Mientras paseaba por un parque, un coronel de carácter bastante sombrío vio a un teniente de su regimiento vestido de civil con una joven. Al ver al coronel desde lejos, el teniente se escondió detrás de un árbol.
Al día siguiente el coronel preguntó:
– ¿Por qué te vi ayer por la tarde en el parque vestido de civil?
“Porque el árbol no era lo suficientemente grueso, señor”, respondió el teniente.
Mientras caminaba por el parque, un coronel severo vio a un teniente de su regimiento vestido de civil con una joven. Al ver al coronel desde lejos, el teniente se escondió detrás de un árbol.
Al día siguiente el coronel pregunta:
– ¿Por qué te vi anoche en el parque vestido de civil?
“Porque el árbol no era lo suficientemente grueso, señor”, respondió el teniente.
Estudiante: El cerebro es como el triángulo de las Bermudas: la información entra y nunca más se vuelve a encontrar.
Estudiante: El cerebro es como el Triángulo de las Bermudas: la información entra en él y nunca más se vuelve a encontrar.
¿Por qué dejaste tu último trabajo?
La empresa se mudó y no me dijeron dónde.
¿Por qué dejaste tu trabajo anterior?
La empresa se mudó y no me dijo adónde.
Una vez un joven fue de compras y se compró un par de pantalones. Cuando llegó a casa, fue a su dormitorio y se los probó. Descubrió que eran demasiado largos.
Bajó las escaleras donde su madre y sus dos hermanas esperaban para cenar. “¿Los pantalones nuevos son demasiado largos? - él dijo. – Necesitan acortamiento. ¿Alguno de ustedes sería tan amable de hacerlo por mí, por favor?
Tan pronto como terminó la cena y su madre acortó los pantalones al mismo tamaño que los viejos. Sucedió que ella no se lo mencionó a sus hijas.
¿Mas tarde? La hermana mayor recordó la petición de su hermano. Ella era una persona de buen corazón y quería hacerle un favor, por eso se acortó considerablemente los pantalones.- Porque el árbol no era lo suficientemente grueso, señor – respondió el teniente.
Al regresar a casa del cine, la hermana menor recordó de repente lo que les había preguntado su hermano. Así que subió corriendo las escaleras y cortó un trozo de cada pernera de los pantalones nuevos.
Un día un joven fue de compras y se compró unos pantalones. Al llegar a casa, subió a su habitación y se los probó. Y vio que eran demasiado largos para él.
Bajando al comedor, donde lo esperaban su madre y sus dos hermanas para cenar, dijo: “Mis pantalones nuevos son demasiado largos. Es necesario acortarlos. ¿Alguno de ustedes haría esto? Estaré muy agradecido."
Tan pronto como terminó el almuerzo, la madre lavó los platos, fue a la habitación de su hijo y le acortó los pantalones al largo de los que había usado. Dio la casualidad de que ella no les contó nada a sus hijas al respecto.
Un poco más tarde, la hermana mayor recordó el pedido de su hermano. Ella era una chica de buen corazón, quería hacerle un favor a su hermano y se acortó los pantalones por completo.
Al regresar del cine, la hermana menor recordó de repente el pedido de su hermano. Se apresuró a subir a su habitación y cortó un trozo grande de cada pernera de sus pantalones nuevos.
Maestro: Maté a una persona. Convierte esta oración al tiempo futuro.
Estudiante: Irás a la cárcel.
Maestro: Maté a un hombre. Reescribe esta oración en tiempo futuro.
Estudiante: Irás a prisión.
Un enérgico turista estadounidense tenía que venir a visitar el Castillo de Warwick en Inglaterra. Cuando apareció el portero, el americano estaba estudiando su guía.
– Dígame – dijo el americano al portero – ¿tiene todavía aquí ese famoso jarrón? (muestra su foto en la guía).
“Sí, señor”, fue la respuesta.
– ¿Y la mesa que cuesta 10.000 dólares?
- Sí, señor.
– ¿Y conservas todavía ese retrato de Carlos I de Vandyck?
“Oh, sí, señor”, dijo el portero, “están todos aquí”. ¿No quieres entrar y verlos?
“No, no lo haré, no tengo tiempo que perder”, respondió el visitante. – Como están aquí y los he visto en mi guía puedo seguir visitando otros castillos y museos. Buenos días – y se apresuró a alejarse.
Un día, un enérgico turista estadounidense llegó al Palacio de Warwick en Inglaterra. Cuando el portero se le acercó, el americano estaba estudiando su guía.
"Dígame", el estadounidense se volvió hacia el portero, "¿aún está aquí este famoso jarrón (muestra su fotografía en la guía)?"
“Sí, señor”, fue la respuesta.
- ¿Y la mesa que cuesta diez mil dólares?
- Sí, señor.
– ¿Sigue aquí también el retrato de Carlos I de Van Dyck?
“Oh, sí, señor”, dijo el portero, “están todos aquí”. ¿Quieres venir a verlos?
- No, no entraré. “No tengo tiempo que perder”, respondió el visitante. – Como están todos allí y los vi en mi guía, puedo seguir visitando otros palacios y museos. Adiós. Y se apresuró a alejarse.
Esposa: Si un Monstruo fuera mi marido, habría sido mucho más feliz con él que contigo…
Hombre: ¡Pero no se permiten matrimonios entre personas de la misma sangre!
Esposa: si me casara con un monstruo, estaría mucho mejor con él que contigo...
Marido: pero no se permiten los matrimonios basados en consanguinidad.
Un hombre colocó un anuncio “Se busca esposa”. Al día siguiente recibió cientos de respuestas, todas diciendo: "Puedes quedarte con el mío".
Nivel B. Otros.
me gustaría contártelo
Me gustaría contarles una historia que me pasó hace 5 años. No estoy loco. Espero que me creas.
Era un invierno frío y estaba muy feliz de dejar la escuela, porque las vacaciones de Navidad ya comenzaron. Mi nombre es Edgar, tengo 16 años, estudio en una escuela rusa común. No tengo muchos amigos porque no me gusta divertirme y hablar con alguien, si te interesa mi biografía.
Tenía un mejor amigo, llamado Mark. Él tenía la misma edad que yo y no tenía amigos, excepto yo. Toda la noche estuvimos pasando tiempo hablando y leyendo libros de terror. Fue increíble y muy espeluznante. Tenía los mismos intereses que mi amigo, así que nos gustaban las mismas historias. Pero uno de ellos fue mi favorito, porque había algo interesante y misterioso que detecté. Fue el libro más corto que he leído jamás, que contenía sólo cinco páginas pero la sexta fue arrancada. Encontramos este libro en la vieja pequeña biblioteca y lo robamos. Por cierto, mi amigo y yo no somos ladrones, pero realmente lo necesitábamos para estudiar y descubrir qué enigma se escondía en ese extraño libro, escrito por un autor desconocido. Así comenzó nuestra historia.
Habiendo leído ese libro de forma incompleta, ¡nos dimos cuenta de que todos los eventos sucedieron en nuestra ciudad! Describe sobre la antigua clínica abandonada que se instaló en el bosque. Necesitábamos más información.
Hace 2 semanas, después de estudiarlo atentamente y buscar una gran cantidad de información en Internet, nos dimos cuenta de dónde se encuentra ese antiguo edificio. Mi amigo anotó rápidamente las coordenadas y nos adentramos en el bosque.
Desafortunadamente, nuestro pequeño "grupo" llegó al hospital cuando empezaba a anochecer. Vi muchas ventanas rotas y cosas sucias. En general, fue muy horrible. Bajamos las escaleras de las catacumbas y decidimos separarnos.
Realmente lamento esa decisión. Después de 15 minutos que pasé en la oscuridad comencé a llamar a mi amigo. Nadie respondió. Pasaron otros 10 minutos que pasé caminando y girando en diferentes direcciones. De repente me quedé atónito. No sé qué vi exactamente hasta hoy. Justo delante de mí había una criatura que estaba sentada, dándose la mano y comiendo algo. Decidí irme en silencio, pero después de que él me vio, salí corriendo de inmediato. Había estado corriendo hasta llegar a mi casa.
