რუსულ ენაში ნებისმიერი სიტყვის დაქვეითება ხდება შემთხვევების მიხედვით, იგივე წესი ვრცელდება გვარების დაქვეითებაზე. ჩვენ სკოლაში ყველა ვსწავლობდით სიტყვების დაკლების წესებს, მაგრამ ჩვენი შუა სახელის ან მეზობლის სახელის დაკლება ყოველთვის გვაინტერესებდა, არ გვინდოდა შეცდომის დაშვება დოკუმენტების, კითხვარების შევსებისას ან უბრალოდ სასაცილო გამომეტყველება. ამისათვის უნდა გვახსოვდეს, რომ დეკლარაცია ყოველთვის ხდება ჩვენთვის დიდი ხანია ნაცნობი შემთხვევების მიხედვით.
- სახელობითი- Ჯანმო? სიმაკოვა;
- გენიტივი- ვის? სიმაკოვა;
- დატივი- ვის? სიმაკოვა;
- ბრალდებული- ვის? სიმაკოვი;
- ინსტრუმენტული- ვის მიერ? სიმაკოვა;
- წინდებული-ვისზე? სიმაკოვას შესახებ.
აუცილებელია გავითვალისწინოთ რიცხვის ფორმა, მხოლობითი ან მრავლობითი.
რუსულ ენაში არის დამატებითი შემთხვევები - ლოკატიური, ვოკატიური, საწყისი, რაოდენობრივი და განცალკევებული.
გვარები იყოფა მდედრობითი და მამრობითი. სქესი არ არსებობს, რადგან უმნიშვნელოა არსებითი სახელები, რომლებსაც აქვთ სქესი, მაგალითად: ცხოველი, ურჩხული, სახე. ისინი სქესობრივი არსებითი სახელებია, ისინი შეიძლება იყოს რუსული და უცხოური.
რუსული გვარების საერთო დაბოლოებები:
- -ოვ - -ევ;
- -ცა - -ცა;
- -ინ - -ინ;
- -ცკოი - -ცკი.
სუფიქსის არსებობის გარეშე, ისინი უარყოფილია ისევე, როგორც ნებისმიერი ზედსართავი სახელი: Vesyoly - Vesyoly, Svetlov - Svetlov, Zeleny - Zeleny.
გლინსკიხის და სლადკიხის მსგავსი ხალხი უძლეველია და ითვლება გაყინული ფორმა, ეს წესი ვრცელდება უცხოურ გვარებზე, რომლებიც ბოლოვდება -ეე და -იხ: Freundlich, Kiyashkikh. გვარი დაბოლოებით -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.
დეკლარაციის წესები
ეს უნდა ახსოვდეს:
- ატიპიურ რუსებს, ისევე როგორც უცხოელებს, უნდა უარვყოთ როგორც არსებითი სახელი, ხოლო ტიპიური - როგორც ზედსართავი სახელი.
- მდედრობითი სქესის გვარები ნულოვანი დაბოლოებით -й, -ь ან თანხმოვანი ბგერით დაბოლოებით - არ კლებულობენ! მეთევზე, მჭედელი, ვალდაი. Მაგალითად: დაურეკეთ მარინა მელნიკს! ანასტასია ბარტოლი სახლში არ არის!
- თუ გვარს აქვს დაბოლოება -ა - -ია, რუსულად არ არის დაკლებული (ქანთარია, კუვალდა), არც მამრობითი და არც მდედრობითი სქესის, რაც არ შეიძლება ითქვას უკრაინულზე და სხვაზე. სლავური ენები, იქ ქედს იხრის: გუნკო - გუნკა, მატიუშენკო - მატიუშენკო, პეტრენკო - პეტრენკო.
- უცხო ვარიანტები ხმოვანთა დაბოლოებით (გარდა -a) არ არის დაკლებული. ჟან რენო, მუსოლინი, ფიდელ კასტრო, ალექსანდრ როუ.
მამაკაცური დაბოლოებები –a ცვლილებაზე: Beygora - Beygore, Beygoroy; მაივოდა - მაივოდე, მაივოდოი; ყვავი - ყვავი, ყვავი, ყვავი; ვარავა - ვარავოი, ვარავა; გიტარა - გიტარა, გიტარა, გიტარა.
ჩვენამდე შემოსულ უცხოურ გვარებს, რომლებიც ბოლოვდება -ov, -in, ინსტრუმენტულ შემთხვევაში ექნებათ დაბოლოება -om, როგორც ნებისმიერი არსებითი სახელი: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.
ფსევდონიმებიც ასეა მიდრეკილი: დრინი - სიმღერა დრინმა შეასრულა.
როგორ დავკარგოთ ქალურობა
მდედრობითი სქესის –ინას ბოლოები: ჟურავლინა, იაგოდინა. ტატიანა ჟურავლინა, ოქსანა იაგოდინა. თუ თავდაპირველად გვარი ჟურავლინა მამრობითია, მაშინ სწორი იქნება: ტატიანა ჟურავლინა, ოქსანა იაგოდინა.
მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ დეკლარაცია ყოველთვის არ არის დამოკიდებული მისი მატარებლის სქესზე, მთავარია დაბოლოება - თანხმოვანი ან ხმოვანი.
არსებობს რამდენიმე ჯგუფი, რომლებიც არ ექვემდებარება მიდრეკილებას, ისინი ბოლოვდებიან -y, -i, -i, ასევე -e, -u, -o, -e, -yu, -y. მაგალითი: შესრულებულია ლიანკა გრიუ, მირეი მატიუ, ბრიუს ლი, ჰერკულ პუარო.
