა. ერთადერთი შემთხვევა, როდესაც ამ სიტყვის გამოყენება შეუფერებელია, არის თუ გარეთ საღამოა.
你吃了吗? (ნი ჩი ლე მა?) - "შეჭამე?"
თუ გკითხავენ: „ნი ჩი ლე მა?“, ნუ ჩქარობთ საუზმისთვის გემრიელ სენდვიჩზე საუბარს ან საჭმელს მიხედოთ.
ჩინელებისთვის ეს არ არის სადილზე მოწვევა, არამედ გზა, რომ გკითხოთ, როგორ ხართ. საკმარისია უბრალოდ უპასუხოთ: „ჩილე. არა არა? ("მე ვჭამე და შენ?"). ასე გამოხატავთ შეუმჩნეველ შეშფოთებას ადამიანის მიმართ. თუ ასე იკითხავთ, კერძებს არავინ მოგთხოვთ, მაგრამ სავსებით შესაძლებელია, რომ ადგილობრივების დამოკიდებულება თქვენს მიმართ რამდენიმე გრადუსით გათბება. ჩინელებს უყვართ უცხოელები, რომლებმაც არამარტო იციან როგორ თქვან "გამარჯობა" ჩინურად, არამედ არც უკვირთ, როცა კითხულობენ საკვებს.
最近好吗? (Zui Jin hao ma?) - "როგორ მიდის საქმეები?"
"ზუი ჯინ ჰაო მა?" რუსულის მსგავსი "როგორ ხარ?" პასუხი შეიძლება იყოს იგივე, რაც თქვენს მშობლიურ ენაზე. შეგიძლიათ შემოიფარგლოთ მოკლე „ჰაო“ - „კარგი“, ან უბრალოდ თავი დაუქნიეთ დადებითად. ან, თუ თქვენი ენის დონე საშუალებას გაძლევთ, შეგიძლიათ თქვათ რამდენიმე ფრაზა იმის შესახებ, თუ როგორ მიდის საქმეები.
喂 (გზა!) - "გამარჯობა?"
ასე პასუხობენ ჩინელები სატელეფონო ზარებს. ძალიან მარტივი და ლამაზი ხმოვანი სიტყვა. მას ყველა იყენებს ასაკის, სქესის და სოციალური სტატუსის მიუხედავად.
去哪儿? (ჩუ ნარ?) - "სად მიდიხარ?"
"ნი ჩუ ნარ?" ჩინურად "გამარჯობის" თქმის საშუალებაა, თუ ვინმეს შეეჯახებით. ჩვენი სტანდარტებით, ასეთი კითხვა შეიძლება გადაჭარბებულ ცნობისმოყვარეობად მოგვეჩვენოს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც თანამოსაუბრე შემთხვევითი ნაცნობია. თუმცა, ჩინელებისთვის ეს მხოლოდ შეშფოთების გამოვლენისა და ადამიანის მიმართ გარკვეული პატივისცემის გამოხატვის საშუალებაა.
ხშირად გამოიყენება კითხვის ფორმა, სადაც მდებარეობა უკვე მითითებულია. მაგალითად, როდესაც შეხვდებით სტუდენტს ან სკოლის მოსწავლეს, შეგიძლიათ ჰკითხოთ: "ჩუ შან კი ლე?" („კლასზე/კლასებზე მიდიხარ?“).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "დიდი ხანია არ მინახავს!"
"ჰაო იუ ბუ ზენი!" - ასე შეგიძლიათ ჩინურად უთხრათ "გამარჯობა" ძველ მეგობარს, რომელიც საკმარისად არ გინახავთ დიდი ხნის განმავლობაში. ამ ფრაზას აქვს ძალიან დადებითი ემოციური კონოტაცია.
პატარა "მაგრამ"
როგორც მოგეხსენებათ, ჩინური ტონალური ენაა. განსხვავებული ტონით ნათქვამი იგივე სიტყვა შეიძლება სრულიად განსხვავებულს ნიშნავდეს. რა თქმა უნდა, თუ ტურისტი ხარ და თანაც ქერათმიანი, მაშინ კეთილგანწყობილი ჩინელები აუცილებლად გააკეთებენ ფასდაკლებას ამაზე. მაგრამ თუ გსურთ ადგილობრივად ჟღერდეთ, გაფრთხილდით: ჩინურად "გამარჯობის" თქმა არ არის საკმარისი. გამოთქმა ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს.
არსებობს ძალიან მარტივი ვარიანტი მათთვის, ვინც არ აპირებს ენის სერიოზულად შესწავლას - შეიყვანეთ ფრაზა ონლაინ თარჯიმანიაკრეფილი ტექსტის მოსმენის უნარით და უბრალოდ სცადეთ სპიკერის ინტონაციის კოპირება. ეს ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე რთული შესასწავლი ენის ნიუანსების გაგება.
