หากก่อนหน้านี้คุณเคยเรียนเฉพาะภาษาจากตระกูลอินโด-ยูโรเปียนและตัดสินใจเข้าเรียน ภาษาตุรกีตัวคุณเอง - โอ้ใช่ - คุณจะต้องเปลี่ยนแนวทางกระบวนการศึกษาอย่างแน่นอน คุณรู้ไหมว่าตุรกีมีลักษณะอย่างไร? คณิตศาสตร์. คุณจะได้เรียนรู้สูตรในทางปฏิบัติและแบ่งตัวอย่างออกเป็นส่วนประกอบต่างๆ :) หากคุณมีความเข้าใจภาษาตุรกีอยู่แล้ว คุณคงคุ้นเคยกับรูปแบบที่คล้ายกัน: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = ฉัน (อยู่) ที่บ้าน Ev คือบ้าน, im เป็นคำลงท้ายของการเป็นเจ้าของ (ของฉัน), de เป็นกรณีตำแหน่ง (in), y เป็นพยัญชนะกลาง, im เป็นคำลงท้ายภาคแสดงส่วนบุคคล (I am) ฉันพูด - เหมือนคณิตศาสตร์ ตัวอย่างเช่น สาวสวย อเล็กซานดรา ฟรีบทเรียนออนไลน์ de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm นำเสนอไวยากรณ์ภาษาตุรกีเกือบทั้งหมดในรูปแบบของสูตรสากลซึ่งสะดวกมากสำหรับการเรียน อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังเรียนภาษาตุรกี ฉันขอแนะนำให้คุณเรียนบทเรียนออนไลน์เหล่านี้เป็นพื้นฐาน มีทฤษฎีและการปฏิบัติ แต่ละบทเรียนเริ่มต้นด้วยการทำซ้ำสิ่งที่ได้เรียนรู้ มีงานฟังและอ่าน และสุดท้ายคือฟอรัมพร้อมคำตอบการบ้าน ทำไมเราถึงต้องการสูตร ทำไมเราไม่สามารถเรียนรู้คำศัพท์เพิ่มเติมได้? คำในภาษาตุรกีเปลี่ยนรูปแบบไปมากขึ้นอยู่กับบริบททางไวยากรณ์ พวกเขาสร้างสิ่งที่แนบมา บางครั้งสูงสิบชั้นดังนั้นคุณเพียงแค่ต้องรู้กฎนี้ การรู้ ทะนุถนอม ทะนุถนอม และเหลา เพราะมันแปลกมากจนหากปราศจากการปฏิบัติที่เหมาะสม มันก็จะไม่นึกถึงการสนทนาในทันที ฉันไม่ต้องการข่มขู่ใครด้วยตัวอย่างเหล่านี้ ในทางกลับกัน ฉันแค่อยากจะแสดงให้เห็นว่าภาษาตุรกีมีความพิเศษเพียงใด สำหรับฟีเจอร์นี้ คุณสามารถรักเขาได้ไม่จำกัด และเชื่อเถอะ เขาจะตอบสนองความรู้สึกของคุณ! มีข้อยกเว้นน้อยมากในภาษาตุรกี และหากคุณเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง สิ่งนั้นก็จะอยู่กับคุณตลอดไป ยิ่งไปกว่านั้น สมองของคุณจะอยู่ในสภาพดีอยู่เสมอ เพราะการอ่านและการพูดภาษาตุรกีก็เหมือนกับการไขปริศนา)) เมื่อคุณคุ้นเคยกับมัน คุณจะเข้าใจว่าวิธีคิดใหม่ ๆ ได้เปิดกว้างให้กับคุณ ซึ่งเป็นวิสัยทัศน์ใหม่ของโลก ทันทีที่คุณเจาะลึกภาษาและทำความเข้าใจ กระดาษลอกลายจากภาษารัสเซียจะหายไป: คุณจะแสดงความคิดของคุณในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและมันก็เหมือนกับการจิบอากาศบริสุทธิ์ - โดยส่วนตัวแล้ว หลังจากเรียนภาษาอังกฤษแล้ว ฉันพบว่าการเรียนภาษาเยอรมันเป็นเรื่องน่าเบื่อมาก - ทั้งแบบเพอร์เฟคและแบบพาสซีฟแบบเดียวกันให้มากที่สุด หากคุณมีสถานการณ์เดียวกัน ตุรกีจะทำให้คุณสั่นคลอน ตัวอย่างเช่น Passive ในภาษาตุรกีเป็นเพียงส่วนเสริม ไม่มีกริยาช่วย และการก่อสร้าง "เพื่อบังคับให้คนทำบางสิ่งบางอย่าง" โดยทั่วไปจะแสดงด้วยพยัญชนะเพิ่มเติมตัวหนึ่ง! ดูที่นี่: beklemek - รอก่อน; bekletmek - เพื่อให้ใครบางคนรอ ปาฏิหาริย์? ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับคุณลักษณะที่กล่าวมาข้างต้นของภาษาที่ทันสมัยที่สุดนี้ชาวตุรกีต้องการแนวทางพิเศษและสภาพเรือนกระจก
เนื่องจากคุณจะไม่เพิ่มภาษายุโรปอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน หรือสิ่งอื่นใด โดยทั่วไปคุณจะปลูกเมล็ดพันธุ์ตั้งแต่เริ่มต้นในเรือนกระจกที่แยกจากกัน ซึ่งห่างไกลจากส่วนที่เหลือ และพวกเขาต้องการความอบอุ่น ความสบาย และการเอาใจใส่!
