Insoniyat bir-biri bilan og'zaki muloqot qilish qobiliyatisiz bugungi taraqqiyotga erisha olmas edi. Nutq bizning boyligimizdir. O'zining va boshqa millat vakillari bilan muloqot qilish qobiliyati mamlakatlarga hozirgi tsivilizatsiya darajasiga chiqish imkonini berdi.
Boshqa birovning nutqi
O'z so'zlariga qo'shimcha ravishda, "boshqa odamlarning nutqi" degan narsa bor. Bular muallifga tegishli bo'lmagan, ammo umumiy suhbatga kiritilgan gaplar. Muallifning so'zlari ham birovning nutqi deb ataladi, lekin faqat u o'tmishda aytgan yoki kelajakda aytishni rejalashtirgan iboralar. Aqliy, "ichki nutq" deb ataladigan narsa boshqa birovning nutqiga ham tegishli. Bu og'zaki yoki yozma bo'lishi mumkin.
Misol tariqasida, Mixail Bulgakovning “Usta va Margarita” kitobidan bir iqtibos keltiramiz: “Siz nima deb o'ylaysiz?” deb xavotirlanib pichirladi va uning o'zi ham shunday deb o'yladi: “Ammo u haq!”
Birovning nutqini uzatish
Vaqt o'tishi bilan tilda boshqa birovning nutqini uzatishning maxsus usullari paydo bo'ldi:
- To'g'ridan-to'g'ri nutq.
- Bilvosita nutq.
- Dialog.
- Iqtibos.
To'g'ridan-to'g'ri nutq
Agar biz birovning nutqini uzatish usullarini ko'rib chiqsak, bu suhbatning shakli va mazmunini so'zma-so'z takrorlash uchun mo'ljallangan.
To'g'ridan-to'g'ri nutq konstruktsiyalari ikki qismdan iborat - bu muallifning so'zlari va aslida to'g'ridan-to'g'ri nutq. Ushbu tuzilmalarning tuzilishi boshqacha bo'lishi mumkin. Xo'sh, qanday qilib boshqa birovning nutqini uzatish usullari bo'lishi mumkin? Misollar:
- Avval muallifning so'zlari, keyin esa to'g'ridan-to'g'ri nutq.
Masha mehmonxona xonasiga kirib, atrofga qaradi va keyin Kolyaga o'girilib dedi: "Ajoyib xona! Hatto yashash uchun shu yerda qolardim”.
- Bu erda birinchi navbatda to'g'ridan-to'g'ri nutq, keyin esa muallifning so'zlari keladi.
"Ajoyib xona! Men hatto shu erda qolardim", dedi Masha mehmonxona xonasiga kirganda.
- Uchinchi usul to'g'ridan-to'g'ri nutqni muallifning so'zlari bilan almashtirish imkonini beradi.
"Ajoyib xona!" Masha mehmonxonaga kirganida, u Kolyaga o'girildi: "Men shu erda qolishni xohlayman."
Bilvosita nutq
Uchinchi shaxs nutqi uzatilishi mumkin turli yo'llar bilan. Ulardan biri bilvosita nutqdan foydalanishdir. Bilvosita nutq - bu murakkab jumlalar Shunday qilib, birovning nutqini uzatish amalga oshirilishi mumkin. Misollar:
Masha Kolyaga mehmonxona xonasi zo'r ekanligini va u hatto unda qolishini aytdi.
Ular bir-birlari bilan salomlashishdi va Andrey Mixail Viktorovichga uni ko'rganidan juda xursand ekanligini aytdi.
Aloqa vositalari
Aloqa vositalarini tanlash aloqa vositasini tanlash deb ataladi. Bu asl jumlaga bog'liq va xabar hikoya, turtki yoki so'roq bo'lishi mumkin.
- Deklarativ jumlalarda eng ko'p qo'llaniladigan bog'lovchilar "bu", "go'yo" yoki "go'yo"dir. Masalan: Bir talaba: “Men seminarda ma’ruza qilaman ekologik muammolar mintaqa." / Talaba viloyatdagi ekologik muammolarga bag‘ishlangan seminarda ma’ruza qilishini aytdi.
- Rag‘batlantiruvchi gapda “shunday” bog‘lovchisi ishlatiladi. Masalan: Maktab direktori buyurdi: "Shahar ko'rgazmasida qatnashing". / Maktab direktori shahar ko'rgazmasida ishtirok etishimizni buyurdi.
- So‘roq gapda aloqa vositasi “li” zarrasi yoki “li... bo‘lsin” qo‘sh zarralari bo‘lishi mumkin. Masalan: Talabalar o'qituvchidan: "Sizga faningiz bo'yicha kurs ishini qachon topshirishingiz kerak?" / Talabalar o'qituvchidan kurs ishini qachon topshirishlari kerakligini so'rashdi.
Bilvosita nutqda so'zlovchining pozitsiyasidan olmosh va fe'llardan foydalanish odatiy holdir. Gaplar to'g'ridan-to'g'ri nutqdan bilvosita nutqqa tarjima qilinganda, ulardagi so'z tartibi ko'pincha o'zgaradi va alohida elementlarning yo'qolishi ham qayd etiladi. Ko'pincha bu gaplar, zarralar yoki Masalan: "Ertaga juda sovuq bo'lishi mumkin", dedi do'stim. / Do'stim ertaga juda sovuq bo'lishini taklif qildi.
Noto'g'ri nutq
Birovning nutqini uzatish usullarini ko'rib chiqayotganda, noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq kabi hodisani ham eslatib o'tishimiz kerak. Bu tushuncha to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutqni o'z ichiga oladi. Bunday gap nutqning sintaktik va leksik xususiyatlarini to'liq yoki qisman saqlab qoladi va so'zlovchining uslubini bildiradi.
Uning asosiy xususiyati hikoyaning uzatilishidir. Bu qahramonning o'zidan emas, balki muallifning nuqtai nazaridan.
Masalan: “Nima qilishni bilmay xonani o‘lchab ko‘rdi, ota-onasiga hammasini o‘zi aytmaganini qanday tushuntiraman? Unga kim ishonadi!
Dialog
Birovning nutqini uzatishning yana bir usuli - bu to'g'ridan-to'g'ri nutqda ifodalangan bir nechta odamlar o'rtasidagi suhbat. U replikalardan iborat, ya'ni suhbatda har bir ishtirokchining so'zlarini o'zgartirmasdan uzatish. Har bir aytilgan ibora tuzilish va ma'no jihatidan boshqalar bilan bog'lanadi va birovning nutqini uzatishda tinish belgilari o'zgarmaydi. Muloqotda muallifning so'zlari paydo bo'lishi mumkin.
Masalan:
Xo'sh, bizning raqamimiz sizga qanday yoqadi? - so'radi Kolya.
Ajoyib xona! - Masha unga javob berdi. - Men hatto yashash uchun shu yerda qolardim.
Dialog turlari
Dialogning bir necha asosiy turlari mavjud. Ular odamlar o'rtasidagi suhbatni etkazishadi va suhbat kabi, boshqa tabiatga ega bo'lishi mumkin.
- Suhbat savollar va ularga javoblardan iborat bo'lishi mumkin:
Ajoyib yangilik! Konsert qachon bo'ladi? - so'radi Vika.
Bir hafta ichida, o'n ettinchi kuni. U soat oltida u erda bo'ladi. Siz albatta borishingiz kerak, afsuslanmaysiz!
- Ba'zan so'zlovchi gap o'rtasida uzilib qoladi. Bunday holda, suhbat suhbatdosh davom ettiradigan tugallanmagan iboralardan iborat bo'ladi:
Va bu vaqtda itimiz baland ovozda hurishni boshladi ...
Oh, esladim! O'shanda siz hali ham qizil libosda edingiz. Ha, o'sha kuni biz juda yaxshi vaqt o'tkazdik. Men buni qachondir yana qilishim kerak.
- Ayrim dialoglarda so`zlovchilarning mulohazalari umumiy fikrni to`ldiradi va davom ettiradi. Ular bitta umumiy mavzu haqida gapirishadi:
Keling, biroz ko'proq pul tejaylik va biz allaqachon sotib olamiz kichik uy, - dedi oilaning otasi.
Va mening o'z xonam bo'ladi! Mening o'z xonam bo'lishi kerak! Va it! Biz it olamiz, to'g'rimi, onam? - so'radi etti yoshli Anya.
Albatta. Uyimizni yana kim qo'riqlay oladi? - Onam unga javob berdi.
- Ba'zida gaplashayotgan odamlar bir-birlarining gaplariga rozi bo'lishlari yoki rad etishlari mumkin:
"Bugun men unga qo'ng'iroq qildim," dedi u singlisiga, "menimcha, u yomon his qildi". Ovozi zaif va bo'g'iq. Men haqiqatan ham kasal bo'ldim.
"Yo'q, u allaqachon yaxshiroq", deb javob berdi qiz. - Harorat pasayib, ishtaham paydo bo'ldi. Tez orada u butunlay sog'ayib ketadi.
Muloqotning asosiy shakllari shunday ko'rinadi. Lekin unutmangki, biz faqat bitta uslubda muloqot qilmaymiz. Suhbat davomida biz turli iboralar va vaziyatlarni birlashtiramiz. Shuning uchun dialogning murakkab shakli mavjud bo'lib, uning turli kombinatsiyalarini o'z ichiga oladi.
Iqtibos
Maktab o'quvchisidan: "Birovning nutqini etkazish usullarini ayting" deb so'ralganda, u ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq tushunchalarini, shuningdek tirnoqlarni eslaydi. Iqtiboslar - bu ma'lum bir shaxs tomonidan so'zma-so'z takrorlash. Birovning fikrlarini aniqlashtirish, tasdiqlash yoki rad etish uchun iboralarni keltiring.
Bir paytlar Konfutsiy shunday degan edi: "O'zingiz yoqtirgan ishni tanlang, shunda hayotingizda hech qachon bir kun ishlashingiz shart emas".
Birovning nutqini etkazish usuli sifatida iqtibos o'z bilimini namoyish etishga yordam beradi va ba'zida suhbatdoshni boshi berk ko'chaga olib chiqadi. Ko'pchilik ma'lum iboralarni bir vaqtlar kimdir aytganini bilishadi, lekin ular kimligini bilishmaydi. Iqtiboslardan foydalanganda siz ularning muallifligiga ishonch hosil qilishingiz kerak.
Nihoyat
Birovning nutqini etkazishning turli usullari mavjud. Ularning asosiylari bevosita va bilvosita nutqdir. Ushbu ikkala tushunchani o'z ichiga olgan usul ham mavjud - bu noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq. Ikki yoki undan ortiq kishilar o'rtasidagi suhbat dialog deb ataladi. Va bu ham birovning nutqini uzatishdir. Sokratdan iqtibos keltiradigan bo'lsak: "Yagona haqiqiy donolik biz hech narsani bilmasligimizni anglashdadir".
xorijiy rus nutqini uzatish
Oldingi bobda ta'kidlaganimizdek, muallifning hikoyasiga kiritilgan boshqa shaxsning bayonoti boshqa birovning nutqini tashkil qiladi.
Birovning so'zma-so'z takrorlangan, nafaqat mazmunini, balki shaklini ham saqlab qolgan nutqi to'g'ridan-to'g'ri nutq deb ataladi.
Birovning so'zma-so'z emas, balki faqat mazmuni saqlanib qolgan holda takrorlangan nutqi bilvosita deyiladi.
To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq nafaqat birovning nutqining tom ma'noda yoki og'zaki bo'lmagan uzatilishida farqlanadi. To'g'ridan-to'g'ri nutq va bilvosita nutq o'rtasidagi asosiy farq ularning muallif nutqiga kiritilishidadir. bilvosita gap esa murakkab gap tarkibida tobe bo`lak shaklida rasmiylashtirilib, unda asosiy qism muallif so`zlari bo`ladi. Chorshanba, masalan: Sukunat uzoq davom etdi. Davydov menga ko'zlarini o'girdi va xira ohangda dedi: "Sahroga o'z jonini bergan yagona men emasman" (Paust.).-Davydov menga ko‘zini o‘girdi va sahroga o‘z jonini bergan yolg‘iz o‘zi emasligini xijolat bilan aytdi.. To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa tarjima qilishda, agar kerak bo'lsa, olmosh shakllari o'zgaradi (I - u).
Birovning nutqini uzatish shakllarining yaqinlashishi bilan, ya'ni. bevosita va bilvosita, maxsus shakl shakllanadi - noto'g'ri bevosita nutq. Masalan: Quyoshsiz, ayozsiz ma'yus kun. Erdagi qor bir kechada erib, faqat tomlarga yupqa qatlam bo'lib yotardi. Kulrang osmon. Ko'lmaklar. Qanday chanalar bor: hatto hovliga chiqish ham jirkanch (Pan.). Bu erda birovning nutqi so'zma-so'z berilgan, lekin uni kirituvchi so'zlar yo'q, u muallif nutqining bir qismi sifatida rasmiy ravishda ta'kidlanmagan;
To'g'ridan-to'g'ri nutq
To'g'ridan-to'g'ri nutqda muallif tomonidan keltirilgan boshqa shaxslarning bayonotlari hech qanday qayta ishlanmasdan to'liq saqlanadi; u nafaqat ushbu bayonotlarning mazmunini to'g'ri etkazib beradi, balki ularning lingvistik ifodasining barcha xususiyatlarini takrorlaydi, xususan, to'g'ridan-to'g'ri nutq muallif nomidan emas, balki uzatilgan bayonot tegishli bo'lgan shaxs nomidan amalga oshiriladi. To'g'ridan-to'g'ri nutq muallif nutqidan aniq farqlanadi.
Boshqa odamlarning bayonotlarining haqiqiyligi va to'g'riligi alohida ahamiyatga ega ilmiy nutq. Bu bir qator iqtibos talablarini keltirib chiqaradi. Avvalo, iqtibos keltirilayotgan asarning fikrlarini buzmasligi kerak. Bunday buzilishlar kontekstdan olib tashlangan bitta gap (yoki uning qismi) iqtibos keltirilayotgan asardagidan boshqacha ma’no kasb etishi tufayli yuzaga kelishi mumkin. Shuning uchun, iqtibos keltirayotganda, olingan iqtibos keltirilayotgan muallifning fikrlarini to'g'ri aks ettirishini diqqat bilan ta'minlash kerak.
Tashqi tomondan, iqtibosning to'g'riligi matbuotda umumiy qabul qilingan bir qator usullarga rioya qilishni talab qiladi, shunda o'quvchi muallif keltirgan asardan nimani keltirayotganini osongina ko'rishi mumkin. Ushbu usullarga quyidagilar kiradi: 1) ko'chirilgan matnni qo'shtirnoq ichiga olish, 2) ushbu matnni to'liq aniq takrorlash, tinish belgilarini saqlab qolish, 3) ellipslar bilan qo'yilgan kamchiliklarni ko'rsatish, 4) maxsus shriftlardan foydalanish bo'yicha sharhlar (bo'sh, kursiv) iqtibos keltirilayotgan asar uchun shunday shriftga tegishlimi yoki iqtibos keltiruvchi muallifga tegishli boʻlgan koʻrsatkichlar shakli, 5) muallifning aniq koʻrsatilgan havolalari, unvoni, nashri, chop etilgan yili va joyi, sahifasi va boshqalar.