რაც მთავარია, არ შეგეშინდეთ ლაპარაკი. ჩინელები ყოველთვის სიამოვნებით გეტყვით, როგორ გააკეთოთ ეს სწორად. მით უმეტეს, თუ პასუხობთ მათთან ფოტოს გადაღებით და რამდენიმე ფრაზის სწავლებით რუსულ ან ინგლისურ ენებზე. ან იყიდეთ რამე, რადგან ლაფსების გამყიდველი დაგეხმარათ.
სალამი და დამშვიდობება
გამარჯობა - nihao - 你好
გამარჯობა ყველას! - დაჯია ჰაო - 大家好
დიდი ხანია უნახავი - haojiu bujian - 好久不见
როგორ ხარ - ni zenmeyang - 你怎么样?
შესანიშნავი - henhao - 很好
ცუდი არ არის - ბუკუო - 不错
ასე-ისე - მამა ჰუჰუ - 马马虎虎
არავითარ შემთხვევაში - bu zenmeyang - 不怎么样
ნახვამდის - zaijian - 再见
შევხვდებით - ზაიჰუი - 再会
ხვალ გნახავ - მინტიან ჯიანი - 明天见
ნახვამდის - ბაიბაი - 拜拜
ხშირად გამოყენებული ფრაზები
მე მიყვარს მარტო მოგზაურობა - wo xihuan ziji lvyou - 我喜欢自己旅游
გმადლობთ - xiexie - 谢谢
გთხოვთ - ბუკექი - 不客气
გთხოვთ (გთხოვთ) - qing - 请
ბოდიში - buhaoyisi - 不好意思
ბოდიში (მე ვწუხვარ) - duibuqi - 对不起
ბოდიში, - qingwen - 请问,
დიახ - dui - 对
არა - ბუ (ბუ ში) - 不(不是)
არ ვიცი - ბუ ჟიდაო - 不知道
არ მესმის (რას ამბობ) - ting bu dong - 听不懂
არ მესმის (ზოგადად) - ბუ მინგ ბაი - 不明白
საიდან ხარ (რა ქვეყნიდან) - ni shi na ge guojia de - 你是哪个国家的?
მე ვარ რუსეთიდან - wo shi eluosiren - 我是俄罗斯人
პრობლემა არ არის - meiwenti - 没问题
მოიცადე ერთი წუთი - deng yixia - 等一下
გადაწყვიტე შენთვის (შენზეა დამოკიდებული) - sui bian - 随便
დაივიწყე (დაანებე) - სუან ლე - 算了
რა? -შენმე შენ?
სად? - ნალი - 哪里?
როდის? - შენმე შიჰოუ - 什么时候?
როგორ? - ზენმე - 怎么?
რატომ? - ვაიშენმე - 为什么?
რომელი? - ნეიგი - 哪个?
Ჯანმო? - შუი - 谁?
მომეცი - გეი ვუ - *给我
Take - gei ni - 给你
ცუდია თუ კარგი? - ჰაობუჰაო - 好不好?
კი თუ არა? - მაშ?
რა უნდა გააკეთოს? - ზენმება - 怎么办?
არაფრის გაკეთება არ შეიძლება - meibanfa - 没办法
ენები და კომუნიკაცია
ლაპარაკობ ინგლისურად? - ni hui shuo yingwen ma - 你会说英文吗?
აქ ვინმე რუსულად საუბრობს? ჟელი შენ რენ ჰუი შუო ეიუ მა - 这里有人会说俄语吗?
როგორ ვთქვა... ჩინურად? - ... ჟონგვენ ზენმე შუო - 。。。中文怎么说?
რას გულისხმობ...? - ... ში შენმე იისი - 。。。是什么意思?
არ მესმის - ting bu dong - 听不懂
ტრანსპორტი
აეროპორტი - ფეიჯიჩანგი - 飞机场
რკინიგზა მატარებლის სადგური - huochezhan - 火车站
ავტოსადგური - qichezhan - 汽车站
მეტრო - დიტი - 地铁
აეროპორტში უნდა მივიდე - wo yao qu feijichang - 我要去飞机场
მჭირდება იაფი ბილეთი... - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - 我要一张去***便宜的票
ერთი გზა - დან ჩენგ პიაო - 单程票
დაბრუნების ბილეთი - ვანგ ფან პიაო - 往返票
მე მჭირდება ორი კუპე ბილეთი პეკინში - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - 我要两张到北京的软卧票
მჭირდება თვითმფრინავის ბილეთი სანიაში (სხვა ქალაქებისთვის, იხილეთ შემდეგი გეოგრაფიული ფილიალი) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我要一张去三亚的飞机票
ბილეთის შეცვლა მინდა - wo xiang huan wo de piao - *我想换我的票
განთავსება
ვეძებ იაფ სასტუმროს - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我要找便宜的旅馆
გაქვთ რაიმე ხელმისაწვდომი ოთახი - nin zheli you fangjian ma - 您这里有房间吗?