Para concluir, quiero decir que por supuesto nadie me creyó, ni siquiera mis padres. No he visto a mi amigo desde hace 3 años y no fui al bosque y no iré de todos modos.
Me gustaría contarles una historia que me pasó hace 5 años. No estoy loco. Espero que me creas.
Hacía frío en invierno y estaba muy feliz de terminar la escuela porque ya habían comenzado las vacaciones de Navidad. Mi nombre es Edgar, tengo 16 años, estudio en una escuela rusa normal. No tengo muchos amigos porque no me gusta divertirme y hablar con nadie, si te interesa mi biografía.
Tenía un mejor amigo que se llama Mark. Tenía la misma edad que yo y no tenía amigos excepto yo. Pasamos toda la noche hablando y leyendo libros de terror. Fue asombroso y muy espeluznante. Tenía los mismos intereses que mi amigo, así que nos gustaban las mismas historias. Pero uno de ellos fue mi favorito porque descubrí algo interesante y misterioso. Fue el libro más corto que he leído jamás, contenía sólo 5 páginas, pero el sexto fue arrancado. Encontramos este libro en una pequeña biblioteca antigua y lo robamos. No somos ladrones, pero realmente necesitábamos estudiar y comprender qué tipo de misterio se escondía en este extraño libro escrito por un autor desconocido. Así comienza nuestra historia.
Después de leer este libro en su totalidad, ¡nos dimos cuenta de que todos los eventos tuvieron lugar en nuestra ciudad! Ella describe una vieja clínica abandonada que estaba ubicada en el bosque. Necesitábamos más información.
Hace 2 semanas, después de un cuidadoso estudio y búsqueda de una gran cantidad de información en Internet, nos dimos cuenta de dónde se encuentra este antiguo edificio. Mi amigo rápidamente anotó las coordenadas y nos adentramos en el bosque.
Desafortunadamente, nuestro pequeño “grupo” llegó al hospital cuando empezaba a oscurecer. Vi muchas ventanas rotas y cosas sucias. En general, todo parecía terrible. Bajamos las escaleras hacia las catacumbas y decidimos separarnos.
Realmente lamento esta decisión. Después de 15 minutos que pasé en la oscuridad, comencé a llamar a mi amigo. Nadie respondió. Pasaron otros 10 minutos, que pasé caminando y girando en diferentes direcciones. De repente me quedé helado. Todavía no sé qué vi allí. Había una criatura justo frente a mí, sentada, moviendo los brazos y comiendo algo. Decidí irme en silencio, pero cuando él me vio, inmediatamente salí corriendo. Corrí hasta llegar a mi casa.
En conclusión, quiero decir que, por supuesto, nadie me creyó, ni siquiera mis padres. No he visto a mi amigo desde hace 3 años y ya no he ido al bosque y no iré allí de todos modos.
Todo el mundo sabe que la risa es la mejor cura para el estrés. Combina negocios con placer: lee estas historias cortas y divertidas y practica tu inglés con placer.
Si necesitas escribir una historia mística en inglés, la he preparado por separado.
Mi encuentro con un policía de tránsito.
Mi encuentro con un policía de tránsito: una historia divertida de la vida.
Fue hace siete años.
Estaba conduciendo hacia el trabajo.
Conduje hasta la oficina e infringí una norma de tráfico: crucé una doble línea continua en la carretera.
En ese momento, un policía estaba parado en la calle.
Creí que me vio repasar las líneas dobles.
Pero él siguió de pie.
Conduje más despacio porque estaba cerca de mi oficina.
En ese momento, un auto retrocedió.
El conductor no vio mi coche y lo chocó.
Ese policía corrió hacia nosotros y me dijo:
“Lo he visto todo: violaste las reglas de tránsito, tienes un cadáver en el baúl y drogas en tu auto.
¿Puedo ver su licencia de conducir?
Estoy de pie, escucho y no puedo decir nada.
Luego se rió y dijo: “Señorita, por favor sonría, se veía tan molesta que tuve que decirle algo para animarla” y me dejó ir.
TRADUCCIÓN DE TEXTO
Esto fue hace 7 años.
Estaba de camino al trabajo.
Ya había llegado a la oficina, pero violé las reglas de tránsito: crucé la doble línea continua.
Y allí solo estaba un policía de tránsito.
Creí que me vio cruzar la línea.
Pero él siguió de pie.
Entonces un policía de tránsito llega corriendo y dice:
“Lo vi todo: rompiste las reglas, tienes un cadáver y drogas en el baúl.
¿Puedo tener su licencia de conducir?"
Me quedo ahí escuchando y no puedo decir nada.
Luego se rió y dijo: “Chica, sonríe, estás ahí parada tan molesta que de alguna manera tuve que hacerte reír/animarte”, después de lo cual me dejó ir.
La fortuna y el hombre
Un día un hombre caminaba por la calle. Llevaba un bolso viejo en las manos. Se preguntaba por qué la gente que tenía tanto dinero nunca estaba satisfecha y siempre quería más. “En cuanto a mí”, dijo, “si tuviera suficiente para comer, no pediría nada más”.
Justo en ese momento apareció la Fortuna por la calle. Oyó al hombre y se detuvo.
“Escucha”, dijo, “quiero ayudarte. Sostén tu bolso y verteré diamantes en él. Pero todo diamante que caiga al suelo se convertirá en polvo. ¿Lo entiendes?"
“Oh, sí, lo entiendo”, dijo el hombre. Rápidamente abrió su bolso y en él vertieron un chorro de diamantes. La bolsa empezó a hacerse pesada. "¿Es suficiente?" preguntó Fortuna. "Aún no." La mano del hombre empezó a temblar.
"Ahora eres el hombre más rico del mundo". Dicha fortuna.
“Sólo unos cuantos más, y unos cuantos más”, dijo el hombre. Se añadió otro diamante y la bolsa se deslizó. Todos los diamantes cayeron al suelo y se convirtieron en polvo.
La fortuna desapareció, dejando al hombre en la calle.
TRADUCCIÓN DE TEXTO
Un día un hombre pobre caminaba por la calle. En sus manos había un bolso viejo. Caminó y pensó: “¿Por qué la gente que tiene mucho dinero nunca está feliz y siempre quiere más dinero?”
“En cuanto a mí”, pensó, si sólo tuviera suficiente para comer, no necesitaría nada más.
En ese momento, el destino pasó de largo. Oyó al pobre hombre y se detuvo.
“Escucha”, dijo, “quiero ayudarte. Dame tu bolso, lo llenaré de diamantes. Pero si tan solo un diamante cae al suelo, todo el contenido de la bolsa se convertirá en polvo. ¿Entender?
“Oh, claro que lo entiendo”, respondió el pobre. Rápidamente abrió su bolso y los diamantes cayeron en su bolso. La bolsa se volvió pesada.
"¿Suficiente?" preguntó el destino.
“Todavía no”, respondió el hombre, con las manos temblorosas.
"Eres el hombre más rico del mundo", dijo Fate.
"¡Más! ¡Un poco más!" dijo el pobre.
En ese momento, otro diamante cayó dentro de la bolsa rebosante.
La bolsa se le escapó de las manos al pobre y cayó al suelo, y los diamantes inmediatamente se convirtieron en polvo.
El destino desapareció, dejando al pobre en la calle.
El Señor Arturo Conan Doyle
Todo el mundo ha oído hablar de Sherlock Holmes. Todo el mundo ha leído historias sobre Sherlock Holmes en algún momento. Sherlock Holmes fue un detective famoso. De hecho, fue el detective más famoso de todos los tiempos.
El autor de las historias de Sherlock Holmes fue Sir Arthur Conan Doyle.
Una vez que Sir Arthur llegó a París. Tomó un taxi y le pidió al taxista que lo llevara al Ritz, el hotel donde iba a pasar la noche.