გვარის მატარებლის სქესი მნიშვნელოვანია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის ბოლოვდება -ih, -yh: Mnich - მნიჩისთვის, ბელიხ - ბელიხისთვის. ნებისმიერი მამრობითი სქესი, თუ ის თანხმოვანზე მთავრდება, მიდრეკილია, ეს რუსული გრამატიკის წესია. მდედრობითი სქესის დაბოლოება თანხმოვანზე, არასოდეს დაიხრება! და არ აქვს მნიშვნელობა რა წარმომავლობისაა თქვენი შუა სახელი. დაიხრება მამაკაცური, რაც ემთხვევა საერთო არსებითი სახელებიმაგალითად: ალექსანდრე ბლოკის ლექსები, მიხაილ კრუგის სიმღერები, სერგეი კოროლის ტროფეები.
ზოგიერთი ქალის სომხური გვარი ურღვევია: მომზადებული რიმა ამერიანის მიერ, ეკუთვნის კარინა დავლატიანს.
აღსანიშნავია, რომ მამრობითი სქესის წარმომადგენლები, რომლებსაც აქვთ აღმოსავლეთ სლავური ფესვები და გამართული ხმოვანი, შეიძლება მიდრეკილი იყოს ორი გზით - დაკარგვის გარეშე ან ხმოვანი ბგერის დაკარგვით: რომაული ზაიეტები ან რომაული ზაიატები - ორივე სწორი იქნება და თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ როგორ. მეორე სახელი მხოლოდ მის მფლობელს ჟღერს. მაგრამ ყველა დოკუმენტის მიღებისას მიზანშეწონილია დაიცვან ერთი ტიპის დახრილობა, რათა თავიდან აიცილოთ დაბნეულობა.
არის კიდევ ერთი ფუნქცია, რომელიც უნდა იცოდეთ იმ ვარიანტებისთვის, რომლებიც მთავრდება -iy, ნაკლებად ხშირად -oi. ასევე არსებობს დეკლენციის ვარიანტი ორგვარად: თუ დაბოლოება არის -iy oh, მაშინ დაქვეითება ზედსართავი სახელის მსგავსია: მამრობითი - ივან ლიხოი, ივან ლიხოიში; ქალი - ინნა ლიხაია, ინნა ლიხაიას. ან შეიძლება ჩაითვალოს ნულოვანი დაბოლოებით, მაშინ გამოვა: ივან ლიხოი, ივან ლიხოიდან; ინნა ლიხოი, ინნა ლიხოი.
თუ დაბოლოება არის -ეი, -აი, მაშინ ის დახრილია მიხედვით ძირითადი წესები: ივან შახრაი; მარია შახრაი.
თუ გვარი მთავრდება ორი ხმოვნებით, რომელთაგან ბოლო არის -я, ის უარყოფილია, მაგალითად: დავით ბაქარია, გიორგი ჟვანია. გამოვა: დავით ბაქარიას, გიორგი ჟვანიასთან.
როცა გვარს აქვს ორი ხმოვანი ბოლო -ა-ით: Maurois, Delacroix, ის არ იკლებს! ფიდელ მაუროა, ფიდელ მაუროა, ირინა დელაკრუა, ირინა დელაკრუა.
თუ დაბოლოებას აქვს თანხმოვანი და -a, -ya, მაშინ ამ შემთხვევებში მნიშვნელოვანია ხაზგასმის ადგილი და წარმოშობა. არსებობს მხოლოდ 2 გამონაკლისი:
- თქვენ არ შეგიძლიათ ფრანგული გვარების დალაგება ბოლო მარცვლის აქცენტით: ზოლა, დიუმა.
- ყველაზე ხშირად ფინელების შუა სახელები არ არის მიდრეკილი: დეკკალა, პაიკალა, სადილი რაუნო დეკკალასთან, მე წავალ რენატა პაიკალასთან.
სხვა გვარები, რომლებიც ბოლოვდებიან -ა-ზე და -ია-ზე, მიუხედავად იმისა, ხაზგასმულია თუ ხაზგასმული, მიდრეკილია! ზოგადი მცდარი წარმოდგენის მიუხედავად, ისინი, ვინც საერთო არსებით სახელს ემთხვევა, მიდრეკილია, მაგალითად: ტატიანა ლოზას კალამი, მიეცით რვეული ნიკოლაი შლიაპას, წაიკითხეთ ბულატ ოკუჯავას ლექსები.
აღსანიშნავია, რომ მანამდე დაუმორჩილებელი დღესდღეობით იაპონური გვარები კლებულობსმაგალითად: რიუნოსუკე აკუტაგავას მოთხრობებითა და აკირა კუროსავას ფილმებით ჩავიძირე.
ეს, პრინციპში, ყველა ძირითადი წესია და როგორც ვხედავთ, არც ისე ბევრია. ჩვენ შეგვიძლია ვიკამათოთ ჩამოთვლილ მცდარ წარმოდგენებთან, რომლებიც დაკავშირებულია გვარის დაკნინების მითთან, ასე რომ:
- არ არსებობს ძირითადი წესი, რომ ურყევი გვარები იყოს ყველა პოლონური, ქართული, სომხური და სხვა; დახრილობა ექვემდებარება რუსული გრამატიკის წესებს და ექვემდებარება გადახრას;
- ძველი წესი, რომ ყველა მამრობითი სქესის ქედს იხრის, ქალი კი არა, ყველას არ ეხება, არამედ მათ, ვისაც ბოლოში თანხმოვანი აქვს;
- ის ფაქტი, რომ ეს სიტყვა ემთხვევა საერთო არსებით სახელს, არ შეიძლება იყოს დაბრკოლება დეკლარაციისთვის.