Badiiy asarlarda to'g'ridan-to'g'ri nutq xarakterning nutq uslubining barcha xususiyatlarini aks ettiradi. Avvalo, dialekt yoki jargonning xususiyatlari saqlanib qoladi, masalan: mutaxassis nutqida atamalardan foydalanish va ma'lum bir narsaga xos bo'lgan. ijtimoiy guruh frazeologiya, turli hududlar aholisi nutqida dialektizmlardan foydalanish. Keyin nutqning barcha xususiyatlari suhbatdoshlarga va boshqa shaxslarga nisbatan turli xil munosabatda (hurmat, ishbilarmonlik munosabatlari, masxara, e'tiborsizlik), nutq mavzusiga turli xil munosabatda (jiddiylik, suhbat uslubi, o'ynoqilik va boshqalar). Shu munosabat bilan to'g'ridan-to'g'ri nutqda emotsionallik va ekspressivlik vositalari keng qo'llaniladi: so'z birikmalari, emotsional yuklangan lug'at, sub'ektiv baholash qo'shimchalari, so'zlashuv nutqining sintaktik vositalari va xalq tili.
Mana, to'g'ridan-to'g'ri nutqning misoli, unda qahramonlarning nutq uslubining xususiyatlari nisbatan zaif ifodalangan:
Menejer menga shunday dedi: "Men seni faqat hurmatli otangni hurmat qilganim uchun ushlab turaman, aks holda sen meni allaqachon tark etgan bo'larding. Men unga javob berdim: "Siz menga juda xushomad qilyapsiz, Janobi Oliylari, mening ucha olishimga ishonib." Va keyin men uning: "Bu janobni olib keting, u mening asabimni buzadi" (Chexov, Mening hayotim) deganini eshitdim.
Bu erda inqilobdan oldingi davrda bo'ysunuvchi xodimning menejerga munosabati Janobi Oliylarining manzilini tushuntiradi; shu bilan birga, hikoya qahramonining istehzosi uning pashsha so‘zini qaytadan o‘ylashida namoyon bo‘ladi; boshqaruvchining nutqida qahramonning otasi, me’morga bo‘lgan hurmati, uning otasi belgilanishidan kelib chiqadi, aksincha, ta’kidlangan qattiqqo‘llik gapda paydo bo‘ladi: bo‘lmasa, men o‘rniga mendan ancha oldin uchib ketgan bo‘larding; sizni ishdan bo'shatgan bo'lardi.
A.M hikoyasidan boboning quyidagi so'zlarida. Gorkiyning "Odamlarda" asarida qahramonning nutq uslubi juda yorqin ifodalangan:
Xonaga kirib, bobomga qaradim-u, kulishdan o‘zimni arang tiyib qoldim – u chindan ham boladek xursand edi, nur sochar, oyoqlarini tepib, qizil mo‘ynali panjalarini stolga urar edi.
-Nima, echki? Yana jangga keldingizmi? Oh, qaroqchi! Xuddi otam kabi! Formazon, uyga kirdi-Men o'zimni kesib o'tmadim, endi men tamaki chekaman, oh, sen, Bonapart, narxi bir tiyin!
Bu yerda emotsional nutq sintaksisi kesimlar, murojaatlar, toʻliq boʻlmagan gaplar va oʻziga xos lugʻat va frazeologiyalar bilan keng ifodalangan.
To'g'ridan-to'g'ri nutq quyidagilarni anglatadi:
1) boshqa shaxsning bayonoti, masalan: U hayron bo'lib so'radi: "Lekin nega mening ma'ruzalarimga kelasan?" (M. Gorkiy.);
3) aytilmagan fikr, masalan: Shundagina men qaddimni qasddan o‘nglab: “Nima uchun otam tunda bog‘ni aylanib yuribdi?” deb o‘yladim.(Turgenev).
Muallif nutqida odatda bevosita nutqni kirituvchi so'zlar mavjud. Bular, eng avvalo, gap, fikr fe’llari: aytmoq, gapirmoq, so‘ramoq, so‘ramoq, javob bermoq, o‘ylanmoq, e’tiborga olmoq (“aytish” ma’nosida), gapirmoq, e’tiroz bildirmoq, baqirmoq, murojaat qilmoq, nido qilmoq, shivirlamoq, uzmoq, insert va hokazo.. Introduce to'g'ridan-to'g'ri nutq so'zning maqsad yo'nalishini tavsiflovchi fe'llar ham qo'llanilishi mumkin, masalan: qoralamoq, qaror qilmoq, tasdiqlamoq, rozi bo'lmoq, rozi bo'lmoq, maslahat bermoq va hokazo.. Bundan tashqari, ba'zan harakat va hissiyotlarni bildiruvchi fe'llar ham qo'llaniladi. gapga hamroh bo'ladi, masalan: tabassum, xafa bo'l, hayron bo'l, xo'rsinib, xafa bo'l, g'azablanmoq va hokazo. "Qayerga ketyapsiz?"-Startsev dahshatga tushdi (Chexov).
Ba'zi otlar ba'zan kirish so'zlari sifatida ishlatiladi. To'g'ridan-to'g'ri nutqni kirituvchi fe'llar kabi, ular bayonotlar, fikrlar ma'nosiga ega: so'zlar, undov, savol, undov, shivirlash va boshqalar, masalan: — Bola yotdimi?-Bir daqiqadan so'ng Panteleyning (Chexov) shivirlashi eshitildi.
To'g'ridan-to'g'ri nutq muallifga nisbatan, masalan, bosh gapda, ergash gapda va interpozitsiyada joylashgan bo'lishi mumkin : "Men bilan kelajak haqida gapiring"-u undan so'radi (M. Gorkiy); Va unga qo'lini uzatganida, qiz uni issiq lablari bilan o'pdi va dedi: "Meni kechiring, men sizning oldingizda aybdorman" (M. Gorkiy); Va faqat pichirlaganida: “Onam! Ona!"-u o'zini yaxshi his qilganga o'xshardi ...(Chexov). Bundan tashqari, to'g'ridan-to'g'ri nutqni muallifning so'zlari bilan buzish mumkin, masalan: "Signorina-Mening doimiy raqibim,-u aytdi,-Agar biz bir-birimizni yaxshiroq bilib olsak, ish manfaati uchun yaxshiroq bo'lardi, deb o'ylamaydimi? (M. Gorkiy).
To'g'ridan-to'g'ri nutqning joylashishiga qarab, muallif nutqida jumlaning asosiy a'zolarining joylashish tartibi odatda o'zgaradi. To'g'ridan-to'g'ri nutqni kiritadigan so'zlar har doim uning yonida. Demak, muallif nutqida to‘g‘ridan-to‘g‘ri fe’l predmetdan keyin qo‘yiladi, masalan:... Kermoniy quvnoq dedi: "Sevganingda tog' vodiyga aylanadi!" (M. Gorkiy). Agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin joylashgan bo'lsa, predikat fe'l mavzudan oldin keladi, masalan: "Siz me'mor bo'lasiz, to'g'rimi?"-u taklif qildi va so'radi (M. Gorkiy).
Bilvosita nutq
Bilvosita nutq - muallif tomonidan o'z mazmunini saqlab, gapning tobe bo'lak shaklida etkazilgan boshqa birovning nutqi.
To'g'ridan-to'g'ri nutqdan farqli o'laroq, bilvosita nutq har doim murakkab jumlaning asosiy qismi sifatida tuzilgan muallif so'zlaridan keyin joylashgan.
Chorshanba: "Endi hamma narsa o'zgaradi", dedi xonim (Paustovskiy).-Xonimning aytishicha, endi hamma narsa o'zgaradi.
Bilvosita nutqni kiritish uchun turli xil birikmalar va qo'shma so'zlar qo'llaniladi, ularning tanlovi boshqa birovning nutqining maqsadga muvofiqligi bilan bog'liq. Agar boshqa birovning nutqi bildiruvchi gap bo‘lsa, uni bilvosita gap sifatida formatlashda qo‘llanadigan bog‘lovchi, masalan: Bir oz jimlikdan so‘ng, xonim Italiyaning bu qismida kechasi chiroqsiz haydash yaxshiroq ekanligini aytdi.
Agar boshqa birovning nutqi rag'batlantiruvchi gap bo'lsa, bilvosita nutqni shakllantirishda bog'lovchi qo'llaniladi, masalan: Yigitlar o‘tni bog‘lashga yordam berishimni so‘rashmoqda (Sholoxov).
Agar boshqa birovning nutqi so‘roq gap bo‘lib, unda so‘roq-nisbiy olmosh so‘zlari mavjud bo‘lsa, bilvosita nutqni hosil qilishda bu olmosh so‘zlar saqlanib qoladi va qo‘shimcha bog‘lanishlar talab qilinmaydi. Masalan: Men bu poyezd qayerga ketayotganini so‘radim.
Agar boshqa birovning so‘roq gap tarzida tuzilgan nutqida undovli so‘zlar bo‘lmasa, bilvosita savol bo‘lsin bog‘lovchisi yordamida ifodalanadi. Masalan: Men undan band bo'ladimi, deb so'radim.
Bilvosita nutqda shaxs va egalik olmoshlari, shuningdek, shaxs fe'llarining shakllari so'zlovchidan emas, balki muallif nuqtai nazaridan qo'llaniladi. Chorshanba: "Siz g'amgin gapirasiz"-- pechkaning gapini to'xtatadi (M. Gorkiy).- Pechkachi mening g'amgin gapirayotganimni payqab qoldi.
Noto'g'ri nutq
Birovning nutqini uzatishning o'ziga xos usuli mavjud bo'lib, u ham to'g'ridan-to'g'ri nutqning, ham qisman bilvosita nutqning xususiyatlarini o'z ichiga oladi. Bu noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq, uning o'ziga xosligi quyidagilardan iborat: to'g'ridan-to'g'ri nutq kabi, u ma'ruzachi nutqining xususiyatlarini - leksik-frazeologik, hissiy-baholovchilarni saqlab qoladi; boshqa tomondan, bilvosita nutqda bo'lgani kabi, u kishilik olmoshlarini almashtirish qoidalariga amal qiladi va shaxsiy shakllar fe'llar. Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqning sintaktik xususiyati shundaki, u muallif nutqida farqlanmaydi.
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq tobe bo'lak sifatida rasmiylashtirilmaydi (bilvosita nutqdan farqli o'laroq) va maxsus kirish so'zlari bilan kiritilmaydi (to'g'ridan-to'g'ri nutqdan farqli o'laroq). U tiplashtirilgan sintaktik shaklga ega emas. Bu boshqa birovning nutqi bo'lib, muallifning hikoyasiga bevosita kiritilgan, u bilan birlashtirilgan va undan ajratilmagan. Nomaqbul to'g'ridan-to'g'ri nutq shaxs nomidan emas, balki muallif, boshqa birovning nutqi muallifning nutqida o'ziga xos xususiyatlar bilan takrorlanadi, lekin ayni paytda nutq fonida ajralib turmaydi; muallif nutqi.
Chorshanba: Do'stlar teatrga tashrif buyurishdi va bir ovozdan: "Bizga bu spektakl juda yoqdi!"(to'g'ridan-to'g'ri nutq). - Do'stlar teatrga tashrif buyurishdi va bir ovozdan bu spektakl ularga juda yoqqanligini e'lon qilishdi (bilvosita nutq). - Do'stlar teatrga tashrif buyurishdi. Ularga bu spektakl juda yoqdi! (noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq).
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq - ekspressiv sintaksisning stilistik figurasi. U badiiy adabiyotda muallifning hikoyasini qahramonlar nutqiga yaqinlashtirish usuli sifatida keng qo'llaniladi. Birovning nutqini taqdim etishning bu usuli to'g'ridan-to'g'ri nutqning tabiiy intonatsiyalari va nuanslarini saqlab qolishga imkon beradi va shu bilan birga ushbu nutqni muallifning hikoyasidan keskin farq qilmaslikka imkon beradi. Masalan:
Faqat u bog'ga chiqdi. Quyosh qor bilan qoplangan baland qirlarda charaqlab turardi. Osmon beparvo ko'kka aylandi. Chumchuq panjara ustiga o'tirdi, o'rnidan sakrab turdi, o'ngga va chapga o'girildi, chumchuqning dumi provokatsion ravishda yopishdi, dumaloq jigarrang ko'zlari hayrat va zavq bilan Tolkaga qaradi,-nima gaplar? Bu qanday hidga o'xshaydi? Axir, bahor hali uzoqda! (pan.);
Badiiy adabiyotda noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq ko'pincha birlashmaning ikkinchi qismi shaklida qo'llaniladi murakkab jumla va aktyorning o'zi idrok etayotgan hodisaga munosabatini aks ettiradi.
Masalan: Oh, bu tuman politsiyasi xodimi Aniskin uchun qanchalik yaxshi edi! Chintz pardalariga qaradi-oh, qanday kulgili! Oyog‘im bilan gilamga tegdim-oh, qanchalik muhim! Xonaning hidlarini nafas oldi-yaxshi, xuddi bolalikda adyol ostida qolgandek! (Lab.).
Shunday qilib, biz to'g'ridan-to'g'ri erkin so'z boshqa birovning nutqini so'zma-so'z uzatish emas, balki moslashtirilgan taqdimotdir, deb aytishimiz mumkin. Yozma matnda to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqning o‘zidan farqli o‘laroq, erkin to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutq qo‘shtirnoq bilan ajratib ko‘rsatilmaydi va qisqa mualliflik kirishlari, masalan: ma’ruzachi davom etdi, u yozdi, u o‘yladi, ko‘pincha interpozitsiyada qo‘llaniladi, faqat shu tarzda ajratib ko‘rsatiladi. vergul qo‘yib, kirish gap rolini o‘ynaydi.
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq hech qanday o'ziga xos sintaktik tuzilmani ifodalamaydi. Hech qanday to'g'ridan-to'g'ri signallarsiz, u muallifning hikoyasiga to'qilgan va hikoya qiluvchi emas, balki "qahramonning ovozi" faqat vaziyatni baholashning tabiati, ba'zida so'roq yoki undov jumlalarining mavjudligi bilan tan olinadi. qahramonning fikrlashi bilan, uning individualligini aks ettiruvchi so'zlardan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlari bilan va hokazo. Ko'pincha noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq qahramonning ichki nutqi va fikrlariga taqlid qilish uchun ishlatiladi.
Birovning nutqini uzatishning turli shakllari doimo bir-biri bilan o'zaro ta'sir qiladi. Bu, ayniqsa, L.N.ning asarlari uchun xosdir. Tolstoy. Shunday qilib, yuz shakllaridan o'ziga xos "bilvosita" foydalanish bilan noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq erkin to'g'ridan-to'g'ri nutqqa xos bo'lgan muallifning kiritishi bilan birga bo'lishi mumkin; go'yo sezilmas tarzda to'g'ridan-to'g'ri nutqqa aylanishi mumkin; bilvosita nutqning davomi bo'lishi mumkin va hokazo.
Birovning nutqini shakllantirish usullari
I.To'g'ridan-to'g'ri nutq
Javob: "P". "P", - a. "P, - a, - p."
Javob: "P?" "P?" - A. "P? - A. - P".
Javob: "P!" "P!" - A. "P! - A. - P".
A: “P...” “P...” - a. “P, - a. - P".