El taxista lo llevó al hotel. Cuando recibió el pasaje dijo:
"Muchas gracias, Sir Arthur Conan Doyle".
“¿Cómo sabes quién soy?” -preguntó sir Arthur. Estaba muy sorprendido.
“Bueno, señor, ayer leí en el periódico que usted venía a París desde el sur de Francia. También me di cuenta de que un barbero del sur de Francia le cortó el pelo. Tu ropa y sobre todo tu sombrero me dijeron que eras inglés. Reuní toda la información y pregunté si usted era Sir Arthur Conan Doyle.
"Eso es maravilloso", dijo Sir Arthur.
"Podrías reconocerme aunque conocías muy pocos datos".
“Además”, añadió el taxista. Su nombre está en sus dos maletas de viaje. Eso también ayudó”.
Entonces, el taxista le gastó una buena broma a Conan Doyle.
TRADUCCIÓN DE TEXTO
Todo el mundo ha oído hablar de Sherlock Holmes. Todo el mundo en algún momento ha leído historias sobre Sherlock Holmes. Sherlock Holmes fue un detective famoso, de hecho, fue el detective más famoso de todos los tiempos.
El autor de las historias de Sherlock Holmes fue Sir Arthur Conan Doyle. Un día Sir Arthur llegó a París. Tomó un taxi y le pidió al taxista que lo llevara al hotel Ritz donde iba a pasar la noche. El conductor lo llevó al hotel. Cuando recibió el pasaje, dijo:
"Muchas gracias, Sir Arthur Conan Doyle".
"¿Cómo sabes quién soy?" - preguntó Sir Arthur. Él estaba muy sorprendido.
“Bueno, señor, ayer leí en el periódico que usted viaja a París desde el sur de Francia. También me di cuenta de que te cortaste el pelo en un barbero del sur de Francia.
Tu ropa y especialmente tu sombrero dicen que eres inglés. Junté todos estos hechos y me di cuenta de que eres Sir Arthur Conan Doyle.
"Maravilloso", dijo sir Arthur. "Pudiste reconocerme con muy pocos hechos".
“Además”, añadió el taxista, “tu nombre está en tus dos maletas de viaje. Eso también ayudó".
Así, el cochero le hizo una buena broma a Conan Doyle.
La honestidad es la mejor política
Una vez, un leñador estaba trabajando en la orilla de un río profundo. De repente, su hacha se le resbaló de la mano y cayó al agua.
"¡Oh! He perdido mi hacha”, gritó. "¿Qué debo hacer? ¿Quién puede ayudarme?"
Mercurio escuchó los gritos del pobre y apareció ante él.
—¿Qué te pasa, pobre leñador? preguntó. "¿Lo que ha sucedido? ¿Por qué estás tan triste e infeliz?
Mercury escuchó la historia del hombre y luego dijo: "Quizás pueda ayudarte". Se zambulló en el río y sacó un hacha de oro. "¿Esto es tuyo?" preguntó. “No, eso no es mío”, fue la respuesta.
Mercurio se sumergió por segunda vez y esta vez sacó un hacha de plata. "¿Esto es tuyo?" preguntó. Nuevamente la respuesta fue "No". Entonces Mercurio se zambulló por tercera vez y sacó la misma hacha que el leñador había perdido. “Esa es mi hacha”, gritó el hombre. “Sí, esa es mi hacha. Ahora puedo volver a trabajar”.
Mercury estaba tan satisfecho con la honestidad del seguidor que inmediatamente le regaló las otras dos hachas y desapareció antes de que el hombre pudiera decir: "Gracias".
El leñador se fue a casa muy contento de su buena suerte. Se lo contó a sus amigos y uno de ellos decidió probar suerte. Entonces fue al mismo lugar, arrojó su hacha al río y gritó: “¡Oh! He perdido mi hacha. ¿Qué debo hacer? ¿Quién puede ayudarme?"
Mercurio apareció como antes, y cuando supo que el hombre había perdido su hacha, se sumergió en el río. De nuevo sacó un hacha de oro. "Esto es tuyo"? preguntó.
“Sí, lo es”, respondió el leñador. “No me estás diciendo la verdad”, dijo Mercurio.
No tendrás ni esta hacha ni la que tan tontamente arrojaste al agua”.
TRADUCCIÓN DE TEXTO
Un día un leñador estaba trabajando a orillas de un río profundo. De repente, el hacha se le escapó de las manos y cayó al agua.
"¡Oh! “Perdí mi hacha”, exclamó. "¿Qué tengo que hacer? ¿Quién puede ayudarme?"
Mercurio escuchó los gritos del pobre y apareció ante él.
“¿Qué pasó, pobrecito?” - preguntó. "¿Qué pasó? ¿Por qué estás tan triste e infeliz?
Mercury escuchó la historia del hombre y luego dijo: "Quizás pueda ayudarte". Se sumergió en el río y recogió el hacha de oro. "¿Es esta tu hacha?" - preguntó. “No, no es mío”, fue la respuesta del leñador. Mercurio se lanzó por segunda vez y esta vez recogió el hacha de plata. "¿Es su?" - preguntó. Nuevamente la respuesta fue “No”. Mercurio se zambulló por tercera vez y recogió el hacha que el leñador había perdido. “Ésta es mi hacha”, exclamó el pobre. “Sí, esta es mi hacha. Ahora puedo volver a trabajar".
Mercurio estaba tan satisfecho con la honestidad de su amigo que inmediatamente le regaló otras dos hachas y desapareció antes de que el hombre pudiera decir: "Gracias".
El leñador regresó a su casa muy contento con su suerte. Le contó todo esto a sus amigos y uno de ellos decidió probar suerte. Se acercó al mismo lugar, arrojó el hacha al río y gritó: “¡Oh! Perdí mi hacha. ¿Qué tengo que hacer? ¿Quién puede ayudarme?"
Mercurio apareció como antes, y cuando supo que el hombre había perdido su hacha, se sumergió en el río. Cogió el hacha de oro. "¿Es esta tu hacha"? - preguntó.
“Sí, es mío”, respondió el leñador. “No estás diciendo la verdad”, dijo Mercurio.
No recuperarás este hacha ni la tuya que arrojaste tontamente al agua”.
Un regalo del hijo
Hace mucho tiempo vivía una anciana en Inglaterra. Tenía un hijo que era marinero. Viajó a diferentes países y siempre traía regalos para su anciana madre.
Una vez fue a China y trajo té de ese país.
En aquella época el té era muy caro y sólo los ricos podían comprarlo y beberlo. Entonces la anciana estaba muy feliz de tener un regalo tan lindo. Pero no sabía qué hacer con él porque nunca antes había comprado té. Ella pensó que era un vegetal. Les contó a sus amigos sobre el regalo de su hijo y los invitó a probarlo con ella. Por fin llegó el día de la merienda. La mujer llamó a sus invitados al comedor y puso sobre la mesa un gran plato con hojas de té. Los invitados empezaron a comer las hojas con sal del mismo modo que comían verduras. A nadie le gustó, pero no se lo contó a la mujer y siguió comiendo las hojas.
Algún tiempo después entró el marinero en la habitación. Cuando vio que todos los invitados estaban comiendo hojas, sonrió.
"¿Qué estás haciendo? ¿Por qué se comen estas hojas? ¿Dónde está el té?
“Aquí está, hijo mío”, dijo la anciana.
“¿Y dónde está el agua en la que habéis hervido las hojas?” preguntó el hombre riendo.
“Lo tiré, por supuesto”, respondió la mujer.
TRADUCCIÓN DE TEXTO
Había una vez en Inglaterra una mujer anciana. Tenía un hijo que era marinero. El fue a diferentes paises y siempre llevaba regalos a su anciana madre.
Un día fue a China y trajo té de este país. En aquella época, el té era muy caro y sólo los ricos podían comprarlo y beberlo. Por eso, la anciana se mostró muy feliz de recibir tan grato regalo. Pero no sabía qué hacer con ese té, ya que nunca antes lo había comprado. Ella pensó que era un vegetal.
