VA
izohlarsiz
71
Qisqartirilgan ingliz tili kursi "Polyglot English in 16 hours". Qisqartirilgan 10 dars inglizchada poliglot Dmitriy Petrov. 16 soat ichida ingliz tilini noldan o'rganing, yangi boshlanuvchilar uchun darslar.
Kanalga obuna bo'ling: http://16polyglot.ru/youtube
Barcha ingliz tili darslari: http://16polyglot.ru/en
Barcha qisqartirilgan darslar: http://16polyglot.ru/fast
Mavzular bo'yicha darslar: http://16polyglot.ru/lessons
Poliglot ingliz tilini noldan 16 soat ichida Dmitriy Petrov bilan bepul. "Poliglot" bilan yangi boshlanuvchilar uchun 16 ta ingliz tili darslari. Petrov bilan ingliz tili darslarini o'zingiz tomosha qiling.
Boshqa tillardagi video darslar:
Nemis: http://16polyglot.ru/de
Fransuz: http://16polyglot.ru/fr
Ispan: http://16polyglot.ru/sp
Italiya: http://16polyglot.ru/it
Hind (Hindiston): http://16polyglot.ru/hi
Portugal: http://16polyglot.ru/pt
PREMYERA! Xitoy: http://16polyglot.ru/ch
YANGI KURS! Ruslar uchun rus tili: http://16polyglot.ru/ru
Dmitriy Petrov markazining rasmiy sahifalari:
VKontakte: http://vk.com/centerpetrova
Facebook: http://fb.com/polyglotPetrov
Odnoklassniki: http://ok.ru/centerpetrova
Rasmiy veb-sayt: http://centerpetrova.ru
Barcha darslarning eslatmalari va jadvallarini yuklab oling: http://16polyglot.ru
Polyglot 16 kanali tufayli 15 milliondan ortiq odam ingliz, nemis, frantsuz, xitoy va boshqa tillarni noldan boshlab o'rgandi. Barcha til darslari bepul, ham yangi boshlanuvchilar, ham noldan o'rganuvchilar uchun mavjud. Poliglot Dmitriy Petrov bilan atigi 16 soat ichida!
Poliglot ingliz tili 16 soat ichida. Ingliz, nemis, frantsuz, ispan va tillardagi darslar xitoy tillari Dmitriy Petrov bilan 16 ta dars uchun "Poliglot noldan". 16 soat ichida italyan, portugal va hind tillari. "Polyglot 16" yangi boshlanuvchilar uchun ham, ingliz va xitoy tillarini noldan o'rganayotganlar uchun ham mos keladi. Siz Petrovning barcha nemis tili darslarini bepul ko'rishingiz mumkin: Ingliz tili grammatikasi onlayn, ispan zamonlari, muntazam va tartibsiz fe'llar.
Dmitriy Petrov ushbu darsdan jadvalni boshingizda saqlashni, fe'llarni ushbu asosiy naqsh orqali iloji boricha tez-tez ishlatishni tavsiya qiladi. Ushbu jadvaldagi qoidalarni avtomatizmga keltirish orqali siz inglizcha iboralarni tuzishda endi qiyinchiliklarga duch kelmaysiz.
Birinchi dars materialini yaxshiroq o'zlashtirish uchun biz quyida siz uchun tayyorlagan mashqlardan foydalanib mashq qilishingizni maslahat beramiz. Bu noyob o'quv jarayonini tezlashtiradi va Petrovning jadvalini mustahkamlashga yordam beradi.
Ko'pincha ba'zi odamlar allaqachon ma'lum bilimga ega. Ular hatto ongsiz darajada bo'lishidan qat'i nazar, inglizcha so'zlar va iboralarning nisbatan katta lug'atiga ega, ammo ularni amalda qo'llay olmaydilar.
Yangi boshlanuvchilar uchun bu har qanday tizimning yo'qligi tufayli sodir bo'ladi, bu ularni ingliz tilida so'zlashadigan odamlar bilan kundalik muloqotda samarali ishlatishga to'sqinlik qiladi. Shuning uchun Dmitriy Petrov usulining asosiy tamoyillaridan biri: "bu boncuklarning barchasini bog'lashingiz mumkin bo'lgan ip yoki novda yaratish".
Ingliz tilini 16 soat ichida metodikasi muallifi ishonch hosil qiladi: “... Ingliz tilini o‘rganuvchi har qanday talaba darsdan ma’lum tuzilmalarni kuniga 2-3 marta takrorlash uchun 5-10 daqiqa bo‘sh vaqtga ega bo‘ladi”. Bu asosiy tuzilmalar, uning fikricha, ingliz tilida eng muhim hisoblanadi.