Va boshqalar.: 1) . P. I. Chaykovskiy shunday deb yozgan edi: "Ilhom - dangasalarni ziyorat qilishni yoqtirmaydigan mehmon".
2). "Ilhom - dangasalarni ziyorat qilishni yoqtirmaydigan mehmon", deb yozgan P.I. Chaykovskiy.
3). "Ilhom, - deb yozgan edi P. I. Chaykovskiy, - dangasalarni ziyorat qilishni yoqtirmaydigan mehmondir".
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq dialog shaklida taqdim etilsa, unda har bir replika yangi xatboshidan boshlanadi va oldiga chiziqcha qo'yiladi.
- Siz qoniqdingizmi, janob generallar? – so‘radi shu orada shlyapali.
- Biz rozimiz, aziz do'stim, g'ayratingizni ko'ramiz! - javob berishdi generallar.
- Hozir dam olishimga ruxsat berasizmi?
- Dam oling, do'stim, avval arqonni yeching.
M. Saltikov-Shchedrin
II. Bilvosita nutq
, (). Murakkab gap bosh gapdan keyin kelgan izohli gap bilan.
|
To'g'ridan-to'g'ri nutqqa ega bo'lgan jumlalar |
Bilvosita gapli gaplar |
|
1) U: “Bu kitobni ertaga olib kelaman”, dedi. |
1) [U aytdi], ( Nima ertaga bu kitobni olib keladi). |
|
2) U menga: “Bu kitobni ertaga olib kel”, dedi. |
2) [U menga aytdi], ( uchun Men bu kitobni ertaga olib keldim). / Bilvosita rag'batlantirish/ |
|
3) U zot: “Bu kitobni qachon olib kelasiz?” deb so‘radi. |
3) [U so'radi], (Qachon Men bu kitobni olib kelaman). /Bilvosita savol/ |
|
4) U zot: "Bu kitobni ertaga olib kelasizmi?" - deb so'radi. |
4) [U so'radi], (Men olib kelaman xoh Men bu kitobni ertaga o'qiyman). /Bilvosita savol/ |
III. Iqtibos keltirishning asosiy usullari
|
To'g'ridan-to'g'ri nutq bilan jumla |
A.P.Chexov shunday deb yozgan edi: "Insonda hamma narsa go'zal bo'lishi kerak: yuzi, kiyimi, qalbi va fikri". |
|
Bilvosita gapli gap |
A.P.Chexov "insonda hamma narsa go'zal bo'lishi kerak: yuz, kiyim, qalb va fikrlar" deb hisoblagan. |
|
Kirish so'zlari bilan gap |
A.P.Chexovning so'zlariga ko'ra, "insonda hamma narsa go'zal bo'lishi kerak: yuzi, kiyimi, qalbi va fikrlari". |
|
Qisman iqtibos |
A.P.Chexov "insonda hamma narsa go'zal bo'lishi kerak" deb hisoblagan. |
Kirish tuzilmalari (post manba)
BB, ….…, BB,……, BB.
1) P.I.Chaykovskiyning so'zlariga ko'ra, "ilhom - dangasalarni ziyorat qilishni yoqtirmaydigan mehmon". /Kirish iborasi/.
2) P.I.Chaykovskiy yozganidek, "ilhom - dangasalarni ziyorat qilishni yoqtirmaydigan mehmon". /Kirish gap/.
3) P.I. Chaykovskiy yozganidek, "Ilhom - dangasalarni ziyorat qilishni yoqtirmaydigan mehmon".
Qisman iqtibos
1) Gapning o'rtasida yoki oxirida.
Va boshqalar. a) “Bu adabiyotimizning umidi”. (V. A. Jukovskiy A. S. Pushkin haqida)
V.A.Jukovskiy A.S.Pushkinni “adabiyotimizning umidi” deb atagan.
b) “Tilimiz javohirlaridan hayratlanasiz: har bir tovush sovg‘adir...”
(N.V. Gogol)
N.V. Gogol har doim "rus tilining qadr-qimmatidan hayratga tushgan".
2) Gap boshida.
“Nikolay Ostrovskiy! Siz bizni tark etdingiz, lekin sizniki ajoyib Olovli hayot davom etadi, gullaydi, qaynaydi millionlarda sizniki kitobxonlar! (V.Kataev N.Ostrovskiy haqida)
"... Olovli hayot davom etmoqda ... millionlab ... kitobxonlar", -
V.Kataev N.Ostrovskiy haqida yozgan.
IV. Birovning nutqini loyihalashdagi xatolar
- To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutqni aralashtirish.
A. P. Chexov deb yozgan: "Insonda hamma narsa go'zal bo'lishi kerak."
To'g'ri:
A.P.Chexov shunday deb yozgan edi: "Insonda hamma narsa go'zal bo'lishi kerak".
A.P.Chexov "insonda hamma narsa go'zal bo'lishi kerak" deb yozgan.
2. Bilvosita gapli gapda qo‘shimcha bog‘lovchi qo‘llanishi.
Men teatrda so'radim Nima bo'ladi xoh bugun premyera.
To'g'ri: Men teatrda bo'ladimi, deb so'radim xoh bugun premyera.
3. Bilvosita so`roqli bildiruvchi gapda so`roq belgisini qo`yish.
Men teatrda so'radim, bugun premyera bo'ladimi?
To'g'ri: Men teatrda bugun premyera bo'ladimi, deb so'radim.
4. Kirish gapni bevosita nutqda muallif so‘zlari sifatida formatlash.
A.P.Chexovning fikricha: "Insonda hamma narsa go'zal bo'lishi kerak".
To'g'ri: A.P.Chexovning fikricha, "insonda hamma narsa go'zal bo'lishi kerak".
Birovning nutqi tushunchasi va uni uzatish usullari. To'g'ridan-to'g'ri nutq. Bilvosita nutq. To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa tarjima qilish. Noto'g'ri nutq to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq shakllarining ifloslanishi sifatida. Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqning strukturaviy-formal xususiyatlari va strukturaviy-semantik navlari.
Iqtibos va uning shakllari. Dialog. Birovning nutqini uzatishning turli usullarining tinish belgilarini loyihalash.
Boshqa birovning nutqi har qanday ona tilida so'zlashuvchi nutqida, muallifning hikoyasida, u yoki asar qahramoni tomonidan kiritilgan hikoyaning yangi nutq qatlamidir, masalan: "Aziz, mehribon Mariya Ivanovna", dedim men unga. "Mening xotinim bo'l, mening baxtimga rozi bo'l." U hech qanday mehr qo‘ymay, menga o‘zining samimiy moyilligini tan oldi va uning baxtini ko‘rgan ota-onasi, albatta, xursand bo‘lishini aytdi (A.Pushkin).
Birovning nutqini o'rganish va lingvistik ta'riflashning o'ziga xos qiyinligi uning nutq akti, butun muloqot jarayoni bilan uzviy bog'liqligidadir. Natijada, boshqa birovning nutqini faqat grammatik, lingvistik nuqtai nazardan, ya'ni uni uzatish usullari majmui sifatida tavsiflash mumkin emas, balki nutqning o'ziga xos xususiyatlarini hisobga olish kerak. nutqda bu usullar. Shuni ta'kidlash kerakki, tilga bunday yondashuv uni tizim sifatida tushunishga to'liq mos keladi: axir, "tizim - bu ma'lum bir yaxlitlikni tashkil etuvchi ular o'rtasidagi munosabatlar va aloqalarga ega bo'lgan elementlar to'plami" va tizimning xususiyatlariga quyidagilar kiradi. uning xatti-harakati va faoliyati. Shunga ko'ra, boshqa birovning nutqini uzatish usullarining har biri lingvistik qurilish sifatida qaraladi, ular o'rtasidagi munosabatlar o'rnatiladi, so'ngra ulardan foydalanish xususiyatlari. haqiqiy aloqa va hikoya qilishning turli shakllari kontekstida. Xuddi shu yondashuv boshqa birovning nutqi bilan bog'liq bo'lgan barcha tushunchalarga va birinchi navbatda "muallif" va "ma'ruzachi" tushunchalariga tegishli. Bunday holda, muallif boshqa birovning nutqini etkazuvchi shaxs, so'zlovchi esa nutqi uzatiladigan shaxsdir. Shunday qilib; badiiy adabiyotda birovning nutqini yetkazuvchi “muallif” asar muallifi, uning nomidan hikoya qilinayotgan hikoyachi yoki asarning istalgan qahramoni bo‘lishi mumkin: Biz past ovozda gaplashdik. Mariya Ivanovna Shvabrin bilan janjallashganimdan hammani tashvishga solganim uchun meni muloyimlik bilan tanbeh berdi. "Men shunchaki qotib qoldim, - dedi u, - ular bizga qilich bilan jang qilish niyatida ekanligingizni aytishganda" (A. Pushkin). Mariya Ivanovnaning (ma'ruzachi) so'zlarini to'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida etkazuvchi muallif Grinev bo'lib, uning nomidan Pushkin rivoyatni olib boradi, ya'ni. va noma'lum shaxslarning (so'zlovchilarning) so'zlarini etkazuvchi muallif - Mariya Ivanovna, ya'ni "Kapitanning qizi" hikoyasi qahramonlaridan biri.
Muallif o‘z asariga qo‘ygan o‘sha baho va mulohazalar faqat bilvosita yozuvchining o‘zining haqiqiy baho va mulohazalarini aks ettirishi mumkinligi sababli, rivoyatning (rivoyatning) kommunikativ holatida uning obrazi haqida gapirish odat tusiga kirgan. muallif yoki hikoya qiluvchi. Hikoyachi matndagi personajlardan biri bo‘lishi mumkin, ya’ni u matn olamiga kirib, so‘ngra uni hikoya qiluvchi deyiladi yoki matn olamiga kirmasligi mumkin (masalan, matn olamiga kirishi mumkin). A. Pushkinning "O'q" hikoyasining hikoyachisi).
Haqiqiy muloqotdagi ma'ruzachi, albatta, u gapirayotgan dunyoga tegishlidir. Badiiy matn muallifi xayoliy dunyoni yaratadi, u faqat real dunyoning bir parchasi sifatida o'tadi. Uning o'zi asari matni dunyosiga tegishli emas. Adabiy asarlarning bu va boshqa ko'plab xususiyatlari boshqa birovning nutqini uzatish bilan bog'liq ko'plab badiiy usullardan foydalanishga olib keladi. Biroq, birovning nutqini lingvistik konstruktsiyalar sifatida uzatish usullarini tavsiflashda matndagi "ikki miqdor - uzatilgan ("begona") nutq va uzatuvchi ("muallif") nutqining o'zaro bog'liqlik mezoniga asoslanishi tavsiya etiladi. ” Bunday imkoniyat shu lingvistik konstruksiyalarning har biri uchun ular faoliyat yuritadigan tipik bayon shakllari mavjudligi bilan bog‘liq.
To'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida boshqa birovning nutqi ma'ruzachi nuqtai nazaridan uzatilgan nutqning xususiyatlarini saqlagan holda etkaziladi: "Uf, nima. . . "- deb o'yladi Seryoja (V. Panova). To'g'ridan-to'g'ri nutq uchun uni birinchi shaxs bayonida (an'anaviy hikoya, birlamchi hikoya shaklida) ishlatish odatiy holdir.
Bilvosita nutq shaklida boshqa birovning nutqi muallif nuqtai nazaridan etkaziladi, bu esa uzatilgan nutqning barcha xususiyatlarini istisnosiz saqlab qolishga imkon bermaydi. Chorshanba. : Korostelev endi o'tib ketadi dedi va Korostelev dedi: "Nima deyapsiz, uka. Endi o‘tib ketadi” (V.Panova). Bilvosita nutq uchun uni uchinchi shaxs bayonida (an'anaviy hikoya, uchinchi shaxs bayon shakli) ishlatish odatiy holdir.
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida boshqa birovning nutqi qahramon nuqtai nazaridan ham, muallif nuqtai nazaridan ham uzatiladi, bu uzatilgan nutqning xususiyatlarini saqlab qolishga imkon beradi: U hayrat bilan atrofga qaradi. va o'yladi: haqiqatan ham u o'z joyidan haydab ketgan kun emasmi? . (V. Panova). Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq uning hikoya shaklida ishlatilishi bilan tavsiflanadi, ya'ni o'tgan yillar"erkin bilvosita nutq" (noan'anaviy hikoya) nomini oldi.
An'anaga ko'ra, to'g'ridan-to'g'ri nutq boshqa birovning nutqini uzatish usuli sifatida belgilanadi, bunda u matnga muallifning so'zlari bilan kiritiladi va leksikni saqlab, o'ziga tegishli bo'lgan shaxsning bayonotini (yoki fikrini) takrorlaydi. , frazeologik, grammatik va intonatsiya xususiyatlari o'z nutqi.
Buning yordamida to'g'ridan-to'g'ri nutq shakllari har bir so'zlovchining individual uslubini erkin ifodalaydi va u tom ma'noda tiklangandek taassurot qoldiradi. Biroq, aslida, to'g'ridan-to'g'ri nutq so'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosini anglatadi, deb taxmin qilish mumkin emas. Buni har qanday transferni solishtirish orqali osongina isbotlash mumkin haqiqiy so'zlar V turli manbalar: V.I.Koduxov M.I.Kutuzovning Filida soʻzlagan soʻzlarini “Urush va tinchlik” romanida, harbiy tarixchi A.I S. Kryukova. Uchala manbada ham Kutuzovning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida, ammo butunlay boshqacha tarzda etkazilgan, bu ushbu asarlarning har birining janrining o'ziga xos xususiyatlari bilan bog'liq.
To'g'ridan-to'g'ri nutq yuz shakllaridan mustaqil foydalanish bilan tavsiflanadi, ya'ni so'zlovchining o'zi nuqtai nazaridan: 1-shaxs so'zlovchini, 2-shaxs - suhbatdosh yoki tinglovchini, 3-shaxs - suhbatda qatnashmaydigan shaxslarni, yoki ob'ektlar. Muallifning so'zlariga ko'ra, yuz shakllari muallif nuqtai nazaridan qo'llaniladi: Ivan Kuzmin jangim uchun meni tanbeh qilib, menga shunday dedi: "Eh, Pyotr Andreich! Men sizni hibsga olishim kerak edi, lekin siz allaqachon jazolangansiz" (A. Pushkin). Shunday qilib, men olmoshi ega boshqa ma'no: muallifning so'zlarida bu Grinevni anglatadi va to'g'ridan-to'g'ri nutqda - Ivan Kuzmich.
To'g'ridan-to'g'ri nutq parataksis tamoyili asosida qurilgan - konstruktiv qismlarning grammatik jihatdan ifodalangan aloqasisiz erkin qo'shilishi: U aytdi: "Bu erda juda yaxshi!"; "Bizga yordam bera olasizmi?" — so‘radim undan; "Yaxshi bo'lardi," dedi otasi, "bir oz sayr qilish". To'g'ridan-to'g'ri nutqqa ega bo'lgan konstruktsiyadagi muallifning so'zlari har qanday joyni egallashi mumkin: ular to'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin, to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin joylashgan bo'lishi mumkin yoki uni buzishi mumkin. Muallifning so'zlarini to'g'ridan-to'g'ri nutqqa ham ajratish mumkin: Qizil Armiya askari xotirjamlik bilan: "Siz hozir shu erda o'tirasiz", deb tergovchining orqasidan sudralib chiqdi (K. Simonov).