ดังนั้นเคล็ดลับ (มีความเฉพาะเจาะจงมากซึ่งเป็นวิธีการที่ช่วยฉันได้มากที่สุด)
1) ใช้หลักสูตร de-fa เป็นพื้นฐาน และในระดับพื้นฐาน คุณสามารถใช้คู่มือการใช้งาน Kabardian ด้วยตนเองได้ สำเร็จไวยากรณ์ Sarygoz สำหรับผู้เริ่มต้นทันทีและฟังพอดแคสต์ Turkish Tea Time เพื่อความสนุกสนาน อย่าทำตัวผอมเกินไปจำนวนมาก
วัสดุ: ในคุณภาพของตุรกีมีความสำคัญอย่างยิ่ง ปริมาณจะตามมา
ใช้สำหรับการติดคำในภาษาตุรกี อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะคุ้นเคยกับมันอย่างสมบูรณ์ และบางครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรก คุณเห็นคำเช่น olmasaydı และคุณก็ตื่นตระหนกทันทีเพราะสิ่งที่คุณจำได้มากที่สุดคือตัวอักษรสองตัวแรก ol ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของคำกริยา "to be" สิ่งที่ช่วยได้: รวบรวมสมองของคุณเป็นกลุ่มและเริ่มทำเครื่องหมายส่วนเสริมที่คุ้นเคยด้วยดินสอ มองหาส่วนที่ไม่คุ้นเคยในคู่มือ Ol+ma+sa+y+dı - มีความหวังว่าจะสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ Ol - กำเนิดจาก be, ma - อนุภาคเชิงลบ, sa - อนุภาคแบบมีเงื่อนไข (ถ้า), y - พยัญชนะกลาง, dı - บุคคลที่ 3 การต่อท้ายกาลที่ผ่านมา Olmasaydı - หากไม่มี (บางสิ่ง);
3) จำโรงเรียนอีกครั้ง อ่านหนังสือการบ้านบ้าง
ตัวอย่างเช่นนำเทพนิยายที่ดัดแปลงตามวิธีการของ Ilya Frank จะมีการแปลเป็นภาษารัสเซียอยู่เสมอ วิเคราะห์แต่ละประโยค คิดว่าทำไมถึงเขียนแบบนั้น จดประโยคที่คุณชอบ (หรือมีประโยชน์) ลงในสมุดบันทึกพร้อมกับคำแปล เรียนรู้ภาษาตุรกีด้วยใจ หลังจากนั้นสักพัก ให้จัดการควบคุมตนเอง: เขียนประโยคเป็นภาษารัสเซียลงบนกระดาษ โดยเว้นที่ว่างสำหรับเวอร์ชันภาษาตุรกี จากนั้นนั่งลงพร้อมกับกระดาษแผ่นนี้แล้วลองเขียนประโยคภาษาตุรกีที่เรียนรู้จากความทรงจำ วิธีนี้คุณจะคุ้นเคยกับวิธีแสดงความคิดแบบตุรกีอย่างรวดเร็วเพราะฉันขอย้ำว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่ได้รับการกำหนดไว้ในนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและกระดาษลอกลายจากรัสเซียจะไม่เพียงฟังดูแปลกเท่านั้น แต่คุณจะทำไม่ได้ เพื่อแต่งประโยคแบบนั้น :) นี่คือ "การอ่านหนังสือที่บ้าน" ของฉัน ฉันเรียบเรียงตามหนังสือ Ağlama gözlerim แน่นอนว่าฉันไม่ได้อ่านทั้งหมด แต่มีเพียงไม่กี่บทก็เพียงพอที่จะทำความคุ้นเคยกับโครงสร้างของ ภาษา; 4) หากการอ่านหนังสือที่บ้านใช้เวลานานเกินไป หรือคุณขี้เกียจ หรือคุณแค่ไม่อยากทำ ก็ยังคงอยู่ พยายามเลือกประโยคที่จะเรียนรู้ด้วยใจฉันรู้ว่ามันขัดกับวิธีการของโซเวียต แต่คุณจะต้องทำสิ่งนี้ตั้งแต่แรกเพื่อให้เข้าใจภาษานั้น อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะสามารถอ่านภาษาตุรกีได้
5) อย่าละเลยสัทศาสตร์ โดยเฉพาะโครงสร้างน้ำเสียงของประโยค
ตั้งแต่วันแรกๆ ดูซีรีส์หรือภาพยนตร์ตุรกี แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย เพียงเพื่อ “เติมเต็มหู” ด้วยเสียงของภาษา ทันทีที่คุณสามารถแยกแยะคำพูดแต่ละคำได้ ให้ลองพูดออกเสียงตามหลังนักแสดง สำหรับชาวรัสเซีย เมื่อสร้างเสียงสูงต่ำของตุรกี เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกดราม่าจนเกินไปและแสดงมากเกินไป เมื่อฉันบอกครอบครัวแฟนของฉัน Afiyet olsun สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะไปไกลเกินไปกับคำว่า "a" ที่ยาวเกินไป แต่ในที่สุดพวกเขาก็แนะนำให้ฉันยืดมันออกไปให้นานขึ้น)))
6) การออกเสียงในภาษาตุรกีนั้นง่ายพอที่จะเรียนรู้คำศัพท์ใหม่จากละครโทรทัศน์ด้วยหู
ฉันดู “The Magnificent Century” ในภาษาตุรกีพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย (ที่นี่: https://vk.com/topic-67557611_29727045) ในระยะหนึ่งฉันสามารถแยกแยะคำศัพท์ใหม่ได้ด้วยหูและดูคำแปลในคำบรรยายได้ทันที - ฉันจดทั้งหมดและจดจำไว้ จริงอยู่บางครั้งแฟนของฉันก็หัวเราะเพราะเมื่อปรากฏว่าฉันเลือกโบราณวัตถุและสูตรที่ยอดเยี่ยมจาก "Magnificent Century"))) มีซีรีส์ตุรกีหลายเรื่องที่มีคำบรรยายภาษารัสเซียบน VKontakte - ฝึกฝนกับพวกเขา :)
7) หากคุณเยี่ยมชมตุรกีและรู้ภาษาอังกฤษ ให้มองหานิตยสาร The Gate ฟรีที่สนามบิน
— มีข้อความหัวข้อปัจจุบันในภาษาตุรกีพร้อมการแปลเป็นภาษาอังกฤษ นิตยสารมีส่วนในเว็บไซต์สนามบิน คุณสามารถดาวน์โหลดได้ทุกเดือน หมายเลขใหม่ใน pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) การอ่านภาษาตุรกีพร้อมการแปลเป็นภาษาอังกฤษยังคงใช้ได้ แต่นี่คือสื่อการเรียนรู้ที่อธิบายไวยากรณ์ภาษาตุรกีเป็นภาษาอังกฤษ -สำหรับนักเรียนที่พูดอยู่ ฉันไม่แนะนำให้ทำ แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับทุกคนก็ตาม ในความคิดของฉัน การเรียนภาษาตุรกีผ่านภาษาแม่ของคุณจะดีกว่า หรือใช้ตัวอย่างคำพูดภาษาตุรกีที่มีชีวิตและข้อความที่แท้จริง มิฉะนั้นคุณอาจสับสน
9) เกี่ยวกับคำศัพท์
หลายคำดูเหมือนสุ่มในตอนแรก ชุดของใช้แล้ว- ที่นี่ วิธีการเชื่อมโยงช่วยได้- คุณสามารถสนุกสนานได้จากใจ ฉันจะยกตัวอย่างให้คุณฟัง - ฉันจำคำว่า "ครัว" ได้อย่างไร - มุทฟัก มุดฟัก. Mutti (แม่ในภาษาเยอรมัน) พูดว่า fak น่าจะเป็นเพราะเขาไม่อยากทำอาหารเย็น ฉันจำได้ว่าสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับฉันในหัวข้อ "บ้าน" คือการจำคำว่า "กุญแจ" - anahtar ฉันไม่สามารถก่อตั้งสมาคมได้และฉันยังไม่มีเลย ฉันเพิ่งจำคำนี้ได้ (หมายเหตุจาก Zhenya - แล้ว nach Hause ล่ะ บ้าน ไปบ้าน และสำหรับสิ่งนี้คุณต้องมีกุญแจ :) อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับคำศัพท์ใน Language Heroes เราวิเคราะห์ได้มากถึง 26 คำ ในรูปแบบต่างๆจดจำคำศัพท์ และในที่สุดผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะเข้าใจอย่างแน่ชัดว่าวิธีใดที่เหมาะกับเขามากที่สุด
10) ใน italki คุณสามารถส่งข้อความที่คุณเขียนเพื่อตรวจสอบได้ และคุณยังสามารถค้นหาคนที่จะ "แชทด้วย" ได้อีกด้วย”.
