მოძრაობა არის ცხოვრება. და ამ სტატიაში გვინდა ვისაუბროთ მოძრაობაზე, უფრო ზუსტად, ინგლისურ ენაში მოძრაობის ყველაზე პოპულარულ ზმნაზე - ზმნაზე. წასვლა. ჩვენ განვიხილავთ დიზაინებს, რომლებშიც წადიგამოიყენება არსებითი სახელით, ზმნით, გერუნდით, ზედსართავი სახელით და სხვა ზმნით. განსაკუთრებულ ყურადღებას მივაქცევთ ურთულეს შემთხვევებს: როდის წადიგამოიყენება სტატიასთან ერთად, როცა წინადადებით და როდის მათ გარეშე. კარგი, წავიდეთ!

გადასვლა + არსებითი სახელი

1. გადასვლა + არსებითი სახელი

   Წადი გამოიყენება არსებით სახელებთან ( არსებითი სახელი ). საბაბი რომ მიუთითებს სპიკერისგან მოშორების მიმართულებაზე. Წადი აჩვენებს, რომ სადღაც მივდივართ, ანუ სადმე:

   • სამსახურში სიარული- სამსახურში სიარული;
   • დაიძინე– დაიძინე, ანუ „დაიძინე“;
   • წადი სკოლაში- Წადი სკოლაში;
   • კოლეჯში წასვლა- კოლეჯში წასვლა;
   • უნივერსიტეტში წასვლა- უნივერსიტეტში წასვლა.

   წუხელ სრულიად დაღლილი ვიყავი, ამიტომ დასაძინებლად წავიდასადილის შემდეგ. – წუხელ საშინლად დავიღალე, ასე რომ დასაძინებლად წავიდასადილის შემდეგ.

   ყოველდღე, ერთი დღის გარეშე, ის სამსახურში მიდის, მაგრამ ეს მას არ უქმნის დისკომფორტს, რადგან უყვარს თავისი საქმე. - ყოველდღე, ერთი დღის გარეშე, ის სამსახურში მიდის, მაგრამ ეს მას არანაირ უხერხულობას არ უქმნის, რადგან უყვარს თავისი საქმე.

   ასევე წადი გამოიყენება სათანადო სახელებით ( სათანადო არსებითი სახელები ): ქალაქების, ქვეყნების და მსოფლიოს ნაწილების სახელები. ამ შემთხვევაში საბაბი რომ აჩვენებს სად მივდივართ:

   • წადი მადრიდში- წადი მადრიდში;
   • მიუნხენში წასვლა- მიუნხენში წასვლა;
   • წასვლა ჩინეთში- წადი ჩინეთში;
   • კუბაში წასვლა- კუბაში წასვლა;
   • წასვლა აზიაში- აზიაში წასვლა;
   • წადი ამერიკაში- წადი ამერიკაში.

   შარშან ჩვენ წავიდა მადრიდში. ეს იყო საუკეთესო მოგზაურობა, რაც კი ოდესმე მქონია! - შარშან ჩვენ წავიდა მადრიდში. ეს იყო ჩემს ცხოვრებაში საუკეთესო მოგზაურობა!

   ის წავიდა აზიაშიდაახლოებით ათი წლის წინ. მას სიამოვნებს იქ ცხოვრება. - ის გადავიდა აზიაშიდაახლოებით ათი წლის წინ. მას ძალიან უყვარს იქ ცხოვრება.

2. გადასვლა/a + არსებითი სახელი

   Წადი სტატიასთან ერთად ა ან The ასევე გამოიყენება არსებით სახელებთან.

   ჩვენ ვიყენებთ სტატიას წადი, როდესაც გვინდა ვაჩვენოთ, რომ ვაპირებთ რაიმე ღონისძიებაზე დასწრებას:

   • წასვლა ა/კონცერტი- კონცერტზე წასვლა;
   • წასვლა ა/წვეულება- წადი წვეულებაზე;
   • წასვლა ა/ფესტივალი- ფესტივალზე წასვლა;
   • წასვლა ა/კონფერენცია- კონფერენციაზე წასვლა;
   • წასვლა ა/შეხვედრას- შეხვედრაზე მიდის.

   თუ თქვენმა თანამოსაუბრემ იცის, რომელ პარტიაზე ან კონფერენციაზეა საუბარი, გამოიყენეთ სტატია The . თუ ჩვენ არ დავაკონკრეტეთ რაიმე პარტიის ან კონფერენციის შესახებ, უნდა გამოვიყენოთ სტატია ა .

   უფროსმა მირჩია წასვლა კონფერენციაზეკომპიუტერულ ინოვაციებსა და ტექნოლოგიებზე. – მირჩია უფროსმა წასვლა კონფერენციაზეკომპიუტერული ინოვაციებისა და ტექნოლოგიების შესახებ.

   ჩემს ქვეყანაში ყველა ფესტივალს დავესწარი, მაგრამ გადაწყვეტილება არ მიმიღია წასვლა ფესტივალზესაზღვარგარეთ. - ჩემს ქვეყანაში ყველა ფესტივალზე ვარ ნამყოფი, მაგრამ ჯერ არ გადამიწყვეტია წასვლა ფესტივალზესაზღვარგარეთ.

   თუ გსურთ თქვათ, რომ ვინმესთან მიდიხართ, გამოიყენეთ განსაზღვრული არტიკლი ან ნაცვალსახელი. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ იცით, რომ მიხვალთ გარკვეულ ადამიანთან:

   • წადი ექიმთან- ეწვიეთ ექიმს;
   • ექიმთან წასვლა- მიდი თერაპევტთან;
   • ქირურგთან წასვლა- წადი ქირურგთან;
   • მშობლებთან წასვლა– მიდი (ვიღაცის) მშობლებთან;
   • წადი მეგობართან– წადი (ვიღაცის) მეგობართან;
   • მეზობელთან წასვლა- წადი (ვიღაცის) მეზობელთან.

   მინდოდა ექიმთან წასვლამაგრამ ის შვებულებაში იყო. - Მე მინდოდა წადი თერაპევტთან, მაგრამ ის შვებულებაში იყო.

   როცა ახალ ბინაში გადავედით, ჩვენ წავიდა ჩვენს მეზობლებთანმისალმება მათ. – როცა ახალ ბინაში გადავედით, ჩვენ წავიდეთ მეზობლებთანმიესალმე მათ.