To'g'ridan-to'g'ri nutqni ma'ruzachining sharhi (muallif so'zlari bilan) bilan kiritish odatiy holdir, lekin shart emas: u [Seryoja] charchagan edi, u ho'l yonoqlarini Korostelevning yuziga bosib jim qoldi. - Mana qish keldi! Yana ko'p yurasiz, chanada uchasiz - vaqt o'tadi. . . (V. Panova).
To'g'ridan-to'g'ri nutqni kirituvchi muallif so'zlari tarkibidagi nutq semantikasiga ega so'zlar juda xilma-xildir. Bu, ayniqsa, fe'llar uchun to'g'ri keladi. Bu fe’llarning asosiy turkumlari: 1) gap fe’llari (aytay, xabar, xabar, qichqirmoq, jabber kabilar); 2) ichki holat va tuyg‘u ma’nosini bildiruvchi fe’llar (o‘ziga kelmoq, sarosimaga tushmoq, xafa bo‘lmoq, shubhalanmoq va hokazo); 3) yuz ifodalari, imo-ishoralar, tana harakatlari va so'zlovchining ichki holatini ifodalashning boshqa usullari (inlash, yig'lash, ko'z qisish, irg'ish va boshqalar); 4) fikrlash fe'llari (o'ylang, aniqlang, qaror qiling va hokazo); 5) idrok fe'llari (eshitmoq, tutmoq va hokazo). Lekin sanab o'tilgan guruhlarning fe'llaridan tashqari, bu erda turli xil aniq harakatlarning fe'llari mumkin: Eshik taqilladi: - Tezroq tur!
Muallifning so'zlari ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri nutq tegishli shaxsni ko'rsatadigan sub'ektli ikki qismli jumlani va nutq yoki fikr ma'nosiga ega bo'lgan predikat, ifodalangan fe'lni ifodalaydi. Ammo muallifning so'zlari to'liq bo'lmagan jumlalarda ham ifodalanishi mumkin: Va u: "Men buni bilaman."
To'g'ridan-to'g'ri nutq bir yoki bir nechta jumlalardan iborat bo'lishi mumkin, ular tuzilishi, bayonning maqsadi va boshqalarga ko'ra har xil bo'lishi mumkin: - roziman! - dedi Seryoja. - Men velosiped istayman. Yaqinda yakshanba keladimi? (V. Panova).
To'g'ridan-to'g'ri nutq jumlalarining intonatsiyasi mustaqildir, chunki ma'ruzachi nafaqat deklarativ jumlalarni ishlatadi va muallifning jumlalari odatda deklarativdir.
To'g'ridan-to'g'ri nutq o'zining yoki boshqa birovning so'zlarini etkazuvchining bevosita nutqining tarkibiy qismi sifatida kiritilishi mumkin. Bunday to'g'ridan-to'g'ri nutq quyidagilarni o'z ichiga oladi:
Otasidan kulgili hikoyalarni aytib berish sovg'asiga ega bo'lgan Dolli Varenkani kulgidan ag'darib yubordi, u uchinchi va to'rtinchi marta yangi kulgili qo'shimchalar bilan mehmonga qanday qilib yangi ta'zim qo'yishga tayyorgarlik ko'rganini aytib berdi. Va allaqachon yashash xonasiga chiqayotgan edi, u to'satdan ilonning qulashini eshitdi. Va mashinada kim bor? - Vasenkaning o'zi Shotlandiya qalpoqli, romanslari va leggingslari bilan pichan ustida o'tiribdi.
— Qaniydi, u aravaga jabduqlar qo‘yishni buyursa! Yo'q, keyin eshitaman: "Kutib turing!" Menimcha, ular rahm qilishdi. Qarasam, semiz nemisni oldiga qo‘yib, olib ketishdi. . . Va mening kamonlarim g'oyib bo'ldi! . (L. Tolstoy).
Odatda badiiy adabiyotda ikki yoki uch darajali konstruksiyalarning turli xil variantlari mavjud.
I. . . Va men, ahmoq, Moskvadan yurib, o'yladim:
Xonim menga qo'ng'iroq qiladi va aytadi:
III - Menga bir oz garmoniya qo'shig'ini ijro et, Ivan! (M. Saltikov-Shchedrin).
To'g'ridan-to'g'ri nutqning bir turi - bu belgilanmagan to'g'ridan-to'g'ri nutq, ya'ni grafik jihatdan ta'kidlanmagan nutq.
Zulmatda ko'zlaring porlaydi mening oldimda,
Ular menga tabassum qiladilar va men tovushlarni eshitaman:
- Do'stim, mening yumshoq do'stim. . . Men sevaman. . . sizniki. . . sizniki! (A. Pushkin).
Bilvosita nutq odatda boshqa birovning nutqini uzatish usuli sifatida belgilanadi, bunda gap muallif (yoki hikoya qiluvchi) nomidan bo'ysunuvchi ergash gap shaklida va aksariyat hollarda sezilarli o'zgarishlar bilan beriladi.
Lekin bilvosita nutqda boshqa birovning gapi so'zma-so'z uzatilishi mumkin: U aytdi: "Men u erda bo'lmaganman"; U u erda yo'qligini aytdi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq uchun birovning nutqining to'g'ridan-to'g'ri/noliteral uzatish belgisi farqlanmaydi.
Bilvosita gapli murakkab gapda bosh gap muallif so‘zi, ergash gap esa boshqa birovning gapi bo‘ladi: Tog‘a soatiga qarab cho‘milsa yaxshi bo‘lardi, dedi (V.Panova). Bosh va ergash gaplar, odatda, birin-ketin joylashadi, lekin bosh gap (muallif so‘zlari) ergash gap orqali uzilishi mumkin: Verochka choy ichmoqchi emasligini aytdi va xonasiga ketdi (N. Chernishevskiy). Bilvosita nutq bilan jumlada muallifning so'zlarini qoldirib bo'lmaydi. To'g'ridan-to'g'ri nutqni kiritadigan fe'llarga qaraganda bilvosita nutqni kirituvchi fe'llar ancha kam. Masalan, ba'zi semantik guruhlarning fe'llari bilvosita nutqni umuman kiritmaydi (tabassum, bosh irg'adi va hokazo) yoki uni to'g'ridan-to'g'ri nutqqa qaraganda kamroq kiritadi (davom et, kirit, ayt va hokazo).
Bilvosita nutqqa ega bo'lgan jumlalar bitta (odatda bayon) intonatsiya bilan tavsiflanadi.
Bilvosita nutq yordamida muallif o'z nomidan boshqa odamlarning bayonotlarini etkazadi va shuning uchun u barcha shaxsiy shakllarni mos ravishda almashtiradi, ya'ni bilvosita nutqda shaxsiy shakllar bog'liqdir. Chorshanba. : Sereja haqiqatan ham tushishni istamadi, u velosipedni qo'llari bilan ushlab oldi va yana bir oz sayr qilishni xohlayotganini aytdi, bu uning "velosipedi" va Sereja haqiqatan ham tushmoqchi emas; qo'llari va oyoqlari bilan velosipedni ushlab dedi:
- Men ko'proq narsani xohlayman! Bu mening velosipedim (V. Panova).
Bilvosita nutqqa oid adabiyotlarda ko'pincha uning ergash gapi bosh gapga tushuntiruvchi bog'lovchilar orqali bog'langanligi ko'rsatiladi, shunday qilib, go'yo, go'yo, va ishonchli ma'lumot yetkaziladigan hikoya gaplarni kirituvchi bog'lovchi, bilan. - turtki beruvchi bog`lovchi va xuddi, go`yo kabi bog`lovchilar bilan ishonchsiz, shubhali ma`lumotlarni bildiruvchi bayonli gaplar: Xizmatkor kirib, otlarning tayyorligini e`lon qildi (A. Pushkin); Gubernator ertaga aniq ertalab soat to‘qqizda uning oldiga kelishni buyurdi (A. Chexov); U haqida suhbatlari bilan xotinini tobutga haydab yuborganini aytishdi (A. Chexov). Ammo boshqa holatlar ham bo'lishi mumkin. Shunday qilib, masalan, ittifoq nafaqat rag'batlantiruvchi jumlalarni kiritishi mumkin: O'shandan beri men qasos haqida o'ylamagan bir kun ham o'tmadi (A. Pushkin).
So‘roq gaplar bosh bo‘lak-bog‘lovchi bilan bog‘lanadimi; Bular bilvosita savollar deb ataladi: Kechirasiz, azizim, bugungi suhbatim sizni qoniqtirdimi? (A. Pushkin). Lekin bilvosita savollarni kim, nima, qaysi, qaysi, qayerda, qanday, qachon va hokazo bog‘lovchi so‘zlar bilan kiritish mumkin: Keyin u mendan hozir qayerda ishlayotganimni, qancha maosh olishimni, qayerda yashayotganimni so‘ray boshladi (A. Chexov). Biroq bog‘lovchilar ko‘pincha so‘roqsiz, bilvosita gapli gaplarni kiritadi, masalan: U bizga qaramasdan, Siyanov qishlog‘ida qancha uy yonib ketganini, qancha erkak, ayol va bolalar borligini jiddiy va batafsil aytib berdi. uysiz qoldi va u hozir a'zosi bo'lgan o't o'chirish qo'mitasining birinchi g'ovaklarini qilmoqchi edi (A. Chexov).
To'g'ridan-to'g'ri nutqda bo'lgani kabi, to'g'ridan-to'g'ri nutqda bo'lgani kabi, to'g'ridan-to'g'ri gapning to'g'ridan-to'g'ri bo'g'inining bir qismi sifatida, boshqa birovning nutqiga qo'shimcha ishora sifatida ishlatilishi mumkin, deyishadi: Bu bahor va arzon sigaraning hidi, baxtning hidi - va hamma Bu yerda – odam yashab, mehnat qilib, nihoyat yer yuzida bo‘lishi mumkin bo‘lgan baxtga erishganini aytmoqchi bo‘ladi shekilli (A. Chexov).
Bilvosita nutq odatda murakkab jumladir, lekin ichida zamonaviy adabiyot ba'zan sintaktik butunlik yordamida uzatiladi: Lena o'zini sevgisiz yashashga ishontira boshladi. Unda nima bor qiziqarli ish, o'rtoqlar, Shurochka. Hozir dramaning vaqti emas (V. Panova). Boshqa odamlar nutqini tadqiqotchilar ham oddiy gap tarkibida bilvosita nutqning uzatilishi haqida gapiradilar, masalan: Qo'shni er egalarini taklif qilish va ularni uyimda qo'mitaga o'xshash narsalarni tashkil etishga taklif qilish xayolimga keldi. . . (A. Chexov); Laptev unga yuz so'm berib, Panaurov bilan gaplashishga va'da berdi (A. Chexov). Ammo uzatilgan nutqning siqilish darajasi oddiy jumla juda boshqacha, shuning uchun ko'pincha bu faqat bayonotning mavzusi: Ikkalasi ham ertangi tashrif haqida uzoq vaqt gaplashdilar (A. Pushkin).
Bilvosita nutq faqat hikoyaning bir qismi sifatida mustaqil qurilish sifatida qo'llanilmaydi, balki nutqda nutqni ifodalashi mumkin, ya'ni ikkinchi bosqichning bilvosita nutqi bo'lishi mumkin: Karpovna uni har safar bir askar olib kelganini aytdi, lekin undan. kim noma'lum; askar esa sog‘-salomatmi, har kuni tushlik qilamanmi, issiq kiyimim bormi, deb so‘radi (A. Chexov).
Bilvosita nutq ogʻzaki va yozma nutqni bildirish uchun ishlatiladi: Dekabr oyida bayram kunlari sayohatga tayyorlanib, xotiniga bir kishiga ishlash uchun Peterburgga ketayotganini aytdi - va S.ga joʻnab ketdi (A. Chexov). ); Ular erimning kelishini kutishardi. Ammo undan xat keldi, unda ko‘zlari og‘riyotgani va xotinidan tezroq uyga qaytishini so‘rab so‘radi (A. Chexov).
O‘tkazilgan nutq jamoaviy bo‘lishi ham mumkin: Ular qirg‘oqda yangi yuz paydo bo‘lganini aytishdi: itli ayol (A. Chexov).
Bilvosita nutqning shakllari fikrlarni va ichki monologlarni etkazishi mumkin: Gurov, aslida, agar siz bu haqda o'ylayotgan bo'lsangiz, bu dunyoda hamma narsa go'zal ekanligi haqida o'yladi, biz o'zimiz o'ylagan va qiladigan narsalarimizdan tashqari, biz borliqning eng yuqori maqsadlarini unutamiz. insoniy qadr-qimmatimiz haqida (A. Chexov). Bu o‘ylar ham xayoliy bo‘lishi mumkin: Ota va bola unga o‘zgacha qarashdi, go‘yo u kelishidan oldin uni sevilmagan, zerikarli, zerikarli odamga pul evaziga turmushga chiqqani uchun hukm qilishgandek. . . (A. Chexov).
To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutq bilan almashtirganda (1-jadvalga qarang) gapning maqsadiga qarab qo'shma va turdosh so'zlar qo'llaniladi: bayonli gapni almashtirganda ishlatiladigan bog'lovchi, rag'batlantiruvchi gapni almashtirganda ishlatiladigan bog'lovchi, bog‘lovchi bo‘lak bo‘ladimi - so‘roq gapni almashtirganda. To`g`ridan-to`g`ri gapning so`roq gapida so`roq so`zi bo`lgan bo`lsa, bu so`z bilvosita gapning ergash gapini muallif so`zlari bilan bog`lash uchun ishlatiladi. Bilvosita nutq yordamida to'g'ridan-to'g'ri nutqni uzatishda, bayonotning asosiy mazmunini etkazishda nomaqbul bo'lgan yoki bilvosita nutq orqali etkazish mumkin bo'lmagan hissiy ekspressiv so'zlar va iboralar, shuningdek, to'g'ridan-to'g'ri nutqning tarkibiy qismlari chiqarib tashlanadi. kommunikativ akt ishtirokchilarining bevosita aloqasi bilan bog'liq (masalan, murojaat). Olmoshlarni almashtirish qoliplari bilvosita nutq shaklida bildirilayotgan shaxsning dialog ishtirokchisimi yoki yo'qligi bilan bog'liq.