არ დაგავიწყდეთ, რომ ეს მხოლოდ სიტყვაა, რომელიც ექვემდებარება გრამატიკის კანონებს, ისევე როგორც ყველა სხვა სიტყვა. Მაგალითად: ივანე მუკაზე გაცემული პასპორტი, სწორი ტანჯვის ნაცვლად ივანეს და დაჭრილმა განიცადა ტანჯვა, ტანჯვის ნაცვლად. როგორც იქ, ასევე არის გრამატიკული შეცდომები.
ასევე მნიშვნელოვანია დამორჩილების წესების დაცვა, რადგან საპირისპირო შეიძლება გამოიწვიოს ინციდენტები და გაუგებრობები.
მაგალითად: პიტერ ლოზის ფოტო. ყველამ იცის, ვინც სკოლაში დადიოდარომ მამაკაცის გვარი გვარი გვარით, რომელიც ბოლოვდება -a-ზე დარჩება ნულოვანი დაბოლოებით ნომინალურ რეზერვზე გადასვლისას და ნებისმიერი წიგნიერი ადამიანი დაასკვნის, რომ ფოტოს ავტორი პიტერ ლოზია. ა.პრისიაჟნიუკის მიერ შესამოწმებლად წარდგენილი ნამუშევარი ეძებს მის მფლობელს: ანასტასიას ან ანას. და ანატოლის მოუწევს დაამტკიცოს, რომ მან გადაწყვიტა და დაწერა.
მნიშვნელოვანია გახსოვდეთ
არის სიმართლე, რომელიც ზეპირად უნდა ისწავლო!
- რუსულ ენაზე ყველა გვარის დაქვეითება ექვემდებარება გრამატიკის კანონებს.
- თქვენ უნდა უარი თქვათ, დაწყებული პირველ რიგში იმით, თუ რა ბგერაა ბოლოს: თანხმოვანი ან ხმოვანი.
- წესი, რომ მხოლოდ მამრობითი გვარებია უარყოფილი და ქალის გვარები არა, ყველას არ ეხება, არამედ მხოლოდ თანხმოვანზე დამთავრებულებს.
- ისინი არ წარმოადგენს დაბრკოლებას საერთო არსებითი სახელის მსგავსი ვარიანტების დაქვეითებისთვის.
რუსეთი მრავალეროვნული ქვეყანაა, ამიტომ არსებობს მრავალი განსხვავებული წარმოშობის სახელი და გვარი.
რვეულებზე ხელი უნდა მოვაწეროთ, საბუთები შევავსოთ და გვარი გარკვეულ საქმეში უნდა ჩავწეროთ და ბოლოში შეცდომა არ დავუშვათ. სწორედ აქ გველოდება სირთულეები. მაგალითად, როგორ ვთქვათ სწორად: „დაჯილდოება ლიანკა ელენაან ლიანკა ელენა, ბავტრუქ ტიმურიან ბავტრუქ ტიმური, ანტონ სედიხიან ანტონ სედოგო»?
დღეს ჩვენ შევეცდებით გავიგოთ უცხო და რუსულენოვანი გვარების, მამრობითი და მდედრობითი სქესის, დაქვეითების ზოგიერთი ასპექტი.
დავიწყოთ იმით გვარების უმეტესობა წარმოშობით რუსულიაფორმით მსგავსი ზედსართავები სუფიქსებით -sk-, -in-, -ov- (-ev-): ჰვოროსტოვსკი, ვესელკინი, მიხალკოვი, ივანოვი, ცარევი.მათ შეიძლება ჰქონდეთ როგორც მამრობითი, ასევე მდედრობითი სქესის ფორმები და ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას მრავლობით რიცხვში. ამასთან, იშვიათად თუ ვინმეს უჭირს ასეთი გვარების დაქვეითება.
I. გვ. (ვინ? რა?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკაია, ჰვოროსტოვსკი.
R. p. (ვინ? რა?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკაია, ჰვოროსტოვსკი.
D. p. (ვის? რა?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკაია, ჰვოროსტოვსკი.
V. გვ. (ვინ? რა?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკაია, ჰვოროსტოვსკი.
და ა.შ. (ვის მიერ? რით?)ჰვოროსტოვსკი, ჰვოროსტოვსკაია, ჰვოროსტოვსკი.
P. p. (ვისზე? რის შესახებ?)ჰვოროსტოვსკის შესახებ, ჰვოროსტოვსკაიას შესახებ, ჰვოროსტოვსკის შესახებ.
თუმცა, თქვენ უნდა იყოთ ფრთხილად თანხმოვანი ან რბილი ნიშნით დამთავრებული გვარები.Მაგალითად, ჯაკალი, ტავგენი, კორობი, დიდი ბაბუა.ამ შემთხვევაში, კლება დამოკიდებული იქნება რა სქესს ეკუთვნის გვარი?თუ ქალზე ვსაუბრობთ, მაშინ ისინი მსგავსია 
e გვარები უხერხულია, მაგრამ მამრობითი გვარები უცვლელია, ისევე როგორც მე-2 დახევის ქმრის არსებითი სახელები. რ. (როგორიცაა მაგიდა, ირემი). ეს არ ეხება გვარებს, რომლებიც ბოლოვდებიან - მათ(ები).მაგალითად, წავიდეთ ერთად ჯაკალი ანადა ჯაკალი ანტონი,საუბარი ტავგენ ანასტასიადა დაახლოებით თავგენა ალექსანდრა, ფეხით დარიას დიდი ბაბუადა თან დიდი ბაბუა ემელიანი.