1-darsdagi asosiy naqshni iloji boricha tez-tez mashq qiling. Ushbu 16 ta dars jadvalini avtomatlashtirishga keltirganingizdan so'ng, suhbat davomida hech qanday qiyinchiliklarga duch kelmasdan va ibora haqida o'ylashga vaqt qoldirmasdan o'z fikrlaringizni ingliz tilida ifoda eta olasiz.
Dmitriy Petrovning so'zlariga ko'ra, ingliz tilini noldan samarali o'rganishni boshlash uchun siz o'quv jarayoniga maksimal darajada sho'ng'ishingiz kerak. Har qanday chet tilini o'rganish uchun ushbu asosiy qoidani esga olish kerak;
Siz buni kun davomida iloji boricha tez-tez mashq qilishingiz kerak va bu kuniga bir marta qilishdan ko'ra yaxshiroq bo'ladi, lekin sarflash katta bo'shliq vaqt. Birinchi darsda biz ko'rib chiqqan ingliz tilining asosiy namunalari bilan tanishish uchun bir necha daqiqa vaqt ajrating.
Eslash uchun so'zlar
sevmoq - sevmoq
yashash - yashash
kabi - kabi
ochiq - ochiq
yaqin - yaqin
Hayrli kun! Bugun bizning o'ninchi darsimiz. Bizni qiziqtirgan, quloqlarimizga yoqimli va muhokama qilish uchun qiziqarli bo'lgan barcha mavzularda bepul ijodiy muloqotni davom ettiramiz.
E'tibor berganingizdek, shunday erkin fikr almashish, erkin muhokama boshlanganda (albatta, hamma narsa to'g'ri va to'g'ri chiqavermaydi), men buni yo'lda tuzatmaslikka harakat qilaman. Chunki eng muhimi, zavq olish darajasiga erishish, muloqot qilishimdan, muloqot qilishimdan zavqlanishdir. Qolgan hamma narsa silliqlashmoqda ...
Siz faqat o'zingizda mavjud bo'lgan narsalarni jilolashingiz mumkin. Keyin siz o'zgartirishlar kiritishingiz, biror narsa qo'shishingiz, biror narsani o'zgartirishingiz, boyitishingiz mumkin. Bu birinchi. Ammo bu bizni ushbu asosiy sxemalarni doimiy ravishda ishlab chiqish zaruratidan xalos qilmaydi, shunda biz hech qachon u erda nima borligi haqida o'ylash bilan chalg'imasligimiz kerak: qilmadimmi, men, xohlaysizmi va hokazo. Shunday qilib, bu biz uchun mutlaqo avtomatik ishlaydi.
Xo'sh, keling, hikoyalarimizni davom ettiramiz. Nastya, kecha yoki yakshanba kuni nima qildingiz? Hayotingizda qiziqarli narsa bo'lganmi?
(Nastya, kecha yoki yakshanba kuni nima qildingiz? Sizga qiziq narsa bo'ldimi?)
Ikki kun oldin o'z o'yinim bilan boshqa davlatga bordim.
(Ikki kun oldin men o'z o'yinim bilan boshqa mamlakatga gastrol safariga bordim.)
Bu rejissyor Kshishtof Zanussining spektakli. Bu dunyoga mashhur rejissyor.
(Bu Kshishtof Zanussi rejissyori. U butun dunyoga mashhur).
Biz ko'pincha o'yin bilan boshqa mamlakat va shaharlarga boramiz.
(Biz bu spektakl bilan tez-tez boshqa mamlakatlar va shaharlarga gastrollarga boramiz.)
Men esa... Rigaga bordim?
Bu safar siz Rigaga borgansiz
bu safar- bu safar
Bu safar Rigaga, keyin Tallinga bordim. Va bu juda qiyin bo'ldi va men o'zimni qiyin his qilyapman, chunki faqat bugun qaytib keldim
(Men o'zimni yomon his qildim, chunki biz u erda atigi ikki kun edik.)
Shunday qilib, siz Riga va Tallindan qaytdingiz. Va siz charchadingiz.
Ha. Chunki uxlashga vaqtimiz yo'q.
(Ha, chunki uxlash uchun vaqtimiz yo'q edi.)
Uxlashga vaqtingiz yo'q.
Ha. Va biz taxminan bir soat uxladik
Nastya, sizga Latviya yoqdimi?
Ha, menga yoqadi, lekin menga ko'proq Tallin yoqadi. Bu juda chiroyli shahar
(Ha, lekin menga Tallin ko'proq yoqdi. Bu juda chiroyli shahar.)
Tomoshabinlar oldida qanday farq qiladi? [noto'g'ri]
(Tomoshabinlar o'rtasidagi farq nima)
orasidagi farq- orasidagi farq
Farqi nima (o'rtada)? - Nima farqi bor? Farqi nima (o'rtada)?