მჭირდება იაფი ორადგილიანი (ერთადგილიანი) ოთახი - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我要便宜的双人间(单人间)
ფასი რა არის? - duoshaoqian - 多少钱?
ზღვის ხედით ოთახი - ჰაი ჯინგი ფანგი - 海景房
უფრო იაფი არ შეიძლება? - ქეი ბუ კეი პიანი იიდიანი - 可以不可以便宜一点?
საუზმე შედის ფასში? - ჰან ზაოკან მა - 含早餐吗?
მე მინდა გადავიხადო, გადასახადი - wo xiang tui fang - 我想退房
მიმართულებები
დავიკარგე - wo milule - 我迷路了
როგორ მივიდეთ იქ? - ზენმეზო - 怎么走?
რომელი მიმართულებით - wang na ge fangxiang - 往哪个方向?
წინ - ქიანმიანი - 前面
უკნიდან - ჰუმიანი - 后面
მარჯვნივ - იუბიანი - 右边
მარცხენა -ზუობიანი - 左边
გთხოვთ მითხრათ, სად არის აბანო იქვე - qingwen, zai zhe"er fujin youmeiyou yuchi - 请问,在这儿附近有没有浴池?
... საუნა - სანგნა - 桑拿
... ტუალეტი - cesuo - 厕所
... სასტუმრო - ბინგუანი - 宾馆
... ინტერნეტ კაფე - wangba - 网吧
... სასადილო - xiaochidian - 小吃店
... ფოსტა - youju- 邮局
... სუპერმარკეტი - ქაოში - 超市
... ბაზარი - შიჩანგი - 市场
... ავტობუსის გაჩერება - qichezhan - 汽车站
... ATM - qukuanji -取款机
... საავადმყოფო - yiyuan - 医院
... პოლიცია - ჯინგჩაჯუ - 警察局
... ჩინეთის ბანკი - ჟონგუო იინჰანგ - 中国银行
შოპინგი
მინდა ვიყიდო... - wo xiang mai... - 我想买。。。
ფასი რა არის? - დუო შაო ციანი - 多少钱?
შემიძლია შევხედო? - კეი კანკან მა - 可以看看吗?
ძალიან ძვირია - tai guile - 太贵了
მე არ მომწონს - wo bu xihuan - 我不喜欢
შემიძლია გადავიხადო საკრედიტო ბარათით? - კეი იონგ შინიონგკა მა - 可以用信用卡吗?
გაგიჟდი? - ნი ფენგ ლე - 你疯了?
რესტორანში
მშიერი ხარ? - ნი ე ლე მა - 你饿了吗?
შიმშილით ვკვდები - wo e si le - 我饿死了
მშიერი ვარ - ვო იაო ჩიფან - 我要吃饭
სამი დღეა არ მიჭამია - wo santian mei chi fan le - 我三天没吃饭了
მე ვარ ვეგეტარიანელი - wo chi su - 我吃素
მიმტანი! - ფუუიუანი - 服务员
მენიუ - კაიდანი - 菜单
არა ცხარე - bu la - 不辣
ცივი - bing de - 冰的
ჭამე - ჩი ფანი ბა - 吃饭吧
ხელსახოცები - canjinzhi - 餐巾纸
აქ მოწევა შეიძლება? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以抽烟吗?
სად არის ტუალეტი? - xishoujian zai nali - 洗手间在哪里?
ხორცი - rou - 肉
თევზი - yu - 鱼
Noodles - mian - 面
ორთქლზე მოხარშული ბრინჯი - მიფანი - 米饭
შემწვარი ბრინჯი - ჩაოფანი - 炒饭
პელმენი - ჯიაოზი - 饺子
ჯოხები - კუაიზი - 筷子
შემიძლია ჩანგალი (კოვზი) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗?
შეამოწმეთ! - მეიდანი - 买单
სუპერმარკეტში
პური - mianbao- 面包
წყალი - შუი - 水
პაკეტი - დაიზი - 袋子
კალათა - gou wu lan - 购物篮
კალათა - გუ ვუ ჩე - 购物车
წევრობის ბარათი - hui yuan ka - 会员卡
ფოტო და ვიდეო
ციფრული კამერა - shuma zhaoxiangji- 数码照相机
მეხსიერების ბარათი - cunshu ka - 存储卡
კამერის ჩანთა - zhaoxiangji bao - 照相机包
დავკარგე კამერა - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的照相机
ჩემი კამერა მოიპარეს - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我的照相机被偷了
სასარგებლო რამ
რუკა - ditu - 地图
ფანარი - შუდიანი - 手电
მობილური ტელეფონი- შოუჯი - 手机
ტუალეტის ქაღალდი- ვეი შენგ ჟი - 卫生纸
ასპირინი - ასიპილინი - 阿司匹林
მზისგან დამცავი კრემი - fangshaiyou - 防晒油
დღეს, 20 აპრილი, საერთაშორისო დღეა ჩინური ენა. თარიღი შემთხვევით არ აირჩიეს - ითვლება, რომ ამ დღეს დაიბადა ჩინური მწერლობის ფუძემდებელი კანგ ჯი (თუმცა მისი დაბადების თარიღი არსად არის დოკუმენტირებული და არსებობს თეორიებიც კი, რომ ის მითიური პერსონაჟია) . სანამ იეროგლიფურ დამწერლობას შექმნიდა, ჩინელები იყენებდნენ კვანძოვან დამწერლობას – ინფორმაციის ჩაწერის ეს მეთოდი მრავალფეროვან თოკებზე სხვადასხვა კვანძების შეკვრას გულისხმობდა.