ზოგიერთი გვარი მოსწონს ბავშვი, კრავეცი, ჟურაველიშეიძლება ჰქონდეს ცვლადი დეკლენციაიმის გამო, რომ ისინი საერთო არსებითი სახელების მსგავსია. როდესაც ხდება არსებითი სახელის დაქვეითება სიტყვის ბოლოს ხმოვანის ჩამოგდება(ჟური ფრენა უიმე, ვბანავ რებს ნკა), გვარის უარყოფისას ხმოვანი შეიძლება შენარჩუნდეს გვარის დამახინჯების ან კომიკური ჟღერადობის თავიდან ასაცილებლად (დაწერეთ ჟურაველი,გაგზავნა საწყისი ბავშვი).
არ დაიხარომამრობითი და ქალი გვარები -ს(ები).Საუბარი დიანა სედიხიდა დაახლოებით ანტონ სედიხი, დაწერე ველიმირუ კრუჩენიხდა ანტონინა კრუჩენიხ.
ყველა ქალი და მამრობითი გვარი, რომელიც მთავრდება ხმოვნებით, გარდა -აან -ᲛᲔ,არიან შეუპოვარი. მაგალითად, არტმანი, ამადუ, ბოსუეტი, გოეთე, გალსვორტი, გრამში, გრეტი, დებიუსი, ჯუსოიტი, დაუდე, კამიუ, კორნუ, ლული, მანზუ, მოდილიანი, ნავოი, რუსთაველი, ორჯონიკიძე, ჭაბუკიანი, ენესკუ და მრავალი სხვა.
ეს ასევე მოიცავს გვარებს, რომლებიც ბოლოვდება -ოდა უკრაინული წარმოშობის გვარები -კო. მაგალითად, ჰიუგო, ლა როშფუკო, ლეონკავალო, ლონგფელო, პიკასო, კრაფტი, ხიტროვო, ჩამისო, მაკარენკო, კოროლენკო, გორბატკო, შეპიტკო, სავჩენკო, ჟივაგო, დერევიაგო და ა.შ.
გვარების დაქვეითება ბოლოში -ა, იწვევს უდიდეს სირთულეებს. აქ აუცილებელია გავითვალისწინოთ რამდენიმე კრიტერიუმი:გვარის წარმოშობა, აქცენტი და ასო, რომლის შემდეგაც -ამდებარეობს. შევეცადოთ სურათის მაქსიმალურად გამარტივება.
გვარები არ იხრება -ა, თუ ამ ასოს წინ უძღვის ხმოვანი (ყველაზე ხშირად ზეან და): გულია, მორავია, დელაკრუა, ჰერედია.ეს ასევე ეხება გვარებს ქართული წარმოშობის.
გვარები არ იხრება -აფრანგული წარმოშობაბოლო მარცვალის აქცენტით: დეგა, დიუმა, ლუკი, თომასი, ფერმატი, პეტიპადა ა.შ.
ყველა სხვა გვარია -არუსულად უარი თქვა. მოიტანეთ ლიანკა ელენა, აიღო შატრავკი ინნა, წაიკითხეთ პეტრარქა, ერთად კუროსავა, ო გლინკა, ამისთვის ალექსანდრა მიტა.
ანალოგიური ვითარებაა გვარების ფინალიდან გამოვარდნის შემთხვევაშიც -ᲛᲔ: გვარები არ არის უარყოფილი ფრანგული წარმოშობაბოლო მარცვალის აქცენტით (ზოლა).ყველა სხვა გვარი ბოლოვდება -ᲛᲔ, მშვილდი. მაგალითად, დაარწმუნეთ ივან გოლოვნიადა ელენა გოლოვნია, დაწერე ამის შესახებ ბერია, ფილმი გიორგი დანელია.
ამრიგად, როგორც თქვენ შენიშნეთ, თქვენ არ გჭირდებათ ბევრი წესის ცოდნა თქვენი გვარის რუსულად სწორად წარმოთქმისთვის. ვიმედოვნებთ, რომ ახლა არ დაუშვებთ შეცდომებს ნოუთბუქზე ხელმოწერის ან დოკუმენტების შევსებისას! მაგრამ თუ ჯერ კიდევ გაქვთ რაიმე ეჭვი, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ. ჩვენი სპეციალისტები ყოველთვის ეცდებიან დაგეხმაროთ!
წარმატებებს გისურვებთ თქვენ და მშვენიერ, წიგნიერ, მდიდარ რუსულ ენას!
blog.site, მასალის სრულად ან ნაწილობრივ კოპირებისას საჭიროა ორიგინალური წყაროს ბმული.
1. სახელები (სლავური) on -ოროგორიცაა ლევკო, მარკო, პავლო, პეტრო დაქვეითებულია მამრობითი სქესის არსებითი სახელის დაქვეითების მოდელის მიხედვით, მაგალითად: ლევკას წინ, მარკში; მ. გორკი არ უარყოფს დანკოს სახელს (“...მან ისაუბრა დანკოს ცეცხლოვან გულზე”).
სახელები, რომლებსაც აქვთ პარალელური ფორმები -ო – -ა(Gavrilo - Gavrila, Mikhaila - Mikhaila), ჩვეულებრივ მცირდება არსებითი სახელის ტიპის მიხედვით. ქალური დეკლარაცია: გავრილასთან, გავრილამდე, გავრილასთან. სხვა დაბოლოებები (გავრილთან, გავრილამდე, გავრილთან) ჩამოყალიბებულია სხვა საწყისი ფორმიდან გავრილიდან.