Tomoshabinlar o'rtasidagi farq nima?
(Rossiya va Estoniya tomoshabinlari o'rtasidagi farq nima?)
Ha, bu juda yaxshi savol, chunki ruslar va latviyaliklar o'rtasidagi farq juda katta!
Ular juda... minnatdor, qanday aytaman?
Rahmatli- minnatdor
Ular minnatdor.- Ular minnatdor.
panjara- ajoyib, ajoyib
Ular juda minnatdor, juda aqlli... qanday deyman... sahnada sodir bo‘layotgan hamma narsani o‘zlariga singdiradilar.
singdirish- singdirish, idrok etish
sabr qilmoq- idrok etish
idrok- idrok (idrok)
Rus tilida so'zlash
Ular sahnada sodir bo'layotgan hamma narsani o'zlashtiradilar (idrok qiladilar). Shunday qilib, ular yanada ochiqroq.
bosqich- bosqich
Keling, bu yerga qaraylik.
uchish (uchib ketish)- pashsha
parvoz- parvoz, parvoz
Shuning uchun, ular aeroportda e'lon qilishganda: reys raqami ... shunday va shunga o'xshash.
Aytgancha, siz bu savolga hech qachon javob bermadingiz.
Men javob berdim! Men ular juda ochiq va minnatdor ekanligini aytdim. Bu yaxshi so'z. Va ular... ta'tilga chiqishdi ...
sodir bo'lishi- sodir bo'ladi, sodir bo'ladi
Nima bo'ldi?- Nima bo'ldi? (Nima sodir bo `LDI?)
Sizga nima bo'ldi?- Senga nima bo'ldi?
Oh, men bu so'zni bilardim! Bu shunchaki unutiladi, yo'qoladi.
Shuning uchun bizga tuzilmalar kerak! Bu so'zlarning barchasini yo'qotmasliklari uchun birlashtiring.
Lekin, kechirasiz, biz qo'ygan hamma narsa orasida bu sodir bo'ladimi?
Hamma narsa sodir bo'ladi.
Spektaklingizning nomi nima? (Sizning chiqishingizning nomi nima?)
sarlavha- ism, unvon, unvon
Bu Artur Millerning "Mening barcha o'g'limlarim" asari. (U Artur Millerning "Mening barcha o'g'illarim" pyesasiga asoslangan.)
Ha! Bu juda mashhur. (Haqiqatan ham? Bu juda mashhur pyesa.)
Ha, men Enn Diverni o'ynayman va bizning o'yinimizda... ishtirok eting...
- ... ishtirok etishadi Zolotuxin va Yekaterina Vasilyeva.
O'zingizni qanday his qilyapsiz?
O'zingizni qanday his qilyapsiz?- O'zingizni qanday his qilyapsiz?
(bu erda o'zingiz kerak emas)
HAYVONLAR orasida o'zingizni qanday his qilasiz? (Hayvonlar orasida o'zingizni qanday his qilasiz?)
Rus teatri haqida.
Monster yulduzlar.
Oh, men ularni yaxshi ko'raman! Men ularni juda yaxshi ko'raman va men doimo o'qiyman ...
o'rganing- o'qish
Men ulardan o‘rganaman.- Men ulardan o'rganaman.
Men ulardan o‘rganaman, chunki ular daho ijodkorlar.
Bayramni qanday deysiz? Ta’til ma’nosida emas, tomoshabinlar teatrga kelsa, ular uchun bayram. Va ular shunday kelishadi, chiroyli.
Bunday hollarda "voqea" so'zi ishlatiladi.
voqea- voqea
Bu ulardan katta voqea.- Bu ular uchun katta voqea.
Aytishingiz mumkin
Bu madaniy hayotdagi katta voqea. – Bu madaniy hayotda katta voqea.
Rus yozuvchisi Belinskiy teatrga borishni so'radi va u bilan spektakl o'ynadi. Tushunarli?
Ikkinchi qism?
o'lish- o'lish
Qanday qilib to'g'ri aytish kerak?
Teatrga boring va unda o'ling. - Teatrga keling va unda o'ling. Belinskiy.
Kelishdikmi. Menimcha, ular ham sizdan o'rganishadi.
Ular ham sizdan o'rganadilar.
Menimcha, ha, chunki ular yuqori professionallar va ular hamma narsani o'zlashtiradilar ...
muhit- atrof-muhit, tevarak-atrof; atrof muhit
atrof-muhitni tozalash uchun- atrof-muhitni tozalash
saqlash, atrof-muhitni muhofaza qilish- atrof-muhitni muhofaza qilish
atrof-muhitni ifloslantirish uchun- atrof-muhitni ifloslantirish
sog'lom muhit- sog'lom muhit
Qon, yosh qon. Ular yosh qon bilan oziqlanadi.
ozuqa- yemoq
Bu yerdan:
ovqat- ovqat
Bu teatr yulduzlari haqiqiy ilonlarmi? Haqiqiy ilonlarmi?