สุดท้ายนี้ใช้ได้กับทุกภาษา แต่โดยเฉพาะในกรณีของภาษาตุรกี - อินพุตดั้งเดิมให้ได้มากที่สุด!เพราะว่าฉันขอย้ำอีกครั้งว่าคุณไม่สามารถแกะสลักได้ทันที ประโยคที่ซับซ้อนเหมือนเกี๊ยว แต่ถ้าคุณ "อุดหู" การออกแบบที่จำเป็นก็จะเข้ามาในใจในเวลาที่เหมาะสม ฉันหวังว่าโพสต์นี้จะช่วยผู้เริ่มต้นได้อย่างน้อย :) โดยพื้นฐานแล้ว ฉันแค่แบ่งปันประสบการณ์ของฉัน รอยฟกช้ำ และวิธีการลองผิดลองถูกของเครื่องมือการเรียนรู้ภาษาที่เลือก มีความเฉพาะเจาะจง! ฉันไม่เรียนภาษาสเปนแบบนั้น ฉันยังไม่ต้อง "จำ" คำใดคำหนึ่งในภาษาสเปน แต่สำหรับภาษาตุรกีฉันอัดแผ่นงาน))) แต่ที่สำคัญที่สุดไม่ใช่ภาระเสมอไป แต่ในทางกลับกันน่าตื่นเต้นมาก ภาษาจากตระกูลภาษาที่ผิดปกติ - น่าลอง ฉันบอกคุณแน่นอน :) คุณสังเกตไหมว่าฉันพูดว่า “กรอกหู” สองสามครั้ง? นี่คือสำนวนภาษาตุรกีที่ใช้ได้ดีกับการเรียนรู้ภาษาใหม่ - kulağı dolmak คุณเข้าใจบริบทแล้ว :)
เว็บไซต์ที่มีประโยชน์มากมายสำหรับการเรียนภาษาตุรกี เก็บไว้ใช้เองจะได้ไม่ขาดทุน!
- turkishclass.com เว็บไซต์ภาษาอังกฤษฟรีสำหรับการเรียนภาษาตุรกี บทเรียนภาษาตุรกีประกอบด้วยหมวดต่างๆ: การออกเสียง คำศัพท์ การสนทนา เรื่องราว บทกวี กฎของสถานที่เรียน และการติดต่อ เว็บไซต์นี้สะดวกสำหรับฝึกคำศัพท์ นอกจากนี้ยังมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับตุรกี ภาพถ่าย รายงานโดยละเอียดจากนักเรียนและนักเดินทาง ภาพร่างและเรียงความ ผู้ใช้จะต้องเข้าสู่ระบบแล้วเลือกบทเรียนจากอาจารย์คนใดคนหนึ่งในหัวข้อที่ต้องการ มีทั้งเนื้อหาทางทฤษฎีและ การบ้านไปที่บทเรียน ไซต์นี้จะน่าสนใจไม่เฉพาะกับนักเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครูด้วย หลังจากได้รับอนุญาตแล้ว ครูสามารถโพสต์บทเรียนเวอร์ชันของตนเองได้
- ตุรกีคลาส101.com เว็บไซต์ภาษาอังกฤษฟรี วัสดุแบ่งออกเป็นระดับ - จากศูนย์ถึงระดับกลาง เมนูประกอบด้วยส่วนต่อไปนี้: “บทเรียนเสียง” “บทเรียนวิดีโอ” สำหรับการฝึกการออกเสียง และพจนานุกรมสำหรับคำศัพท์ มีบริการสนับสนุนและคำแนะนำผู้ใช้ สามารถจดบันทึกในรูปแบบพิเศษระหว่างบทเรียนได้ สามารถดาวน์โหลดบทเรียนในรูปแบบ PDF ได้ กิน แอพไอโฟน, iPad, แอพ Android ฟรี เนื้อหาแบ่งออกเป็นแบบฟรีและแบบชำระเงิน หากต้องการทำงานร่วมกับคำพูดดังกล่าว จำเป็นต้องได้รับอนุญาต มีการลงทะเบียนผู้ใช้อย่างรวดเร็ว
- umich.edu. เว็บไซต์ภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยมิชิแกนได้เตรียมบทเรียนอิเล็กทรอนิกส์ หนังสือเรียน แบบทดสอบ แบบฝึกหัดการฝึกอบรมต่างๆ ไว้มากมาย นอกจากนี้ยังมีงานวรรณกรรมและเอกสารอ้างอิงอีกด้วย คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์เสียงและวิดีโอที่ใช้ในมหาวิทยาลัยต่างๆ ทั่วโลกเมื่อเรียนภาษาตุรกี มีสื่อการสอนมากมาย มีเนื้อหาสำหรับการเรียนรู้ภาษาตุรกีโบราณ
- sites.google.com ไซต์ภาษาอังกฤษที่มีข้อมูลเชิงทฤษฎีเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาตุรกี มีแอปพลิเคชั่นที่น่าสนใจที่ผันคำกริยาภาษาตุรกี
- lingust.ru เว็บไซต์ภาษารัสเซียฟรี เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นและผู้เริ่มต้น เนื้อหาทางทฤษฎีจัดเรียงตามบทเรียนซึ่งทำให้ค้นหาหัวข้อที่ต้องการได้ง่ายขึ้น ไม่มีการฝึกซ้อม แต่มีเสียงสนับสนุนและบทเรียนจากวิทยุ "Voice of Turkey" (TRT-World)
- cls.arizona.edu. หนังสือเรียนออนไลน์ภาษาอังกฤษที่พัฒนาโดยมหาวิทยาลัยแอริโซนาสำหรับการเรียนภาษาตุรกีตั้งแต่ระดับเริ่มต้นจนถึง ระดับสูง- หลังจากได้รับอนุญาตแล้ว ผู้ใช้จะเรียนบทเรียน DVD หลังจากแต่ละวิดีโอจะมีแบบฝึกหัดการฝึกอบรมเกี่ยวกับหัวข้อไวยากรณ์ การออกเสียง หรือความเข้าใจในสิ่งที่ได้ยิน
- book2.de. เว็บไซต์ภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน อินเตอร์เฟซที่ง่ายและสะดวก คุณสามารถใช้บริการหลักของเว็บไซต์ได้ฟรีและไม่ได้รับอนุญาต ส่วนหลักๆ ได้แก่ คำศัพท์ ตัวอย่างการออกเสียง แฟลชการ์ด เสริมคำศัพท์ คุณสามารถดาวน์โหลดเสียงได้ฟรีสำหรับการทำงาน มีแอพ iPhone และแอพ Android . สามารถซื้อหนังสือเรียนได้ เหมาะเป็นวัสดุเพิ่มเติม
- internetpolyglot.com. เว็บไซต์ฟรี มีเมนูเวอร์ชันรัสเซียให้บริการ เป็นเครื่องมือเพิ่มเติมที่น่าสนใจและสะดวกในการเรียนภาษา เว็บไซต์เสนอให้จดจำคำศัพท์และสำนวนโดยเล่นเกมคำศัพท์ มีเวอร์ชันสาธิต การอนุญาตจะช่วยคุณติดตามความสำเร็จของคุณและอนุญาตให้คุณโพสต์เนื้อหาของคุณบนเว็บไซต์