2. უცხოური სახელები მიდრეკილია თანხმოვანი ბგერაზე, მიუხედავად იმისა, დამოუკიდებლად გამოიყენება თუ გვართან ერთად, მაგალითად: ჟიულ ვერნის რომანები (არა „ჟიულ ვერნი“), მარკ ტვენის მოთხრობები, ჯონ ბოინტონ პრისტლის პიესები. ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპრები, პიერ-ანრი სიმონის წიგნი. ნაწილობრივი უკანდახევები შეინიშნება ორმაგი ფრანგული სახელებიმაგალითად: ჟან-ჟაკ რუსოს ფილოსოფიური შეხედულებები, ჟან-რიჩარდ ბლოხის ხსოვნის საღამო (პირველი სახელი არ არის უარყოფილი, იხ. § 13, პუნქტი 3).
3. სლავური სახელებისა და გვარების დაქვეითებისას გამოიყენება რუსული დახრის ფორმები (კერძოდ, არაპირდაპირ ფორმებში შენარჩუნებულია გამართული ხმოვნები), მაგალითად: ედეკი, ვლადეკი (პოლონური სახელები) - ედეკა, ვლადეკა (არა "ედკა", " ვლადკა“); კარელ კაპეკი - კარელა კაპეკი, (არა „ჩაპკა“); ვაცლავ ჰაველი – ვაცლავ ჰაველი (არა „გავლა“).
4. თანხმოვანზე დაბოლოებული რუსული და უცხოური გვარები უარყოფილია, თუ ისინი ეხება კაცს, და არ იკლებს, თუ ეხება ქალებს. შეადარეთ: სტუდენტი კულიკი - სტუდენტი კულიკი, ჯორჯ ბუში - ბარბარა ბუში. ხშირი გადახრები წესიდან (რუსული მამრობითი გვარების შეუქცევადობა, რომლებიც მთავრდება თანხმოვან ბგერაზე) შეინიშნება იმ შემთხვევებში, როდესაც გვარი შეესაბამება ცხოველის ან უსულო საგნის სახელს (ბატი, ქამარი), რათა თავიდან იქნას აცილებული უჩვეულო ან კურიოზული კომბინაციები. მაგალითად: „ბატის“ „მოქალაქის ქამარი“. ხშირად ასეთ შემთხვევებში, განსაკუთრებით ოფიციალურ საქმიან მეტყველებაში, ინარჩუნებენ გვარს საწყისი ფორმა(შდრ.: ივარჯიშეთ სტანისლავ ჟუკთან) ან შეიტანეთ ცვლილებები ამ ტიპისდეკლენციები, მაგალითად, ინახება ფორმებში არაპირდაპირი შემთხვევებიგამართული ხმოვანი ბგერა (შდრ.: ძალიან ვაფასებ კონსტანტინე კობეცის გამბედაობას).
5. გვარები არ არის მიდრეკილი -აგო, -აკო, -იაგო, -იჰ, -იჰ, -ოვო: შამბინაგო, პლევაკო, დუბიაგო, კრასნიხი, დოლგიხი, დურნოვო. მხოლოდ საერთო ენაზე ვპოულობთ ფორმებს, როგორიცაა "ივან სედიხი".
6. ხმოვანი ბგერით დამთავრებული უცხოური გვარები (გარდა დაუხაზავისა) -და მე, წინა თანხმოვანთან ერთად) ნუ დაიკლებთ, მაგალითად: ზოლას რომანები, ჰიუგოს ლექსები, ბიზეს ოპერები, პუნჩინის მუსიკა, შოუს პიესები, სალმან რუშდის ლექსები.
ხშირად ამ წესში შედის სლავური (პოლონური და ჩეხური) გვარებიც. - თხილამურებითდა -ს: ზბიგნევ ბჟეზინსკის (ამერიკელი სოციალური და პოლიტიკური მოღვაწე) მოსაზრებები, პოკორნის ლექსიკონი (ჩეხი ენათმეცნიერი). ამასთან, გასათვალისწინებელია, რომ ასეთი გვარების საწყის ენაში მათი ბგერის შესაბამისად გადატანის ტენდენცია (შდრ. პოლონური გვარების გლინსკი, ლეშჩინსკა - ასოებით მართლწერა. ბადრე სკ) შერწყმულია რუსული მოდელის მიხედვით მათი გადმოცემის ტრადიციასთან მართლწერასა და დეკლარაციაში: პოლონელი მწერლის კრასინსკის ნაწარმოებები, მომღერალი ევა ბანდროვსკა-ტურსკას სპექტაკლები, პიანისტის ჩერნა-შტეფანსკას კონცერტი, ოქტავია ოპულსკა-დანიეცკას სტატია, და ა.შ. რუსულ ენაზე ასეთი გვარების ფუნქციონირებაში სირთულეების თავიდან ასაცილებლად, მიზანშეწონილია მათი ფორმირება მოახდინოთ რუსული მამრობითი და მდედრობითი გვარების დაქვეითების მოდელის მიხედვით. -sky, -tsky, -y, -aya. პოლონური კომბინაციები ანალოგიურად არის მიდრეკილი, მაგალითად: მთავარი არმია, შინ არმია და ა.შ.