Teatr yulduzlari haqiqiy ilonmi?
Qanday qilib "ostida" deysiz?
Agar siz ilon ostida bo'lsangiz...
Yo'q. anglatadi. Ma'nosi - degani.
demoqchi bo'lsangiz- demoqchi bo'lsangiz
U ilonlarning donoligini nazarda tutyapsizmi, demoqchi.
Ular har doim menga yordam berishadi va meni sevadilar
Ular meni yaxshi ko'rishadi va har doim yordam berishadi
Va sizni hurmat qiling.
Va meni hurmat qiling. Va men ularni hurmat qilaman.
Ular zaharli emasmi?
zaharli ilon- zaharli/tishlaydigan til; zaharli ilon
Men bu spektaklni ko'rdim. Men ularning qanday ishlashini ko'rdim.
(Bu erda ishlaydi, ishlamaydi. Ko'paytirilgan raqam- ular ishlaydi)
Men bu spektaklni ko'rdim. Men ularning qanday ishlashini ko'rdim.
Menimcha, ular ilon qilishadi. Yaxshi ma'noda.
yaxshi ma'noda- yaxshi ma'noda
Siz aytishingiz mumkin: ilonlar yaxshi (ijobiy) ma'noda.
Ular harakat qilishadi ...
Ular harakat qilishadi. Ular aqlli tarzda harakat qilishadi. Ular donolik bilan (donolik bilan) harakat qilishadi.
Xo'sh, ular haqiqatan ham ayiqchalarmi? Yo'qmi? Agar ular ilon qilmasalar.
Panda? Vinni Puh?
Agar ular haqiqiy ilonlar emas desangiz, balki ular haqiqiy ayiqchalardir? Chunki ular juda dono, sezgir va mehribon.
Men qila olmayman ... Men bunday sharhlarni qila olmayman, men bu haqda o'ylamaganman.
Siz aytishingiz mumkin: izohlar yo'q.
Nastya ulardan o'rganadi ...
Nastya ulardan o'rganadi ...
- ... aynan shu yaxshi sifat.
Nastya ulardan bu ijobiy sifatni o'rganadi.
Nastya bu yaxshi sifatni ulardan o'rganadi.
sifat- sifat
Oxirgi spektaklni ko'rganimda... u ulardan kam emasligini ko'rdim. U xuddi shunday ayyor bo'lib qoldi.
Birov bilan bir xil bo'lsa, ular ... kabi deyishadi.
U ham ular kabi dono.- U ham ular kabi dono.
U bu spektaklni oxirgi marta ko'rganida,
U bu spektaklni oxirgi marta qachon ko'rgan?
ko'rdi,
ko'rdi,
u ham ular kabi dono ekanligini.
u ham ular kabi dono ekanligini.
KELISHDIKMI. Shunday qilib, biz buni ko'ramiz deb umid qilamiz.
KELISHDIKMI. Ushbu spektaklni ko'rishga umid qilamiz.
Qo'llab-quvvatlash qanday bo'ladi?
qo'llab-quvvatlash- qo'llab-quvvatlash
qo'llab quvvatlamoq- qo'llab-quvvatlash
Men sizni qo'llab-quvvatlayman.- Men sizni qo'llab-quvvatlayman.
Siz meni qo'llab-quvvatlaysiz.- Siz meni qo'llab-quvvatlaysiz.
Arkni qo'llab-quvvatlash.
Yoki
Men sizga o'z yordamimni beraman.
Ism ham qo'llab-quvvatlanadimi?
Kelishdikmi. Endi Alisa bilan gaplashamiz.
Kelishdikmi. Endi Alisa bilan gaplashamiz.
Kecha yoki yakshanba, dam olish kunlari nima qilganingizni aytasizmi? Hayotingizda nima qiziqarli yoki muhim edi?
Kecha yoki yakshanba kuni nima qilganingizni aytasizmi? Hayotingizda biron bir muhim yoki qiziqarli voqea sodir bo'lganmi?
Men Krymskiy Valdagi Tretyakov galereyasidagi ko'rgazmada edim.
Men Nikolay Gening ko'rgazmasida edim.
(Men Tretyakov galereyasida Nikolay Ge ko'rgazmasida edim.)
Bu juda katta ekspozitsiya. Juda qiziqarli.
(Bu katta va juda qiziqarli ko'rgazma...)
Xo'sh, rasmlar ko'pmi?
(Rasmlar ko'pmi?)
Necha dona?