   განსაზღვრული არტიკლი ჩნდება შემდეგ წადიროდესაც ვსაუბრობთ იმ ადგილზე, სადაც მივდივართ:

   • წავიდეთ კინოში- წავიდეთ კინოში;
   • სუპერმარკეტში წასვლა- სუპერმარკეტში წასვლა;
   • ბანკში წასვლა- ბანკში წასვლა;
   • წადი საავადმყოფოში- წადი საავადმყოფოში;
   • აეროპორტში წასვლა- აეროპორტში წასვლა;
   • წასვლა რკინიგზის სადგურზე- წასვლა რკინიგზის სადგურზე;
   • წადი თეატრში- წადი თეატრში;
   • წასვლა ფოსტაში- მიდი ფოსტაში.

   სასურველია აქ განმსაზღვრელი არტიკლის გამოყენება, რადგან გზად პირველ ბანკში ან აეროპორტში არ მიდიხართ. თქვენ უკვე გადაწყვიტეთ ზუსტად სად წახვალთ. თქვენი თვითმფრინავი მიემგზავრება კონკრეტული აეროპორტიდან და არა რომელიმე აეროპორტიდან, სადაც ჩამოხვალთ. და თქვენ ვერ შეძლებთ თანხის ამოღებას თქვენი ანგარიშიდან არცერთ ბანკში. თქვენ გაქვთ საკუთარი ბანკი და მიდიხართ მისკენ.

   მე წავიდა ბანკშიდა იქ სამი საათი გაატარა. მძულს ხაზები! - ᲛᲔ წავიდა ბანკშიდა იქ სამი საათი გაატარა. ვერ ვიტან რიგებს!

   ის დახვეწილი ადამიანი იყო და ამაზე უარი თქვა წავიდეთ კინოშიჩვენთან ერთად. მან კინოს ამჯობინა თეატრი. – დახვეწილი ადამიანი იყო და უარი თქვა წავიდეთ კინოშიჩვენთან ერთად. მან კინოს ამჯობინა თეატრი.

   რა თქმა უნდა, თუ, მაგალითად, მიდიხართ საყიდლებზე და არ გადაგიწყვეტიათ რომელ მაღაზიაში წასვლა, მაშინ სტატია ა ამ შემთხვევაში შესაბამისი იქნება.

   მე ვარ სუპერმარკეტში წასვლასაჭმელის შესაძენად. - ᲛᲔ სუპერმარკეტში მივდივარიყიდეთ საკვები.

   როგორც ზემოთ აღინიშნა, ადგილის სახელებთან ჩვენ არ ვიყენებთ შემდეგ სტატიას წადი. თუმცა, არსებობს რამდენიმე გამონაკლისი; ზოგიერთი ქვეყნის სახელს წინ უძღვის განსაზღვრული არტიკლი:

   • წასვლა აშშ-ში- გამგზავრება ამერიკის შეერთებულ შტატებში;
   • წადი ნიდერლანდებში- წასვლა ნიდერლანდებში;
   • წასვლა ფილიპინებში- წადი ფილიპინებში.

   ყურადღება!!!

   არ არსებობს მკაფიო წესი ერთ-ერთი სტატიის გამოყენებასთან დაკავშირებით. თქვენ შეგიძლიათ დაიცვას სტატიების გამოყენების ზოგადი წესები. მთავარია დაიმახსოვროთ ეს არსებითი სახელის შემდეგ წადიწინათქმა გამოიყენება რომ.

   გარდა ამისა, სტატიის არსებობა ან არარსებობა შეიძლება ეფუძნებოდეს სხვადასხვა ინგლისურენოვანი ქვეყნის რეზიდენტების პრეფერენციებს. მაგალითად, ინგლისში ურჩევნიათ არ გამოიყენონ სტატია, მაგრამ ჩრდილოეთ ამერიკაში მათ „უყვართ“ განსაზღვრული არტიკლი.

   მე ფოსტაში წავიდაწერილის გასაგზავნად. (Ბრიტანული ინგლისური)
   მე ფოსტაში წავიდაწერილის გასაგზავნად. (Ამერიკული ინგლისური) -
   მე ფოსტაში წავიდაწერილის გასაგზავნად.

გადასვლა + გერუნდი/ზმნიზედა

ზმნა წადი გამოიყენება წინდებულის გარეშე, როცა მოსდევს გერუნდი ( გერუნდი ):

• საყიდლებზე წასვლა- საყიდლებზე წასვლა;
• საცეკვაოდ წასვლა- საცეკვაოდ წასვლა;
• წადი ველოსიპედით- ველოსიპედით გასეირნება;
• წადი ციგურებით- იარეთ ციგურებით;
• წავიდეთ სირბილით- სარბენად წასვლა.

ჩვენ საყიდლებზე წასვლაყოველ შაბათ - კვირას. მაგრამ ამ შაბათ-კვირას ჩვენ ვესტუმრეთ ჩვენს მეგობრებს ლივერპულში. - ჩვენ მოდი საყიდლებზე წავიდეთყოველ შაბათ - კვირას. მაგრამ ამ შაბათ-კვირას ჩვენ წავედით ლივერპულში ჩვენი მეგობრების მოსანახულებლად.

ის წავიდა სირბილითყოველ დილით ზაფხულში, მაგრამ ზამთარში მან გადაწყვიტა შესვენება. - ის სარბენად წავედიყოველ დღე ზაფხულში, მაგრამ ზამთარში მან გადაწყვიტა შესვენება.

წადი გამოიყენება წინადადების გარეშე და ზმნებით ( ზმნიზედა ):

• სახლში წასვლა- სახლში წასვლა;
• წადი ქალაქის ცენტრში- გადადით ქალაქის ცენტრში;
• წადი ქალაქის ზემოთ- გადადით ქალაქის საცხოვრებელ უბანში;
• წადი აქ- წადი აქ;
• წადი იქ- წადი იქ;
• საზღვარგარეთ წასვლა- საზღვარგარეთ წასვლა;
• წადი სადმე- სადმე წასვლა;
• ყველგან წავიდეთ- ყველგან ფეხით.

მე ვარ მიდის ქალაქის ცენტრშიჩემი ძველი მეგობრის სანახავად. ვერ ვიტან მის ნახვას! - ᲛᲔ მიდის ქალაქის ცენტრშიჩემს ძველ მეგობარს რომ შევხვდე. მოუთმენლად ველი შენთან შეხვედრას!

გადავწყვიტე რომ სადმე წასვლარადგან სახლში ვერ ვრჩებოდი და ვერაფერს ვაკეთებდი.- გადავწყვიტე სადმე წასვლა, რადგან სახლში ჯდომა და არაფრის გაკეთება არ შემეძლო.