გვარებიდან აქცენტირებულებამდე -ამხოლოდ სლავურია მიდრეკილი: მწერალ მაიბოროდადან, ფილოსოფოს სკოვოროდამდე, ალექსანდრე მიტას ფილმები.
არარუსული გვარები დაუხაზავი სახელებით -ოჰ, -ი(ძირითადად სლავური და რომაული) მიდრეკილია, მაგალითად: იან ნერუდას შემოქმედება, პაბლო ნერუდას ლექსები, საპატიო აკადემიკოსის ნ.ფ. გამალეა, კამპანელას უტოპიზმი, ტორკემადას სისასტიკე, ფილმი ჯულიეტა მასინას მონაწილეობით; მაგრამ ფილმები, რომელშიც მთავარ როლებს ასრულებენ ჰენრი ფონდა და ჯეინ ფონდა. ფინური გვარებიც არ უარს ამბობენ -ა: კუუსელასთან შეხვედრაზე. უცხოური გვარები არ იკლებს -ია, მაგალითად: ჰერედიას სონეტი, გულიას მოთხრობები; on -iya - მიდრეკილი, მაგალითად: ბერიას სისასტიკე.
რყევები შეინიშნება ქართული, იაპონური და ზოგიერთი სხვა გვარების გამოყენებაში; ოთხ: არია შესრულებული ზურაბ სოტკილავის მიერ, ოკუჯავას სიმღერები, არძინბას მთავრობა, სენტ-კატაიამას დაბადებიდან 100 წელი, გენერალ ტანაკას პოლიტიკა, რიუნოსკე აკუტაგავას ნამუშევრები. IN ბოლო წლებიაშკარად შეიმჩნევა ასეთი გვარების დაკნინების ტენდენცია.
7. უკრაინული გვარები -კო (-ენკო)ვ მხატვრული ლიტერატურაჩვეულებრივ მიდრეკილია, თუმცა განსხვავებული ტიპებიდეკლენციები (როგორც მამრობითი ან ნეიტრალური სიტყვები), მაგალითად: ბრძანება ევთუხ მაკოგონენკოს თავთან; ლექსი მიძღვნილი M.V. Rodzianka თანამედროვე პრესაში ასეთი გვარები, როგორც წესი, არ გამოიყენება, მაგალითად: ტარას შევჩენკოს წლისთავი, მოგონებები ვ.გ. კოროლენკო. თუმცა ზოგიერთ შემთხვევაში მათი ცვალებადობა მიზანშეწონილია ტექსტის სიცხადის დასამატებლად, შდრ.: წერილი ვ.გ. კოროლენკო A.V. ლუნაჩარსკი - წერილი ვ.გ. კოროლენკა. Ოთხ. ასევე ჩეხოვიდან: „საღამოს ბელიკოვი... კოვალენკისკენ გაემართა“. გვარები არ არის აქცენტირებული: ფრანკოს თეატრი, ლიაშკოს მოთხრობები.
8. კორეული, ვიეტნამური, ბირმული შედგენილ სახელებსა და გვარებში ბოლო ნაწილი დაკლებულია (თუ თანხმოვანზე მთავრდება), მაგალითად: ჩოი ჰენგის გამოსვლა, ფამ ვან დონგის განცხადება, საუბარი უ კუ ლინგთან.
9. რუსულ ორმაგ გვარებში პირველი ნაწილი უარყოფილია, თუ ის თავისთავად გამოიყენება გვარად, მაგალითად: სოლოვიოვ-სედოის სიმღერები, სოკოლოვ-სკალის ნახატები. თუ პირველი ნაწილი არ აყალიბებს გვარს, მაშინ ის არ იკლებს, მაგალითად: გრუმ-გრჟიმაილოს კვლევა, სკვოზნიკ-დმუხანოვსკის როლში, ქანდაკება დემუტ-მალინოვსკის.
10. არარუსული გვარები, რომლებიც ეხება ორ ან მეტ პირს, ზოგ შემთხვევაში იდება ფორმაში. მრავლობითი, სხვებში - მხოლობითი რიცხვის სახით:
1) თუ გვარს აქვს ორი მამრობითი სახელები, შემდეგ იდება მრავლობითის სახით, მაგალითად: ჰაინრიხ და თომას მანი, ავგუსტ და ჟან პიკარდი, ადოლფ და მიხაილ გოტლიები; ასევე ოისტრახის მამა-შვილი;
- 2) ორი მდედრობითი სახელით, გვარი იდება ფორმაში მხოლობითი, მაგალითად: ირინა და თამარა პრესა (შდრ. ქალებთან დაკავშირებული თანხმოვანი ბგერის მქონე გვარების მოუქნელობა);
- 3) თუ გვარს ახლავს მამრობითი და მდედრობითი სახელი, მაშინ ის ინარჩუნებს მხოლობით ფორმას, მაგალითად: ფრანკლინი და ელეონორ რუზველტი, რონალდ და ნენსი რეიგანი, არიადნე და პიტერ ტური, ნინა და სტანისლავ ჟუკი;
- 4) გვარი ასევე იდება მხოლობით რიცხვში, თუ მას ახლავს ორი საერთო არსებითი სახელი, რომლებიც მიუთითებენ სხვადასხვა სქესს, მაგალითად: მისტერ და მისის კლინტონები, ლორდი და ლედი ჰემილტონი; თუმცა ცოლ-ქმრის, და-ძმის შერწყმისას გვარი უფრო ხშირად გამოიყენება მრავლობითის სახით: ესტრემას ცოლ-ქმარი, ნირინგას ძმა და და;
- 5) სიტყვის მეუღლის გამოყენებისას გვარი მოცემულია მხოლობითი ფორმით, მაგ.: მეუღლე კენტი, მეუღლე მაიორი;
- 6) სიტყვით ძმები, გვარიც ჩვეულებრივ იდება მხოლობით ფორმაში, მაგალითად: ძმები გრიმები, ძმები შპიგელი, ძმები შელენბერგები, ძმები პოკრასები; იგივე სიტყვა დები: კოხ დები;
- 7) სიტყვის ოჯახის გამოყენებისას გვარი ჩვეულებრივ მოცემულია მხოლობითი ფორმით, მაგალითად: ოპენჰაიმის ოჯახი, ჰოფმან-სტალის ოჯახი.