Les contó a sus amigas sobre el regalo de su hijo y las invitó a probar este té. Finalmente llegó el día de la fiesta del té. La mujer llamó a sus invitados al comedor y colocó un gran plato con hojas de té sobre la mesa. Los invitados empezaron a comer las hojas con sal, como hacían cuando comían verduras. A nadie le gustó, pero nadie se lo contó a la anciana y siguió comiendo las hojas.
Algún tiempo después el hijo entró en la habitación.
Cuando vio que todos los invitados estaban comiendo las hojas, sonrió.
"¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás comiendo estas hojas?
¿Dónde está el té?
“Aquí está, hijo mío”, dijo la anciana.
"¿Dónde está el agua en la que herviste las hojas?" - preguntó el hijo riendo.
“Por supuesto que lo derramé”, respondió la madre.
Tengo cuatro años en casa y dos y medio en autobuses y trenes.
Una madre y su hijo pequeño subieron a un autobús y se sentaron. El conductor del autobús se les acercó y les pidió que pagaran el billete. La madre dijo: "Quiero un billete para Oxford" y le dio un chelín.
El revisor se quedó mirando al pequeño durante unos segundos y luego le dijo: “¿Cuántos años tienes, jovencito?”
La madre empezó a hablar, pero el revisor la detuvo y el niño dijo: “Tengo cuatro años en casa y dos y medio en autobuses y trenes”.
La madre sacó seis peniques más de su bolso y se los dio al conductor del autobús.
Le dio un billete y medio.
TRADUCCIÓN DE TEXTO
Una mujer joven con un niño pequeño subió al autobús y se sentó en el asiento. El conductor del autobús se acercó a ellos y les pidió que pagaran el billete. La mujer le entrega un chelín y dice: "Necesito un billete para Oxford".
Mirando al niño, el conductor preguntó a la madre: “¿Cuántos años tienes, joven?”
La mujer empezó a hablar, pero el revisor la detuvo y el niño dijo: “En casa tengo cuatro años, pero en los autobuses y trenes tengo 2,5”.
La mujer sacó otros seis peniques de su bolso y se los dio al revisor. Y le dio un billete de adulto y otro de niño.
Prefiero hacer el papel de un gran hombre en el escenario.
Una vez, un miembro del Parlamento le dijo a David Garrick, un actor famoso, que, como era tan popular, fácilmente podría convertirse también en diputado. “No, gracias”, respondió el actor. “Prefiero hacer el papel de un gran hombre en el escenario que el de un tonto en el Parlamento”.
TRADUCCIÓN DE TEXTO
Como David Garrick era un actor famoso, un día uno de los miembros del parlamento le dijo que el actor podría fácilmente unirse al parlamento.
“No, gracias”, respondió el actor.
"Prefiero desempeñar el papel de un gran hombre en el escenario que el de un tonto en el parlamento".
¿Mi perro puede tener asiento en el autobús?
Un día lluvioso, una mujer con un perro subió a un autobús. Era un perro muy grande y tenía las patas sucias.
La mujer dijo: “Oh, revisor, si pago por mi perro, ¿puede ocupar un asiento como los demás pasajeros?”.
El revisor miró al perro y luego dijo: “Por supuesto, señora, él puede sentarse, pero, al igual que los demás pasajeros, no debe poner los pies encima”.
TRADUCCIÓN DE TEXTO
Un día lluvioso, una mujer con un perro subió al autobús. El perro era muy grande y tenía las patas sucias. La mujer preguntó: “Revisor, ¿mi perro puede sentarse en el asiento como los demás pasajeros si pago su pasaje?”.
El revisor miró al perro y respondió: “Por supuesto, señora, el perro puede sentarse, pero ella, como todos los pasajeros, no debe sentarse con los pies en el asiento”.
¿Por qué los hombres en este país visten de negro cuando se casan?
Señora. Robinson era profesor en una gran escuela de una ciudad estadounidense. Tenía niños y niñas en su clase y siempre disfrutaba enseñándoles, porque eran rápidos y porque pensaban todo con detenimiento.
Un día les dijo a los niños: “La gente en muchos países de Asia usa ropa blanca en los funerales, pero la gente en América y en Europa usa ropa blanca cuando está feliz, ¿de qué color se viste una mujer en este país cuando ¿Se casa, María?
Mary dijo: "Blanca, señorita porque está feliz".
"Eso es bueno, Mary", dijo la Sra. Dijo Robinson. “Tienes toda la razón. Se viste de blanco porque es feliz”.
Pero entonces uno de los chicos de la clase levantó la mano.
“Sí, Dick”, dijo la Sra. Dijo Robinson. "¿Quieres hacer una pregunta?"
"Sí, señorita", dijo Dick. “¿Por qué los hombres en este país visten de negro cuando se casan?”
TRADUCCIÓN DE TEXTO
La señora Robinson era profesora en una escuela grande de una ciudad estadounidense. Tenía niños y niñas en su clase, a quienes le encantaba enseñar porque... captaron todo sobre la marcha y estudiaron cuidadosamente el material. Una vez les dijo a los niños:
“La gente en muchos países asiáticos usa ropa blanca para los funerales, mientras que en América y Europa usamos ropa blanca para las vacaciones cuando estamos felices. ¿Qué color de ropa usará una chica en nuestro país cuando se case?
“Blanca, señorita, porque está feliz”, respondió María.
“Está bien, María”, dijo la señora Robinson. "Estás absolutamente en lo correcto. Se viste de blanco porque es feliz".
Pero entonces uno de los estudiantes de la clase levantó la mano.
“Sí, Dick”, dijo la señora Robinson. "¿Quieres hacer una pregunta?"
"Sí, señorita", respondió Dick.
"¿Por qué nuestros hombres visten ropa negra cuando se casan?"
Leer cuentos en inglés es uno de los principales métodos para aprender el idioma. Trabajar con historias en inglés ayuda a ampliar el vocabulario y la alfabetización gramatical.
¿Cómo puede ayudar la lectura de cuentos en inglés?
El principio fundamental al trabajar con historias en inglés es la sistematicidad. Sólo el trabajo sistemático puede garantizar el resultado esperado.
Metodología para trabajar con historias:
- La historia seleccionada debe leerse con fluidez por primera vez: intenta comprender la idea general de lo que lees, no intentes comprender cada palabra;
- mientras lee un cuento en inglés por segunda vez prestar atención a las estructuras y al uso de la gramática;
- Se pueden escribir frases interesantes de la historia en un cuaderno aparte. para poder volver a ellos en el futuro.
El trabajo constante con historias ayudará a mejorar.
Cuentos cortos en inglés para principiantes.
Para principiantes, son adecuadas las historias en inglés con una trama simple y estructuras gramaticales simples. Pueden ser historias cómicas, tramas sencillas e historias sobre animales, niños y viajes.
Una historia en inglés sobre un niño que aprendió a ver.
Esta historia utiliza Y, es comprensible para hablantes de niveles A1-A2.
| En el vagón, un niño se reía todo el tiempo mientras miraba por la ventana.
El hombre sentado frente a él se estaba enojando. Estaba muy cansado y quería dormir. Pero el niño se reía todo el tiempo y se lo impedía. El hombre no pudo soportarlo y dijo: - Señor, ¿podría decirle algo a su hijo? Calmarlo. El padre no dijo una palabra. Entonces el hombre volvió a decir: — ¡Creo que tu hijo necesita un médico! ¡Su comportamiento es horrible! - Acabamos de estar allí. – sonrió un padre. El hombre sorprendió. El padre continuó: — ¡Mi hijo empezó a ver el mundo que lo rodeaba! Su visión ha sido restaurada hoy. |
En un vagón de tren, un niño se reía constantemente mientras miraba por la ventana. El hombre que estaba sentado enfrente empezó a enojarse. Estaba cansado y quería dormir. Pero el niño se rió y lo molestó. El hombre no pudo soportarlo y dijo: - Señor, ¿podría calmar a su hijo? El padre permaneció en silencio. El niño siguió riendo. Entonces el hombre volvió a decir: "Creo que es necesario llevar a su hijo a un médico". - Estábamos justo ahí. – respondió el padre. El hombre se sorprendió. ¡El comportamiento del niño lo enojó mucho! Papá continuó: — ¡Mi hijo vio el mundo por primera vez! Su visión fue restaurada. |
Una historia en inglés sobre una niña y un violín.