(Qancha? Qancha?)
Ikki yuzga yaqin.
Ikki yuzga yaqin.
Ikki yuzta rasmmi?
Alisa, Nikolay Ge juda keksa rassommi?
Nikolay Ge juda qarimi? Xo'sh, so'rashim mumkinmi? Bu eski rassommi?
O'lmagan. U o'ldi. U 19-asrda yashaganmi?
U 19-asrda yashagan.
U 19-asrda yashagan.
Syujet qanday?
uchastka- syujet
Nikolay Ge o'z rasmlarida qanday syujetni tasvirlaydi?
Uning asarlarining syujetlari qanday?
Turli.
Turli.
Portretlar, diniy rasmlar.
Diniy mavzudagi portretlar, rasmlar.
Salom diniy rasmlari bilan mashhur.
U Injil mavzularidagi rasmlari tufayli mashhur bo'ldi.
Diniy rasmlar Iso Masihning hayotidan sahnalarmi?
Injil sahnalari yoki Bibliya sahnalari.
Injil- Injil
Alisa, ularning siz ilgari ko'rmagan rasmlari bormi?
Elis, ko'rgazmada siz ilgari ko'rmagan asarlar bormi?
Ha, albatta. Chunki bu koʻrgazma… oʻz ichiga…
o'z ichiga oladi- o'z ichiga olmoq, o'z ichiga olmoq, o'z ichiga olmoq (orasida)
Mehmonlar orasida bir qator taniqli musiqachilar ham bor edi.- Mehmonlar orasida bir nechta mashhur musiqachilar bor edi.
O'yin-kulgilaringiz orasida yurishni ham o'z ichiga olasizmi?- Piyoda yurishni o'zingiz yoqtirgan narsalar qatoriga kiritasizmi?
Hamma narsa inklyuziv - hammasini o'z ichiga oladi.
- ...turli muzeylardan ko'plab rasmlarni o'z ichiga oladi. Rossiya muzeylari, Ukraina muzeylari.
Xo'sh, bu turli muzeylardan olingan kolleksiyami?
Rossiya muzeylari - Sankt-Peterburg, Moskva muzeyi, Ukraina muzeyi.
Bu erda nafaqat Sankt-Perersburg muzeyi mavjud. Boshqa rus muzeylaridan.
Endi siz Nikolay Gening to'liq to'plamimisiz?
(Bu Nikolay Ge rasmlarining to'liq to'plamimi?)
Menimcha, hozir ha...
Shunday qilib, bu Nikolay Ge rasmlarining eng boy to'plami.
(Bu Nikolay Ge tomonidan yaratilgan eng boy rasmlar to'plamidir.)
Ha, men ham shuni aytmoqchi edimki, bu shunday katta...
Bu noyob imkoniyat. Bizda Nikolay Ge rasmlari to'plamini ko'rish uchun noyob imkoniyat bor.
noyob- noyob
"Bu oxirgi imkoniyat" deb qanday aytish mumkin?
Bu oxirgi imkoniyat.
Shunday qilib. Sobiq darslaringizdan birida siz muzeyda menejer bo'lib ishlaysiz, deb aytdingizmi? Qaysi muzey?
Avvalgi darslaringizdan birida muzeyda menejer bo‘lib ishlayotganingizni aytgandingiz. Qaysi biri?
Men Tretyakov galereyasida ishlayman.
(Men Tretyakov galereyasida ishlayman.)
Demak, menda savol bor.
Tretyakov galereyasining yangisimi?
Bu xuddi shunday.
Bu bitta muzey uchun ikkita joy.
Bu bitta muzey uchun ikkita bino.
(Bu bitta muzey uchun ikkita bino.)
Bu ikkita binoda joylashgan bitta muzey.
Zamonaviy bino.
Zamonaviy bino
Ular ko'proq ixtisoslashgan ...
Ular ko'proq ixtisoslashgan.
Ular ko'proq zamonaviy yoki 20-asr va yangi ko'rgazmaga ixtisoslashgan.
zamondosh- zamonaviy
zamonaviy san'at- zamonaviy san'at
Ruscha modern so'zi lotin tilidan olingan iz qog'ozidir. Bu erda ildiz temp - vaqt. Con zamonaviy.
Lotin prefiksi - (con-) so`zlarga harakatning muvofiqligi, birlashuv ma`nosini beradi (bog`lanishda, birga, birga); rus tiliga mos keladi til prefiksi s-/so-, yunoncha. til - gunoh- (sin-).
Savolingiz bormi?
Ha, savolim bor. Men facebookdan bilamanki, Tretyakov galereyasida Andrey Rublyovning piktogrammalarini o'zgartirish rejalari bor (o'zgartirish) ... Uchbirlik tarjima qilib bo'lmaydigan tushunchami?