Სახლში წასვლა – დაბრკოლება ამ წესში. გახსოვდეთ ეს ამ გამოთქმაში სახლში- ეს არის ზმნიზედა და არა არსებითი სახელი, ამიტომ აქ წინადადება არ არის რომ.

მე წავიდა სახლშიშეხვედრის შემდეგ. - ᲛᲔ წავიდა სახლშიშეხვედრის შემდეგ.

ალბათ ყველაზე რთული ზმნა წადი– დაადგინეთ, გამოიყენება თუ არა მასთან წინადადება რომთუ არა. იმისთვის, რომ ცოტათი გაგიადვილოთ დამახსოვრება, უყურეთ ვიდეოს მხიარულ და ენერგიულ მასწავლებელთან ერთად რონი.

გადადით smth-ის გასაკეთებლად

ზმნის მიღმა წადიშეიძლება მოჰყვეს სხვა ზმნა, ის იქნება ნაწილაკით ინფინიტივის ფორმაში რომ:

• წასვლა გასაკეთებლად- წადი გააკეთე;
• წადი ცურვაზე- ცურვაზე სიარული;
• წადი წასაკითხად- წადი წაიკითხე;
• წადი საწმენდად- წადი საწმენდად;
• წადი სასწავლებლად-მიდი მასწავლე.

მათ წავიდა სასწავლებლადინგლისური უცხოელი სტუდენტები იაპონიაში. - ისინი წავიდა სასწავლებლადინგლისური უცხოელი სტუდენტებისთვის იაპონიაში.

მე მინდა დავრჩე. მე გავაკეთებ წადი წასაკითხადმომხიბლავი წიგნი. -სახლში მინდა დარჩენა. მე წავალ წავიკითხავმომხიბლავი წიგნი.

სალაპარაკო ინგლისურში არის გამოთქმა წადი და გააკეთე რამე . ჩვეულებრივ რუსულად ითარგმნება, როგორც "წადი რაღაცის გაკეთება". ძალიან ხშირად ეს კონსტრუქცია იმპერატიული განწყობით ისმის.

ტაფა სად არის არ ვიცი. მე წავა და იკითხავსჩემი ცოლი. - არ ვიცი სად არის ტაფა. წავალ ვიკითხავჩემს ცოლთან.

თქვენ არ შეგიძლიათ დატოვოთ თქვენი სამუშაო ახლა. წადი და დაასრულეის. - ახლა ვერ მიატოვებ სამსახურს. წადი დაასრულემისი.

წადი + ზედსართავი სახელი

ზმნა წადიზედსართავთან შერწყმისას გვიჩვენებს, რომ ადამიანი ან ნივთი რაღაცნაირად იცვლება, ჩვეულებრივ უარესობისკენ. ყველაზე ხშირად, ასეთი კონსტრუქციები ითარგმნება ზმნებში:

• წადი ნაცრისფერი– ნაცრისფერი, გაბრწყინება;
• გამელოტება- მელოტი გახდი, მელოტი გახდი;
• გაგიჟება- გაგიჟდი;
• არასწორი წასვლა- არასწორი;
• წადი მაწონი- მაწონი.

ის ვერ იტანს რაღაცას ცუდად წაგივა. ის იწყებს კედელზე ნივთების სროლას. - სძულს, როცა რაღაცა ცუდად წაგივა. ის იწყებს კედელზე საგნების სროლას.

ჩვენი ბაბუა ნაცრისფერი გახდაროცა ორმოცდაათი წლის იყო. -ჩვენი ბაბუა ნაცრისფერი გახდაროცა ორმოცდაათი წლის იყო.

Go + სხვა წინადადებები

როგორც ზემოთ აღინიშნა, წადიარის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნა, ამიტომ მასში უამრავი წინადადებაა. ჩვენ მოვიყვანთ რამდენიმე ყველაზე გავრცელებულ მაგალითს.

1. განაგრძე - სადმე წასვლა. საბაბით on ზმნა წადი გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ არდადეგებზე და მოგზაურობაზე:
   • შვებულებაში წასვლა- შვებულებაში წასვლა;
   • წასვლა შვებულებაში- შვებულებაში წასვლა;
   • კრუიზზე წასვლა- კრუიზზე წასვლა;
   • წადი ტურზე- ექსკურსიაზე წასვლა;
   • წასვლა მოგზაურობა- სამოგზაუროდ წასვლა.

   მათ წავიდა კრუიზზეკარიბის ზღვის გარშემო. - ისინი წავიდა კრუიზზეკარიბის ზღვის გადაღმა.

   გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ შემთხვევაში გააგრძელეარის ზმნა და წინადადება და არა ფრაზეული ზმნა.

   რა არის გაგრძელებააქ? - რა არის აქ? ხდება? (ფრაზული ზმნა)

   Ჩვენ ვართ არდადეგებზე მიდისახალ ზელანდიაში. - ჩვენ დასასვენებლად მივდივართახალ ზელანდიაში. (ზმნა + წინადადება)

2. წადი - სადმე წასვლა. თუ მოგზაურობაზე არ არის საუბარი, მაშინ საბაბი უნდა გამოვიყენოთ ამისთვის :
   • გაისეირნე- გაისეირნე;
   • წადი სასეირნოდ- წადი სასეირნოდ;
   • წადი პიკნიკზე- წადი პიკნიკზე.

   ჩემს მეგობარს უყვარს ავტომობილის მართვა. Ჩვენ ხშირად წადი სასეირნოდმასთან. - ჩემს მეგობარს უყვარს მანქანა. მე და ის ხშირად წავიდეთ მანქანით სასეირნოდ.

3. Ჩავლა - რაღაცის ტარებას. საბაბით მიერ ზმნა წადი გამოიყენება თუ მანქანას ვმართავთ:
   • წადი მანქანით- მანქანით წასვლა;
   • წადი მატარებლით- მატარებლით მგზავრობა;
   • წადი თვითმფრინავით- ფრენა თვითმფრინავით;
   • ავტობუსით წადი- ავტობუსით წასვლა.

   დიდი სიამოვნებით წადი თვითმფრინავით. მომწონს, როცა თვითმფრინავი 10000 მეტრზე დაფრინავს. - Ვისურვებდი ფრენა თვითმფრინავით. მომწონს, როცა თვითმფრინავი 10000 მ სიმაღლეზე დაფრინავს.