თანამედროვე ჩინური ითვლება ყველაზე ფართოდ სალაპარაკო ენად მსოფლიოში. მასზე მსოფლიოში 1,3 მილიარდზე მეტი ადამიანი საუბრობს. ის შეიცავს 80 ათასზე მეტ იეროგლიფს, თუმცა საბაზისო ცოდნისთვის საკმარისია 500-ის ცოდნა - ეს შესაძლებელს გახდის ჩვეულებრივი ტექსტის 80%-ის გაგებას. გაზეთებისა და ჟურნალების წასაკითხად საჭიროა იცოდეთ 3000 იეროგლიფი.
ჩინური პლანეტის ერთ-ერთი უძველესი ენაა, რომელიც დღემდე შემორჩა. ჩინეთის იმპერიის უზარმაზარმა ზომამ და გათიშულმა რეგიონებმა წარმოშვა მრავალი დიალექტი და დიალექტი. დროთა განმავლობაში სამხრეთელებმა და ჩრდილოელებმა შეწყვიტეს ერთმანეთის გაგება, იქამდე მივიდა, რომ მათ უნდა დაეწერათ ფრაზები ქაღალდზე კომუნიკაციისთვის. დაახლოებით ასი წლის წინ, ჩინელებმა გააცნობიერეს, რომ ასე აღარ შეიძლებოდა გაგრძელდეს და გადაწყვიტეს საფუძვლად მიეღოთ პეკინის დიალექტი (ე.წ. "პუტონხუა" ან "პინინი") და 1955 წელს მან მიიღო სახელმწიფო ენის ოფიციალური სტატუსი. დღეს ეს არის ტელევიზიის, ლიტერატურის და ოფიციალური დოკუმენტები, მას იყენებენ უნივერსიტეტებში განათლებისთვის და მასზე საუბრობენ განათლებული ჩინელები. იგივე გამოთქმის სტანდარტს ყველაზე ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც "მანდარინის ჩინურს", თუმცა ეს არ არის მთლად ზუსტი, რადგან ენათმეცნიერები ამ ტერმინს იყენებენ ჩინური დიალექტების მთელ ჩრდილოეთ ჯგუფზე.
ზოგადად, როგორც უკვე გესმით, ჩინური ენა ერთ-ერთი ყველაზე რთული ენაა მსოფლიოში. თავად ჩინელები ზოგადად მეგობრულები არიან უცხოელების მიმართ, განსაკუთრებით მათ, ვინც იცის ზოგიერთი ჩინური. თუმცა, უცხოელების თქმით, რომლებმაც მშვენივრად იციან ჩინური, ჩინელებს მათ მიმართ ამბივალენტური დამოკიდებულება აქვთ. მით უმეტეს, თუ მაშინვე დაიწყებთ თქვენი ცოდნის დემონსტრირებას, ჩინელებს წაართმევთ შესაძლებლობას თქვენს თვალში იყოს დიდი იდუმალი ქვეყნის მკვიდრი.
10 მარტივი ფრაზა ჩინურ ენაზე
გამარჯობა!你好！ (სიტყვასიტყვით თარგმნა ნიშნავს"კარგი ხარ")ნი ჰაო!
- დიდი ხანია არ მინახავს.!
მაშ! გთხოვთ!(პასუხი მადლიერებაზე)
不客气！ ბუ ხე ცი!ბოდიში
对不起 დუი ბუ ციჩემი სახელია...
我叫... ვა ჯიაო...ლამაზი
ნახვამდის好看 (რამეს შესახებ) / 漂亮 (ადამიანის შესახებ) Hao kan / Piao liang
再见 ცაი ციენიკარგი/ცუდი
好/不好 ჰაო/ბუჰაოაქ ვინმე რუსულად საუბრობს?