Esta historia es adecuada para ser leída en contexto. estudiando en Inglés.
| Una niña siempre quiso aprender a tocar el violín. Estaba escuchando música, viendo conciertos y estaba sentada tristemente junto a la ventana.
Su familia era muy pobre. No podían comprar un violín para sus hijas. Pero la niña intentó no estar triste. Se alegró cuando escuchó el sonido de su instrumento musical favorito. Ella continuó soñando. Una vez caminaba por la calle cuando vio a un vagabundo que tocaba el violín. Tiene unos cuantos dólares consigo misma. Sentía tanta pena por este hombre que decidió darle su dinero. - Gracias, amable niña. - dijo el hombre. - ¿Qué puedo hacer por ti? |
Una niña siempre quiso aprender a tocar el violín. Escuchaba música, veía conciertos y estaba triste junto a la ventana. Su familia era muy pobre. No pudieron comprarle un violín a su hija. Pero la niña no estaba triste. Se alegró cuando escuchó el sonido de su instrumento favorito y siguió soñando. Un día caminaba por la calle y vio a un vagabundo tocando el violín. Llevaba consigo unos cuantos dólares. Sintió tanta pena por el pobre que le dio todo su dinero. - Gracias, amable niña. – el hombre sonrió. - ¿Qué puedo hacer por ti? Sonrojándose, caminó silenciosamente a casa. A la mañana siguiente encontró un violín cerca de la puerta. Había una nota a su lado: "La bondad siempre es recompensada." |
Cuento en inglés sobre el ruiseñor y la rosa.
Para consolidar el conocimiento sobre el pasado simple y continuo En inglés, esta historia es adecuada con una trama sencilla y un vocabulario básico sencillo.
| Había una rosa en el jardín. Estaba muy triste y lloraba a menudo. Otras flores tenían gente que las amaba. Fueron presentados todo el tiempo. Pero rose no lo era. Tenía espinas.
Una vez, el ruiseñor se sentó cerca de Rose. Empezó a cantar una hermosa canción. Ella estaba mirando la rosa y su canción era perfecta. La rosa revivió. Ella entendió que alguien la necesita. El pájaro siempre estaba sentado cerca de aquí y cantando su canción. Una vez voló muy cerca y la rosa se asustó: - ¡Alejarse! – gritó ella, – ¡te pueden pinchar! - No tengo miedo. – dijo el ruiseñor. – Eres muy hermosa y no tengo miedo de que me pinchen. Escuchó tan buenas palabras por primera vez. Ella estaba contenta. Y comprendió que siempre hay alguien que no te tendrá miedo. |
Una hermosa rosa creció en el jardín. Estaba triste y lloraba a menudo. Otras flores encontraron dueños: la gente las recogía y se las regalaba unos a otros. Pero nadie tocó la rosa. Tenía espinas afiladas. Un día, un ruiseñor se posó en un arbusto cercano. Comenzó a cantar maravillosamente. Miró la rosa y cantó una hermosa canción. Rosa volvió a la vida. Se dio cuenta de que alguien la necesitaba. El pájaro constantemente se posaba cerca y cantaba canciones. Un día voló cerca y la rosa se asustó: - ¡Alejarse! - ella dijo. - ¡Puedes inyectarte tú mismo! - No tengo miedo. - Respondió el ruiseñor. – eres muy hermosa y no tengo miedo de pincharme. Era la primera vez que Rose escuchaba esas palabras. Ella estaba contenta. Y se dio cuenta de que en este mundo siempre habrá alguien que no tenga miedo de acercarse a ti. |
¿Estás cansado de aprender inglés durante años?
¡Aquellos que asistan incluso a 1 lección aprenderán más que en varios años! ¿Sorprendido?
No hay tarea. Sin abarrotar. Sin libros de texto
Desde el curso “INGLÉS ANTES DE LA AUTOMATIZACIÓN” podrás:
- Aprende a escribir oraciones competentes en inglés. sin memorizar la gramática
- Conozca el secreto de un enfoque progresivo, gracias al cual podrá reducir el aprendizaje de inglés de 3 años a 15 semanas
- Vas a comprueba tus respuestas al instante+ obtenga un análisis exhaustivo de cada tarea
- Descarga el diccionario de formatos PDF y MP3, tablas educativas y grabaciones de audio de todas las frases.
Un cuento en inglés sobre la felicidad.
En esta historia, que se puede escribir y practicar en diferentes contextos en inglés.
| El pajarito decidió aprender qué es la felicidad. Le preguntó al viento, al sol, al cielo y al agua. Pero todos respondieron de manera diferente.
El viento dijo que la felicidad es libertad. El cielo dijo que la felicidad es silencio. El agua dijo que la felicidad es la velocidad. El pájaro estaba frustrado. Ella pensó que estaba confundida. Entonces decidió preguntarle al sabio Búho. Búho respondió: - La felicidad es cuando eres feliz. Eres feliz cuando vuelas y cantas. El pájaro estaba contento. ¡Eso era cierto! ¡Siempre estaba feliz cuando volaba y cantaba! Ella entendió que cada criatura tiene su propia felicidad. |
El pajarito decidió descubrir qué es la felicidad. Le preguntó al viento, al sol, al cielo y al agua. Pero todos respondieron de manera diferente. El viento dijo que la felicidad es libertad. El cielo dijo que la felicidad es silencio. Y el agua dijo que la felicidad es velocidad. El pájaro estaba confundido. Ella pensó que estaba confundida. Entonces decidió preguntarle al búho sabio. Y el búho respondió: — La felicidad es lo que te hace feliz. Y eres feliz cuando quieres cantar y volar. El pájaro estaba feliz. ¡Eso era cierto! Estaba feliz cuando volaba. Se dio cuenta de que cada uno determina su propia felicidad. |
Cuento en inglés sobre la amistad.
Hay muchos usos en esta historia. en singular y plural. Es adecuado para practicar esta estructura gramatical y los adjetivos utilizados en la historia te ayudarán a ampliar tu vocabulario.
| En el gran bosque vivían un zorro y una liebre. Eran inusuales. El zorro y la liebre eran amigos. ¡Todos se sorprendieron porque los zorros y los oídos no pueden ser amigos! Pero esos animales eran inusuales.
Se ayudaron mutuamente, se dieron consejos en diferentes situaciones. El zorro siempre protegía a la liebre, y la liebre hacía reír al zorro. Una vez un gran oso dijo: — ¡No debes ser amigo de la liebre! ¡No está bien! - ¿Pero por qué? – preguntó el zorro. — ¡Lee los cuentos de hadas! ¡Este tipo de amistad no existe! El zorro lo pensó. Y luego respondió: — No todo en el cuento de hadas es cierto. La vida real es más complicada y podemos elegir de quién queremos ser amigos. |
En un gran bosque vivían un zorro y una liebre. Eran inusuales. La liebre y el zorro eran amigos. Todos se sorprendieron con esto, porque un zorro y una liebre nunca son amigos, ¡pero estos animales eran especiales! Se ayudaron mutuamente, se aconsejaron sobre qué hacer en diferentes situaciones. El zorro protegió a la liebre y la liebre hizo reír al zorro. Un día el gran oso le dijo al zorro: -¡No deberías ser amigo de él! ¡No está bien! - ¿pero por qué? – El zorro se sorprendió. - ¡Leer cuentos de hadas! No hay ningún lugar donde el zorro y la liebre sean amigos. Lisa lo pensó. Y luego ella respondió: — No todo lo que escriben los cuentos de hadas es cierto. Vida real mucho más complicado y nosotros mismos podemos elegir quién ser y de quién ser amigos. |
Una historia en inglés sobre un bosque vivo.
| Una vez un niño caminaba por el bosque. Rompió ramas, asustó a los animales, cortó la hierba.
