Fraseologismo “dondequiera que miren tus ojos” - sobre la libertad que no agrada.
Porque el ninguna opción es mejor que la otra . Pero tenemos que ir a alguna parte.
El significado de la fraseología.
donde miran los ojos– sin una dirección específica, en cualquier lugar
Fraseologismos-sinónimos: donde te lleven tus pies, por los cuatro lados, sin importar dónde, donde quieras
Fraseologismos-antónimos: exactamente como se pretendía
EN idiomas extranjeros Hay expresiones que tienen un significado similar. Entre ellos:
- deambular sin rumbo, seguir el olfato (inglés)
- aller le nez au vent (francés)
- der Nase nach (alemán)
Origen de la fraseología
No pude encontrar ninguna descripción del origen de esta unidad fraseológica. No creo que esto se deba a la particular complejidad de tal tarea. Por el contrario, la lógica de su aparición es tan obvia que no parece necesario prescribirla específicamente.
Al parecer, en un principio esta expresión era una descripción directa del movimiento de una persona en una situación en la que no le importaba adónde ir, ya que se le privaba de un lugar al que poder ir. Por ejemplo, lo echaron de su casa. Posteriormente la expresión adquirió significado figurado, indicando tal situación en sí.
Frases de las obras de los escritores.
“¡Gloria a ti, señor!” - dijo santiguándose. - “En cuanto llegue la luz, salgamos de la fortaleza y vayamos hacia donde miren nuestros ojos. He preparado algo para ti; come, padre, y descansa hasta la mañana, como en el seno de Cristo” (A. Pushkin, “ la hija del capitan") - por cierto, citas de Pushkin
El príncipe salió y caminó mecánicamente hacia donde miraban sus ojos... Durante algún tiempo el príncipe vagó sin rumbo fijo. (F. Dostoievski, “El idiota”)
Como un pájaro fuera de una jaula, estaba ansioso por ser libre para ir a donde miraran mis ojos, para ir hasta que la muerte me alcanzara en alguna parte... (P. Melnikov, “En el bosque”)
No volverá, Kolya. Envió una carta que ya no quiere y que puedo ir a donde miren mis ojos (L. Andreev, "Days of Our Lives") - por cierto, citas de Andreev
Nos encontramos con sus ojos... De repente me asusté y de alguna manera me disgusté conmigo mismo por mi importunidad. Se dio la vuelta y caminó hacia donde lo llevaban sus ojos. (A. Kuprin, “Inna”) - por cierto, citas de Kuprin
- Vamos, Svetlana, ponte tu vestido rosa. Sacaremos mi bolsa de viaje de detrás de la estufa, pondremos allí tu manzana, mi tabaco, cerillas, un cuchillo, un bollo, y saldremos de esta casa hacia donde miremos. (A. Gaidar, “Copa Azul”)
Y tengo tantas ganas de escupir sobre todo e ir a dondequiera que mis ojos miren a través del desierto para buscar el verdadero negocio... Es una pena, muchachos. (A. y B. Strugatsky, “Aprendices”)
El fraseologismo "dondequiera que miren tus ojos" describe condiciones humanas especiales , en el que pierde enfoque racional a donde necesita ir y se mueve “automáticamente”, sin importar dónde. Esto suele estar asociado con sentimientos profundos.
A través de los ojos, una persona recibe una cantidad abrumadora de información sobre el mundo exterior. A veces basta una breve mirada a un objeto o situación para aceptar alguna decision importante. Fraseologismos con la palabra "ojos" describen con precisión y, al mismo tiempo, brevemente tal o cual situación de la vida.
No en la ceja, sino en el ojo.
Acerca de un comentario u observación hecho con precisión.
Buen punto. ¡No en la ceja, sino en el ojo!
Mira a ambos ojos, mira a todos los ojos.
Observar algo o a alguien muy de cerca sin distraerse.
Para desviar tus ojos
Es decir, distraer la atención de alguien. El significado literal es hacer que una persona mire hacia otro lado.
Por el rabillo del ojo
Mirar algo brevemente, sin prestar atención, sin dedicarle mucho tiempo.
Eché un vistazo a su informe por el rabillo del ojo.
Me llamó la atención
Es decir, algo me hizo llamar la atención.
Lo que me llamó la atención fue un auto antiguo estacionado al costado de la carretera.
donde miran los ojos
Caminar en dirección incierta, sin ruta clara.
Frustrado, fue hacia donde miraban sus ojos.
Se está oscureciendo en mis ojos
A veces, debido a la fatiga extrema, una persona por un corto tiempo deja de percibir el entorno con sus ojos y tiene la sensación de que todo a su alrededor se ha vuelto oscuro. En este caso, suelen decir: "Está oscuro en mis ojos".