这里有人会说俄语吗?Zheli yuzhen huisho eyyu ma?მიყვარხარ
我爱你 Wo ai nii სხვათა შორის, ჩინურ ენაზე არ არსებობს "დიახ" და "არა" ცნებები, ყოველ შემთხვევაში, ჩვენი გაგებით. ეს სრულად ასახავს ჩინურ მენტალიტეტს. ორის ნაცვლადმარტივი სიტყვები
ჩინელები იყენებენ უარყოფის ან შეთანხმების 20-ზე მეტ ნაწილაკს. უფრო მეტიც, როდესაც ჩინელი ამბობს "დიახ", ის შეიძლება ნიშნავდეს "არას". ჩინეთში ტურისტები ხშირად აწყდებიან ენის ბარიერის პრობლემას. ეს გამოწვეულია იმით, რომ თუნდაც ქშეზღუდული რაოდენობის ჩინელები საუბრობენ ინგლისურად. და თუ მაღაზიებში შეგიძლიათ კომუნიკაცია ჟესტებისა და ნიშნების გამოყენებით, მაშინ ტრანსპორტში ან სხვაში კომუნიკაციისთვის საზოგადოებრივი ადგილებიუმჯობესია დაიმახსოვროთ მარტივი ფრაზები და თან წაიღოთ ფრაზების წიგნი ან ლექსიკონი ტრანსკრიფციით.
ყველაზე პოპულარული ჩინური სიტყვები
ჩინეთი არის ქვეყანა, სადაც ცოცხალი კომუნიკაცია. აქ არ შეიძლება განზე დგომა და გარე დამკვირვებელი. დასავლური კულტურის წარმომადგენლებისთვის ამ ცხოვრების წესთან შეგუება ადვილი არ არის. რამდენიმე ყველაზე პოპულარული სიტყვა უნდა ისწავლოს ყველამ, ვინც გეგმავს მოგზაურობას ჩინეთში. ამ ენაში არ არის სიტყვები "დიახ" და "არა", 20-ზე მეტი ნაწილაკი გამოიყენება მოცემულ საკითხთან დაკავშირებით დამოკიდებულების გამოსახატავად.
ძირითადი ჩინური ფრაზები თარგმანით, რომელიც სასარგებლო იქნება ნებისმიერ სიტუაციაში:
ჩინელებთან ურთიერთობისას შეგიძლიათ ჰკითხოთ მათი ქვეყნის ისტორიასა და კულტურას, ოჯახსა და ოჯახურ ტრადიციებს. მაგრამ უმჯობესია არ შევეხოთ პოლიტიკურ თემებს და არ განიხილოთ ეკონომიკური პრობლემები. ჩინელი ადამიანის კითხვა წვიმს თუ არა, შეიძლება შეურაცხყოფა იყოს. ფაქტია, რომ წვიმას კუ წინასწარმეტყველებს და ამ ცხოველთან ადამიანის იდენტიფიცირება შეურაცხყოფაა.
მარტივი ფრაზები ბავშვებისთვის
ძირითადი გამონათქვამების ცოდნა დაეხმარება ბავშვს შეუერთდეს გუნდს და განავითაროს მისი სოციალური უნარები. მნიშვნელოვანია, რომ შეძლოთ გამარჯობა, საკუთარი თავის გაცნობა და ერთმანეთის გაცნობა, თქვენი დამოკიდებულების გამოხატვა იმაზე, რაც ხდება და შეინარჩუნეთ საუბარი. ახალგაზრდებს მოსწონთ ფრაზების დაწყება სიტყვით "ჰეი":
ახალგაზრდებს შორის ფრაზა "როგორ ხარ" ან "როგორ არის ცხოვრება" ხშირად იცვლება არაფორმალური "რა ხდება აქ?"
诶, 什么事？(ēi, shen me shi?) ჰეი, შენგი მი ში?
ჩინური ფრაზების წიგნი რუსულ ენაზე გამოთქმით
სიტუაციიდან გამომდინარე, შეიძლება საჭირო გახდეს სხვადასხვა ფრაზები. მთავარია თანამოსაუბრემ გაიგოს რაზეც ვსაუბრობთ და შეუძლია ჟესტით უპასუხოს ან ხელით აჩვენოს მიმართულება.
აპელაციები
| უცნობებთან მიმართვისას ზედმეტად არ უნდა გამოიყენოთ სასაუბრო მისამართები, როგორიცაა „დეიდა“ ან „ბიძა“. კარგ მეგობრებთან ურთიერთობისას მიზანშეწონილია გამოიყენო სახელი და უფრო ოფიციალურ გარემოში სახელი და გვარი და ჯერ უნდა დააყენო პირის სტატუსი, შემდეგ გვარი და სახელი. | 再见！ | ნახვამდის |
| კურდღელი | 早上好 / 晚上好 | დილა მშვიდობისა/საღამო |
| Ziao/wang shang hao | 阿姨 | მიმართავს უფროს ქალს |
| ა-ი | 先生 | „ოსტატი“, მამაკაცთან მიმართებაში |
| ჰსიენ-შენგი | 女士 | "ქალბატონო" |
| ნიუ-ში | 你很漂亮! | ლამაზი გოგო ხარ! |
| ნი ჰენ პიაო ლიანგ! | 小朋友 | "პატარა მეგობარი" - ბავშვს |
| xiao pen-yu | 小伙子 | ახალგაზრდა კაცს |
| xiao huozi | 小姐 | ახალგაზრდა ქალს |
რამდენიმე ხნის წინ, ჩინეთში პოპულარული მისამართი იყო სიტყვა „ამხანაგი“, სსრკ-ს ანალოგიით. უმჯობესია არ გამოიყენოთ ეს სიტყვა ახლა, რადგან მას ახალი მნიშვნელობა აქვს: "გეი".