XX asrning 30-yillaridan boshlab. , koʻp qirrali (polifoniya, polifoniya) hikoyaning badiiy qurilmasi tilshunoslarning katta eʼtiborini tortadi, bu esa asar muallifining ham, uning qahramonlarining ham ovozini bir vaqtning oʻzida eshitish, muhokama qilinayotgan narsaga turli nuqtai nazarlarni aks ettirish imkonini beradi. Lekin uchun
1-jadval
To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutqdagi shaxslar nisbati
| Shaxs bilvosita nutqda xabar berdi | To'g'ridan-to'g'ri nutqda yuz | Misollar |
| Muallifning o'zi | 1-chi | Men bu kitobni yoqtirmasligimni aytdim. Men: “Bu kitob menga yoqmaydi”, dedim. Siz bu kitobni o'qimaganingizni aytdingiz. Siz: "Men bu kitobni o'qimaganman", dedingiz. |
| Muallifning suhbatdoshi | 2 | Vanya menga bu kitob men uchun qiziq emasligini aytdi. Vanya menga: "Bu kitob siz uchun qiziq emas", dedi. Vanya sizga buni o'qish kerakligini aytdi. |
| Suhbatda ishtirok etmayotgan shaxs | 3 | Va siz men haqimda bu muammoni hal qilmayman deb aytdingiz. Va siz men haqimda: "U bu muammoni hal qilmaydi", dedingiz. Vanya siz haqingizda buni o'qimaganingizni aytdi. Vanya siz haqingizda: "U buni o'qimagan", dedi. Vanya Petya haqida o'qimaganligini aytdi. Vanya Petya haqida: "U buni o'qimagan", dedi. |
bu texnikani belgilash uchun yagona atama yo'q edi. "Erkin bilvosita nutq", "tajribali nutq", "noto'g'ri-to'g'ridan-to'g'ri (noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri) nutq", "noto'g'ri-bilvosita nutq", "muallifning bilvosita nutqi", "erkin bilvosita nutq" va hokazo atamalar ishlatilgan. Bu hodisaning katta murakkabligi bilan izohlanadi. Bir tomondan, ko'p qirrali hikoyani yaratish uchun turli xil ifoda shakllari qo'llaniladi, boshqa tomondan, bu uslub aniq matnlarda turli xil usullarda amalga oshiriladi. Ammo asta-sekin fanda ikkita atama mustahkam o'rin oldi: "noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq" (tilda ma'lum bir sintaktik qolip belgilangan qurilma turini bildirish uchun) va "erkin bilvosita nutq" (turini bildirish uchun). ushbu qurilma ishlaydigan rivoyat, ya'ni nutqni amalga oshirish uchun).
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq - bu to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutqning grammatik xususiyatlarini birlashtirgan boshqa birovning nutqini etkazish usuli: bayonot muallif nomidan, bilvosita nutq sifatida tuzilgan; boshqa birovning nutqi bilan muallifning so'zlari o'rtasidagi bog'liqlik to'g'ridan-to'g'ri nutqda bo'lgani kabi birlashmaydi va so'zlovchi (qahramon) nutqining barcha xususiyatlari saqlanib qolishi mumkin.
U o'yladi: endi unga nima bo'ladi? Unga avval ovqat berishadimi yoki darhol yaradorlarga qanday munosabatda bo'lishni o'rgata boshlaydilar?; Faina uni dam olish uchun xodimlar mashinasiga olib bordi. Aytgancha, u Yuliya Dmitrievnaga aytdi, u ham o'zini bir oz tozalaydi va kiyimini almashtiradi, u allaqachon qon bilan kasallangan va uning ichki kiyimi terdan namlangan. . . ; Kim u? U kabi oddiy. U yamoqli kigiz etik kiygan va onasinikiga o‘xshab sharf o‘ragan. U o'rgandi va nima bo'ldi, deb o'yladi u; U aytdi. Unga ularni daftarlarga yig'ish topshirildi. U uni yig‘ib, Olga Ivannaga bermoqchi bo‘ldi, lekin Olga Ivanna yo‘q edi, ertaga qaytarib berishni aytishdi; Uning kulrang yuzi va xira ko'zlari bor edi. Va lablar kulrang. Va keyin lablar tabassum qildi. Uning taqdiri u bilan bir xil bo'ladi (V. Panova).
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq haqiqiy hayotda ishlatilishi mumkin og'zaki muloqot, lekin uning faoliyatining asosiy sohasi badiiy adabiyotdir. Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqning o'ziga xosligi va o'ziga xos afzalligi shundaki, u muallif va ma'ruzachining (badiiy asarda - muallif va qahramon) sub'ektiv rejalarini, muallif va muallifning nutq satrlarini birlashtirishga imkon beradi. unda qahramonlar rasman taxminan teng ifodalangan. Muallif nutqining aks etishi bu xilma-xillikni bilvosita nutqqa yaqinlashtiradi: bu fe'lning shaxsiy shakllari, shaxs va egalik olmoshlaridan foydalanish bilan ifodalanadi va qahramon nutqining aksi to'g'ridan-to'g'ri nutqda (xususiyatlarni uzatishdan tashqari) grammatik nuqtai nazardan bilvosita nutqqa xos bo'lmagan qahramonning o'zi nutqi, bu sintaktik tuzilishning bir xilligi bilan ifodalanadi - muallif va qahramon so'zlari o'rtasidagi bog'liq bo'lmagan; muallif so'zlarining uzatilgan nutqqa nisbatan bosh gapda, postpozitsiyada yoki interpozitsiyada joylashishi, shuningdek tushirib qo'yilganligi). To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq shakllarining ifloslanishi mavjud.
Differensial xususiyatlar turli yo'llar bilan boshqa odamlarning nutqlarini uzatish 2-jadvalda keltirilgan.
jadval 2
Birovning nutqini uzatish usullarining differentsial xususiyatlari
| To'g'ridan-to'g'ri nutq | Bilvosita nutq | Noto'g'ri nutq |
| I. O'tkazilgan (begona) va uzatilgan (muallif) nutqi o'rtasidagi munosabatlarning tabiati | ||
| 1. Birovning nutqi so‘zlovchi (qahramon) nuqtai nazaridan yetkaziladi. | 1. Boshqa birovning nutqi muallif nuqtai nazaridan etkaziladi. 2. Birovning nutqining asosiy mazmunini uzatish xosdir. | 1. Qahramon va muallifning qarashlari birlashtiriladi. 2. Birovning nutqi mazmunining so‘zma-so‘z uzatilishi xarakterlidir. |
| II. Birovning nutqini uzatishning turli usullarining asosiy lingvistik xususiyatlari | ||
| 1. Barcha leksik, frazeologik va sintaktik xususiyatlar uzatilgan nutq. 3. To‘g‘ridan-to‘g‘ri gaplarning intonatsiyasi mustaqil. 4. Grammatik xususiyatlar: b) yuz shakllaridan foydalanish mustaqil (ma'ruzachi nuqtai nazaridan). | 1. U uzatilgan nutqning barcha xususiyatlarini saqlashga imkon bermaydi. 3. Bilvosita gapli gaplarning intonatsiyasi bog`liq. 4. Grammatik xususiyatlar: a) bog‘lovchi yoki bog‘lovchi so‘zlar yordamida bog‘lanish (bilvosita gap ergash gap orqali beriladi); 5. Bilvosita nutq qo‘shtirnoq ichida ajratilmaydi. | 1. O'tkazilgan nutqning barcha xususiyatlarini saqlab qolish imkonini beradi. 3. Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqda gaplarning intonatsiyasi mustaqildir. 4. Grammatik xususiyatlar: a) qurilish qismlari orasidagi bog'lanish (noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq va muallifning so'zlari) birlashma. b) yuz shakllari muallif nuqtai nazaridan qo'llaniladi (qaram foydalanish). 5. Qo‘shtirnoq yoki chiziqcha qo‘yilmaydi (aks holda tinish belgilari to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutqdagi kabi bo‘ladi). |
Tavsiya etilgan xususiyatlar to'plami to'liq emas. Birovning nutqini uzatish usullari uchun buyruq mayli va murojaatlardan foydalanish imkoniyati/mumkin emasligi tegishli: to'g'ridan-to'g'ri nutqda buyruq maylidagi murojaatlar va fe'llar qo'llaniladi, bilvosita nutqda ular ishlatilmaydi; noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqda bilvosita nutqdagi kabi murojaatlar qo'llanilmaydi va buyruq mayli faqat bilvosita buyruq shaklida qo'llaniladi (uni qilsin); Chet el nutqi bilan konstruktsiyalar aspektual va vaqtinchalik shakllarning o'ziga xos munosabatlari bilan tavsiflanadi. Birovning nutqini uzatish usullarining har birining konstruktsiyalarining xususiyatlarini batafsil ko'rib chiqish, muallif so'zlarining ushbu konstruktsiyalarda joylashishini ko'rib chiqish mumkin, bu ularning tinish belgilari bilan bog'liq. Bundan tashqari, tushuntirishni talab qiladigan so'zlarning tabiati (muallifning kirish so'zlarining bir qismi sifatida) va qurilishning har bir qismining sintaktik tuzilishi ham qiziqish uyg'otadi.
To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq o'rtasidagi o'tish shkalasida joylashgan boshqa birovning nutqini uzatish usullarining turlari uchun xususiyatlar to'plami biroz o'zgartiriladi.
Tadqiqot ob'ektlariga tizimli yondashish "paradigma" tushunchasini nafaqat morfologiyada, balki sintaksisda ham qo'llash zarurligiga olib keladi. Paradigma "har bir a'zosi turkumning boshqa a'zolari bilan munosabatlari bilan belgilanadigan qarama-qarshi til birliklari qatori" deb hisoblanadi. Sintaksisdagi “paradigma” tushunchasiga murojaat qilish sintaktik konstruksiyalarni yakka holda emas, balki sintaktik ma’nolarning o‘zgarishi, kommunikativ vazifalar va boshqalar bilan bog‘liq holda shakllangan ketma-ketlikda ko‘rsatish istagi bilan bog‘liq.
Shunday qilib, to'g'ridan-to'g'ri nutq, bilvosita nutq va noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq sintaktik paradigmani tashkil qiladi: "Aytgancha," dedi u Yuliya Dmitrievnaga, - men ham biroz o'zimga kelib, kiyimimni almashtiraman, allaqachon qon bilan kasalman. , va mening ichki kiyimim terdan ho'l. "Aytgancha," dedi u Yuliya Dmitrievnaga, u ham biroz o'ziga keladi va kiyimini almashtiradi, u allaqachon qon bilan kasallangan va uning ichki kiyimi terdan namlangan. “U Yuliya Dmitrievnaga oʻzi ham biroz oʻziga kelishini va kiyim almashtirishini, allaqachon qon bilan kasal boʻlib qolganini, ich kiyimi esa terdan hoʻl ekanligini aytdi.
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq, birovning nutqini etkazishning boshqa usullari bilan bir qatorda, rivoyatning bu turida (erkin bilvosita nutqda) qo'llaniladi, bu "turli personajlarning ovozlarini bir-biri bilan va hikoya qiluvchining nutqi bilan murakkab muvofiqlashtirishga asoslangan. ovoz":
Liza o'z ixtirosining muvaffaqiyatidan xursand bo'ldi. U otasini quchoqlab, uning maslahati haqida o'ylashga va'da berdi va g'azablangan miss Jeksonni tinchlantirish uchun yugurdi, u esa majburan uning eshigini ochishga va uning bahonalariga quloq solishga rozi bo'ldi. Liza begonalar oldida shunday qorong'u maxluq ko'rinishidan uyaldi; so‘rashga jur’at etmadi. . . u mehribon, mehribon miss Jekson uni kechirishiga amin edi. . . va hokazo. va hokazo. (A. Pushkin); U to'y qanchalik og'riqli bo'lganini esladi, unga ruhoniy, mehmonlar va cherkovdagi hamma unga g'amgin qarashganday tuyuldi: nega u juda shirin va yaxshi, bu keksa, qiziqmas janobga uylandi? (A. Chexov).
“Dehqon yosh xonim” misolida hikoyachi (muallif) Lizaning (qahramonning) o‘zi so‘zlarini yetkazadi, “Bo‘ynidagi Anna” misolida esa hikoyachi (muallif) birovning fikrini prizma orqali aks ettiradi. Anya ongiga (asardagi qahramon).
Bilvosita nutq ayniqsa fikrlarni etkazish uchun keng qo'llaniladi va bu individual fikrlar yoki butun ichki monologlar bo'lishi mumkin:
Va birdan u esladi. Qanday qilib u Igorni topish uchun hech narsa qilmadi? Shubhasiz, biror narsa qilish mumkin edi. Telefon qo'ng'iroq qiling. Ariza yozish uchun. Biror joyda bezovta qilmoq, kimdandir so‘ramoq. . . Bema'nilik, bema'nilik - qaerga qo'ng'iroq qilish kerak, qayerda bezovta qilish kerak, kimdan so'rash kerak?
Yoq yoq. Albatta, biror narsa qilish mumkin edi. U shunchaki qanday qilishni bilmaydi. Sonechka buni qila olardi. U sekin aqlli, har doim bunday ishlarda sekin bo'lgan. Sonechka taxmin qilgan bo'lardi, chunki u Igorni yaxshi ko'rardi. Haqiqiy sevgi hamma narsani taxmin qiladi va hamma narsani qila oladi. U Igorni juda oz sevadi, u doimo uni juda oz sevgan, u qadrsiz, befarq, qobiliyatsiz otadir. U Lyalyani ko'proq sevardi. Va nima uchun bu yaxshiroq? Aqldagi jingalaklar, operetta va noz-karashma. Hunarmand endigina xushomad qildi. . . (V. Panova).
Ko'pincha, birovning nutqi yoki fikrlarini etkazishda muallif va qahramonning nuqtai nazarlari tubdan farq qiladi:
Bu [uning rafiqasi Zinochka farzand kutayotgani] haqidagi xabarda, turmush o'rtoqlar haqiqiy dahshatli dahshatni boshdan kechirdilar.
Bola?! Qaynotasi va qaynonasi uni va Zinochkani darhol olti yarim metr naridagi Spuzovga itarib yuborishadi. Bu shafqatsiz egoistlar. U, Spuzov, ularning kelajagi bilan qiziqmaydi. Ertalabdan kechgacha bolalarning chiyillashi, kostryulkalar, tagliklar. . . U aqldan ozadi.
Va bolani tarbiyalash xarajatlari. Fakultetni tashlab, qishloqqa feldsher bo‘lib ketishim kerak.
U taslim bo'lmaslikka qaror qildi (V. Panova).
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqda etkazilgan parcha bir vaqtning o'zida egoist Spupovning o'zi uchun yaratgan istiqboldagi dahshatini va muallifning turmush o'rtog'ining xudbinligini qoralashini ifodalaydi.
Ammo Ivan Ilich paluba bo'ylab yurib, Dashani topa olmay, xavotirlanib, hamma yoqni qidira boshladi. Dasha hech qayerdan topilmadi. Uning og'zi quruq edi. Biror narsa yuz bergani aniq. Va to'satdan u to'g'ridan-to'g'ri unga duch keldi (A.N.Tolstoy).
Biror narsa sodir bo'lganligi aniq so'zlar noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqdir, chunki muallif va o'quvchi Dasha bilan hech narsa bo'lmaganini bilishadi, lekin Ivan Ilich buni bilmaydi.
Boshqa bir belgi noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida etkazilgan narsani "bilmagan" holatlar ham mavjud:
- Oh, chiroqmi? U uzoq vaqt ishlamadi, men uni divan ostida bir joyga qo'ydim. Avval choy ichib olaylik, ichmoqchi bo‘ldim!
(Chiroqning mukammal ishlashini tan olish mumkin emas edi ...)
Chiroqni ta'mirlab bo'lmadi. Choy ziyofati tugagach, Nizvetskiy kelishidan maqsadni esladi. Ammo Faina uxlashni xohlayotganini aytdi va Nizvetskiydan ertaga kechqurun kelishini so'radi: biz chiroqni tuzatishimiz kerak, chiroqsiz u Faina qo'lsiz kabi. . . (V. Panova).