... Andrey Rublyovning "Uchlik" rasmini Gotto rasmlariga o'zgartirish. Bu rostmi?
Men Facebookdan bildimki, Tretyakov galereyasi Rublevning "Uchlik" asarini Giottoning rasmlari bilan almashtirishni rejalashtirmoqda. Bu to'g'ri?
"Uchlik" emas. Boshqa.
Boshqami yoki boshqami?
Agar ular ko'p bo'lsa, unda boshqa, boshqasi boshqa (birlik).
Ko'rgazma almashinuvi, shundaymi?
Bilmadim.
Bu Tretyakov galereyasining ikkita ko'rgazmasi. U Italiyaga, Gotto kolleksiyasi esa Moskvaga keladi.
Qachon keladi?
Keyingi yil.
Shu yilning dekabr.
Bugunni bugungidek emas, hozirgidek deyish mumkinmi?
Yo'q. Hozir - hozir.
Shunday qilib, Gotto kolleksiyasi Moskvaga, Rublyovning piktogrammalari esa Italiyaga boradi.
Rublevning piktogrammalari Giottoning rasmlari evaziga Italiyada ko'rgazmaga qo'yiladi.
Ayting-chi: "Bordingizmi?" - Bordingmi?
Ketish emasmi?
Muzeydagi turli xil piktogrammalarni sovg'a qilish haqida biror narsa bilasizmi ...
belgisi- belgi
Qaytish, aytmoqchimanki, to'g'rimi?
Yo'q, dunyo durdonalari, piktogrammalari bor, ularni berish, Najotkor Masihning soboriga osib qo'yish g'oyasi bor.
Bu sobor maydonidagi Kremldagi Uspenskiy cherkovidagi Uchbirlik. Uspenskiy sobori alohida joy...
Dam oling, shunchaki dam oling)
Qanday qilib qarama-qarshi bo'ladi?
qarama-qarshilik qilmoq
1) qarama-qarshilik
Sizning harakatlaringiz so'zlaringizga zid keladi.- Sizning harakatlaringiz so'zlaringizga zid.
2) ob'ekt Syn: zid
3) rad etmoq, inkor etmoq
Bu ikki versiya rasmiy ravishda bir-biriga zid emas.- Rasmiy ravishda bu ikki versiya bir-birini inkor etmaydi.
qarama-qarshilik- qarama-qarshilik
Yo'qmi? Bu rost emasmi?
Umid qilamanki... Hali bir qarorga kelmagan, albatta. Bu tashlab ketilmagan.
Uspenskiy soboridan besh yuz yillik Vladimirskaya ikonasi taqdimoti. Bu Rossiya uchun ruhiy belgi.
Bu Rossiyaning ruhiy ramzi.
Bu Rossiya uchun ruhiy belgi. Va u besh asr davomida soborda bo'lgan.
Ha. Va buyuk rus... graf, ehtimol. Shahzoda.
- ...XV asrda uchinchi shahzoda Ivan maxsus cherkov qurish g'oyasi bilan italiyalik arxitektor Aristotil Fioravantini taklif qildi ...
U uni maxsus cherkov qurishni taklif qildi. Ushbu belgi uchun.
Bu cherkov Vladimir shahridagi juda qadimgi rus cherkovining nusxasi. Tushundingizmi? Javob bering, men to'g'ri aytdimmi?
Xudoning onasi Vladimirskaya cherkovini nazarda tutyapsizmi, u ... qirg'oq qanday?
Bokira Maryam- Bokira Maryam
Muborak Bokira, Xudoning onasi- Bizning xonim
Sohil qanday bo'ladi?
qirg'oq- qirg'oq
- ... Klyazma daryosining qirg'og'i Vladimirdagi eng katta cherkovmi?
Siz Vladimir shahridagi eng katta cherkov bo'lgan Klyazma qirg'og'idagi Vladimir onasi cherkovini nazarda tutyapsizmi?
Ha. Tog'da.
tepalikda- tepada
Ha, ha, men u erda edim va bu belgining chizig'i bor. Har safar.
Bu xuddi shu Assotsiatsiya sobori.
Demak, bu ikona joylashgan sobor. Bu ikona joylashgan sobor.
Keling, Dali haqida gapiraylik. Daliga bordingizmi?
Keling, Dali haqida gapiraylik. Daliga bordingizmi?
Impressionistlarning rasm chizishini yoqtirmaysizmi?
Impressionistlar menga juda yoqadi, lekin Dali impressionist emas.
(Men impressionistlarni juda yaxshi ko'raman, lekin Dali impressionist emas.)
Bu mavhum san'at.