გავრცელებული ფრაზები
გავრცელებული ფრაზების ცოდნა დაგეხმარებათ ახალი ნაცნობების შეძენაში. ჩინეთს აქვს როგორც სტანდარტული ფორმალური ფრაზები, ასევე ახალგაზრდული ჟარგონის გამონათქვამები. თქვენ არ უნდა გამოიყენოთ ისინი თქვენი გარემოს გაგების გარეშე.
საბაჟოზე
ძირითადი ფრაზების ცოდნა დაგეხმარებათ საბაჟო ინსპექტირების ჩაბარებაში და საზღვრის გადაკვეთისას უსიამოვნო სიტუაციების თავიდან აცილებაში. ჩინეთის საბაჟო ტერიტორიიდან საქონლის შემოტანისა და ექსპორტის წესები ძალიან დამაბნეველია. მნიშვნელოვანია შეინახოთ ჩინეთში შეძენილი საქონლის ყველა ქვითარი. ყველა ძვირფასი ნივთი სამკაულებიქვეყანაში შესვლისას უნდა განაცხადოთ, რომ ექსპორტთან დაკავშირებით პრობლემები არ შეგექმნათ.
სადგურზე
ჩინეთში რკინიგზის სადგურზე უამრავი შემოწმებაა, ამიტომ სჯობს ბილეთთან ერთად პასპორტიც თან გქონდეთ. მატარებლების შესახებ ყველა ინფორმაცია ნაჩვენებია დიდ განათებულ დაფაზე, რომელიც მდებარეობს მთავარ შესასვლელთან. ენის ცოდნის გარეშე შეგიძლიათ იპოვოთ მატარებლის ნომერი, მისი გამგზავრების დრო და სართული, სადაც უნდა წახვიდეთ. ყველა სხვა ინფორმაცია მითითებულია იეროგლიფებში, ასე რომ თქვენ არ უნდა ჩაერთოთ მასში წაკითხვის ცოდნის გარეშე. სადგურის სხვადასხვა სართულზე არის სხვადასხვა მატარებლის მოსაცდელები, თქვენ უნდა იპოვოთ თქვენი და დაელოდოთ შესაბამის განცხადებას.
ჩინელები ყოველთვის გარბიან სივრცის დასაკავებლად. ამიტომ, როგორც კი მატარებელში ჩაჯდება, მოსაცდელიდან ყველა მგზავრი აიღებს ჩანთებს და გაიქცევა და ყველას გზაზე უბიძგებს.
თუ ვერ იპოვნეთ თქვენი ვაგონი, თქვენ უნდა აჩვენოთ თქვენი ბილეთი კონდუქტორს - ის მიგიყვანთ სწორი მიმართულებით.
ბილეთის შეძენისას ფურცელზე უნდა ჩაწეროთ თქვენი დანიშნულება, ბილეთების რაოდენობა და სასურველი თარიღი და მიეცით მოლარეს.
ტრანსპორტში
თქვენს სასტუმრომდე ან სხვა სასურველ ადგილას მისასვლელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ რუკა და აჩვენოთ იგი ტაქსის მძღოლს სწორი ადგილი. სავიზიტო ბარათის ან ხელნაწერი მისამართის გამოყენებისას მნიშვნელოვანია დარწმუნდეთ, რომ მართლწერა სწორია.
| წამიყვანე აქ (აჩვენე ადგილი რუკაზე). | 请把我送到这里 | ცინ ბა ვუ სუნდაო ჟელი. |
| რა ღირს ავტობუსით/მეტროში მგზავრობა? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe phao duo xiao tsien? |
| სად არის აქ ავტობუსის გაჩერება? | 附近的公交车站在哪儿？ | ფუჯინ დე გონჯიაოჩეჯან ზაი ნარ? |
| ჩამოხვალ? / გავდივარ | სია მა? / Xia (ცხადად, დადებითად) | |
| მძღოლი! შეაჩერე! (ჯობია ყვირილი) | შიფუ, ქსია ჩი! | |
| სად შემიძლია მანქანის დაქირავება? | 在哪儿可 以租车? | ზაინარ ხეი ჯუჩე? |
ტაქსის მძღოლებს ჩინეთში შეუძლიათ ისარგებლონ იმით, რომ ტურისტი არ იცნობს ტერიტორიას და ფასის გასაბერად მას წრეებში ატარებენ. ამის თავიდან აცილება შესაძლებელია, თუ ნავიგატორში შექმნით საკუთარ მარშრუტს და აჩვენებთ მას მძღოლს. ასევე, ოფიციალური ტაქსის შეკვეთა ქვებითა და მრიცხველით დაგიცავთ პრობლემებისგან.