Por la noche, cuando se fue a dormir, alguien llamó a la ventana. Miró y vio un árbol. "¡Lo hiciste muy mal!" El niño escuchó las palabras. Estaba asustado. -¿Quién es? - Preguntó. - No importa. Soy parte de la naturaleza. Y tú también lo eres. Lo que hiciste es malo. - ¡No estás vivo! El árbol bajó sus ramas y con tristeza respondió: - Eso es lo que piensas. Pero estoy vivo. Y la hierba está viva. Y los animales sienten dolor. El chico reflexionó. Se sintió avergonzado. — Perdóname, árbol. - No contestado. Pero el árbol estaba en silencio. Al día siguiente, el niño fue al bosque y se comportó tranquilamente. Se dio cuenta de que el bosque está vivo. |
Unos niños caminaban por el bosque. Rompió ramas, asustó a los animales y aplastó la hierba. Por la noche, cuando se iba a dormir, alguien llamó a la ventana. Miró y vio un árbol. -¡Lo hiciste muy mal! – el niño escuchó las palabras. Él estaba asustado. - ¿Quién es? - preguntó. - No importa. Soy parte de la naturaleza. Y usted también. Lo que hiciste es malo. - ¡No estás vivo! El árbol bajó sus ramas y contestó tristemente: - Eso es lo que piensas. Pero estoy vivo. Y la hierba está viva. Y los animales sienten dolor. El chico pensó en ello. Se sintió avergonzado. - Perdóname, árbol. - Él respondió. Pero el árbol permaneció en silencio. Al día siguiente, el niño fue al bosque y se comportó tranquilamente. Se dio cuenta de que el bosque estaba vivo. |
Una historia en inglés sobre el amor de madre.
| El niño se rasgó la chaqueta y estuvo llorando durante mucho tiempo. Pensó que su madre dejaría de amarlo. Esta chaqueta le fue regalada por su cumpleaños.
Estaba sentado en los escalones y llorando. Estaba avergonzado y triste. No quería volver a casa. Llegó la noche. Y el niño no quería volver a casa. — ¡Hijo, te estábamos buscando! ¿Qué estás haciendo aquí? - Mamá se acercó a él. Empezó a llorar de nuevo. Y entonces mamá notó que la chaqueta estaba rota. El niño se dio cuenta de esto y dijo: - ¡Lo siento! ¡Mamá, lo siento! ¡No lo hice a propósito! ¡Sé que dejarás de amarme! - Detener. Dijo la madre y sonrió. - ¿Por qué piensas eso? - Ella es muy cara. — susurró el niño. Mamá volvió a sonreír y respondió con ternura: — Eres el más caro. Nada puede matar mi amor. |
El niño se rasgó la chaqueta y lloró durante mucho tiempo. Pensó que su madre dejaría de amarlo. Esta chaqueta le fue regalada por su cumpleaños. Se sentó en los escalones y lloró. Estaba avergonzado y triste. No quería volver a casa. Llegó la noche. Pero el niño todavía no quería volver a casa. - ¡Hijo, te estábamos buscando! ¿Qué estás haciendo aquí? - Mamá se acercó a él. Empezó a llorar de nuevo. Y entonces mi madre notó que la chaqueta estaba rota. El niño se dio cuenta y empezó a decir: - ¡Lo siento! ¡Mamá, lo siento! ¡No lo hice a propósito! ¡Sé que dejarás de amarme! - Detener. - dijo mamá y sonrió. - ¿Por qué piensas eso? - Ella es tan querida. - susurró el niño. Mamá volvió a sonreír y respondió suavemente: - Eres lo más preciado. Nada puede matar mi amor. |
Historias de miedo en inglés con traducción.
Cuento en inglés sobre la habitación negra.
| La compañía negro-negro tenía una mesa negra y negra. En el escritorio negro-negro había una caja negra-negra. En esta caja había una carpeta negra. Y en la carpeta negra había unas hojas de papel negras. Se escribieron algunas historias sangrientas. Todos los que leyeron esta historia comenzaron a tener sueños terribles. Nadie sabía quién escribió esta historia. El hombre que contó esta historia estaba muy solo. Lo escribió durante mucho tiempo y cada vez que alguien lo insultaba, tiraba una carpeta en su bolso con esta historia. La soledad a veces enoja mucho a la gente. |
En una compañía de negros y negros había una mesa de negros y negros. En la mesa negro-negro había una caja negro-negro. Había una carpeta negra en esta caja. Y en una carpeta negra sobre hojas de papel negras estaba escrita una historia terrible. Todos los que leyeron esta historia comenzaron a tener sueños terribles. Nadie sabía quién escribió esta historia. El hombre que contó esta historia estaba muy solo. Lo escribió durante muchísimo tiempo y cada vez que alguien lo ofendía, echaba en su bolso una carpeta con esta historia. La soledad a veces enoja mucho a la gente. |
Una historia en inglés sobre un fantasma y un castillo.
Esta historia en inglés usa Muchas estructuras gramaticales diferentes que se estudian en los niveles B1-B2.. Aquellos que aprenden inglés en el nivel A2 también pueden leerlo si quieren aprender palabras y frases más complejas.
| En el castillo vivía un fantasma. El castillo permaneció vacío durante mucho tiempo y el fantasma estaba triste. Pero un día la familia se mudó allí.
Y el fantasma volvió a la vida. Comenzó a caminar por los pasillos, asustar a los nuevos inquilinos y asustarse a aullar en medio de la noche. La familia estaba muy asustada. Un día despertó a una niña pequeña y lloró fuerte. Papá decidió hacer algo con este fantasma. Intentaron atraparlo, llamaron al sacerdote y a los cazadores de fantasmas. Pero nada ayudó. Y la familia abandonó este castillo. Los fantasmas volvieron a quedarse solos. Nadie se enteró de su soledad. Durante miles de años de vacío en el castillo, éste ha olvidado cómo hablar con la gente y sólo es capaz de asustarlas. |
Había un fantasma en un castillo. El castillo permaneció vacío durante mucho tiempo y el fantasma estaba triste. Pero un día una familia se mudó allí. Y el fantasma cobró vida, comenzó a caminar por los pasillos, asustar a los nuevos vecinos y aullar terriblemente en medio de la noche. La familia estaba muy asustada. Un día un fantasma despertó a una niña y ella gritó fuerte. Papá decidió hacer algo con este fantasma. Intentaron atraparlo, llamaron al sacerdote y a los cazadores de fantasmas. Pero nada ayudó. Y la familia abandonó este castillo. El fantasma mismo permaneció de nuevo. Nunca supe de su soledad. Durante miles de años de vacío en el castillo, el fantasma olvidó cómo hablar con la gente y sólo sabía cómo asustarlas. |
Cuento en inglés sobre Halloween.
| Jessica nunca creyó en los espíritus. Ella siempre se mostró escéptica acerca de las vacaciones y las creencias.
Era Halloween. Todos compraron trajes, prepararon platos extraños y decoraron sus casas. Sólo Jessica estaba sentada tristemente junto a la ventana. ¡Estaba soñando con un milagro! De repente, algo llamó a su ventana. Jessica hizo una mueca: vivía en el noveno piso. El golpe se repitió. La niña abrió la ventana y miró hacia afuera: el aire fresco entró en la habitación, pero no había nadie allí. Jessica cerró la ventana. De repente sintió algo detrás de ella. Ella se quedó paralizada y se volvió lentamente: grandes ojos verdes la miraban. La niña gritó fuerte y de repente… despertó. Resultó que se quedó dormida junto a la ventana y lo soñó. |
Jessica nunca creyó en los espíritus. Ella siempre se mostró escéptica acerca de las festividades o creencias. Es Halloween. Todos alrededor compraban disfraces, cocinaban platos extraños y decoraban sus casas. Sólo Jessica estaba sentada tristemente cerca de la ventana. ¡Ella deseaba tanto un milagro! De repente algo llamó a su ventana. Jessica se estremeció: vivía en el noveno piso. El golpe se repitió. La niña abrió la ventana y miró hacia afuera: el aire fresco entró en la habitación, pero no había nadie allí. Jessica cerró la ventana. Y de repente sintió algo detrás de ella. Ella se quedó paralizada y lentamente se dio la vuelta: grandes ojos verdes la miraban. La niña gritó fuerte y de repente… despertó. Resultó que se quedó dormida junto a la ventana y soñó con ello. |
Una historia en inglés sobre dos hombres.
| Dos hombres circulaban en el coche por la carretera. Regresaban de sus padres.