Ammo bunday nomuvofiqlik bo'lmasligi mumkin, garchi hikoyada muallifning ovozi bilan bir qatorda qahramonning ovozi ham yangray boshlaganligi aniq:
U o'rnidan turib, uni kutib olgan qimmatbaho ko'ylagini yechdi va tirsagidan tikilgan eski ko'k futbolkani kiydi. Kalit menejerda. Yana bir kalit - Katya Gryaznova. Bu yerda o‘tirishdan foyda yo‘q. Faqat hamma narsani ehtiyotkorlik bilan qo'yish kerak: agar u uning oldiga qaytsa nima bo'ladi? U tozalab, jannatini tark etib, harbiy ro'yxatga olish va harbiy xizmatga jo'nab ketdi (V. Panova).
Agar noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida uzatilgan nutqning boshqa qatlami hissiy jihatdan belgilanmagan bo'lsa, aniq bo'linmasa, odatda muallifning so'zlari bilan tanishtiriladi:
Bunday holda, - deb davom etadi Juli o'sha uzun va uzun ohangda rasmiy eslatmalarda, - u ikki shart bilan xat jo'natadi. . . (N. Chernishevskiy).
Ko'p qirrali hikoyani yaratishning bu usuli ba'zan noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqning leksik-frazeologik xilma-xilligi deb ataladi. Bu xilma-xillik tubdan boshqa hodisa - iqtibos bilan chambarchas bog'liq.
Iqtibos (lotincha cito - chaqiraman, keltiraman) - har qanday matndan yoki kimningdir iqtibos keltirgan aniq so'zidan so'zma-so'z ko'chirma.
Iqtiboslar aytilgan fikrni asosli gap bilan tasdiqlash, keltirilgan fikrni tanqid qilish uchun ishlatiladi; lingvistik tadqiqotlarda iqtiboslar illyustrativ material rolini o‘ynaydi, lug‘at, grammatika va boshqa ilmiy ishlarda esa adabiy nutq namunasi sifatida beriladi.
Suhbatning oddiy ishtirokchilarining so'zlarini ham keltirish mumkin: Bog'dagi eng sevimli joylardan biri "qayin doirasi" edi. Bu biz bog'ning qa'rida kichik maydon deb atalgan. . . (M.Beketova). Qo'shtirnoq odatda qo'shtirnoq bilan ajratib ko'rsatiladi, chunki qo'shtirnoqsiz berilgan so'zlar qo'shtirnoq sifatida qabul qilinmasligi mumkin.
Ilmiy va ilmiy-ommabop asarlarda qo'llaniladigan iqtiboslarga bibliografik ma'lumotnoma ilova qilinishi kerak, uning asosida siz manba va keltirilgan joyni tezda topishingiz mumkin. Agar iqtibos to'liq keltirilmagan bo'lsa, u holda qo'yib yuborilgan joy ellips bilan ko'rsatiladi: V.V.Vinogradov shunday yozgan: "Til g'oyalarning rivojlanishi bilan boyib boradi. . . ".
Kotirovkalar kiritiladigan fe'llar nutq fe'llarining keng sinfidan ajratilgan (gapirish, yozish, iqtibos keltirish, davlat, tushuntirish, javob berish, xabar berish, shakllantirish va h.k.), lekin ko'chirma gaplar ayrim fe'llar bilan ham kiritilishi mumkin. nutq ma'nosiga ega bo'ladi (taqqoslash, qarama-qarshi qo'yish, qarama-qarshi qo'yish, farqlash, kontur va boshqalar). Ko'pincha iqtibos keltiruvchi fe'llar iqtibos keltirilayotgan narsaga ham baho beradi (aralashtirmoq, efirga uzatmoq, aytmoq, qoralamoq va hokazo).
Iqtibos - bu ma'lum sintaktik qoliplarda bo'lgani kabi, to'g'ridan-to'g'ri, bilvosita va noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq bilan murakkab va xilma-xil tarzda kesishadigan va muallifning bayonida faoliyat yuritib, gap turini shakllantirishda ishtirok etadigan hodisa.
Shunday qilib, to'g'ridan-to'g'ri nutqning elementlari bilvosita nutqning bo'ysunuvchi qismiga kiritilishi mumkin:
Hayotda maqom farqiga qat'iy rioya qilgan va hatto muhim viloyat amaldorlarini kamdan-kam hollarda dasturxonga qo'yib yuboradigan knyaz birdan burchakda katak ro'molchaga burnini urib turgan me'mor Mixail Ivanovichga hamma odamlar teng ekanligini isbotladi, va bir necha bor qizini Mixail Ivanovich sizdan va mendan yomonroq emasligini ilhomlantirgan (L. Tolstoy).
Aslida, bu bilvosita nutq belgilarining bevosita nutq belgilari bilan aralashmasi, ya'ni boshqa birovning nutqini uzatishning sinkretik usuli. Ba'zida "yarim to'g'ridan-to'g'ri nutq" atamasi unga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Ammo, agar biz rasmiy xarakterga ega bo'lgan jihatlarni e'tiborsiz qoldirsak va bu hodisaning kvalifikatsiyasini shu tarzda boshqa shaxs nutqining bir parchasi tom ma'noda uzatilishiga asoslasak, unda bunday holatlar lingvistik tadqiqotlarda bo'lgani kabi, iqtibosning bir turi deb hisoblanishi mumkin. yaqin o'tkan yillarda.
Iqtibosning bir turi shunday holatlar hisoblanadi ergash gap bilvosita nutq yorqin majoziy so'zlar va iboralarni o'z ichiga oladi (ko'pincha bu frazeologik birliklar) odatda bilvosita nutqqa xos bo'lmagan qahramonlar nutqidan. Ammo to'g'ridan-to'g'ri nutqning rasmiy belgilari yo'q, masalan, nutqi etkazilayotgan shaxslarning nuqtai nazarini ko'rsatadigan olmoshlardan foydalanish:
Yigitlar [hunarmandlar] meni diniy mazhabchi ekanligimda gumon qilishdi va hatto o'z otam ham meni tashlab ketganligini aytib, xushmuomalalik bilan meni masxara qilishdi va keyin ular menga Xudoning ma'badiga kamdan-kam qarashlarini va ko'pchilikni aytishdi. Ularning ruhi o‘n yildan beri yo‘q edi va ular bunchalik tarqoqlikni odamlar orasida rassom qushlar orasidagi jakka o‘xshashligi bilan oqladilar (A. Chexov); U eri, qo‘shnilari bilan maslahatlashdi va nihoyat hamma, shekilli, Marya Gavrilovnaning taqdiri shunday ekan, sovchini ot bilan yengib bo‘lmaydi, qashshoqlik illat emas, boylik bilan emas, balki yashash degan qarorga keldi. odam bilan va shunga o'xshashlar (A. Pushkin).
Birovning nutqini uzatishning bunday turi ba'zan "badiiy bilvosita nutq" deb ataladi. An'anaviy iqtiboslardan farqli o'laroq, boshqalarning nutqining elementlari qo'shtirnoq ichida ta'kidlanmaydi.
Qahramonlar nutqidagi qo'shtirnoq ichida ajratilmagan bir xil so'zlar va iboralar muallifning hikoyasida ko'pincha ishlatiladi:
Seryoja haqiqatan ham tushishni xohlamadi, u qo'llari va oyoqlari bilan velosipedni ushlab dedi:
- Men ko'proq narsani xohlayman! Bu mening velosipedim!
Ammo endi Shurik, kutganidek, uni qoraladi:
- Ochko'z!
Ochko'z mol go'shti bo'lish juda uyatli; Seryoja indamay pastga tushib ketdi (V.Panova).
Ba'zida muallifning o'zi bunday so'zlarni shriftda boshqa shaxslarning nutqidan ajratib ko'rsatadi va bu iqtibos so'zlari ekanligiga bevosita ishoralar bo'lishi mumkin:
Biz allaqachon aytgan edik, uning sovuqqonligiga qaramay, Marya Gavrilovna hali ham izlovchilar bilan o'ralgan edi. Ammo mahalliy xonimlar aytganidek, Jorjning tugma teshigida va qiziqarli rangparligi bilan uning qasrida yarador gusar polkovnik Burmin paydo bo'lganda hamma chekinishga majbur bo'ldi (A. Pushkin); Lizaveta Ivanovna unga qaradi va Tomskiyning so'zlari uning qalbida jarangladi: bu odamning qalbida kamida uchta jinoyat bor! (A. Pushkin); Uning chaqqonligi va daqiqama-daqiqa hazillari otasini quvontirdi va xonim Jeksonni tushkunlikka soldi, o'zini oqartirgan va qoshlarini ko'targan, Pamelani yiliga ikki marta qayta o'qigan, ikki ming olgan qirq yoshli qiz. rubl buning uchun va bu vahshiy Rossiyada zerikishdan vafot etdi (A. Pushkin).
Agar muallifning hikoyasiga yot bo'lgan bunday so'zlar va iboralar matnga biron bir ko'rsatma bilan kiritilmagan bo'lsa va tirnoq yoki shriftda ajratib ko'rsatilmagan bo'lsa, rasmiy ravishda iqtiboslar boshqa hodisa bilan - noto'g'ri so'zlarning leksik-frazeologik xilma-xilligi bilan birlashadi. to'g'ridan-to'g'ri nutq. Ammo iqtibos va uning har qanday turidagi noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq - bu iqtibos keltirayotganda muallif o'z ovozini qahramonga etkazayotgandek tuyuladigan va noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq bilan badiiy effekt - bu nuqtai nazardan tubdan farq qiladigan hodisalar. muallif va qahramon birgalikda eshitiladi. Ushbu umumiy tovush muallif va qahramonning muhokama qilinayotgan narsaga qarashlaridagi tafovut, ularning bir xil voqealarni idrok qilish tabiati juda aniq bo'lganligi sababli ochiladi: Ombor, shubhasiz, uzoqda joylashgan edi. erlar, o'ttizinchi shohlikda, chunki Varya bu abadiy bo'ldi. U g‘oyib bo‘lganda, o‘sha yigit akkordeon sotib olishga muvaffaq bo‘ldi, Korostelev esa grammofon sotib oldi (V.Panova).
Iqtibos maxsus uslubiy vosita - mimesis (yunoncha - taqlid qilish, taqlid qilish) asosidir. Mimesis kundalik so‘zlashuv nutqida ham, badiiy adabiyotda ham qo‘llaniladi: Derjimorda: Was on orders. . . Mayor: Shh! (Og‘zini yopadi.) Ek, qarg‘a qichqirdi! (Uni masxara qiladi.) Buyurtma bo'yicha edi! (N. Gogol). Ertak tushunchasi iqtibos bilan ham bog'liq. Ertak - bu muallif nutqining shakli bo'lib, unda butun asar davomida taqdimot uning nomidan hikoya qilinayotgan shaxsning tili va xarakteri ruhida amalga oshiriladi. Shunday qilib, ertak chegaralangan iqtibosdir: rasmiy ravishda bu hikoya qiluvchining nutqi, ya'ni muallifning nutqi, lekin mohiyatiga ko'ra muallif doimiy iqtibos orqasida yashiringan. N. Leskovning ko'plab hikoyalari skaz uslubida yozilgan, masalan, "Lefty".
Boshqa odamning nutqi emas, balki faqat uning mavzusi uzatilishi mumkin. Birovning nutqi mavzusi, uning mavzusi nutq yoki fikr ma'nosi bilan fe'llarga qo'shimchalar yordamida oddiy gapda ifodalanishi mumkin: Korostelev unga urush haqida gapirdi (V. Panova). Ammo boshqa birovning nutqining mavzusi, mavzusi murakkab jumlaning tuzilishida ham berilishi mumkin: Seryoja yigitlarga uning kasalligi va Korostelev urush haqida qanday gapirayotgani haqida gapirib berdi (V. Panova).
Ko'pincha birovning nutqining umumiy ma'nosi yoki mazmuni boshqa birovning nutqining haqiqatini, uning manbasini ko'rsatadigan kirish so'zlari bilan jumlalarda beriladi: ko'ra (shunday va shunga ko'ra), ular aytganidek, ular aytganidek va hokazo. xola, Zhenya maktabga qabul qilingan hunarmandchilikda (V. Panova).
Birovning nutqini yoki uning mavzusini etkazishning sub'ektivligini bildiruvchi zarrachalar ham ishlatiladi: ular aytadilar, de, ular aytadilar va boshqalar: U yo'llarni bilmasdi (V. Panova).
Dialog (yunoncha dialogosdan) ikki yoki undan ortiq shaxslar oʻrtasidagi suhbat, suhbatdir.
Muloqot faoliyatining asosiy sohasi har qanday sharoitda va birinchi navbatda kundalik og'zaki nutqdir Gapirmoqda. To'g'ridan-to'g'ri muloqotda dialog to'g'ridan-to'g'ri nutq shaklida amalga oshiriladi:
1-l. – Endi muzlatgichga pul berdim.
2-l. - Qancha berdingiz?
3-l. - 210.
O'z-o'zidan dialogik nutq paydo bo'ladigan sharoitlar (vaziyat, imo-ishoralar, yuz ifodalari, intonatsiya) uning xususiyatlarini va birinchi navbatda, nutq vositalarini tejash tendentsiyasini belgilaydi. Shunday qilib, dialog javoblari ko'pincha "yangi" ni o'z ichiga olgan to'liq bo'lmagan jumlalarni ifodalaydi; Ma'ruzachilar ko'pincha jumlalarni tugatmaydilar va bir-birlarini to'xtatadilar:
1-l. - Baliq ovlashga ketyapsizmi? Yo'qmi?
2-l. - Majburiy.
1-l. - Qachon?
2-l. - Xo'sh, qachon ... . . Bu yerga. . .
1-l. - Yo'q, men juda oddiy so'rayapman. Chunki endi ketyapman. Biz ketyapmiz. . .
2-l. - Umuman?
1-l. – . . . Rohatlaning.
1-l. "Ehtimol, biz borgan joyga, aynan mana shu orolga borarmiz."
Dialoglarda alohida satrlar juda keng bo'lishi mumkin, shuning uchun dialoglar va monologlar o'rtasidagi farq ko'pincha juda o'zboshimchalik bilan bo'ladi. Badiiy asarlarda, odatda, to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutq shakli ham dialogni o‘tkazish uchun qo‘llaniladi, dialog satrlari muallif so‘zlari bilan kiritilishi mumkin, lekin muallifning so‘zlari bo‘lmasligi mumkin:
- Hammamiz o'lamizmi?
Ular xuddi nomaqbul narsa so'ragandek xijolat bo'lishdi. Va u qarab qoldi va javob kutdi.
Korostelev javob berdi:
- Yo'q. Biz o'lmaymiz. Tosya xola o'zi xohlaganini qiladi, lekin biz o'lmaymiz, xususan, sizga kafolat beraman.
"Men hech qachon o'lmaymanmi?" - deb so'radi Seryoja.
- Hech qachon! - Korostelev (V. Panova) qat'iy va tantanali ravishda va'da berdi.
Ammo badiiy asarlarda dialogni etkazish usullari juda xilma-xildir. Shunday qilib, ba'zida ba'zi dialog qatorlari o'tkazib yuboriladi:
"Men uni baxtli qilishga qodir emasman."
"Sizning qayg'ungiz emas, uning baxti." Nima? Ota-onangizning irodasini shunday hurmat qilasizmi? Yaxshi!