11. რუსული გვარების რიცხვებთან კომბინაციებში გამოიყენება შემდეგი ფორმები: ორი პეტროვი, ორივე პეტროვი, ორი პეტროვი, ორივე ძმა პეტროვი, ორი პეტროვი მეგობარი; ორი (ორივე) ჟუკოვსკი; ორი (ორივე) ჟუკოვსკი. ეს წესი ასევე ვრცელდება რიცხვების კომბინაციებზე უცხოენოვანი გვარებით: ორივე შლეგელი, მანის ორი ძმა.
12. მდედრობითი სქესის პატრონიმიკა მცირდება არსებითი სახელების დაქვეითების ტიპის მიხედვით და არა ზედსართავი სახელები, მაგალითად: ანა ივანოვნაში, ანა ივანოვნასთან, ანა ივანოვნასთან.
გვარის მოხსნის წესი არ შეიძლება იყოს დამოკიდებული გვარის მატარებლის სურვილზე ან არ სურდაზე.
არ დაიხარო:
1. თანხმოვანი და რბილი ნიშნით დამთავრებული ქალის გვარები
(ანა ჟუკი, მარია მიცკევიჩის ოჯახი, ნიშნავენ ლუდმილა კოვალს).
2. ქალის სახელებითანხმოვანზე დამთავრებული
(კარმენი, გიულჩატაი, დოლორესი, ელენე, სუოკი, ედიტი, ელიზაბეტ).
(ჰიუგო, ბიზე, როსინი, შოუ, ნერუ, გოეთე, ბრუნო, დიუმა, ზოლა).
4. მამრობითი და მდედრობითი სქესის სახელები, რომლებიც მთავრდება ხმოვანი ბგერით, გამოკლებით –a(–я)
(სერგო, ნელი).
5. –а(–я)-ზე ბოლო ხმოვანებით დაბოლოებული გვარები და
(ჰერედიას სონეტები, გარსიას ლექსები, გულიას მოთხრობები).
6. რუსული გვარები, რომლებიც წარმოადგენენ გვარის გაყინულ ფორმებს დაბოლოებებით: –ovo, –ago, –yago.
(დურნოვო, სუხოვო, ჟივაგო, შამბინაგო, დებიაგო, ხიტროვო);
და მრავლობითი დაბოლოებებით: –i, –ih
(გრეხილი, ოსტროვსკი, პოლონური, გრძელი, ნაცრისფერი).
IN სასაუბრო მეტყველებაგვარები შეიძლება იყოს მიდრეკილი –i, –y.
(სერგეი ჟივაგო, ირინა ჟივაგო, გალინა პოლსკიხი, ვიქტორ პოლსკიხი).
7. უკრაინული გვარები აქცენტირებული და დაუხაზავი –ko ( გოლოვკო, ლიაშკო, ფრანკო, იანკო, შევჩენკოს იუბილე, მაკარენკოს საქმიანობა, კოროლენკოს ნამუშევრები).
8. ორმაგი გვარის პირველი ნაწილი, თუ იგი თავისთავად არ გამოიყენება გვარად
(V სკვოზნიაკ-დმუხანოვსკის როლები, გრუნ-გრიჟიმაილოს კვლევა, დემუტ-მალინოვსკის ქანდაკება).
კლებადი:
1. მამრობითი გვარები და სახელები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანი და რბილი ნიშნით(ინსტიტუტის სახელობის S. Ya Zhuk, ადამ მიცკევიჩის ლექსები, გაიცანით იგორ კოვალი).
2. რბილი ნიშნით დამთავრებული ქალის სახელები
(სიყვარული, ჯუდიტ).
3. როგორც წესი, გვარები მიდრეკილია უაქცენტოზე - და მე
(ძირითადად სლავური, რომაული და სხვა)
(სტატია V. M. Ptitsa, იან ნერუდას ნაწარმოებები, სიმღერები შესრულებული Rosita Quintana, საუბარი A. Vaida, ლექსები ოკუჯავას).
მერყეობა შეიმჩნევა ქართული და იაპონური გვარების გამოყენებაში, სადაც ადგილი აქვს მიდრეკილებისა და შეუქცევადობის შემთხვევებს:
(თამაში ნარ. სსრკ მხატვარი ხარავა; \(100\) წელი სენტ-კატაიამას დაბადებიდან, კუროსავას ფილმები; ა.ს.ჩიქობავას (და ჩიქობავას) ნამუშევრები; ფშაველას შემოქმედება; მინისტრი იკედას კაბინეტში; ჰატოიამას შესრულება; ვიტორიო დე სიკას ფილმები (არა დე სიკას).
4. სლავური გვარები აქცენტებით - და მე
(მწერალ მაიბოროდასთან, ფილოსოფოს სკოვოროდასთან, რეჟისორ გოლოვნიასთან).