ზმნაზე წადიჯერ კიდევ არსებობს უამრავი სხვა "შესაძლებლობა". ჩვენ განვიხილეთ ყველაზე ცნობილი და ხშირად გამოყენებული. გსურთ საკუთარი თავის გამოცდა? გაიარეთ ტესტი. და თუ მოულოდნელად დაგავიწყდათ რაიმე, ჩამოტვირთეთ ცხრილი ყველა ზმნის კომბინაციით წადი.

(*.pdf, 215 კბ)

​

ტესტი

ზმნის go ინგლისურში 5 შესაძლებლობა

ფრაზეული ზმნა არის მეტყველების განსაზღვრული ნაწილის ერთობლიობა პოსტპოზიციასთან (ზმნიზედა ან წინდებული), რის შედეგადაც წარმოიქმნება ახალი სემანტიკური ერთეული, რომელსაც აქვს განსხვავებული მნიშვნელობა. ეს საკმაოდ ფართო თემაა, რომელიც საჭიროებს დეტალურ განხილვას და დამუშავებას. მაგრამ რადგან ბევრი კონსტრუქციაა, თქვენ უნდა დაიწყოთ მცირე რაოდენობის ფრაზების არჩევით, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ მეტყველებაში და წერაში. ეს სტატია განიხილავს სიტყვას go, ფრაზულ ზმნას, რომელსაც მრავალი გამოყენება აქვს.

ძირითადი მნიშვნელობები და წასვლა

სიტყვა წასვლა ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებულია ინგლისურ ენაში და აქვს მრავალი მნიშვნელობა. ქვემოთ მოცემულია თარგმანის მხოლოდ რამდენიმე ვარიანტი:

• წადი იარე;
• მანქანა;
• იყოს მიმოქცევაში (ფულის, მონეტების შესახებ);
• ხმა (ზარის შესახებ);
• გასაყიდად (კონკრეტულ ფასად);
• გაივლის, გაქრება;
• გაუქმება;
• კოლაფსი;
• მარცხი.

კონტექსტი გეტყვით, რომელი მნიშვნელობა უნდა აირჩიოთ თარგმნისას. მნიშვნელობით შეგიძლიათ გაიგოთ რა იგულისხმება. ერთ-ერთი გავრცელებული შეცდომა დამწყებთათვის არის მცდელობა სიტყვა-სიტყვით თარგმნოს ლექსიკონის პირველი განმარტება, რომელიც ჩანს მნიშვნელობების სიაში. ასევე უნდა გვახსოვდეს, რომ ამას აქვს შემდეგი ფორმები: წადი, წავიდა, წავიდა.

Go - ფრაზეული ზმნა შერწყმული წინადადებებთან

ქვემოთ მოცემულია ყველაზე გავრცელებული კომბინაციები. იმისათვის, რომ კარგად აითვისოთ ეს თემა, აიღეთ რამდენიმე ფრაზა, დაამუშავეთ სავარჯიშოების დახმარებით, მოიფიქრეთ მაგალითები თითოეული მათგანისთვის და შეეცადეთ ისინი გახადოთ თქვენი აქტიური ლექსიკის ნაწილად, გამოიყენეთ ისინი მეტყველებაში. დროთა განმავლობაში ეს ერთი შეხედვით რთული თემა თქვენი ცოდნის განუყოფელი ნაწილი გახდება.

Go: ფრაზეული ზმნა შერწყმული წინადადებებთან:

სხვადასხვა კომბინაციების გარდა, უნდა გახსოვდეთ, რომ ზოგიერთ ფრაზას მრავალი მნიშვნელობა აქვს. მაგალითად, ფრაზეული ზმნა go off მოიცავს თარგმანის მინიმუმ 4 ვარიანტს.

გადასვლა + ზმნები

ზმნებთან ზმნის კომბინაციები გარკვეულწილად ჩამოუვარდება ფრაზების წინადადებებს. თუმცა ამ ნაწილში წარმოდგენილი ფრაზები არანაკლებ გავრცელებულია. ისინი საკმაოდ ხშირად გვხვდება როგორც მშობლიური მეტყველების ყოველდღიურ მეტყველებაში, ასევე თანამედროვე ლიტერატურაში.

Go: ფრაზეული ზმნა შერწყმული ზმნიზედებთან:

ფრაზეული ზმნა go: გამოყენების მაგალითები

უცხო ენის ლექსიკა, იქნება ეს სიტყვა თუ კონსტრუქცია, უკეთ ისწავლება პრაქტიკაში. სიტყვების სიის უბრალოდ დამახსოვრება არ არის ძალიან ეფექტური მეთოდი, რადგან ცალკეული სიტყვების ცოდნა საკმარისი არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, მთავარი სირთულეები შეიძლება წარმოიშვას წინადადებაში მათი გაერთიანების მცდელობისას. ახალი მასალის ჰარმონიულად ათვისების მიზნით, უმჯობესია დაუყოვნებლივ გამოიყენოთ იგი პრაქტიკაში: წაიკითხეთ მზა მაგალითები და შექმენით საკუთარი.

• Ტურისტები წადილონდონი. - ტურისტები დადიან ლონდონში.
• მე უნდა წადიეს სამუშაო ხვალ. - ხვალ უნდა ავიღო ეს საქმე.
• მოდით განზე გადი, Რაღაც უნდა გითხრა. -მოდი გვერდზე გავიდეთ, რაღაც უნდა გითხრა.
• ცხოველები ჩავლაინსტინქტი. - ცხოველებს ინსტინქტები ხელმძღვანელობენ.
• მე შედი იმისთვის რომსპორტი ბავშვობიდან. - ბავშვობიდან სპორტით ვარ დაკავებული.
• Რძე წავიდა. - რძე გაუფუჭდა.
• Მას მოსწონს გარეთ გასვლა. - მას უყვარს საზოგადოებაში გასვლა.
• ის ავიდამას და რაღაც ჰკითხა. ”ის მივიდა მასთან და რაღაც ჰკითხა.

შეეცადეთ შეცვალოთ ხშირად გამოყენებული ფრაზები სინონიმებით - ეს გაამრავალფეროვნებს თქვენს მეტყველებას. მაგალითად, მარტივი კითხვა "რა ხდება?" შეიძლება ითარგმნოს სხვადასხვა გზით: რა ხდება?, არის რამე?, რა ხდება? (ფრაზული ზმნა საკმაოდ ხშირად გვხვდება).