Ahh! Nega men impressionizmni aytdim? Men surrealizmni nazarda tutgan edim. Syurrealizm haqida nima deyish mumkin?
surrealizm- surrealizm
Syurrealizmni yoqtirasizmi?
(Surrealizmni yoqtirasizmi?)
Ha, menga yoqadi, lekin menga ko'proq Rene Magritte yoqadi.
(Menga yoqadi, lekin men Rene Magritni afzal ko'raman.)
U ham syurrealist edi, lekin Dali bilan boshqacha edi.
(U ham syurrealist edi. Lekin ular juda boshqacha.)
Menimcha, Dali bu katta loyiha.
Menimcha, Dali shunchaki katta muvaffaqiyatli loyiha.
Chunki biz, siz va men, Schukinskoeda o'qiganmiz va san'at o'qituvchimiz har doim Dali bu juda katta (reklama) loyiha ekanligini aytdi.
Men bunday deb o‘ylamayman.
"Shuning uchun" qanday deyish mumkin?
shuning uchun- mana nimaga
Shuning uchun Daliga bo'lgan muhabbat zamonaviy emas.
(Shuning uchun Dalini sevish hozir moda emas.)
Zamonaviy emasmi?
Moda emas.
Moda - bu moda.
Va bu zamonaviy emas, zamonaviy emas.
Bu maxsus elita guruhida moda emas, chunki Dali va Magritte, ehtimol men noto'g'ri, ...
Har safar Dali Magrittega qarshi bo'lgan. Har safar! Kim... Kim sovuqroq?
Magritte juda baxtsiz, ezilgan ko'rinardi, u o'zining tobutlarini chizgan. Va Dali shunday shoumen! Hamma joyda Doo-du-du! Shuning uchun... Ikkalasi ham daho.
Raqamlar mavzusi tugaydi. Oylarni bildirish uchun yangi so'zlar olinadi. Ushbu darsda talabalar savollarga javob berishadi - yoshingiz nechada? Tug'ilgan kuningiz qachon? Bugun kechqurun nima qilasiz? Shuningdek, ushbu darsda sizning arsenalingizga bir nechta sifatlar va tuzilma qo'shiladi, bu sizga ba'zi ob'ektlarni sifati (ya'ni, taqqoslash darajasi) bo'yicha solishtirish imkonini beradi.
10-qismni onlayn tomosha qiling “Poliglot. 16 soat ichida frantsuzcha":
10-darsning xulosasi:
QUEL HEURE EST-IL? -hozir soat necha?
IL EST DEUX HEURES - hozir soat ikki
IL EST DEUX HEURES ET DEMIE - soat uch yarim
Raqamlar:
TREIZE - o'n uch
QUATORZE - o'n to'rt
QUINZE - o'n besh
SIZZA - o'n olti
DIX-SEPT - o'n etti
DIX-HUIT - o'n sakkiz
DIX-NEUF - o'n to'qqiz
VINGT - yigirma
TRENTE - o'ttiz
KARANT - qirq
CINQUANTE - ellik
SOIXANTE - oltmish
SOIXANTE-DIX – yetmish
QUATRE-VINGT - sakson
QUATRE-VINGT-DIX - to'qson
QUATRE-VINGT-DIX-NEUF - to'qson to'qqiz
DEUX CENTS - ikki yuz
TROIS CENTS - uch yuz
MILLE - ming
MILLE NEUF CENTS QUATRE-VINGT ONZE - bir ming to'qqiz yuz to'qson bir
DEUX MILLES DOUZE - ikki ming o'n ikki
J'AI VINGT ANS - Men yigirma yoshdaman
J'AI TRENTE ANS - Men o'ttiz yoshdaman
IL A TRENTE-CINQUE ANS - u o'ttiz besh yoshda
ELLE A QUARANTE ANS - u qirq yoshda
Oylar:
JANVIER - yanvar JUILLET - iyul
FÉVRIER – Fevral AOÛT – avgust
MARS - mart SENTYABR - sentyabr
AVRIL - aprel Oktyabr - oktyabr
MAI - may NOYABR - noyabr
JUIN - iyun DEKEMBRE - dekabr
Sana shakllanishida faqat bitta raqam - bitta, tartib shaklini oladi - birinchi navbatda, masalan, birinchi iyun -LE PREMIER JUIN. Qolganlarning hammasi raqamning odatiy shaklini oladi, masalan, ikkinchiiyun -LE DEUX JUIN.
YUBILIYLIK MAYOT! - tug `ilgan kuning bilan!
QUEL AGE AS-TU? - yoshingiz nechida?
QUEL ÂGE VOUS AVEZ? - yoshingiz nechada?
Jadvalingizga yana bir muhim, tartibsiz fe'l qo'shing -
PRENDRE- olish
ILS/ELLES PRENNENT
J'AI PRIS- o'tgan davrda
Agar siz prefiks qo'shsangiz -COM, natijada fe'l -
COM PRENDRE - tushunish.