Una monstruosidad
Molestar a alguien con tu presencia.
No creas en tus ojos
Una expresión de sorpresa al observar algo extremadamente improbable, o cuando ocurre un evento largamente esperado.
¿Realmente ha empezado a llover? ¡No puedo creer lo que veo!
A simple vista
Sobre algo obvio y muy comprensible.
A simple vista se puede comprobar que esta ave es de una belleza asombrosa.
Levántate ante tus ojos
Sobre alguna imagen que aparece brillantemente en la mente de una persona.
Este gracioso oso todavía está ante mis ojos.
No en un ojo
Esto es lo que dicen cuando una persona está completamente sobria o cuando no puede dormir.
Trama tus ojos
Descripción aproximada del estado de una persona sorprendida por algo.
¿Por qué me miras? ¿No ves que estoy ocupado?
Ojos abiertos
Ayudar a una persona a comprender correctamente una situación o el significado de algo.
Me abriste los ojos al comportamiento de este hombre.
mis ojos no mirarían
Sobre no querer ver a nadie ni a nada.
¡Mis ojos no te mirarían!
pon un ojo
Interesarse por alguien o algo.
El jardinero Gribulin tenía el ojo puesto en las piedras sin dueño.
Se le salieron los ojos
Así se caracteriza a veces un estado de fuerte tensión física.
Ponerle vendas a alguien en los ojos
Crear impresión engañosa sobre tus capacidades.
ojos iluminados
Esto caracteriza un gran interés en algo.
Mis ojos se iluminaron cuando vi este instrumento.
Enfrenta la verdad
Sobre la necesidad de evaluar la situación de forma sobria y objetiva.
Tienes que afrontar la verdad: no podemos permitirnos esta casa.
Comerse con los ojos
Coquetear, coquetear, intentar complacer.
Mis ojos se salieron de mi cabeza
Una expresión de extrema sorpresa.
Cuando vi lo desordenada que estaba la casa, mis ojos se abrieron como platos.
los ojos estan mojados
Sobre el estado en el que una persona está a punto de llorar.
ojo muy agudo
Sobre una persona con ojo certero.
Mis ojos se vuelven locos
Sobre una situación en la que una persona, debido a la abundancia de impresiones, no puede concentrarse en una cosa.
¡Hay tantas cosas hermosas en esta tienda que me abren los ojos como platos!
Los ojos se pegan
Cuando una persona quiere dormir, dice que sus “ojos están pegados”.
En una reunión personal
La necesidad de hablar en privado, sin testigos.
Al menos pincha el ojo (sácalo)
Sobre el estado de intensa oscuridad, cuando la oscuridad es igual tanto con los ojos cerrados como con los abiertos.
Necesitas un ojo y un ojo
Sobre la necesidad de prestar mucha atención a algo o alguien.
El recién llegado Vasyukov necesita un ojo.
Tiene un ojo entrenado
La capacidad de evaluar rápidamente la situación de un vistazo.
No quites los ojos de encima
Alto grado de admiración por algo o alguien, cuando resulta difícil apartar la mirada del objeto de admiración.
¡Qué belleza, no puedes quitarle los ojos de encima!
El ojo descansa, el ojo se regocija.
Caracteriza impresiones agradables del proceso de observación.
Salir de la vista
Ahuyentar a una persona.
Para desviar tus ojos
Hacer algo para distraer la atención de alguien.
Habla con tus ojos
Habla directa y abiertamente.
Para ojos
Hablar de alguien en su ausencia.
Hacer la vista gorda ante algo
Ignora cualquier hecho o acontecimiento, no lo tengas en cuenta.
No pestañees
Sin dudar, sin pensar.
El secuaz mintió y no pestañeó.
Mide con tus ojos
Calcule el tamaño o la distancia sólo visualmente, sin utilizar herramientas de medición.
Come con tus ojos, come con tus ojos.
Con mucho entusiasmo, examinando detenidamente algo o a alguien con expresión de extremo interés.
Salir de la vista
Desear que una persona se vaya.
ojos punzantes
Reproche, recordatorio de algo desagradable.
¿Qué, hermano, realmente te duelen los ojos?
Métete en tus ojos
Imponer su presencia a otra persona.
¡Explota mis ojos!
Una manifestación muy emotiva de fuerte sorpresa.
No cierres los ojos
No duermas.
Ojo agudo
Sobre una persona observadora y atenta.
¡Abre tus ojos!
Un deseo grosero de que una persona esté más atenta.
¿A dónde vas? ¡Abre los ojos!
CON Ojos cerrados
1. La capacidad de hacer algo bien.
Podía desmontar y volver a montar un coche con los ojos cerrados.