თანმიმდევრულობა და შეუპოვრობა წარმატების მთავარი საიდუმლოა. ინგლისურად ნებისმიერი თემის კარგად გასაგებად, რეგულარულად უნდა დაუთმოთ მას დრო. ყოველდღიური გაკვეთილები 15-30 წუთი ბევრად უფრო ეფექტურია, ვიდრე ერთი ხანგრძლივი გაკვეთილი კვირაში ერთხელ.

წასასვლელი ზმნა ერთ-ერთი არარეგულარული ზმნაა, მისი წარსული დროის ფორმები და მონაწილეები არასტანდარტულად ყალიბდება: წადი – წავიდა – წავიდა.

სიტყვის ძირითადი მნიშვნელობაა „წასვლა“, „წასვლა“, „გადაადგილება“ და მეტყველების წყაროს ან მოქმედების ადგილის დაშორების ტენდენციით, განსხვავებით ზმნისა, რომელიც გულისხმობს. მიდგომა.

• Წავიდეთ სასეირნოდ! - გავისეირნოთ, ანუ სახლიდან გავიდეთ.
• იმ დილით ის სკოლაში სრულიად მოუმზადებელი წავიდა. „იმ დილით ის სკოლაში სრულიად მოუმზადებელი წავიდა.

შეგიძლიათ ფეხით და გადაადგილდეთ როგორც ფეხით, ასევე სატრანსპორტო საშუალების გამოყენებით. წინადადება by ჩვეულებრივ გამოიყენება ტრანსპორტის აღსანიშნავად.

• - მთაში მანქანით წახვედი? — მთაში (სამგზავრო) მანქანით წახვედით?
• - არა, ჯიპით! იქ მანქანა გაიჭედა! - არა, ჯიპში. მანქანა იქ იქნებოდა ჩარჩენილი.
• სანამ ქერჩის სრუტეზე ხიდი არ აშენდება, ყირიმში მატარებლით ვერ წავალთ. — სანამ ქერჩის სრუტეზე ხიდი არ აშენდება, ყირიმში მატარებლით ვერ წავალთ.

გარდა პირდაპირი მნიშვნელობისა "წასვლა, წასვლა, მოგზაურობა", ზმნა წავიდეს ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას გადატანითი მნიშვნელობით. თარგმანი, როგორც წესი, არ იწვევს რაიმე სირთულეს.

• ზაფხული წავიდა. — ზაფხული გავიდა (და აღარ დაგიბრუნებთ).
• გაფითრდა. - გაფითრდა.

ამ შემთხვევაში, კვლავ არის მოვლენის ნეგატიური კონოტაცია - სუბიექტის მდგომარეობა გაუარესდა, რაღაც არასწორედ წარიმართა.

თუმცა, ინგლისური ენის სტუდენტისთვის და ზოგჯერ მთარგმნელისთვის ყველაზე დიდი სირთულეები გამოწვეულია ზმნის მუდმივი ფრაზეული გამოყენებით მეტყველების დამხმარე ნაწილებით, ყველაზე ხშირად წინადადებებით. ფლექტურ ენებში, რომლებიც მოიცავს რუსულს, ინგლისური წინადადებების როლს ჩვეულებრივ ასრულებენ პრეფიქსები ან ზმნის კომბინაცია დამოკიდებული სიტყვის გარკვეულ შემთხვევასთან. ჩვეულებრივ, საღი აზრი გვეხმარება განცხადების მნიშვნელობის გაგებაში, როგორც წინა კონსტრუქციის მაგალითში:

• ჩვენ წავედით მოსკოვში თვითმფრინავით - ჩვენ წავედით მოსკოვში თვითმფრინავით (ფუნდამენტური საქმე).

თუმცა, ზოგჯერ ფრაზეული ზმნების გამოყენება მშობლიური რუსი მოლაპარაკის თვალსაზრისით ძნელი ასახსნელია. რა ღირს, მაგალითად, დიზაინი? შესვლა ამისთვისრაღაც - „რაღაცის გაკეთება, რაღაცით გატაცება“. თქვენ უბრალოდ უნდა დაიმახსოვროთ ასეთი ფრაზები, ამისათვის არის სპეციალური სავარჯიშოები.

• ნეტავ შედი იმისთვის რომსპორტი, ვიდრე მთელი დღე კომპიუტერთან ჯდომა. — გირჩევნიათ სპორტით დაკავდეთ, ვიდრე მთელი დღე კომპიუტერთან იჯდეთ.
• ჩემი ქმარი ქსოვაზე მიდის, მე კი მანქანის მართვას ვსწავლობ. — ჩემი ქმარი ქსოვით არის დაინტერესებული, მე კი მანქანის მართვას ვსწავლობ.
• მე და ჩემი კლასელები ვცდილობთ შედი იმისთვის რომყველა სასკოლო კონკურსი. — მე და ჩემი კლასელები ვცდილობთ ყველა სასკოლო კონკურსში მივიღოთ მონაწილეობა.
• ჩემს შვილებს მოსწონთ ფეხბურთი, მე კი მათ ეს მინდოდა შედი იმისთვის რომჭადრაკი.

წასვლის ზმნის ფრაზული გამოყენება

ლექსიკონებში ჩამოთვლილია 100-ზე მეტი სტაბილური კომბინაცია ზმნის to go და ბევრი მათგანის თარგმანი ორაზროვანია. განვიხილოთ ყველაზე გავრცელებული ვარიანტები, რომელთა ცოდნა აუცილებელია ზეპირი და წერილობითი მეტყველებისა და ყოველდღიურ დონეზე კომუნიკაციისთვის.

სასაუბრო გამოთქმა წადინიშნავს "წინ და უკან სიარულს", "ერთ ადგილას დაკიდებას", "ვიღაცასთან დაკიდებას".

• ნიკა ახლა კარგადაა. ის ისევ მიდის. - ნიკა გამოჯანმრთელდა. უკვე ფეხზე.
• ის ცუდ ბიჭებზე საუბრობს. ”ის ხვდება ცუდ ბიჭებთან.”

დიზაინი ასევე გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით.

• ჭორები დადის მის ახალ შეყვარებულზე. — მის ახალ შეყვარებულზე დადის ჭორები.

არსებობს რამდენიმე სტაბილური კონსტრუქცია ამ ფრაზეული ზმნის გამოყენებით: ის მიდის მშიერი/შიშველი/სიზმარში - დადის მშიერი, დადის შიშველი, არის სიზმრების სამყაროში. თუ ვინმე უსაზღვროდ გაღიზიანებთ, შეგიძლიათ შეწყვიტოთ მოწყენილობა სიტყვებით: წადი შენს საქმეზე! - Შენს საქმეს მიხედე!