- languagecourse.net เว็บไซต์ฟรีสำหรับเรียนภาษาตุรกีพร้อมอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย เหมาะสำหรับฝึกคำศัพท์ มีเว็บไซต์เวอร์ชันภาษายูเครนและรัสเซีย เหมาะสำหรับฝึกคำศัพท์ ระดับตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงขั้นสูง คุณสามารถเลือกหัวข้อการฝึกอบรมที่ต้องการได้ - งาน, การเดินทาง, การเดินทาง, โรงแรม, ธุรกิจ, โรแมนติก/เดท ฯลฯ เมื่อลงทะเบียน จะมีการติดตามความสำเร็จและผลการเรียนรู้จะถูกบันทึกไว้ มีอยู่ สื่อการศึกษาสำหรับการดาวน์โหลดและทำงานบนพีซี บริการนี้ยังเสนอให้ซื้อทริปภาษาไปต่างประเทศหรือชำระค่าเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาที่ใดก็ได้ในโลก
- franklang.ru. เว็บไซต์ฟรีภาษารัสเซีย ใช้งานง่ายมาก ประกอบด้วยจำนวนมาก ข้อมูลที่เป็นประโยชน์– หนังสือเรียนภาษาตุรกีในรูปแบบ PDF, ห้องสมุดข้อความในภาษาตุรกี, ภาษาตุรกีผ่าน Skype กับอาจารย์จากโรงเรียน I. Frank, ข้อความสำหรับการอ่านโดยใช้วิธี I. Frank และลิงก์ที่เป็นประโยชน์ไปยังช่องภาษาตุรกี, สถานีวิทยุ, ละครโทรทัศน์
- www.tdk.gov.tr. เว็บไซต์ตุรกีฟรีที่คุณจะได้พบกับ ประเภทต่างๆพจนานุกรม สิ่งพิมพ์ของบล็อกเกอร์ชาวตุรกี และห้องสมุดออนไลน์ที่รวบรวมผลงานประเภทต่างๆ
- www.w2mem.com. เว็บไซต์ฟรีพร้อมเมนูภาษารัสเซีย แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มคุณต้องเข้าสู่ระบบก่อน อินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายมาก ไซต์นี้สร้างขึ้นเพื่อฝึกคำศัพท์ - คุณรวบรวมพจนานุกรมของคุณเองแล้วรวบรวมความรู้ของคุณโดยทำแบบทดสอบ
- ภาษา-การศึกษา เว็บไซต์ฟรีที่มีลิงก์ไปยังบริการต่างๆ ที่ให้คุณศึกษาภาษาตุรกีได้จากทุกด้าน - ไวยากรณ์ คำพังเพย บทกวี ปริศนาอักษรไขว้ และพจนานุกรมประเภทต่างๆ
- seslisozluk.net ฟรี พจนานุกรมออนไลน์ภาษาตุรกี- ภาษาที่ใช้ทำงาน: รัสเซีย, ตุรกี, เยอรมัน, อังกฤษ บริการที่มีให้ในกฎการใช้งานเว็บไซต์ - การแปลและการถอดรหัสคำและสำนวน, โปรแกรมแก้ไขข้อความ, การติดต่อสื่อสาร, การออกเสียง เว็บไซต์มีแบบฝึกหัดในรูปแบบเกมออนไลน์เพื่อเสริมสร้างคำศัพท์
- ออนไลน์kitapoku.com. เว็บไซต์ภาษาตุรกีฟรีที่คุณจะพบหนังสือ บทวิจารณ์ ภาพรวม ข้อมูลเกี่ยวกับผู้แต่ง มีการค้นหาอย่างรวดเร็ว ไซต์นี้มีหนังสืออิเล็กทรอนิกส์และหนังสือเสียงประเภทต่างๆ
- hakikatkitabevi.com. เว็บไซต์ภาษาตุรกีฟรีที่คุณสามารถค้นหาและดาวน์โหลดหนังสือเสียงภาษาตุรกีได้ฟรี
- ebookinndir.blogspot.com แหล่งข้อมูลฟรีที่คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือเป็นภาษาตุรกีได้ รูปแบบ PDFในประเภทต่างๆ
- www.zaman.com.tr . เว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ออนไลน์ตุรกีรายวัน หัวข้อหลักของสิ่งพิมพ์ ได้แก่ การเมือง กีฬา เศรษฐศาสตร์ วัฒนธรรม บล็อกสาธารณะและสังคม นักการเมือง, รายงานวิดีโอ
- resmigazete.gov.tr. เว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์กฎหมายออนไลน์ของตุรกีที่ตีพิมพ์กฎหมายและร่างกฎหมาย กฎหมาย และเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ
- evrensel.net. เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของหนังสือพิมพ์ตุรกี ส่วนต่างๆ บทวิจารณ์และแอปพลิเคชันมากมาย
- filmifullizle.com ไซต์ภาษาตุรกีฟรีที่คุณสามารถรับชมหรือดาวน์โหลดภาพยนตร์พร้อมคำแปลหรือการพากย์ภาษาตุรกี แต่ละวิดีโอมี คำอธิบายสั้น ๆพล็อต มีส่วนทบทวนด้วย
การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเป็นงานที่ค่อนข้างซับซ้อนและใช้เวลานาน การศึกษาภาษาหนึ่งที่ใช้กันมากที่สุดในโลกอาหรับอย่างภาษาตุรกีก็ไม่มีข้อยกเว้น ปัจจุบันมีการพูดกันไม่เพียงแต่ในตุรกีเท่านั้น แต่คุณสามารถได้ยินภาษาที่หลากหลายนี้ในไซปรัสตอนเหนือ มาซิโดเนียและบัลแกเรีย กรีซและอิหร่าน ผู้ที่เคยไปเยือนตุรกีจะหลงใหลในวัฒนธรรมอันมั่งคั่ง ประเพณีโบราณ การต้อนรับของผู้อยู่อาศัย และเสียงพูดในท้องถิ่นที่ไพเราะ ฉันอยากจะเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เกี่ยวกับประเทศที่แสนวิเศษนี้ และทำความรู้จักกับภาษานั้นด้วย วิธีที่ดีที่สุดมารู้จักตุรกีกันเถอะ
เรียนรู้ภาษาตุรกีในเวลาอันสั้น
หลายคนคิดว่าภาษาตุรกีเป็นภาษาที่เข้าใจยากเป็นพิเศษ เพราะคำพูดส่วนใหญ่ฟังยากมาก วิธีการเรียนรู้ภาษาตุรกีอย่างรวดเร็ว? สิ่งสำคัญคือต้องเลือกประเภทการฝึกอบรมที่เหมาะสมและบรรลุเป้าหมายอย่างต่อเนื่อง