- Siz xohlaganingizdek, men turmush qurishni xohlamayman va turmushga chiqmayman (A. Pushkin).
Faqat bitta qo'zg'atuvchi ishora yoki reaktsiya belgisi uzatiladigan holatlar mavjud va dialoglarni etkazish uchun nafaqat to'g'ridan-to'g'ri nutq shakli, balki bilvosita va noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq shakllari ham to'liq yoki turli kombinatsiyalarda qo'llaniladi:
Korsakov Ibrohimga savollar berdi: Sankt-Peterburgdagi birinchi go'zal kim? birinchi raqqosa sifatida kim mashhur? Endi qanday raqs modada? Ibrohim o‘z qiziqishini qondirishni juda istamas edi (A.Pushkin);
Proxor chamadonidan mol-mulkidan tosh namunalarini chiqarib oldi. Muhandis Protasov diqqat bilan qaradi. Bu mis pirit, u mestizo-azurega o'xshaydi, ajoyib, bu amber - voy! Va bu oltinni o'z ichiga olgan qum. Hajmi bo'yicha qancha miqdordan? Foiz? Proxor bilmaydi. Afsuski. Har holda, bu boylik. Ha, oltin tugun! Ajoyib. Voy, Proxor Petrovichda juda ko'p namunalar bor! .
"Men ularni o'rganyapman", dedi muhandis (V. Shishkov).
Ko'pincha badiiy asarlarda qahramonlarning ichki dialogli monologlari, shu jumladan o'zlari bilan uzatiladi:
Hech narsa ko'rmay, u uyiga qaytdi. Xona atrofida turgan va yotgan narsalar bor edi. . . U erda bo'lmaganda sizga hech narsa kerak emas. Urush qancha davom etadi? Taxminan ikki yil, dedi u. Ikki yil! Qachonki usiz o'tgan bir daqiqaning ham qadri yo'q. U qayg'udan o'ladi. Nima bilan yashash kerak? Siz bo'g'ishingiz mumkin (V. Panova).
"Bu haqiqat", deyman.
O'quvchi bunday oson xulosalar bilan cheklanmaydi - axir, erkakning fikrlash qobiliyati ayolnikiga qaraganda tabiiy ravishda kuchliroq va ancha rivojlangan; - deydi u - o'quvchi ham shunday deb o'ylayotgandir, lekin aytishga hojat yo'q, shuning uchun men u bilan bahslashishga asosim yo'q - deydi o'quvchi: "Men o'zini otgan bu janob o'zini o'zi olmaganini bilaman", deydi. Men "bilaman" so'zini tutib aytaman: siz buni bilmaysiz, chunki bu sizga hali aytilmagan va ular sizga nima deyishlarini faqat bilasiz; Siz o'zingiz hech narsani bilmaysiz, hikoyani boshlaganimda sizni haqorat qilganimni va haqorat qilganimni ham bilmaysiz. Siz buni bilmas edingiz, shunday emasmi? - mayli, shuni biling (N. Chernishevskiy).
Shunday qilib, muallif matnini dialog qilishning turli usullari, shu jumladan jurnalistik usullar qo'llaniladi. Masalan, N. G. Chernishevskiyning A. Ostrovskiyning “Qashshoqlik illat emas” komediyasi haqidagi tanqidiy maqolasiga qarang:
O‘quvchilar endilikda deyarli butun spektakl bir-biri bilan bog‘liq bo‘lmagan va keraksiz epizodlar, monologlar va hikoyalardan iborat ekanligini ko‘rishadi. . . Buni qanday izohlashimiz mumkin? Birinchidan, muallifning san'at talablariga e'tibor bermasligi. . .
Albatta, siz aytasizmi, olovli Mitya o'z taqdirining qarorini darhol o'qib chiqdimi? A. Ostrovskiy buni zarur deb hisoblamaydi. . .
3-jadval
Birovning nutqini uzatish usullarining tranzitivlik ko'lami
Bu miqyosda 1-shaxs bayoni va 3-shaxs bayoni oʻrtasida maʼlum sintaktik konstruksiyalarda amalga oshiriladigan boshqa birovning nutqini uzatish usullari, quyida esa oʻz sintaktik qolipiga ega boʻlmagan va quyidagi kabi foydalanish mumkin boʻlgan usullar mavjud. muallifning hikoyasi va boshqa birovning nutqini boshqa yo'llar bilan uzatishda. Haqiqiy lingvistik voqelikda va badiiy adabiyotda bu usullarning barchasi almashinadi, bir-biri bilan turli yo'llar bilan birlashadi va ular orasidagi chegaralar juda suyuq.
MA'RUZA KO'RSATI 9
1. Matnni bayon maqsadiga ko‘ra turi.
3. Komponentlar soni (gaplar).
4. Gaplar orasidagi bog`lanish: zanjir, parallel, aralash tip.
5. Semantik munosabatlarni ifodalash usullari: leksik, grammatik. Unga nom bering.
5. Paragraf (Germancha indent) - bu qizil chiziq, chiziq va segment boshida joylashgan chiziq yozish bir qizil chiziqdan ikkinchisiga. U bir yoki bir nechta murakkab sintaktik yaxlitlikni o'z ichiga olishi mumkin bo'lgan, STS qismlaridan yoki alohida jumlalardan iborat bo'lishi mumkin bo'lgan yozma ravishda monolog matnining dialog chiziqlarini yoki kompozitsion va semantik qismlarini bir-biridan ajratish uchun ishlatiladi (qarang: adabiyot asarlari!).
3. Bilvosita gapli gaplar.
4. Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq bilan konstruktsiyalar.
5. Birovning nutqining mazmunini jumlalarda etkazish ... (mustaqil ravishda: R.N. Popov va boshqalar - 448-bet).
6. Rus tilidagi tinish belgilarining tamoyillari. Tinish belgilari va ulardan foydalanishning asosiy holatlari.
1. Beloshapkova V.A. va boshqa zamonaviy rus tili. Darslik nafaqa filolog uchun mutaxassis. Univ.-M.: Ta'lim, 1989. –800 b.
2. Valgina N.S. va boshqa zamonaviy rus tili. -M.: Yuqori. maktab, 1987. –480 b.
3. Vinogradov V.V. Zamonaviy rus tili. -M.: Yuqori. maktab, 1986. –640 b.
4. Galkina-Fedoruk E.M. Zamonaviy rus tili. - 1-qism. – M.: MDU, 1962 yil. – 344 b.; 2-qism - 638 b.
5. Graudina L.K. va boshqalar rus nutqining grammatik to'g'riligi. –M.: Rus tili, 1976. –232 b.
6. Dudnikov A.V. Zamonaviy rus tili. – M .: Yuqori. maktab, 1990. –424 b.
7. Kasatkin L.L. va boshqalar. Darslik talabalar uchun ped. Inst. - 2-qism. –M.: Ta’lim, 1989. –287 b.
8. Lekant P.A. Zamonaviy rus tili. -M.: Yuqori. maktab, 1982. –400 b.
9. Hozirgi rus tili. Darslik universitetlar uchun/D.E.Rozental muharriri ostida – M.: Oliy. maktab, 1984. –736 b.
10. Shapiro A.B. Zamonaviy rus tili. –M.: Ta’lim, 1966. –156 b.
1 . Rus tilida jumlalar mavjud bo'lib, unda o'z nutqidan tashqari, muallifning nutqi, boshqa shaxsning nutqi ham etkaziladi.
Boshqa birovning nutqi- muallifning rivoyatida etkazilgan boshqa shaxsning bayonoti deyiladi (agar bu bayonot nutq paytidan tashqarida bo'lgan fakt sifatida takrorlangan bo'lsa, boshqa birovning nutqi muallifning o'zi ham bo'lishi mumkin).
Boshqa birovning nutqi uzatilishi mumkin turli yo'llar bilan. Agar uni to'g'ri takrorlash kerak bo'lsa, to'g'ridan-to'g'ri nutqqa ega jumlalar qo'llaniladi. Agar faqat birovning nutqining mazmunini etkazish kerak bo'lsa, bilvosita nutqqa ega bo'lgan jumlalar qo'llaniladi. Badiiy asarlarda to'g'ridan-to'g'ri nutq va bilvosita nutqning xususiyatlarini o'zida mujassam etgan noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqqa ega bo'lgan konstruktsiyalar muallifning bayonoti va boshqa birovning nutqi birlashganda qo'llaniladi. Birovning nutqining mazmuni yoki umumiy ma'nosi xabarning manbasini ko'rsatadigan kirish so'zlari yordamida etkazilishi mumkin. Mavzu, birovning nutqining predmeti faqat qo‘shimcha yordamida nomlanishi va ifodalanishi mumkin.
(Diqqat! Muallifning hikoyasi boshqa shaxsning nutqi yoki muallifning o'zi ma'lum bir vaziyatda ifodalangan va so'zma-so'z yoki mazmunan ifodalangan bayonot va fikrlarni o'z ichiga olishi mumkin. Muallifning hikoyasiga kiritilgan boshqa shaxslarning (kamroq hollarda muallifning o'zi) bayonotlari boshqa birovning nutqini tashkil qiladi. Bunday bayonot qanday etkazilishiga qarab, to'g'ridan-to'g'ri nutq va bilvosita nutq o'rtasida farqlanadi).
To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutqni ajratishning asosiy mezoni, birinchi navbatda, birinchisi, qoida tariqasida, leksik va frazeologik tarkibi, grammatik tuzilishi va stilistik xususiyatlarini saqlab qolgan holda, boshqa birovning bayonotini tom ma'noda etkazishi, ikkinchisi esa odatda faqat nutqni takrorlaydi. Bayonotning mazmuni va so'zlovchining asl so'zlari va iboralari, uning nutqining qurilish tabiati muallif kontekstining ta'siri ostida o'zgaradi.
Sintaktik nuqtai nazardan, to'g'ridan-to'g'ri nutq muhim mustaqillikni saqlab qoladi, muallif so'zlari bilan faqat ma'no va intonatsiya bilan bog'lanadi va bilvosita nutq murakkab jumlaning bir qismi sifatida ergash gap vazifasini bajaradi, bunda bosh gap roli o'ynaydi. muallifning so'zlari bilan. Bular boshqa birovning nutqini uzatishning ikkala usuli o'rtasidagi eng muhim farqlardir. Biroq, ularning bir qator hollarda aniq farqlanishi ularning yaqinlashishi, yaqin o'zaro ta'siri va kesishishiga yo'l beradi.
Shunday qilib, to'g'ridan-to'g'ri nutq boshqa birovning bayonotini so'zma-so'z etkaza olmaydi. Biz ba'zan muallifning so'zlarida buning belgisini topamiz: U shunday dedi...; U shunday javob berdi ... Ko'rinib turibdiki, bunday hollarda birovning nutqi so'zma-so'z emas, balki katta yoki kamroq aniqlik bilan takrorlanadi.
Tabiiyki, tom ma'noda uzatish emas, balki aniq tarjima so‘zlovchining o‘zini ifodalagan holatlarini uchratamiz xorijiy til, va unga tegishli to'g'ridan-to'g'ri nutq rus tilida uzatiladi: - Nima? Nima deyapsiz? - dedi Napoleon - Ha, menga ot bering.
Boshqa tomondan, bilvosita nutq boshqa birovning so'zlarini tom ma'noda etkazishi mumkin, masalan, to'g'ridan-to'g'ri nutqning so'roq jumlasiga mos keladigan bilvosita savolda: Uchrashuv qachon boshlanishini so'radi: "Uchrashuv qachon boshlanadi?"
Ba'zan bilvosita nutq leksik jihatdan to'g'ridan-to'g'ri nutqdan faqat vazifali so'z - tobe bo'lakni asosiyga bo'ysunadigan bog'lovchining mavjudligi bilan farq qiladi: Qo‘lyozma allaqachon tahrir qilingan, dedi. U hamma ketishga tayyormi, deb so'radi: "Hamma ketishga tayyormi?" ).
2. To'g'ridan-to'g'ri nutq muallifning so'zlari bilan birga boshqa birovning bayonotini uzatishdir. To'g'ridan-to'g'ri nutq boshqa birovning nutqi deb ataladi, so'zlovchi nomidan uzatiladi (nutqi takrorlangan shaxs).
To'g'ridan-to'g'ri nutqli jumlalar ma'no va tuzilish jihatidan birlashgan ikki qismdan iborat bo'lib, ulardan biri (muallif nutqi) boshqa birovning nutqi va uning manbasi haqidagi xabarni o'z ichiga oladi, ikkinchisi - to'g'ridan-to'g'ri nutq - boshqa birovning nutqini o'zgartirmasdan takrorlaydi. uning mazmuni va lingvistik shakli.
To'g'ridan-to'g'ri nutq quyidagilarni etkazishi mumkin:
1) boshqa shaxsning bayonoti, ya'ni. tom ma'noda birovning so'zlari: "Eron, sen yana yig'layapsan", - deya xavotir bilan boshladi Litvinov;
2) so'zlovchining o'zi ilgari aytilgan so'zlari: "Nega bormayapsiz?" – sabrsizlik bilan so‘radim haydovchidan;
3) aytilmagan fikrlar: "Men revolverni qarg'aning iniga yashirganim yaxshi", deb o'yladi Pavel.
1) to'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin: xursand bo'lgan ona ishonch bilan javob berdi: "Men aytadigan narsa topaman!" ;
2) to'g'ridan-to'g'ri nutqni kuzatib boring: "Men uchaman, men uchaman!" - bu qo'ng'iroq qildi va Alekseyning boshida jiringladi, uyquni haydab yubordi;
3) to'g'ridan-to'g'ri nutq bilan shug'ullaning: "Biz bu erda tunashimiz kerak," dedi Maksim Maksimich, "bunday qor bo'ronida tog'larni kesib o'ta olmaysiz";
4) to'g'ridan-to'g'ri nutqni o'z ichiga oladi: Mening savolimga: "Keksa qarovchi tirikmi?" - hech kim menga qoniqarli javob bera olmadi.
To'g'ridan-to'g'ri nutq ko'pincha muallif so'zlaridagi so'z yoki fikr fe'llari bilan bog'lanadi ( gapirmoq, aytmoq, so‘ramoq, javob bermoq, xitob qilmoq, aytmoq, bildirmoq, o‘ylanmoq, qaror qilmoq ...), kamroq - nutqning tabiatini, uning oldingi gap bilan bog'liqligini ko'rsatadigan fe'llar bilan ( davom etmoq, qo‘shmoq, xulosa qilmoq, tugatmoq, tugallamoq, uzmoq, uzmoq ...), nutq maqsadini ifodalovchi fe'llar bilan ( so‘rash, buyurtma berish, tushuntirish, tasdiqlash, shikoyat qilish, rozilik berish ...), shuningdek, nutq fe'llariga ma'nosi yoki shakllanishi o'xshash otli iboralar bilan ( savol berdi, javob eshitildi, nidolar eshitildi, so'zlar aytildi, pichirlash eshitildi, faryod eshitildi, ovoz eshitildi ... ) yoki fikrning paydo bo'lishini ko'rsatadigan otlar bilan ( bir fikr paydo bo'ldi, ongda chaqnadi, ongda paydo bo'ldi ... ). Muallifning so'zlarida gap bilan birga kelgan harakatni ko'rsatadigan fe'llar bo'lishi mumkin; harakatlar, imo-ishoralar, yuz ifodalarini bildiruvchi fe'llar ( yugur, sakrab tur, boshingni silkit, yelka qisib, qo‘llarini yoyib, jilmay... ), his-tuyg'ularni ifodalash, ichki holat karnay ( xursand bo'lmoq, xafa bo'lmoq, xafa bo'lmoq, g'azablanmoq, hayratlanmoq, kulmoq, tabassum, xo'rsinish... ).