2. Actuar irreflexivamente, sin analizar la situación.
Dispara con tus ojos
Coquetear, coquetear, coquetear.
Metiéndose en los ojos
Es de mala educación señalar algo.
Parpadea tus ojos
Muestra confusión y vergüenza.
Semyon Yakovlevich, que acudió al grito, se puso de pie y parpadeó.
Sólo echa un vistazo
ACERCA DE fuerte deseo ver algo o a alguien.
ojo delgado
La mirada de una persona que trae daño o desgracia.
Donde miran los ojos Razg. Unismo. En una dirección indefinida, nadie sabe dónde, dónde quiere. Con verbo. nesov. y búhos como: ir, ir, ir, ir... ¿dónde? dondequiera que miren los ojos.
Salgamos de la fortaleza un poco después del amanecer y vayamos a algun sitio los ojos están mirando. (A. Pushkin.)
No sabía conducir un caballo, no conocía el camino y cabalgaba al azar, dondequiera que miraran sus ojos. (A. Chéjov.)
Nos encontramos con sus ojos... De repente me asusté y de alguna manera me disgusté conmigo mismo por mi importunidad. Se dio la vuelta y caminó hacia donde lo llevaban sus ojos. (A. Kuprin.)
Salí a la calle, caminé hacia donde miraban mis ojos, escuché de qué hablaba la gente... (V. Nikulin.)
Kuzma se sentó a la mesa y pensó así: debería empeñar su caballo ahora, llevarse a Marya y a su hijo, la pequeña Masha, y marcharse adondequiera que miraran. (V. Shukshin.)
Diccionario fraseológico educativo. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
Sinónimos:Vea qué es “hacia dónde miran los ojos” en otros diccionarios:
dondequiera que miren tus ojos- adverbio, número de sinónimos: 19 sin propósito (3) en todas partes (47) en todas partes y en todas partes (30) ... Diccionario de sinónimos
dondequiera que miren tus ojos- (ir) extranjero: a algún lugar, simplemente irse sin entender el miércoles. Sí, toma una vida tan fea para un marido que en realidad es una chica buena y noble, y en tres días ella le escupirá y huirá hacia donde mire sus ojos. Ostrovsky. El corazón no es... ...
donde miran los ojos-Razg. 1. Sin camino específico, dirección de movimiento (caminar, deambular, conducir). [Kostya] subió al tren y se fue. ¿Dónde? Esto es algo que él mismo no sabía. Donde miran los ojos. Hasta los confines de la tierra (S. Gorbatov. Trader Lobas). 2. En cualquier dirección, en cualquier lugar (ir...
Donde miran los ojos.- Iré donde me trillan el centeno. Donde miran los ojos. Ver PATRIA EXTRANJERA Donde miran los ojos. Dondequiera que te lleven tus pies. Ver FELICIDAD SUERTE... Y EN. Dahl. Proverbios del pueblo ruso.
donde miran los ojos- Dondequiera que tus ojos miren (van) extranjeros. en algún lugar, sólo para irme sin solucionarlo. Casarse. Sí, si un marido de vida tan fea toma a una muchacha realmente buena y noble, en tres días ella le escupirá y huirá hacia donde mire sus ojos.... ...
dondequiera que miren tus ojos- en cualquier dirección, en cualquier lugar... Guía de fraseología
corre hacia donde miren tus ojos- En algún lugar, lo más rápido posible Miércoles. La necesidad de abandonar la moderna ciudad provincial reformada resulta ser una necesidad muy común. Algunos simplemente están listos para correr hacia donde miren. Cap. Uspensky. Nuevos tiempos. Morosos. 2... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson
Corre hacia donde miren tus ojos- Corre hacia donde miren tus ojos (a cualquier lugar, lo más rápido posible). Casarse. La necesidad de abandonar la moderna ciudad provincial reformada resulta ser una necesidad muy común. Algunos simplemente están listos para correr hacia donde miren. Cap. Uspensky.…… … Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson (ortografía original)
¿Hacia dónde miran los ojos?- Anticuado. Lo mismo que Donde miran los ojos. La liebre blanca escuchó el ruido del alce... presionó sus orejas contra su espalda y corrió con todas las rápidas patas de una liebre, dondequiera que miraran sus ojos, hacia donde sus piernas lo llevaban (I. Sokolov Mikitov. Un año en el Bosque) ... Libro de frases lengua literaria rusa
Donde los ojos (ojos) miran (conducen, llevan)-Razg. Sin una dirección específica, en cualquier lugar (caminar, conducir, correr, etc.); al azar. DP, 76; RFY, 105; Plantilla. 1969, 349; ZS 1996, 497; SRGK 4. 587; COA 4, 10; AOC 9, 82; POS 6, 173; SRNG 29, 257 ... Gran diccionario de dichos rusos.