სასტუმროში
ჩინეთში სასტუმროს პერსონალი პრაქტიკულად არ საუბრობს ინგლისურად ან რუსულად. თუ სასტუმრო არის 4 ვარსკვლავი ან მეტი, მაშინ მას უნდა ჰყავდეს ინგლისურენოვანი მისაღები პერსონალი. ჟესტები და სურათები დაგეხმარებათ მოახლეებთან, პორტირებთან და სხვა პერსონალთან კომუნიკაციაში. შემოწმებამდე სასურველია შეამოწმოთ ოთახში ავეჯის მთლიანობა, ყველა აღჭურვილობის არსებობა და მინიბარის სისრულე, რათა არ მოგიწიოთ გადახდა სხვის მიერ დაზიანებული.
როდესაც არ გჭირდებათ აჩქარება, მოსახერხებელია გამოიყენოთ ელექტრონული თარჯიმანი - სპეციალური პროგრამა თქვენს სმარტფონზე, რომელიც თარგმნის ყველა ფრაზას და ამრავლებს მეტყველებას. ის უნდა მუშაობდეს ონლაინ რეჟიმში, მაგრამ ჩინეთში არის სირთულეები ინტერნეტთან დაკავშირებით, ზოგიერთი სერვისი შეზღუდულია, შეტყობინებები მყისიერ მესინჯერებში ზოგჯერ მოდერირებულია.
გადაუდებელი შემთხვევები
ქუჩაში თუ რამეს გკითხავთ, ჯობია, მოძებნოთ პოლიციელი ან უფროსი, ინტელექტუალური გარეგნობის ადამიანი და დასვათ შეკითხვა ან აჩვენოთ ქაღალდზე დაწერილი.
გაუთვალისწინებელი სიტუაციების შემთხვევაში არ უნდა ეკამათოთ ან უხეშად ისაუბროთ ხელისუფლების წარმომადგენლებთან. უნდა იყოთ მშვიდი და თავაზიანი.
მნიშვნელოვანია გქონდეთ თქვენი ქვეყნის საკონსულოს ტელეფონის ნომერი, რათა დაუკავშირდეთ მათ საგანგებო სიტუაციებში.
დიდი ქალაქების ქუჩებში არის „ხალხის ტელეფონები“, ასევე სატელეფონო ჯიხურები, რომლებიც ფულს იხდიან ბარათიდან საუბრისთვის.
თუ ტურისტი ავადდება ჩინეთში ყოფნის დროს, მაშინ ექიმთან მისვლამდე საჭიროა:
- იპოვნეთ ყველა სიმპტომი ინტერნეტში და ჩაწერეთ ჩინურად ქაღალდზე;
- შეიძინეთ აფთიაქში მიკრობებისგან დამცავი ნიღაბი, რომელთაგან ბევრია აზიის სამედიცინო დაწესებულებებში.
მიღებაზე თქვენ უნდა წარმოადგინოთ მომზადებული ფურცელი, ხოლო ადმინისტრატორი გეტყვით რამდენის გადახდა გჭირდებათ და რომელ ოფისში უნდა წახვიდეთ. თუ უცხოელს არ აქვს დაზღვევა, მკურნალობა შეიძლება ძვირი დაჯდეს.
თარიღები და დრო
დრო ჩინურად შედგება საათის რიცხვი 1-დან 12-მდე და თავად სიტყვა "საათი" 点 (diǎn). ჩინელები არ იყენებენ 24-საათიან დროის სისტემას. ჩინურში კვირის დღეებს სახელი არ აქვთ - ისინი დათვლილია. კვირის დღის სახელი შედგება კვირისა (xinqi) და კვირის დღის რიცხვისგან.
რიცხვები
ჩინეთში მოგზაურობისას ბევრი ნომრის გამოყენება მოგიწევთ, ამიტომ უმჯობესია წინასწარ ივარჯიშოთ.
- 10+1 = 11 (ში და)
- 10+5 = 15 (shi y)
- 3+10 = 30 (სან ში)
- 4+10+5 = 45 (სი ში ვუ)
თითებზე ციფრების ჩვენების პოპულარული ჩინური გზა. ერთი ხელის თითები გამოიყენება მარტივი რიცხვების წარმოსაჩენად 1-დან 9-მდე:
შოპინგის დროს
ჩინეთში ვაჭრობა ვითარდება და ორიენტირებულია რუს მყიდველებზე. ამიტომ, ბევრ ბუტიკში გამყიდველებმა იციან გარკვეული სიტყვები, ზოგი კი გატეხილი რუსულად საუბრობს. მაგრამ გარიგების ყველაზე დადასტურებული გზა არის კალკულატორი.