- ฝึกฝนพื้นฐานของภาษา - เรียนรู้ตัวอักษรและกฎพื้นฐาน ตัวอักษรของภาษาตุรกีเขียนด้วยอักษรละตินและจะไม่ทำให้เกิดปัญหาสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม มีตัวอักษรหลายตัวที่คุณควรให้ความสนใจเป็นพิเศษในการท่องจำ
- หลักสูตรภาษาที่ดีจะช่วยคุณได้ คุณสามารถเลือกได้ทั้งโปรแกรมการฝึกอบรมทั่วไปและแบบรายบุคคล ประสิทธิภาพของอย่างหลังนั้นมีลำดับความสำคัญที่สูงกว่า หลักสูตรภาษาบทสนทนานั้นให้ผลกำไรและสะดวกสบาย และชมรมสนทนาจะช่วยให้คุณรวบรวมความรู้ของคุณ
- พูดภาษาตุรกีออกเสียงตั้งแต่วันแรก คุณไม่ควรกลัวว่าวลีจะถูกสร้างขึ้นไม่ถูกต้องและคำจะบิดเบี้ยว เพียงฝึกฝนเพียงเล็กน้อย ระดับความสามารถทางภาษาของคุณจะดีขึ้นทุกวัน
เคล็ดลับที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญพื้นฐานของภาษาตุรกีได้อย่างรวดเร็ว
ดังนั้นจะเรียนภาษาตุรกีด้วยตัวเองได้อย่างไร?
- ติดตั้งภาษาตุรกีบนอุปกรณ์ของคุณ - คำศัพท์ใหม่จะเป็นแบบฝึกหัดที่ดีเยี่ยมในการไปสู่เป้าหมายของคุณ
- การชมภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ในภาษาตุรกีจะช่วยให้คุณเรียนภาษาตุรกีที่บ้านได้อย่างรวดเร็ว ในตอนแรก ควรเลือกภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายภาษารัสเซียจะดีกว่า และหลังจากได้รับประสบการณ์แล้ว ให้เลือกภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายเป็นภาษาตุรกี ฝึกหน่อยและ. ที่สุดบทสนทนาจะถูกรับรู้ด้วยหู ไม่จำเป็นต้องมีคำบรรยาย นอกจากนี้ละครโทรทัศน์ของตุรกีไม่เพียงมีประโยชน์เท่านั้น แต่ยังน่าสนใจอีกด้วย
- ฟังเพลงในภาษาตุรกี อีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญพื้นฐานของภาษาที่บ้าน การฟังเพลงเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีกจะช่วยพัฒนาการออกเสียงและจดจำวลีของคุณ บนอินเทอร์เน็ตคุณสามารถค้นหาคำแปลของการแต่งเพลงที่คุณชื่นชอบซึ่งจะช่วยให้เรียนรู้โครงสร้างไวยากรณ์ได้ง่ายขึ้น
- อ่านหนังสือเป็นภาษาตุรกี คุณสามารถเริ่มต้นด้วยหนังสือสำหรับเด็ก และพัฒนาระดับของคุณไปสู่การอ่านที่ซับซ้อนมากขึ้น หากในตอนแรกคุณต้องการการแปลทุกคำตามตัวอักษร จากนั้นหลังจากบทเรียนรายวันตั้งแต่เริ่มต้นหนึ่งหรือสองเดือน คุณจะหันมาใช้พจนานุกรมไม่บ่อยนัก
- การสื่อสารมากขึ้น จะดีมากหากคุณวางแผนจะไปเที่ยวตุรกี คุณสามารถฝึกการออกเสียงได้
สามารถพบกับเจ้าของภาษาได้ที่ เครือข่ายทางสังคมหรือแชทในชมรมสนทนาของเรา อย่าลืมว่า คำพูดภาษาพูดอาจแตกต่างจากภาษาของภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ นอกจากนี้ยังมีโมเสกของคำวิเศษณ์และภาษาถิ่นแม้แต่ในอิสตันบูลเอง - อย่าตกใจหากคุณไม่เริ่มเข้าใจสิ่งที่คู่สนทนากำลังบอกคุณทันทีเมื่อเวลาผ่านไปการได้ยินของคุณจะปรับตัวและภาษาถิ่นใด ๆ จะเข้าใจได้
ตามคำขอของผู้อ่านเว็บไซต์ ฉันกำลังทำการทบทวนหนังสือเรียนภาษาตุรกี จริงๆ แล้วฉันไม่ได้ใช้มันส่วนใหญ่ ดังนั้นฉันจึงให้คะแนนเฉพาะสิ่งแรกที่สะดุดตา ราวกับว่าฉันมาที่ร้านและอ่านหนังสือเรียนทั้งหมดติดต่อกัน บางทีข้อสรุปของผมอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดแต่พอเลือกตำราเรียนก็โดนหมูจิ้มทุกครั้ง ฉันหวังว่าบทวิจารณ์ของฉันจะช่วยให้ใครบางคนเลือกหนังสือเรียนภาษาตุรกีได้สำเร็จ
- เมื่อประเมินหนังสือเรียน ฉันจะพิจารณาคุณลักษณะต่างๆ เช่น
- ลำดับการจัดหาวัสดุ
- ประโยชน์ของแบบฝึกหัดในการพัฒนาวลีสำเร็จรูปและการวิเคราะห์สถานการณ์
- ความเกี่ยวข้องของคำศัพท์
- คุณภาพของตำราการศึกษา
- ไม่มีคำศัพท์ที่ไม่จำเป็นและการกำหนดเพิ่มเติม (ซึ่งในความคิดของฉันรบกวนการเรียน ภาษาต่างประเทศ)
หนังสือเรียนยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับหนังสือเรียนว่าจะเริ่มต้นอย่างไรและจากที่ไหน และจะทำให้นักเรียนที่มีแรงจูงใจไม่เพียงพอในบทเรียนแรกๆ หวาดกลัวหรือไม่
หนังสือเรียนหลายเล่มอยู่เบื้องหลังภาษาตุรกีสมัยใหม่อย่างสิ้นหวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนทันทีจาก -dir และ -tir ซึ่งผู้เขียนตำราเรียนติดตรงที่พวกเขาต้องการและจุดที่ไม่ต้องการ ตัวอย่างเช่น ตอนนี้ไม่มีใครพูดว่า “บู มาซา เบนิมดีร์” (พวกเขามักจะพูดว่า “บู มาซา เบนิม”) แต่ในหลาย ๆ คน หนังสือเรียนสมัยใหม่ปรากฏการณ์นี้ยังสามารถพบได้ในการตีพิมพ์ครั้งเก่า สำหรับผู้ที่ไม่รู้ว่า –dir และ –tir คืออะไร นี่คือคำพูดจากหนังสือเรียน "Intensive Course of the Turkish Language", Shcheka Yu.V.: “-dir – คำลงท้ายของบุรุษที่ 3 ภาคแสดงเอกพจน์ ตัวเลข มีรูปแบบการออกเสียง (สัทศาสตร์) แปดแบบ: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür สอดคล้องกันในภาษารัสเซีย ภาคแสดงที่ระบุ“คือ” เช่น “Bu nedir?” - “นี่คืออะไร?”คุณจะอยากเรียนรู้จากบทเรียนแรกๆ อย่างไรในการพิจารณาว่าต้องแนบอากัปกิริยาใดใน 8 อย่างนี้ แล้วค้นพบว่าคุณทนทุกข์ทรมานอย่างไร้ประโยชน์ และตอนนี้ คุณต้องเรียนรู้ที่จะพูดโดยไม่ใช้อาสนะเหล่านี้