De repente un zorro corrió hacia el camino. El conductor se asustó y detuvo el vehículo. Los hombres salieron del auto y miraron a su alrededor: había un bosque oscuro alrededor, se podía escuchar el aullido de un lobo. De repente algo grande apareció entre los arbustos, se escuchó un rugido. Un hombre se asustó y rápidamente regresó al coche. - ¡Entrar en el coche! — No gritó. Pero su hermano se quedó helado y no se movió de su lugar. - ¡Más rápido! — gritó el conductor. Se asustó mucho, pisó el acelerador y el coche se fue. Por la vista trasera, vio cómo algo negro y grande arrastraba a su hermano hacia el bosque. |
Dos hombres circulaban por la carretera en un coche. Regresaban de sus padres. De repente, un zorro salió corriendo al camino. El conductor se asustó y detuvo el vehículo. Los hombres salieron del auto y miraron a su alrededor: había un bosque oscuro alrededor, se podía escuchar el aullido de un lobo. De repente algo grande apareció entre los arbustos y se escuchó un rugido. Un hombre se asustó y rápidamente regresó al auto. - ¡Entrar en el coche! - él gritó. Pero su hermano se quedó helado y no se movió. - ¡Más rápido! – gritó el conductor. Se asustó mucho, pisó el acelerador y el coche se fue. A través del retrovisor, vio algo grande y negro arrastrando a su hermano hacia el bosque. |
Cuento en inglés: “El perro enojado y el niño”
| La familia le regaló un perro al niño.
El niño estaba feliz y quería mucho a su mascota, jugaba con él. Pero el perro era aburrido: no le gustaba jugar con pelotas ni juguetes. Cuando creció, el niño vio que el perro se enojaba mucho. Y un día empezó a tenerle miedo. El perro empezó a gruñirle. En un día le muerde. Pero los padres no vieron esto y no le creyeron al niño cuando lo contó. - Es sólo que te aburres - dijo mi madre. — Creciste y no quieres jugar con eso. Respondió mi padre. El niño estaba asustado. Una noche se despertó porque alguien respiraba sobre él. Abrió los ojos y vio un perro sentado boca abajo y mirándolo a los ojos. Vio sus grandes dientes. El niño gritó y corrió hacia sus padres. Al día siguiente el perro desapareció. Los padres no le creyeron al niño, y el niño toda su vida esperó que el perro regresara algún día. |
La familia le regaló un perro al niño. El niño estaba feliz y quería mucho a su mascota y jugaba con él. Pero el perro estaba triste: no le gustaba jugar con una pelota ni con juguetes. Cuando ella creció, el niño vio que el perro se enojaba mucho. Y un día empezó a tenerle miedo. El perro empezó a gruñirle. Un día ella lo mordió. Pero los padres no vieron esto y no le creyeron al niño cuando habló de ello. - Simplemente estás cansado de ella. - Mamá dijo. "Has crecido y no quieres jugar con ella". - respondió papá. El niño estaba asustado. Una noche se despertó con el sonido de alguien respirando sobre él. Abrió los ojos y vio un perro sentado boca abajo y mirándolo a los ojos. Sus grandes dientes eran visibles. El niño gritó y corrió hacia sus padres. Al día siguiente el perro desapareció. Los padres nunca le creyeron al niño, y el niño pasó toda su vida esperando que regresara el perro. |
Cuento en inglés: “La chica del camino”
| El conductor circulaba por la carretera y de repente se detuvo. En medio del camino, había una chica vestida de blanco.
Salió, pero la figura desapareció. Cada vez que regresaba del trabajo, veía esta figura. Pero ella desapareció rápidamente. El conductor decidió buscar algo. Encontró cierta información. La niña fue asesinada en esta carretera y el asesino aún no ha sido castigado. Desde entonces, la niña asusta a los conductores. El hombre se asustó y empezó a dar la vuelta a este camino. Pero nunca dejó de pensar en una chica con un vestido blanco. |
El conductor circulaba por la carretera y de repente se detuvo. Una chica vestida de blanco estaba parada en medio de la calle. Se fue, pero la figura desapareció. Cada vez que regresaba del trabajo, veía esta figura. Pero ella desapareció rápidamente. El conductor decidió buscar algo. Encontró información de que una niña fue asesinada en este camino y el asesino aún no ha sido castigado. Desde entonces, la niña asusta a los conductores. El hombre se asustó y empezó a conducir por esta carretera. Pero nunca dejó de pensar en la chica del vestido blanco. |
Cuento en inglés: “El monstruo y el sótano”
| Alice tenía miedo de ir al sótano. Mamá a menudo le pedía que fuera a buscar algunas cosas.
Pero la niña sabía que había un monstruo en el sótano. Vio sus ojos terribles y sus grandes dientes. Pero tenía miedo de contárselo a alguien. Entonces ella escribió sobre ello en su diario. Una vez, la madre le pidió a Alice que trajera el libro del sótano. La niña bajó allí, temblaba y tenía mucho miedo. Desde entonces nadie volvió a ver a la niña. Toda la gente buscaba a una niña en los bosques, campos, prados. Una vez la madre encontró el diario de Alice. Lloró fuerte, salió corriendo de la casa y empezó a llorar. Después de eso, roció una casa con queroseno y le prendió fuego. |
Alice tenía miedo de ir al sótano. Mamá a menudo le pedía que fuera a buscar algunas cosas. Pero la niña sabía que en el sótano vivía un monstruo. Vio sus ojos aterradores y sus grandes dientes. Pero tenía miedo de contárselo a alguien. Entonces ella escribió sobre ello en su diario. Un día mamá le pidió a Alice que trajera un libro del sótano. La niña bajó allí, temblando y con mucho miedo. Desde entonces nadie ha vuelto a ver a la niña. Todos buscaban a la niña en los bosques, campos, prados. Un día mi madre encontró el diario de Alice. Ella gritó fuerte, salió corriendo de la casa y empezó a llorar. Después de eso, roció la casa con queroseno y le prendió fuego. |
Historias divertidas en inglés con traducción.
Un cuento en inglés sobre un gato que le tenía miedo a los ratones.
| En una casa empezó a vivir un ratón. Los anfitriones decidieron conseguir un gato para atrapar a este ratón.
El gato se llamaba Timothy. Pero este gato era muy tímido. Le tenía miedo al ratón y se escondió detrás del frigorífico. — Atrapa el ratón, por favor. — preguntó la casera en casa. Todos se dieron cuenta de que era tímido. Una vez estaba acostado debajo de la mesa y tenía miedo. De repente vio un ratón. Ella se acercó a él con curiosidad y le preguntó: - ¿Por qué no me atrapas? El gato lloró y respondió: — Te tengo miedo, ratón. El ratón se rió y respondió: — ¡No puedo vivir contigo en la misma casa! Quiero correr y esconderme. Y te quedas aquí y lloras. Y el ratón se ha ido. Todos pensaron que Timothy se había contagiado. |
Había un ratón en una casa. Los dueños decidieron conseguir un gato para poder atrapar este ratón. El gato se llamaba Timothy. Pero este gato era muy tímido. Tenía miedo de los ratones y se escondió detrás del frigorífico. - Atrapa el ratón, por favor. - Preguntó la señora de la casa. Todos se dieron cuenta de que era tímido. Un día estaba acostado debajo de la mesa y tuvo miedo. De repente vio un ratón. Ella se acercó a él con curiosidad y le preguntó: - ¿Por qué no me atrapas? El gato lloró y respondió: - Te tengo miedo, ratón. El ratón se rió y respondió: - ¡No puedo vivir en la misma casa contigo! Quiero correr y esconderme. Y te quedas aquí y lloras. Y el ratón se fue. Todos pensaron que Timothy la había atrapado. |
Cuento en inglés: “¿Por qué se llama así el canguro?”
| Una gran expedición llegó a Australia. Allí vieron un animal grande con una bolsa en el estómago.