• ზმნის თარგმანი წადი შემდეგმოელოდე - ვინმეს გაყოლა. - ეს არის ზმნის მიმდევარი სინონიმი.
• მან გაქცევა სცადა, მაგრამ პოლიცია ყველგან მისდევდა. „მან გაქცევა სცადა, მაგრამ პოლიცია ფეხდაფეხ იყო.

Ზემოთ ადიფრაზეული ზმნა, რომელიც აღნიშნავს ზემოთ მოძრაობას, ზრდას პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობით. მისი ანტონიმი არის ზმნა go down.

• მამა ფიოდორი მაშინვე ავიდა ციცაბო კლდეზე. - მამა ფიოდორი მყისიერად ავიდა ციცაბო კლდის წვერზე.

ამერიკულ ინგლისურში ზმნა გამოიყენება ფასებთან მიმართებაში: ფასები იზრდება - ფასები იზრდება.

• დიდებული შენობა ავიდა ყოფილი ღარიბების ადგილზე. - ყოფილი ღარიბულის ადგილზე ბრწყინვალე შენობა აშენდა.

თუ თქვენ მოგზაურობთ პროვინციიდან დიდ ქალაქში, ეს გამოთქმა ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას.

• მომავალ კვირას მოსკოვში ავდივარ. გინდა გამომყვე? - მომავალ კვირას მოსკოვში მივდივარ. Გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე?

თუ მოგზაურობა წარმატებული იყო, შეგიძლიათ თქვათ:

• მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ავედი - მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ჩავაბარე.

ანტონიმური ზმნა ჩადი ქვემოთასოცირდება ქვევით მოძრაობასთან, ზომის შემცირებასთან ან სტატუსის შემცირებასთან. დიპლომის გარეშე წავიდა – სწავლა დიპლომის გარეშე მიატოვა.

• ფასები და ხელფასები სწრაფად იკლებს. — ფასები და ხელფასები სწრაფად ეცემა.
• გრიპით ჩავედი. — გრიპით ჩამოვედი.

ფრაზეული ზმნა გარეთ გასვლაკარგად იცნობს ყველა საშუალო სკოლის მოსწავლეს, რომელიც ერთ დროს გააძევეს კლასიდან ცუდი საქციელის გამო. გადი კლასიდან! – უთხრა მკაცრმა მასწავლებელმა ურჩ მოსწავლეს. მაგრამ ამ ზმნით ყველაფერი ასე ცუდი არ არის. მაგალითად, პაემანზე გასვლა ნიშნავს „პაემანზე წასვლას“.

• სამი წელია ერთად გამოდიან - სამი წელია ხვდებიან (სიტყვა გამოდის, რომ ისინი ხვდებიან და არა ერთად ცხოვრობენ).

ამ ზმნას ზოგადად აქვს ბევრი გადატანითი მნიშვნელობა, ზოგჯერ საკმაოდ მოულოდნელი. გული გაუსკდა ბავშვს - გული აევსო ბავშვის მიმართ სინაზით.

გამოხატვისკენ გაიაროსგულისხმობს დაბრკოლების გადალახვას, ხშირად განსაკუთრებული ფიზიკური ან ნებაყოფლობითი ძალისხმევის გამოყენებით.

ძლივს გავიარე საბაჟო და საპასპორტო კონტროლი. ძლივს გავიარე საბაჟო და საპასპორტო კონტროლი.

ბაბუამ ომი ნაკაწრის გარეშე გაიარა. ბაბუამ ომი ერთი ნაკაწრის გარეშე გაიარა.

მხიარული იდიომი - მას შეუძლია გაიაროსაგურის კედელი - ის გადის აგურის კედელს, ანუ ხედავს ყველაფერს, აქვს უნიკალური გამჭრიახობა. ზოგჯერ ასეთი გამონათქვამები მთარგმნელის ცრუ მეგობრები აღმოჩნდება, რადგან ისინი სიტყვასიტყვით არის აღებული.

წადი- ფრაზეული ზმნა, რომელიც აძლიერებს ამოღების სემანტიკას გამორთული ზმნით, რაც გულისხმობს მოძრაობის მაღალ სიჩქარეს ან მოულოდნელობას.

ჩემი ცოლი ჩემს მეგობართან ერთად წავიდა, მაგრამ არასდროს ვნანობ ამას! ჩემი ცოლი მეგობართან ერთად გაიქცა, მაგრამ ამას საერთოდ არ ვნანობ.

ზოგიერთი მნიშვნელოვანი სასაუბრო გამოთქმა მოიცავს:

• to go off one's food - მადის დაკარგვა;
• სახელურიდან გასვლა - გაბრაზება, მოთმინების დაკარგვა;
• to go off one's chump - გაგიჟება, გაგიჟება.

ფრაზეული ზმნა გადადიგულისხმობს არა მხოლოდ გარკვეულ ძალისხმევას გარემოებების დასაძლევად, არამედ აუცილებლად მიღებულ შედეგსაც.

• როგორ დასრულდა თქვენი მოლაპარაკებები? — როგორ ჩაიარა (და როგორ დასრულდა) თქვენი მოლაპარაკებები?

სხვა ფრაზეული ზმნების მსგავსად, აქაც შესაძლებელია სემანტიკური ორაზროვნება. ხიდზე გადავიდა - ხიდს გადალახა. მოახლე ტანსაცმლით მაგიდაზე გადავიდა. მოსამსახურემ ქსოვილი მაგიდაზე გადაიტანა.

• სატელევიზიო შოუს შემდეგ ის შუახნის ქალებთან ერთად წავიდა. — სატელევიზიო შოუს შემდეგ იგი დიდი პოპულარობით სარგებლობდა შუახნის ქალებში.

გამოთქმა ასევე გამოიყენება რელიგიური კონფესიის ან პოლიტიკური შეხედულებების ცვლილების აღსანიშნავად.

• პოლიტიკოსი ფარულად ფიქრობს სხვა პარტიაში გადასვლაზე. — ეს პოლიტიკოსი ფარულად ფიქრობს სხვა პარტიაში გადასვლაზე.