คุณควรจำไว้ทันทีว่าตำราเรียนเล่มเดียวกันอาจไม่เหมาะกับ การศึกษาด้วยตนเองภาษาและศึกษาในบทเรียนกับอาจารย์ ตัวอย่างเช่น บทเรียนที่ฉันมีบนเว็บไซต์ยาวเกินไปสำหรับบทเรียนกับอาจารย์ ได้รับการออกแบบมาสำหรับแนวทางอิสระหลายวิธีด้วยความเร็วที่สะดวกสำหรับคุณเป็นการส่วนตัว นอกจากนี้หนังสือเรียนที่เขียนสำหรับบทเรียนกับครูมักจะขาดคำอธิบายกฎเกณฑ์และไวยากรณ์ แต่ก็มีแบบฝึกหัดที่ดี
นอกจากนี้ยังมีตำราเรียนสำหรับนักศึกษาอักษรศาสตร์ด้วย มีคำศัพท์พิเศษมากมายที่ทำให้เรียนรู้ได้ง่ายขึ้น คนที่มีความรู้และทำให้ผู้ที่ไม่รู้คำศัพท์ไม่สามารถเรียนภาษาได้อย่างแน่นอน เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีใครสามารถทำได้หากไม่มีเงื่อนไขทางปรัชญาอย่างสมบูรณ์ เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ อย่างน้อยที่สุด คุณจะต้องจำหลักสูตรโรงเรียนสอนภาษารัสเซีย แต่พอเห็นในหนังสือที่ผู้เขียนเรียกว่าคู่มือแนะนำตนเองก็มีคำศัพท์มากมายที่ต้องค้นหาความหมายในอินเทอร์เน็ตหรือ วรรณกรรมเพิ่มเติมหรือสัญลักษณ์และการกำหนดที่ชวนให้นึกถึงตารางธาตุ ฉันไม่สามารถเรียกหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นครูสอนตนเองที่ดีได้
ก่อนแต่ละประเด็น ฉันจะใส่ "+" หรือ "-" เพื่อระบุการประเมินค่าพารามิเตอร์เฉพาะของหนังสือเรียนตามลำดับ ฉันดูหนังสือเรียนโดยไม่มีคำสั่งใดๆ ทันทีที่มาถึงมือ
1. P. I. Kuznetsov หลักสูตรเริ่มต้นตำราเรียนภาษาตุรกี
สำนักพิมพ์ "Ant-Hide" กรุงมอสโก 2543
— คำศัพท์ทางปรัชญามากมาย (และเป็นภาษาตุรกีด้วย!)
- บทเรียนมีเนื้อหากว้างขวางมาก
ในตอนแรกจะมีการอธิบายคุณลักษณะของการออกเสียงโดยละเอียด มีแบบฝึกหัดข้อต่อ
+ ในแต่ละบทเรียนจะมีการแนะนำคำศัพท์ใหม่ (45-50) แยกกัน ชุดคำค่อนข้างเพียงพอยกเว้นในบทเรียนแรกจะมีคำเช่น "inkwell", "ink" (คำถามเกิดขึ้นทันที - หนังสือเขียนในปีใด), "lead" ฯลฯ
— มีคำมากเกินไปสำหรับบทเรียนเดียว (แต่ถ้าเราพิจารณาว่ายังคงเป็นไปไม่ได้ที่จะเชี่ยวชาญเนื้อหาจำนวนมากในบทเรียนเดียวและแบ่งออกเป็นหลายส่วนก็เป็นเรื่องปกติ)
— ทันที – กรณีของการเป็นเจ้าของและเครื่องหมายอื่น ๆ (คุณไม่สามารถทำให้คนอื่นกลัวได้!)
— Inkwells ยังคงปรากฏในแบบฝึกหัด! นักเรียนได้รับการสนับสนุนให้โน้มเอียงด้วยวิธีต่างๆ
- มีมรดกอยู่รอบตัว จักรวรรดิออตโตมัน– -dir และ -tir
โดยรวม: หนังสือเรียนสำหรับผู้ที่เรียนภาษาตุรกีมาแล้วและต้องการทำงานเรื่องการออกเสียงและช่องว่างทางความรู้ แบบฝึกหัดนั้นไม่ได้แย่ แต่คุณต้องจำไว้เสมอว่า -dir และ -tir จะไม่ถูกใช้ตามที่เขียนในหนังสือเรียนเล่มนี้อีกต่อไป
2. โอลกา ซารีกอซ ภาษาตุรกี ไวยากรณ์เชิงปฏิบัติในตาราง
สำนักพิมพ์: Vostochnaya kniga, มอสโก, 2010
หนังสือที่ดีเยี่ยมสำหรับการจัดระบบความรู้ของคุณและใช้ในบทเรียนเป็นสื่อการสอน
3. เบงกิส โรน่า. ตุรกีในสามเดือน หลักสูตรภาษาประยุกต์
สำนักพิมพ์: AST, มอสโก, 2549
— คำศัพท์ทางปรัชญาเพิ่มเติม (แต่เห็นได้ชัดว่าตำราเรียนที่นักปรัชญาเขียนนั้นไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบได้หากไม่มีพวกเขา)
+ บทเรียนแรกสามารถใช้เป็นสื่ออ้างอิงได้ - ประกอบด้วยคุณลักษณะทั้งหมดของความกลมกลืนของสระและการสลับพยัญชนะในภาษาตุรกี (แม้ว่าการเคลื่อนไหวโดยผู้เขียนตำราเรียนนี้อาจทำให้ผู้เริ่มต้นที่ไม่ได้มีแรงจูงใจมากนัก)
+ ในบทเรียนแรกมีคำและสำนวนที่ใช้มากมาย
+ หนังสือเรียนมีความทันสมัย วลีในแบบฝึกหัดมีความสำคัญ
+ ตัวอย่างที่ดีมากมาย
โดยรวม: โดยรวมแล้วฉันชอบหนังสือเรียนเล่มนี้ซึ่งมีทุกสิ่งที่คุณต้องการสำหรับการพูดในชีวิตประจำวัน
4. ดูดินา แอล.เอ็น. ภาษาตุรกี (ภาคปฏิบัติ)
สำนักพิมพ์: KomKniga ซีรี่ส์: ภาษาของผู้คนทั่วโลก 2549
— ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับหนังสือเรียนคลาสสิก -dir และ -tir
— บทเรียนสองสามบทแรกจะแนะนำการจำแนกสระเป็นกลุ่มและแถว
— คำว่า “การทำให้พยัญชนะเพดานปาก” ทำให้ฉันหมดสิ้นไป เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มีหลักสูตรภาคปฏิบัติทางปรัชญา...