JE PRENDS - Men buni qabul qilaman
JE COMPRENDS - Tushundim
MENGA QO'YILADIMI? - meni tushunyapsizmi?
JE TE COMPRENDS - Men sizni tushunaman
COMPRENDS-MOI! - Meni tushun!
J'AI PRIS- Men oldim
J'AI COMPRIS - Men tushundim
Agar siz fe'lga qo'shsangizPRENDRE- olish, biriktirishAR, natijada fe'l -
AP PRENDRE - o'rgatish, o'rganish.
J'AI APPRIS - Men o'rgandim
J'APPRENDS LE FRANÇAIS - Men frantsuz tilini o'rganyapman
Qachon kirgan erkakka xos maqolaL.E.predlog bilan uchrashadiÀ (yo'nalishni ko'rsatib), keyin chiqadi -À + L.E.= AU
JE VAIS AU CINEMA - Men kinoga ketyapman
JE VAIS AU RESTAURANT - Men restoranga boraman
JE VAIS AU MAGASIN - Men do'konga ketyapman
Agar ot ayol bo'lsa yoki unli bilan boshlangan bo'lsaÀ VaLAsaqlanadi
JE VAIS À LA MAISON - Men uyga ketyapman
CHAQUE JOUR - har kuni
LE PREMIER JOUR - birinchi kun
LE DERNIER JOUR - oxirgi kun
LA DERNIÈRE FOIS - oxirgi marta
LA PREMIÈRE FOIS - birinchi marta
COMBIEN DE FOIS? - necha marta?
J'AI PRIS UN CAFÉ - Men qahva ichdim
PLUS- ko'proq, ko'proq
PLUS FROID - sovuqroq
PLUS CHAUD - issiqroq
PLUS HAUT - yuqoriroq
PLUS BAS - quyida
PLUS INTÉRESSANT - qiziqroq
PLUS JEUNE - yoshroq
QUE- Qanaqasiga
CETTE MAISON EST PLUS GRANDE QUE L'AUTRE - bu uy boshqasidan kattaroq
ELLE EST PLUS JEUNE QUE TOI - u sizdan yoshroq
Sifatlar, otlar kabi, erkak va ayol shakllariga ega bo'lishi mumkin. Qoida tariqasida, sifatning ayol shakli E harfini qo'shish orqali hosil bo'ladi, natijada shakldagi oxirgi harf paydo bo'ladi. erkak o'qishni boshlaydi, masalan -FROID/FROID.
| M | CHAUD - PLUS CHAUD QUE | LE PLUS CHAUD |
| BON-MEILLER | LE MEILLEUR | |
| VA | CHAUDE - PLUS CHAUDE QUE | LA PLUS CHAUDE |
| BONNE - MEILLEURE | LA MEILLEURE | |
| BIEN | MIEUX |
Yangi so'zlar:
POUR-CENT - foiz, POUR - for, CENT POUR-CENT - 100%, SEMAINE - hafta, MOIS - oy, oylar, YUBILEY - tug'ilgan kun, yubiley, AGE - yosh, PRENDRE - olish, COMPRENDRE - tushunish, APPRENDRE - o'rgatish , o'rganish, RECONNAÎTRE - bilib oling, HÔPITAL - kasalxona, JEUNE FILLE - qiz, NOUVEAU - yangi, NOUVELLE - yangi, NOUVELLE - qisqa hikoya, DE NOUVEAU - yana, PREMIER/PREMIÈRE - birinchi/birinchi, DERNIER/DERNIÈR, FROID /FROIDE – sovuq/sovuq, CHAUD/CHAUDE – issiq/issiq, HAUT/HAUTE – yuqori/yuqori, BAS/BASSE – past/past, BON/BONNE – yaxshi/yaxshi, MEILLEUR/MEILLEURE – eng yaxshi/eng yaxshi, BIEN – yaxshi , MIEUX - yaxshiroq CHAQUE - har bir, LA FOIS - bir marta, RÉCEMMENT - ichida Yaqinda, yaqinda, PLUS – ko‘proq, ko‘proq, QUE – qaraganda
Xulosa:
So'zlashuv nutqida siz bir nechta so'zlarni bajarishingiz kerak, rus tilida esa aynan shunday qilasiz. Va siz gapira boshlaganingizda xorijiy til, sizga rus tilida qandaydir matn yaratishingiz va keyin uni boshqa tilga tarjima qilishingiz kerakdek tuyuladi. Ammo, ko'pincha, odamlar ifodalanishi yoki tushunilishi mumkin bo'lgan kichik so'zlardan foydalanadilar.