ფრაზეული ზმნების პირდაპირი და ალეგორიული გამოყენება და გაგება უცხო ენის ცოდნის აუცილებელი კომპონენტია. უმეტეს შემთხვევაში, კონსტრუქციები საჭიროებს დამახსოვრებას - ისინი ყოველთვის არ ემორჩილებიან ლოგიკურ გაგებას. რაც უფრო იზრდება თქვენი ლექსიკა, ფრაზეული ზმნები აღარ იქნება თქვენთვის პრობლემა. სტაბილური კომბინაციის ადგილზე ჩასმის შესაძლებლობა მოიპოვებს მოწონებას მშობლიური სპიკერისგან.

ნახვები: 223

გამარჯობა, გამარჯობა, ჩემო ძვირფასებო.

რა იცით ფრაზეული ზმნის შესახებ წადი? შეგიძლიათ ჩამოთვალოთ ყველა ფრაზა, რომელიც იცით მისი მონაწილეობით? პირადად მე შემიძლია ათი მაინც დავასახელო. და რომ თქვენც იგივე გააკეთოთ, დღევანდელ გაკვეთილს მივუძღვნი სწორედ ამ ფრაზების შესწავლას. სასარგებლო ფრაზები, თარგმანები და მაგალითები - ეს ყველაფერი დღევანდელ გაკვეთილზეა.

უმეტეს შემთხვევაში, თქვენ უკვე იყენებთ იმ ფრაზებს, რომლებსაც დღეს ვისწავლით. თქვენ უბრალოდ არ ფიქრობთ მათზე. ჩვენ გავიგეთ ისინი სადმე სიმღერაში, ან უბრალოდ გაკვეთილზე. მაგრამ დღეს ჩვენ შეგნებულად ვივარჯიშებთ.

• წადით - შეაერთეთ

Ეს ფეხსაცმელი წასვლაეს კაბა არის სრულყოფილი. საოცრად გამოიყურები მასში. - ეს ფეხსაცმელი შესანიშნავად უხდება ამ კაბას. თქვენ მასში შესანიშნავად გამოიყურებით.

• დაბრუნდი - დაუბრუნდი წინა მდგომარეობას

ამ ავტოავარიის შემდეგ იგი გაბრუნდნენნორმალურად მხოლოდ 6 თვის შემდეგ. „ამ შემთხვევის შემდეგ ის გონს მხოლოდ ექვსი თვის შემდეგ მოვიდა.

• გათიშვა - გამორთვა (მოწყობილობების შესახებ), სროლა (იარაღის შესახებ), გავლა (წარმატებით, საშინლად)

ჩემი პირველი საჯარო გამოსვლა წავიდაროგორც კატასტროფა. ხმამაღლა ვერ ვთქვი სიტყვა. - ჩემი პირველი საჯარო გამოჩენა დამღუპველი იყო. ხმამაღლა ვერ ვთქვი სიტყვა.

ჩემი ტელეფონი წავიდაროცა ყველაზე მეტად მჭირდებოდა. -ტელეფონი იმ მომენტში გამითიშა როცა ყველაზე მეტად მჭირდებოდა.

• განაგრძე - გააგრძელე, მოხდა, შეეგუე

ბოდიში, რომ ხელი შეგიშალე. Შენ შეგიძლია გააგრძელე. -ბოდიში რომ შეგაწყვეტინე. შეგიძლიათ გააგრძელოთ.

მან ვერ გაიგო რა მიმდინარეობდა. სახლი სრული არეულობა იყო. - მან ვერ გაიგო რა ხდებოდა. სახლში ყველაფერი სრულ არეულობაში იყო.

ლილი და მისი ახალი მენეჯერი განაგრძოკარგად ერთმანეთთან. - ლილი და მისი ახალი მენეჯერი მშვენივრად შეხვდნენ ერთმანეთს.

• ჩადი - დაბლა, ჩადი

ქირავნობის ფასები დაბლა ჩავიდამოულოდნელად. ამან შეიძლება გამოიწვიოს კიდევ ერთი კრიზისი სფეროში. - საცხოვრებლის ფასები მოულოდნელად დაეცა. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ინდუსტრიის კიდევ ერთი კრიზისი.

• გაიარე - გადალახე (სიძნელეები), გამოიცადე (წიგნის შესახებ), გამოიკვლიე

სტეფანია გაიარაყველა წიგნი, რომელსაც შეეძლო ამ კითხვაზე პასუხის პოვნა. - სტეფანიამ ყველა წიგნი გამოიკვლია, რომ ამ კითხვაზე პასუხი ეპოვა.

წიგნი თავისი სტატიებით გადისმეექვსედ. - წიგნი მისი სტატიებით მეექვსედ გამოდის.

ჩვენ გაიარაყველაზე ბნელი დროები. ახლა ყველაფერი კარგად იქნება. - ჩვენ გადავლახეთ ყველაზე რთული დრო. ახლა ყველაფერი კარგად უნდა იყოს.

• გაიარე - გაიარე (დაახლოებით დრო), მის

შარშან უნივერსიტეტში გაიარაძალიან სწრაფად. - ბოლო საუნივერსიტეტო წელი ძალიან სწრაფად გავიდა.

თქვენ არ უნდა მისცეთ ეს შანსი ჩავლა. ინანებთ. - ეს შანსი ხელიდან არ უნდა გაუშვა. ინანებთ.

• წადი - მიიღეთ გადაწყვეტილება, აირჩიეთ, დაუკავშირდით (ვინმეს)

მერი წავიდადასვენება საბერძნეთში. მიუხედავად იმისა, რომ ესპანეთი უფრო მიმზიდველად ჟღერდა. - მარიამმა დასვენება საბერძნეთში აირჩია. თუმცა „ესპანეთი“ უფრო მიმზიდველად ჟღერდა.

Იგივე მიდისუფროსი მენეჯერი. მას შემდეგ რაც დღეს მოხდა, თქვენ ყველანი ჩემი მკაცრი კონტროლის ქვეშ ხართ. - იგივე ეხება უფროს მენეჯერს. მას შემდეგ რაც დღეს მოხდა, თქვენ ყველანი ჩემი მკაცრი კონტროლის ქვეშ ხართ.

• ასვლა - გაზრდა

Ფასები ავიდაძალიან სწრაფად. ეს შოკი იყო დირექტორთა საბჭოსთვის. - ფასები ძალიან სწრაფად გაიზარდა. ეს შოკი იყო დირექტორთა საბჭოსთვის.

• წადი - წადი, დაასრულე

ფეხი დაიზიანე. Ტკივილი წავა 2 დღეში. -ფეხი დაიზიანე. ტკივილი ორ დღეში გაქრება.