+ คำศัพท์ค่อนข้างเพียงพอ แบบฝึกหัดได้ผล แต่เนื้อหาน่าเบื่อ ตัวอย่างหนึ่งของตำราเรียนในห้อง
โดยรวม: เห็นได้ชัดว่าหนังสือสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยมีคำศัพท์ทางปรัชญามากเกินไปและมีแนวทางการสอนที่เป็นทางการซึ่งจะทำให้นักเรียนหวาดกลัวในบทเรียนแรก
5. อาเหม็ด ไอดิน, มาเรีย บิงกุล หนังสือเรียนพูดภาษาตุรกี คำอุทานตลกๆ
สำนักพิมพ์: AST, Vostok-Zapad, 2007
หนังสือเพื่อความบันเทิงและให้ความรู้ที่ประกอบด้วยคำอุทานภาษาตุรกีและคำอธิบายสถานการณ์ที่ใช้ ขอแนะนำให้เรียนหลังจากจบหลักสูตรภาษาตุรกีเพื่อพัฒนาตนเอง คำศัพท์และคำพูดที่ทำให้มีชีวิตชีวา
ฉันไม่แนะนำให้คุณจดจำและทำซ้ำสำนวนจากหนังสือโดยที่ไม่เคยได้ยินจากเจ้าของภาษามาก่อน ไม่เพียงแต่คำพูดและความเหมาะสมเท่านั้นที่สำคัญที่นี่ แต่ยังรวมถึงน้ำเสียงด้วย หากไม่มีพวกเขา สำนวนนี้จะฟังดูเรียบๆ และตลกมาก แต่หนังสือเล่มนี้สามารถใช้เป็นสื่ออ้างอิงได้ดีมาก หากคุณได้ยินสำนวนบางอย่างจากเจ้าของภาษา คุณจะพบมันได้อย่างง่ายดายในหนังสือ และยังนำน้ำเสียงและลักษณะการออกเสียงของเขาหรือวลีนั้นมาใช้ด้วย โปรดทราบว่าสำนวนเหล่านี้เป็นคำสแลงประเภทหนึ่ง ดังนั้นจึงควรใช้เฉพาะเมื่ออยู่ในกลุ่มที่เหมาะสมเท่านั้น
6. ชาฮิน เซวิค. ภาษาตุรกีทุกวัน
สำนักพิมพ์: Vostok-Zapad, 2007
นี่ไม่ใช่หนังสือเรียนแต่เป็น คู่มือระเบียบวิธีในรูปแบบข้อความและไฟล์เสียงประกอบ คู่มือนี้รวบรวมตามวิธีการของ Ilya Frank
เหมาะสำหรับฝึกการออกเสียงที่ถูกต้อง ความเข้าใจในการฟัง และความเข้าใจในข้อความ
7. คาบาดิน โอ.เอฟ. กวดวิชาภาษาตุรกี
สำนักพิมพ์: Higher School, 2002
+ ไม่มีการแจกแจงบทเรียน ฉันคิดว่านั่นก็ไม่เลว นักเรียนแต่ละคนเดินไปตามความเร็วของตนเองและไม่รู้สึกว่าตนถูกตามหลังหรือวิ่งไปข้างหน้า
+บทต่างๆ แบ่งออกเป็นหัวข้อต่างๆ ซึ่งทำให้สามารถใช้หนังสือเรียนเป็นวลีได้
+ ไม่มีคำศัพท์ที่ไม่จำเป็น แบบฝึกหัดง่ายๆพร้อมคำตอบตามมาทันที
— หนึ่งในหัวข้อแรกๆ แสดงรายการคำจำนวนมากโดยไม่มีบริบทหรือตัวอย่างการใช้งาน
— ดูเหมือนว่าผู้เขียนตัดสินใจที่จะหลีกเลี่ยงคำศัพท์โดยสิ้นเชิงเพราะเขาไม่ได้พูดถึงการมีอยู่ของเสียงสระในภาษาตุรกีด้วยซ้ำโดยนำเสนอกฎทั้งหมดในรูปแบบของตารางส่วนต่อท้ายสำหรับแต่ละกรณี
— อีกครั้งที่เราชื่นชอบ -dir และ –tir
- แบบฝึกหัดและตัวอย่างไม่ให้กำลังใจ: "พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน - พี่ชายของฉันอยู่ในหมู่บ้าน" หรือ "ตอนนี้นกกำลังบินมาที่นี่อย่างช้าๆ" ขออภัย นั่นไม่ใช่วิธีที่พวกเขาพูดภาษารัสเซียหรือตุรกี
สรุป: ใช้ภายใต้การดูแลของครู มิฉะนั้น คุณสามารถเป็นเจ้าของภาษาตุรกีในสมัยออตโตมันได้
8. ฮิต. โทเมอร์ ดิล เออเรติม แมร์เคซี
ชุดหนังสือโดยหนึ่งในผู้มีอำนาจมากที่สุด สถาบันการศึกษาตุรกี สอนภาษาตุรกีให้กับชาวต่างชาติ ฉันจะไม่เรียกวรรณกรรมนี้ว่าเป็นตำราเรียน แต่เป็นชุดแบบฝึกหัดที่เป็นรูปภาพซึ่งมีไว้สำหรับชั้นเรียนกับครู หนังสือในชุด Hitit ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอย่างต่อเนื่องและทันเวลา นี่คือหลักของพวกเขาและอาจเป็นเพียงข้อได้เปรียบเท่านั้น หากคุณรักวรรณกรรมเพื่อการศึกษาที่มีรูปภาพมากมายในรูปแบบสมุดระบายสี หนังสือเรียนเล่มนี้เหมาะสำหรับคุณ แต่ฉันแน่ใจว่าหนังสือเรียนของ Hitit จะกลายเป็นสื่อการสอนที่ดีได้ในมือของครูผู้มีทักษะอย่างแน่นอน
9. อาซูมาน ซี. พอลลาร์ด และ เดวิด พอลลาร์ด สอนตัวเองภาษาตุรกี
สำนักพิมพ์: McGraw-Hill, 1997
หนังสือเรียนเล่มแรกที่เข้ามาในมือฉันเมื่อฉันเรียนภาษาตุรกี ตั้งแต่นั้นมามันก็กลายเป็นของโปรดของฉัน และฉันใช้มันเป็นพื้นฐานในบทเรียนของฉัน ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวคือมันเป็นภาษาอังกฤษ :)
10. ตุนเคย์ ออซเติร์ก และคนอื่นๆ
สำนักพิมพ์: DiLSET
— ในภาษาตุรกี (สำนักพิมพ์ตุรกี)
— หนังสือเรียนแบบฮิติตประกอบด้วยหลายส่วน เช่น ตัวหนังสือเรียนเอง สมุดงานสมุดบันทึกสำหรับการบ้านและเรื่องไร้สาระอื่น ๆ เพื่อรีดไถเงินจากนักเรียน