Libros
- En la ciudad de los romanos, Mikhail Valentinovich Loginov. Es muy decepcionante cuando dices la pura verdad, pero no te creen y te llaman engañador. Sólo quiero huir hacia donde miren mis ojos. Y si miran un cuadro que representa a los varegos, entonces tendrán que...
¿Cómo se puede expresar el grado extremo de indiferencia respecto de hacia qué dirección moverse? Es muy sencillo: “Iré a donde me lleven mis ojos”. Analizaremos esta unidad fraseológica hoy.
Significado
Dado que la expresión no tiene ningún origen específico, podemos decir que surgió de la sorpresa del hombre ante la inmensidad del mundo. Los cuatro lados son libres y puedes ir a cualquier parte: de izquierda a derecha, hacia atrás o en línea recta. El mundo entero pertenece al hombre. La expresión “hacia donde miren tus ojos” es sencilla. El fraseologismo no esconde ningún misterio en sí mismo.
Van a cualquier parte desde el dolor
Por lo general, la gente no anda deambulando así como así. Siempre hay una razón, como el duelo. A menudo hay casos en que los niños se escapan de casa porque ya no es posible vivir allí. Los padres discuten todo el tiempo, juran, el niño se culpa por todo. Entonces un día decide cambiarlo todo y se va por donde mire. La unidad fraseológica implica el significado "en cualquier lugar", "no importa en qué dirección ir, lo principal es el movimiento".
Está claro que el tema no es muy divertido, pero los vagabundos son aquellos que viven según el principio: "El mundo entero es mi hogar". Y siempre están en camino a alguna parte, pero no tienen un objetivo específico. Lo más interesante es que la gente se acostumbra a vivir así y es muy difícil sacarlos de la calle. No comprenden las ventajas de la propiedad, la belleza de los palacios y apartamentos. Los vagabundos son pájaros libres que encarnan el principio de "voy a donde me lleven mis ojos". Algunas personas asocian esta fraseología con la libertad de expresión y movimiento.
Fraseologismo y romanticismo.
Los amantes también pecan al no despejar los caminos cuando están de buen humor. Por ejemplo, puede consultar la tercera parte de la obra maestra de Robert Zemeckis "Regreso al futuro".
En el momento en que el doctor Emmett Brown le confesó su amor a Clara, se quedó despierto toda la noche. Si alguien le hubiera preguntado dónde había estado, el científico difícilmente habría encontrado una respuesta. Y el investigador canoso, después de todo, también caminaba con un humor romántico dondequiera que miraran sus ojos (el significado de la unidad fraseológica fue aclarado y explicado un poco antes).
En otras palabras, necesitas una razón para permitirte vagar sin sentido de un lado a otro. en condiciones normales estado de calma la persona no saldrá de casa.
Sinónimo
Entonces, en resumen, puede reemplazar unidades fraseológicas con las siguientes frases:
- No importa dónde.
- No importa dónde.
- Por los cuatro lados.
- Toma un poco de aire.
- Toma un respiro.
Naturalmente, en cada caso de uso se añaden verbos: ir, correr, conducir, nadar, volar. "Donde miran los ojos" (fraseologismo), cuyo sinónimo es bastante fácil de elegir, supone que a una persona no le importa dónde moverse. Esto es lo principal que debe recordar al buscar creativamente análogos.
Tonalidad de expresión
Naturalmente, la expresión en cuestión sólo puede utilizarse entre amigos cercanos. Si en una empresa desconocida se le pregunta a una persona:
-¿Adónde vas?
Hacia dónde miran los ojos (el significado de la unidad fraseológica no requiere explicación, ahora estamos analizando la tonalidad).
Quienes lo rodean, al no conocerlo bien, pueden pensar que le pasó algo, o que de repente se volvió loco. ¿Por qué de repente esa expresión del habla?
Siempre debes elegir tus palabras con mucho cuidado y pensar quién está diciendo la persona y a quién. De lo contrario, no se puede evitar la vergüenza. En general, no es difícil encontrar un sinónimo de la expresión “donde miran los ojos” (unidad fraseológica), conociendo el significado. Si no se te ocurre nada corto, puedes reemplazarlo con una frase completa: “Amigos, no me siento bien, estaré fuera por un tiempo, necesito salir a caminar”. Hay muchas opciones.
Si trabajas duro con la cabeza, podrás salir con honor incluso de la situación más desagradable. Lo principal es no desesperarse y estudiar incansablemente la lengua y la literatura rusas. Los grandes y poderosos serán útiles siempre y en todas partes. Incluso si una persona decide ir a donde le lleven sus ojos, todavía necesita pedir direcciones y en el camino podrá encontrar buena gente, amigos y deja de pensar en cosas malas.