• წადი - წადი, გაჰყევი ვინმეს

ის გაიქცა მაგრამ დაცვამ წავიდა შემდეგ. „ის გაიქცა, მაგრამ დაცვამ მიჰყვა.

• ქვევით - ჩავარდა, ვერ გაუძლო (ტესტები)

ბევრს ეგონა, რომ ასე იქნებოდა ქვეშ ჩასვლაყველაფრის შემდეგ რაც მას შეემთხვა. „ბევრს ეგონა, რომ ვერ გაუძლო იმ ყველაფრის შემდეგ, რაც მას შეემთხვა.

• გადადით - გადახედეთ, შეამოწმეთ

Ჩვენ უნდა გადადიწიგნი და ჩვენი ჩანაწერები გამოცდისთვის მოსამზადებლად. - გამოცდისთვის მოსამზადებლად წიგნი და ჩვენი შენიშვნები უნდა გადავხედოთ.

• შედით - მონაწილეობის მისაღებად, გაიტაცეს.

შენ ხარ შესვლისთვისეს მარათონი? ეს იქნება რთული, მაგრამ საინტერესო. - მარათონში მონაწილეობ? საინტერესო იქნება.

• გასვლა - მოდიდან გასვლა, (თან) ვინმესთან შეხვედრა

Ეს კაბა გამოვიდაწლების წინ. კიდევ გინდა ყიდვა? - ეს კაბა მოდიდან რამდენიმე წლის წინ გადავიდა. კიდევ გინდა ყიდვა?

მე ერთად გამოვდივარჩემი მეგობარი ამაღამ. ასე რომ არ დამელოდო სადილზე. - მეგობრებთან ერთად ვაპირებ გასვლას. ასე რომ არ დამელოდო სადილზე.

და როგორც ყოველთვის, ჩემო კარგ მეგობრებო, ინგლისურში წარმატების გასაღები საგულდაგულოდ შემუშავებული სავარჯიშოებია. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ კარგად გახსოვთ ზმნები, რომლებიც დღეს შევისწავლეთ, გაიარეთ ტესტი და გამოსცადეთ საკუთარი თავი.

გაგვიზიარეთ თქვენი შედეგები და კითხვები კომენტარებში. სიამოვნებით დაგეხმარები.

ინგლისურში გავრცელებული ფრაზეული ზმნების სია მაგალითებით. Მე -2 ნაწილი

ინგლისურ მეტყველებაში. ეს არის მთავარი ზმნა, რომელიც პასუხისმგებელია მოძრაობის მითითებაზე. მას აქვს შემდეგი მნიშვნელობები:

წასვლის ზმნის გრამატიკული მახასიათებლები

ეს ზმნა მიეკუთვნება არარეგულარული ზმნების კატეგორიას. ქვემოთ მოცემულია სამი ძირითადი ფორმა, რომლებიც წასვლის ზმნაში, ისევე როგორც ამ ჯგუფის სხვა ზმნებში, არ ემორჩილება ფორმირების წესებს:

წასვლის ზმნა გამოითქმის, რაც იმას ნიშნავს, რომ მისი ფორმებში გამოყენება შეუძლებელია. აქტიურ ხმაში წასვლის ზმნას აქვს შემდეგი ფორმები:

მიმართულების მითითება ზმნით go (to / to / no preposition)

ზმნა to go ძალიან ხშირად გამოიყენება გარკვეული მიმართულების აღსანიშნავად. ტრადიციულად ინგლისურში წინადადება to გამოიყენება მიმართულების აღსანიშნავად. თუმცა, ზოგჯერ განსაზღვრული არტიკლი უნდა გამოიყენებოდეს მის შემდეგ (წადი თეატრში / წადი თეატრში), ზოგჯერ კი არა (სკოლაში წასვლა / სკოლაში წასვლა). მოდით გავარკვიოთ, როდის არის საჭირო სტატიის შემდეგ ტო და როდის არა.

სტატია არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სიტყვებზე სკოლა, საავადმყოფო, უნივერსიტეტი, ეკლესია, ციხე, საწოლი, სამუშაო, თუ ეს ადგილები/დაწესებულებები გამოიყენება მოქმედების შემსრულებლის მიერ დანიშნულებისამებრ. ანუ სკოლაში მიდის სასწავლებლად, საავადმყოფოში სამკურნალოდ, ეკლესიაში სალოცავად, საწოლში დასაძინებლად და ა.შ. თუ მოქმედების შემსრულებელი მიდის იქ სხვა მიზნით, მაშინ გამოიყენება სტატია. განვიხილოთ შემდეგი მაგალითები:

იგივე წესი ვრცელდება ამ არსებით სახელებზე, მაშინაც კი, თუ სხვა ზმნა გამოიყენება. სხვა არსებითი სახელებით, რომლებიც აღნიშნავენ დანიშნულებას, არტიკალი გამოიყენება წინადადების შემდეგ: წასვლა კინოში (კინოში წასვლა), ცირკში წასვლა (ცირკში წასვლა) და ა.შ.

თუმცა არის შემთხვევებიც, როცა წინადადებებისა და სტატიების გამოყენება სრულიად არასაჭიროა. ეს მოიცავს სახლში წასვლის სტაბილურ გამოხატულებას:

ასევე, ზმნა to go გამოიყენება წინადადების გარეშე გერუნდით, ანუ ზმნის ing ​​ფორმა, რომელიც უფრო დეტალურად განიხილება ქვემოთ.

ზმნის to go გერუნდის გამოყენება

ხშირად ზმნა to go გვხვდება გერუნდის მქონე კონსტრუქციებში. ნაწილობრივ, ასეთი კონსტრუქციები შეიძლება ითარგმნოს ზმნის წასვლის ძირითადი მნიშვნელობით, მაგალითად, საყიდლებზე წასვლა - „საყიდლებზე წასვლა“, მაგრამ რადგან გერუნდი ხშირად გამოხატავს გარკვეულ აქტივობას, ხშირ შემთხვევაში უფრო მოსახერხებელი თარგმანია "გაკეთების" მნიშვნელობა:

დააყენეთ გამონათქვამები ზმნით to go

სინამდვილეში, არსებობს კიდევ ბევრი სტაბილური გამონათქვამი ზმნით to go. ჩვენ გირჩევთ, რომ ჩამოწეროთ ყველაზე საინტერესო, როდესაც მათ შეგხვდებათ - ასე უფრო ადვილად დაიმახსოვრებთ მათ.

ფრაზეული ზმნები წასვლის ფუძით