To'g'ridan-to'g'ri nutqdagi so'zlarning tartibi uning muallif so'zlariga nisbatan o'rniga bog'liq emas va muallifning izohidagi so'zlarning tartibi to'g'ridan-to'g'ri nutqqa nisbatan egallagan o'rni bilan bog'liq, xususan:
1) agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin bo'lsa, unda ularda odatda jumlaning asosiy a'zolarining to'g'ridan-to'g'ri tartibi mavjud (mavzu predikatdan oldin): Juxray, o'quv pulemyot platformasida turib, qo'lini ko'tarib dedi: “Oʻrtoqlar, yig'ib oldik siz jiddiy va mas'uliyatli ish uchun";
2) agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin kelsa yoki unga kiritilgan bo'lsa, ulardagi gapning asosiy a'zolarining tartibi teskari bo'ladi (predikat mavzudan oldin): "Olov! Yong'in" - jiringladi pastda umidsiz qichqiriq ; "Birodarlar, olov uchun material yig'inglar" Men aytdim , yo'ldan qandaydir yog'ochni yig'ish. "Biz dashtda tunashimiz kerak."
3. Bilvosita nutq - boshqa birovning gapini ergash gap shaklida uzatishdir.
Masalan: Gurov dedi: Nima u moskvalik, ma'lumoti bo'yicha filolog, lekin bankda ishlaydi; Bir vaqtlar men shaxsiy operada kuylashga tayyorman, lekin voz kechdim va Moskvada ikkita uyim bor.
Bilvosita nutqni o'z ichiga olgan ergash gap asosiy gapdan keyin keladi va ikkinchisining predikatiga izohli ergash gaplarga xos bo'lgan bog'lovchilar va nisbiy so'zlar yordamida biriktiriladi: nima, tartibda, go'yo, go'yo, kim, nima, qaysi, kim, qanday, qayerdan, qayerdan, nima uchun, nima uchun …
ittifoq Nima uzatilishini bildiradi haqiqiy fakt va to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapning bayonli gapini almashtirganda ishlatiladi: They said, Nima Kuban ko'ngillilar armiyasiga qarshi qo'zg'olon tayyorlamoqda ...
Uyushmalar go'yo Va xuddi bilvosita nutqda noaniqlik, etkazilgan mazmunning haqiqatiga shubha qilish: ...Ba'zilar, go'yo u boy ota-onaning baxtsiz o'g'li... .
ittifoq uchun to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapning rag‘batlantiruvchi gapini almashtirganda ishlatiladi: ... Kuyovga ayt, uchun otlariga suli bermadi. Shuningdek, ayrim hollarda bosh gapning inkor predikati bilan: Hech kim ayta olmadi uchun Uni biron bir ziyofatda ko'rganman.
Nisbiy so'zlar kim, nima, qaysi, oziq-ovqat, qayerda ... to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapning so‘roq gapini almashtirganda ishlatiladi, ya’ni so‘roq olmoshidagi so‘zlar so‘roq-nisbiy rolida saqlanib qoladi: Korchagin mendan qayta-qayta so‘radi, Qachon tekshirishi mumkin. Bunday ergash gap bilvosita so`roq deyiladi. Bilvosita savol qo‘shma zarracha yordamida ifodalanadi xoh, agar to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapdagi so‘roq olmoshsiz ifodalangan bo‘lsa: Ona dalada ishlaydigan ishchidan so‘radi, uzoq xoh smola zavodiga.
Bilvosita nutqda fe'lning shaxs va egalik olmoshlari va shaxslari to'g'ridan-to'g'ri nutq tegishli bo'lgan shaxs emas, balki muallif (ya'ni, bilvosita nutqni bildiruvchi) nuqtai nazaridan qo'llaniladi. To'g'ridan-to'g'ri nutqda mavjud bo'lgan murojaatlar, bo'laklar, hissiy zarralar bilvosita nutqda tushiriladi; ular ifodalagan ma'nolar va ekspressiv rang berish nutq faqat taxminan boshqa leksik vositalar orqali uzatiladi. Modal zarrachalarning bilvosita nutqiga kirish ayt, de,
ular aytishdi... to'g'ridan-to'g'ri nutqning ba'zi soyalarini saqlab qolishga imkon beradi: Xizmatkor ... xo'jayiniga xabar berdi: ular aytishdi , Andrey Gavrilovich quloq solmadi va qaytishni xohlamadi.
Ba'zan bilvosita nutqda boshqa birovning nutqining so'zma-so'z ifodalari saqlanib qoladi (yozma bu tirnoq yordamida ko'rsatiladi): Petrushkadan ular faqat turar-joy hidini eshitdilar va Selifandan "u davlat xizmatini bajargan va ilgari xizmat qilgan" bojxonada” va boshqa hech narsa.
4. Noto'g'ri nutq.
Boshqa birovning nutqi ham ifodalanishi mumkin maxsus xush kelibsiz, deb atalmish noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq .
Noto'g'ri nutq - Bu nutq, uning mohiyati shundaki, u u yoki bu darajada boshqa birovning bayonotining leksik va sintaktik xususiyatlarini, nutq uslubini saqlab qoladi. gapiradigan odam, hissiy rang berish, to'g'ridan-to'g'ri nutqqa xosdir, lekin u personaj nomidan emas, balki muallif, hikoya qiluvchi nomidan etkaziladi. Bunda muallif o‘z qahramonining fikr va tuyg‘ularini ifodalaydi, nutqini o‘z nutqi bilan uyg‘unlashtiradi. Natijada, bayonotning ikki o'lchovliligi yaratiladi: qahramonning "ichki" nutqi, uning fikrlari, kayfiyati etkaziladi (va shu ma'noda u "gapiradi"), lekin muallif uning uchun gapiradi.
Bevosita gap fe’l va olmoshlarning shaxsini o‘rnini bosishi bilan ham bilvosita gapga o‘xshaydi;
To'g'ridan-to'g'ri, bilvosita va noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq o'rtasidagi farq quyidagi taqqoslash orqali namoyon bo'ladi:
1) to'g'ridan-to'g'ri nutq: Har bir inson bu oqshomni eslab, takrorladi: "Biz qanchalik yaxshi va qiziqarli o'tdik!";
2) bilvosita nutq: Hamma bu oqshomni eslab, takrorladi: Nima ular o'zlarini yaxshi his qilishdi va zavqlanishdi;
3) noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq: O'sha oqshom hamma esladi: ular qanchalik yaxshi va qiziqarli edi!
Sintaktik nuqtai nazardan, noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq:
1) murakkab gapning bir qismi sifatida: Lyubkaning shaharda qolishi Seryojka uchun ayniqsa yoqimli edi. Lyubka eng yaxshi holatda umidsiz qiz edi.
2) mustaqil, mustaqil taklif sifatida: Buvim vafot etgach, uni uzun, tor tobutga solib, yumishni istamagan ko‘zlarini ikki nikel bilan berkitib qo‘yishdi. O'limidan oldin u tirik edi va bozordan ko'knori urug'i sepilgan yumshoq simitlarni olib yurgan, ammo hozir u uxlab yotibdi. ... .
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqning eng xarakterli turi bu so'roq va undov jumlalari shakli bo'lib, ular muallifning hikoyasi fonida hissiy va intonatsion jihatdan ajralib turadi: U o'zini juda yaxshi ko'rishini tan olmadi; Ehtimol, u ham o'zining aql-zakovati va tajribasi bilan uning uni ajratib turganini allaqachon payqagan bo'lishi mumkin: qanday qilib u hali uni oyoqlari ostida ko'rmagan va uning tan olishini hali eshitmagan? Uni nima ushlab turdi? Uyatchanlik, mag'rurlik yoki hiyla-nayrang qog'ozi? Bu uning uchun sir edi; Nikolay Rostov yuz o‘girdi va go‘yo nimanidir izlayotgandek uzoqlarga, Dunay suviga, osmonga, quyoshga qaray boshladi. Osmon qanday go'zal, qanday moviy, sokin va chuqur ko'rinardi! Olis Dunayda suv naqadar nozik va yaltirab porlardi!
Birovning nutqini uzatishning individual usullarining o'zaro ta'siri stilistik maqsadlarda ularni bitta matnda birlashtirishga imkon beradi: U [viloyatlik] bunday qiyoslashda jahl bilan jim bo‘lib qoladi va ba’zan falon material yoki falon vinoni ulardan yaxshiroq va arzonroq olish mumkinligini aytishga jur’at etadi va bu yirik kerevit va chig‘anoqlarning xorijdagi noyobligi-chi? , va qizil baliq, u erda va ular qarashmaydi, va bu bepul, deyishadi, siz chet elliklardan turli xil materiallar va bezaklarni sotib olishingiz mumkin. Ular sizni yirtib tashlashadi, siz esa ahmoq bo'lganingizdan xursandsiz ... .
Diqqat! Noto'g'ri nutqqa ega bo'lgan jumlalarda boshqa birovning nutqi muallifning nutqidan farqlanmaydi, kiritilmaydi. maxsus so'zlar, boshqa birovning nutqi haqiqati haqida ogohlantiradi va muallif bilan birlashadi.
5. Birovning nutqi mazmunini gaplar orqali yetkazish... (mustaqil ravishda: R.N. Popov va boshqalar – 448-bet).
6. Tinish belgilari (lotincha - nuqta) - bu 1). Tinish belgilari to'plami. 2).Matndagi tinish belgilari.
Tinish belgilari matnning semantik segmentlarini, nutqning sintaktik va intonatsion bo'linishini ajratish uchun yozuvda ishlatiladigan grafik belgilar deyiladi.
Ruscha tinish belgilariga asoslanadi semantik, grammatik va intonatsiya tamoyillari; bir-biri bilan munosabatda bo'lish.
Masalan, jumlada: Men burgutga ham, chakalakzor yirtqichlariga ham o‘limni xohlamadim – do‘stimga nohaq g‘araz o‘qini otdim...- barcha tinish belgilari matnning semantik qismlarini chegaralaydi: vergul bir hil tushunchalarning belgilarini bir-biridan ajratib turadi (yirtqich qush, yirtqich hayvon); chiziqcha hodisalarning qarama-qarshiligini ifodalaydi; Nuqta fikrning to'liqligini ko'rsatadi. Hamma tinish belgilari ham gaplarni strukturaviy va grammatik bo‘laklarga ajratadi: vergul bir hil a’zolarni ajratadi, chiziqcha qo‘shilmagan gapning ikki qismini ajratadi, nuqta esa bildiruvchi gapni tugallaydi. Belgilarning har biri ma'lum bir intonatsiyaga ega: vergul sanabning bir xilligini bildiradi. bir hil a'zolar takliflar; tire taqqoslash intonatsiyasini bildiradi, nuqta esa ovozni pasaytirish bilan gapning to'liqligini bildiradi (Qarang: R.N. Popov va boshqalar - B. 453-455).
Tinish belgilariga quyidagilar kiradi: nuqta, undov, savol belgisi, vergul, nuqtali vergul, ikki nuqta, tire, ellips, qavs va tirnoq.
Tinish belgilari bajaradigan vazifasiga ko'ra quyidagilarga bo'linadi:
1. ajratish - Bular matnning bir qismini boshqasidan ajratish uchun xizmat qiluvchi tinish belgilaridir. Bularga bitta belgilar kiradi: nuqta, savol va undov belgilari, vergul, nuqtali vergul, ikki nuqta, ellips, tire.
2. Ajratish - Bular matn qismlarini ajratib ko'rsatish uchun xizmat qiluvchi tinish belgilaridir. Bularga juftlashgan belgilar kiradi: ikkita vergul, ikkita tire, qavs, tirnoq.
Tinish belgilaridan foydalanish normalari 1956 yilda maxsus kodda belgilangan.
Nuqta qo'yiladi : bildiruvchi va undovsiz gap oxirida; ro'yxat sarlavhalari oxirida.
Savol belgisi qo'yiladi: so‘roq gap oxirida: alohida bir jinsli savollardan keyin ularni ajratish maqsadida; iqtibos ichida yoki oxirida hayrat yoki shubhani bildirish uchun (qavs ichiga qo'ying).
Undov belgisi qo'yiladi: undov gap oxirida; agar kerak bo'lsa, undov gapning bir hil a'zolarining har birini intonatsion ravishda ajratib ko'rsatish; iqtibosning ichida yoki oxirida unga munosabatni bildirish uchun (qavs ichiga qo'ying).
Vergul qo'yiladi : murakkab gaplarning bo'laklari orasida; gapning bir jinsli a'zolari orasida; ta'kidlash uchun ajratilgan a'zolar gaplar, kirish va qo‘shilgan konstruksiyalar, manzillar, kesimlar.
Nuqtali vergul qo'yiladi: murakkab gap qismlari orasiga, agar gaplar murakkab bo'lsa va tinish belgilari bo'lsa; BSP va SSPdagi IF guruhlari o'rtasida; gapning umumiy bir jinsli a'zolari orasida; ro'yxat sarlavhalarining oxirida, agar sarlavhalar umumiy bo'lsa va tinish belgilariga ega bo'lsa.
Yo'g'on ichak qo'yiladi : gapning bir jinsli a'zolarini sanashdan oldin; izohli munosabatli bog‘lovchisiz murakkab gaplarda.
Chiziq qo'yilgan : mavzu va predikat o'rtasida, talaffuz qilingan otlar yoki fe'lning infinitivi; umumlashtiruvchi so'z oldidan gapning bir jinsli a'zolaridan keyin; gap o'rtasida bir jinsli a'zolarni ajratib ko'rsatish; Murakkab jumlaning predikatlari yoki IF o'rtasida allaqachon aytilgan narsadan qarama-qarshilik, kutilmagan qo'shimcha, natija yoki xulosani ifodalash; Agar kerak bo'lsa, umumiy gapni ajratib ko'rsatish; muallifning so'zlarini to'g'ridan-to'g'ri nutqdan ajratish; jumlaning biron bir a'zosining tushib qolganligini ko'rsatish; kiritish va plagin tuzilmalarini ajratib ko'rsatish; fazoviy, vaqtinchalik yoki miqdoriy chegaralarni ko'rsatish; dialog satrlarining boshida.
Ellips joylashtirilgan: gapning to‘liqsizligini, gapdagi tanaffusni ko‘rsatish; iqtibosdagi kamchilikni ko'rsatish.
Qavslar joylashtirilgan : kiritish va plagin tuzilmalarini ajratib ko'rsatish uchun; muallif nomi va iqtibos olingan asarni ajratib ko‘rsatish; dramatik asarlarda sahna yo‘nalishlarini ajratib ko‘rsatish.
Iqtiboslar joylashtirilgan : to'g'ridan-to'g'ri nutq va tirnoqlarni ajratib ko'rsatishda; istehzoli yoki ichida ishlatiladigan so'zlarni ajratib ko'rsatish g'ayrioddiy ma'no; asarlar, gazetalar, jurnallar, korxonalar... nomlarini ajratib ko‘rsatish.