Cerca había una tribu. Los investigadores les preguntaron: - Díganme, nativos, ¿quién es? ¿Qué animal tan maravilloso con una bolsa en el estómago? La gente respondió: —Ken gu ru. Los transportistas no conocían el idioma de la tribu y pensaron que era el nombre del animal. - Canguro, un canguro. - asintieron los investigadores. Desde entonces, un animal con una bolsa se llama canguro. Pero sólo ahora sabemos que la tribu respondió: "No lo sabemos". |
Una gran expedición llegó a Australia. Allí vieron un animal de gran tamaño con una bolsa en el estómago. Había una tribu cerca. Los investigadores les preguntaron: - Díganme, indígenas, ¿quiénes son? ¿Qué es este maravilloso animal con una bolsa en el vientre? La gente respondió: -Ken gu ru. Los transportistas no conocían el idioma de la tribu y pensaron que era el nombre del animal. - Canguro, canguro. – los investigadores asintieron. Desde entonces, el animal con bolsa se llama canguro. Pero sólo ahora sabemos que la tribu respondió: "No lo sabemos". |
Cuento en inglés: "En la oscuridad"
| Hace muchos años, dos amigos, Joe y Peter, llegaron a un pequeño hotel. Pidieron una habitación.
Les entregaron llaves y una vela. Mientras iban allí, la vela se apagó. Buscaron la puerta y entraron en la habitación. Se desnudaron y se acostaron, pero no vieron que era una cama grande. Joe dijo: — Peter, hay alguien en mi cama. Pedro respondió: —Joe, en el mío también. — Puedo sentir sus piernas. "Vamos a presionarlo", sugirió Joe. Comenzaron a empujarse y ambos cayeron en la cama. Los hombres se enojaron y dijeron: — ¡Tenemos que ir con el dueño y quejarnos con él! |
Hace muchos años, dos amigos, Joe y Peter, llegaron a un pequeño hotel. Pidieron un número. Les entregaron llaves y una vela. Mientras caminaban hacia allí, la vela se apagó. Se dirigieron a tientas hasta la puerta y entraron en la habitación. Se desnudaron y se acostaron, pero no vieron que era una cama grande. Joe dijo: - Peter, hay alguien en mi cama. Pedro respondió: - Joe, en el mío también. Puedo sentir sus piernas. “Vamos a presionarlo”, sugirió Joe. Comenzaron a empujarse y ambos cayeron en la cama. Los hombres se enojaron y dijeron: - ¡Tienes que ir con el dueño y quejarte con él! |
Cuento en inglés: “¿Estás enojado?”
Una historia corta con elementos de chiste:
| Un día un hombre famoso viajaba a Francia en un viejo tren. Iba a un pequeño pueblo. Se fue a dormir muy tarde. Le pidió al revisor que lo despertara cuando llegaran al pueblo.
Se despertó por la mañana. El tren ya estaba cerca de París. El hombre estaba muy enojado. Corrió hacia el revisor y gritó: - ¿Por qué no lo hiciste? ¡Estoy muy enojado contigo! El conductor lo miró por un momento y luego dijo: — Puede que estés enojado, pero no tanto como el otro hombre a quien saqué del tren en tu lugar por la noche. |
Un día un hombre viajaba en tren. Estaba de camino a un pequeño pueblo. Ya era tarde cuando se fue a la cama. Le pidió al conductor que lo despertara cuando tuviera que detenerse. Se despertó temprano ya cerca de París. El hombre se enojó. Corrió hacia el conductor y le gritó: - ¿Como pudiste? - le dijo al conductor - ¡Estoy muy enojado! El conductor lo miró y dijo. -Estás muy enojado. Pero el americano, a quien desperté en lugar de ti y lo bajé del tren, está aún más enojado. |
Cuento en inglés: “En un pueblo pequeño”
| Una niña estuvo llorando todo el día. Estaba realmente triste.
La madre se acercó a ella y le preguntó: — Cariño, ¿por qué lloras tanto? ¿Qué pasó? ¿Estás herido? “No”, dijo la niña. — ¿Tal vez tienes tus juguetes rotos? - ¿Entonces dime porque? La niña miró a su madre a los ojos y dijo: — Porque mi hermano tiene vacaciones y yo no. - ¿Pero por qué? – La madre se sorprendió. — ¡Porque no voy a la escuela! – gritó la niña. |
Una niña lloró todo el día. Ella estaba muy triste. Mamá se acercó a ella y le preguntó: - Cariño, ¿por qué lloras? ¿Qué ha pasado? ¿Alguien te ofendió? “No”, respondió la niña. - ¿Quizás tus juguetes estén rotos? - ¿Entonces dime porque? La niña miró a su madre a los ojos y dijo: — Porque mi hermano tiene vacaciones, pero yo no. - ¿Pero por qué? - Mamá se sorprendió. - ¡Porque todavía no voy a la escuela! - La niña rompió a llorar. |
Historia en inglés: “El gran médico y el gran escritor”
Una historia divertida sobre la respuesta de un gran médico a las acciones de un gran escritor:
| El perro de un gran artista se rompió una pata. Decidió llamar al médico. Pero no quiso pedir ayuda a un veterinario común y corriente. Entonces llamó al mejor médico del mundo.
“Doctor”, dijo, “es muy importante para mí”. Ayuda a mi perro. El médico no dijo nada pero hizo su trabajo. Posteriormente llamó a este artista. “Querido artista”, dijo. – Te llamé para pedirte ayuda. Pinta mi puerta, por favor. Esto es muy importante para mi. |
El perro del gran artista se rompió la pierna. Decidió llamar a un médico. Pero no quería un veterinario cualquiera, así que llamó al mejor médico del mundo. - Doctor, esto es importante para mí. Ayuda a mi perro. El médico guardó silencio, pero hizo su trabajo. Posteriormente el médico llamó al artista. “Querido artista”, dijo sonriendo, “te llamé para que pintaras mi puerta”. ¡Es importante para mí! ¿Puedes hacerlo? |
Cuento en inglés: “El policía y el ladrón”
Un cuento similar al chiste sobre un ladrón y un policía:
| Le pidieron al joven policía que llevara al ladrón a la prisión. Mientras caminaban hacia aquel lugar, el ladrón dijo:
— Necesito ir a la tienda a comprar algo de comida. El policía lo estuvo esperando durante 30 minutos. Después se dio cuenta de que había sido engañado. Después de un tiempo, el ladrón fue capturado nuevamente. A un joven policía se le pidió que hiciera el mismo trabajo. Caminando por la tienda el ladrón dijo: — Necesito ir a la tienda, espérame. - ¡No! – gritó el policía. – No volverás a hacer lo mismo. Ahora iré a la tienda y me esperarás. |
A un joven policía se le pidió que escoltara a un ladrón a prisión. En el camino el ladrón dijo: - Tengo que ir a la tienda a comprar comida, espérame aquí. El policía esperó media hora. Luego entré a la tienda y me di cuenta de que el ladrón se había escapado. Pronto volvieron a atrapar al ladrón. Y nuevamente se le pidió al joven policía que hiciera el trabajo. Al pasar por la tienda, el ladrón volvió a decir: — Yo iré a la tienda y tú me esperas. El policía respondió: - ¡De ninguna manera! Ya me pillaron una vez. Ahora voy a la tienda y tú me esperas aquí. |
Conclusión
Mientras aprende inglés, puede utilizar historias sobre diversos temas con traducción al ruso como fuente adicional de material léxico y gramatical.