5. რუსული ორმაგი გვარების პირველი ნაწილი, თუ ის თავად გამოიყენება გვარად
(ლებედევ-კუმაჩის ლექსები, ნემიროვიჩ-დანჩენკოს დამზადება, სოკოლოვ-სკალის გამოფენა).
გვარის წინ მოდის უცხო სახელითანხმოვანზე დამთავრებული კლებულობს
(ჟიულ ვერნის რომანები, მარკ ტვენის მოთხრობები).
მაგრამ ტრადიციის მიხედვით: უოლტერ (და უოლტერ) სკოტის რომანები, სიმღერები რობინ ჰუდის შესახებ.
6. უცხოური გვარებისა და სახელების დაკლებისას გამოიყენება რუსული დახრილობის ფორმები და არ არის დაცული ორიგინალურ ენაში სიტყვების დაკლების თავისებურებები.
(კარელ კაპეკი - კარელა კაპეკი [არა კარლა კაპეკი]).
ასევე პოლონური სახელები
(ვლადეკში, ედეკში, იანეკში [არა: ვლადეკში, ედკში, იანკში]).
7. პოლონური ქალის გვარები - ამიდრეკილია რუსული გვარების ნიმუშს - და მე
(Bandrovska-Turska - ტურები Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - Czerni-Stefanska-ს კონცერტები).
ამავდროულად, შესაძლებელია ასეთი გვარების დაპროექტება რუსული მოდელის მიხედვით და ში სახელობითი შემთხვევა
(ოპულსკაია-დანეცკაია, მოძელევსკაია).
იგივე ეხება ჩეხურ გვარებს დაწყებული – ა
(ბაბიცკაია - ბაბიცკაია, ბაბიცკაია).
8. სლავური მამრობითი გვარები - და, –სმიზანშეწონილია, რუსული გვარების მაგალითზე მიდრეკილება - yy, -yy
პირველი ტიპის მიხედვით, მამრობითი სქესის გვარები ნომინალურ შემთხვევაში ნულოვანია. მაგალითად, პეტროვი მიეკუთვნება პირველ ტიპს და აქვს შემდეგი საქმის ფორმები: სახელობითში - პეტროვი; გენიტივში – პეტროვა; დატივში - პეტროვს; გ – პეტროვა; გ – პეტროვი; წინდებულში – პეტროვის შესახებ. უმთავრესად არსებით სახელებად დაკნინებული, ინსტრუმენტულ შემთხვევაში ამ გვარებს აქვთ მამაკაცური ზედსართავი სახელების დაბოლოება.
გვარები, რომლებიც მთავრდება მძიმე თანხმოვნით, ასევე მიდრეკილია პირველი ტიპის მიხედვით, თუმცა მათ მშობლიურ ენაში სრულიად განსხვავებულადაა დახრილი. მაგალითები მოიცავს ისეთ უცხოურ სახელებს, როგორიცაა სოიერი, კიპლინგი, ბალზაკი და ა.შ. მართალია, რუსული გვარებისგან განსხვავებით, რომლებიც ბოლოში მძიმე თანხმოვანებითაა შემცირებული, უცხოური გვარები მთლიანად უარყოფილია არსებითი სახელის მსგავსად.
მეორე დაღმართთან დაკავშირებული გვარები
დაღმართის მეორე ტიპი მოიცავს მდედრობითი სქესის და მამრობითი სქესის გვარებს სახელობითში -а (-я) დაბოლოებით. ეს არის ისეთი გვარები, როგორიცაა ოლენინა, ლავროვა, ახმატოვა. უფრო მეტიც, ნომინატივით, საბრალდებო შემთხვევებიმათ აქვთ დაბოლოებები, როგორიცაა , ხოლო სხვა შემთხვევებში - ზედსართავი სახელის მსგავსი. მაგალითად, გვარი „ლავროვა“ ასე უარყოფილია: სახელობით შემთხვევაში – ლავროვა; გენიტივში - ლავროვა; დატივში – ლავროვა; ბრალდებულში – ლავროვს; ინსტრუმენტალში – ლავროვა; წინდებულში – (დაახლოებით) ლავროვა.
მოუქნელი გვარები
როგორც რუსული, ისე უცხოური გვარების რიგი საერთოდ არ იცვლება. ურყევში შედის ქალის გვარები, რომლებიც მთავრდება თანხმოვანზე. ეს არის სახელები, როგორიცაა კოგუტი, სტალი, მიულერი და ა.შ.
სლავური გვარები, რომლებიც ბოლოვდებიან -ო, -აკო, -იაგო, -იხ, -იხ, -ოვო, ასევე უხერხულია. მაგალითი იქნება ისეთი გვარები, როგორიცაა შევჩენკო, ბუინიხი და ა.შ.
შეუქცევადი გვარების კატეგორიას ასევე ავსებენ გვარები, რომლებიც თანხმოვანია ცხოველების ან საგნების სახელებთან, როგორიცაა ირემი, ბატი და ა.შ. ეს უპირველეს ყოვლისა განპირობებულია იმით, რომ უარის შემთხვევაში ისინი ქმნიან ეფექტს: გვარის მნიშვნელობა იდენტიფიცირებულია თავად ადამიანთან.
ასევე არ არის უარყოფილი უცხოური გვარები, რომლებიც ბოლოვდება ხმოვანებით. მაგალითად, შეგვიძლია მოვიყვანოთ ისეთი გვარები, როგორიცაა ზოლა, ნოვე, შულზე. გამონაკლისია გვარები, რომლებიც ბოლოვდება დაუხაზავი ხმოვანებით -ა, -ია.