დიდში სავაჭრო ცენტრები, სადაც ბევრი რუსი მყიდველია, შეგიძლიათ შეხვდეთ ჩინელ ტრეიდერებს, რომლებსაც ევროპული ფსევდონიმები აქვთ აღებული (საშა, ნატაშა და სხვები). ისინი ამას აკეთებენ თავიანთი კლიენტების მოხერხებულობისთვის. თუ ჩვენ ვსაუბრობთ ბიზნეს პარტნიორზე, მაშინ უმჯობესია დაიმახსოვროთ ჩინური სახელი და წარმოთქვით იგი შეცდომების გარეშე.
ჭამის დროს
ჩინელებს უყვართ ჭამა, შაბათ-კვირას ატარებენ კაფეებში და იქ ხვდებიან მეგობრებს.
| კარგი მადა! | 请慢用！ | ჯინ მა იონგი |
| მე გავაკეთებ... | 我要这个… | იაო ჯეგეში... |
| ეს კერძი ცხარეა? | 这个辣不辣？ | ჯეგე ლა ბუ ლა? |
| მენიუ | 菜单 | კაიდანი |
| შეამოწმეთ! | 买单 | მეიდანი |
| მაგიდის დაჯავშნა მინდა. | 我想预订一张桌子 | ვუ იან იუდინგ იუ ზანგ ზიოზი |
| მენიუს ნახვა შეგვიძლია? | 能给我们看看菜单吗? | ნიუნგი გეი ქალი კანკან კაიდან მა |
| როგორი წვნიანი გაქვთ? | 你们这儿有什么样的汤? | ნიმენ ჟაი იუ შემეიანგ დე ტანგი |
| გთხოვთ მოიტანეთ კანონპროექტი | 请给我们账单 | ჩინ ჯეი ქალი ჯანგდანი |
ჩინურ რესტორნებში ვიზიტისას თქვენ უნდა მოემზადოთ შემდეგისთვის:
- საკვების უმეტესობა ცხარეა;
- არ არის მენიუ ინგლისურად;
- მიმტანები საუბრობენ მხოლოდ ჩინურად.
სიტუაციიდან კარგი გამოსავალი იქნება კერძების სახელების იეროგლიფებში ამობეჭდვა პროდუქციის სახელებით და მათი შეკვეთის ჩვენება. ცალკე, თქვენ უნდა მოამზადოთ ფრაზა "მე არ ვჭამ ცხარე ნივთებს". თუ მენიუში წერია 辣, ეს ნიშნავს, რომ კერძი ძალიან ცხარეა.
არ უნდა დაეყრდნოთ ოფიციანტის გემოვნებას ან მოითხოვოთ საუკეთესო კერძი რესტორანში - დიდი ალბათობით, ეს იქნება მიმართული ჩინელების და არა ევროპულის გემოზე.
"გთხოვთ", როგორც თხოვნა - "წესრიგში".
ტონებს დიდი მნიშვნელობა აქვს სიტყვების გამოთქმაში. სხვადასხვა ინტონაციით წარმოთქმულმა ერთმა სიტყვამ შეიძლება სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა მიიღოს. პუნტუჰუას აქვს 4 სილაბური ბგერა, რომლებსაც აქვთ სიმბოლოები.
| 1 ტონი | მე-2 ტონი | მე-3 ტონი | მე-4 ტონი |
- 1 ბგერა ინტონაციურად წააგავს დაუმთავრებელ ფრაზას;
- მე-2 ბგერა – მოკლე, ისევ კითხვის მსგავსი;
- მე-3 ბგერა – როგორც დაბნეული კითხვა;
- მე-4 ტონი მოკლეა და შეკვეთას წააგავს.
ჩინური სიტყვების გამოთქმის მელოდიას სიმღერასავით ვსწავლობთ, მერე ტონებზე მუშაობა არ იქნება პრობლემა.
გამოთქმის წესების დასაუფლებლად, თქვენ უნდა მოუსმინოთ მშობლიურ ენას, უყუროთ ვიდეო გაკვეთილებს ან დაესწროთ კურსებს. კვლევა უნდა ეფუძნებოდეს სმენის დონეს. ჩინურში კითხვითი წინადადებები წარმოითქმის ამომავალი ინტონაციით, ხოლო დეკლარაციული წინადადებები - დაცემის ინტონაციით.
ჩინური ენის საბაზისო ცოდნა და ზოგიერთი სიტყვა გააუმჯობესებს მოგზაურობის ხარისხს ამ ქვეყანაში.