— มีแอปพลิเคชันเป็นภาษารัสเซีย ในคำภาษารัสเซียทั้งหมดแทนที่จะเป็นตัวอักษร "r" จะมีสี่เหลี่ยมผืนผ้าบางประเภท คำที่สะกดผิดเยอะมาก ฉันพอใจกับคำถามที่ว่า “หูจำเป็นสำหรับอะไร”
— เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ก็พบปัญหาในตำราภาษาตุรกีด้วย
สรุป: เข้าไปในเรือนไฟ
11. ชเชกา ยู.วี. หลักสูตรภาษาตุรกีแบบเร่งรัด
สำนักพิมพ์: ม.ม. 1996
หลังจากแต่ละประโยคในบทเรียนแรกจะมี "การถอดความ" ซึ่งเขียนด้วยตัวอักษรรัสเซียและคำแปล
+ มีการแนะนำคำศัพท์ที่มีประโยชน์มากมายทันที
— หนังสือเรียนนี้มีไว้สำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกที่กำลังศึกษาภาษาเตอร์กวิทยาและภาษาตุรกีเป็นหลัก ดังนั้นแม้ว่าผู้เขียนจะเขียนว่าสามารถใช้สำหรับการศึกษาอิสระได้เช่นกัน แต่นักเรียนจะต้องเชี่ยวชาญคำศัพท์และสัญกรณ์ทางภาษาศาสตร์มากมายก่อน
— ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับตำราเรียนคลาสสิก -dir และ -tir
+ หนังสือเรียนให้ความสนใจกับน้ำเสียงในประโยคและวลีภาษาตุรกี ซึ่งฉันไม่ได้เห็น (หรือสังเกตไม่ได้) ในหนังสือเรียนเล่มอื่น
— หนังสือเรียนมีข้อผิดพลาดในการพูดซึ่งเป็นที่ยอมรับสำหรับผู้แต่งที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมทางภาษาหรือแทบไม่ได้ติดต่อกับเจ้าของภาษา
— สื่อการเรียนรู้ที่น่าเบื่อประกอบด้วยข้อความยาวๆ หน้าหนึ่งซึ่งประกอบด้วยประโยคที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
สรุป: หากคุณมีระดับภาษาตุรกีขั้นพื้นฐานอยู่แล้ว หรือ "รู้แต่ลืม" คุณสามารถใช้หนังสือเรียนเล่มนี้เพื่อจดจำหรือรวบรวมเนื้อหาที่คุณพูดถึงได้อย่างรวดเร็ว
ฉันว่าฉันจะหยุดที่นี่ ฉันไม่ได้ประเมินการมีอยู่ของสื่อเสียงที่มาพร้อมกับหนังสือเรียน แต่ฉันน่าจะประเมินได้ บางทีเวลาอื่น
ฉันขอเตือนคุณว่าการประเมินของฉันเป็นเพียงอัตนัยและอาจไม่ตรงกับความคิดเห็นของผู้อ่านบทวิจารณ์นี้ ฉันไม่แนะนำหรือแนะนำให้ผู้อ่านใช้ตำราเรียน/สื่อการเรียนการสอนเล่มนี้หรือเล่มนั้น แต่เพียงประเมินหนังสือเรียนโดยเน้นข้อดีและข้อเสีย ปล่อยให้ผู้อ่านตัดสินใจเองว่าตนชอบหนังสือเล่มไหน
หากคุณต้องการฟังความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับตำราเรียนเล่มใดที่ไม่ครอบคลุมในบทความนี้ คุณสามารถส่งหน้าของบทที่สแกนหรือลิงก์เพื่อดาวน์โหลดเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์มาให้ฉัน
คุณเคยใฝ่ฝันที่จะพยายามเรียนรู้ภาษาของประเทศทางตะวันออกบ้างไหม? จากนั้นหันมาสนใจภาษาตุรกี นี้ ภาษาที่น่าสนใจด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน ในบทความนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาตุรกีและจะเริ่มต้นอย่างไร
บทความนี้มีไว้สำหรับบุคคลที่มีอายุมากกว่า 18 ปี
คุณอายุ 18 แล้วหรือยัง?
ทำไมคุณจึงควรเริ่มเรียนภาษาตุรกี?
ผู้ที่สนใจเรียนภาษาตุรกีแต่ละคนอาจมีเป้าหมายที่แตกต่างกัน บางคนสนใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศนี้ บางคนต้องการเดินทางหรืออาศัยอยู่ที่นั่น และบางคนจำเป็นต้องรู้ภาษาตุรกีเพื่อสร้างความร่วมมือทางธุรกิจใหม่และเพื่อธุรกิจโดยทั่วไปของพวกเขา
เป็นที่รู้กันว่าTürkiyeเป็น "สะพาน" ระหว่างโลกยุโรป ตะวันออกและเอเชีย ตำแหน่งเชิงกลยุทธ์นี้หมายความว่าการมีหุ้นส่วนกับประเทศนี้จะทำกำไรได้มาก ซึ่งเป็นสาเหตุที่นักธุรกิจรัสเซียจำนวนมากสนใจเรียนภาษาตุรกีมาก และสิ่งนี้ไม่เพียงแต่ใช้กับรัสเซียเท่านั้น ประเทศในยุโรปทั้งหมดกำลังหันมาสนใจตุรกีและทำเช่นนี้จากมุมมองทางเศรษฐกิจ
นอกจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจและความสัมพันธ์แล้ว Türkiye ยังดึงดูดประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่น่าสนใจอย่างยิ่งอีกด้วย นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากสนใจที่จะเยี่ยมชมประเทศนี้และดื่มด่ำกับโลกของตนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
ไม่ว่าเป้าหมายของคุณจะเป็นเช่นไร เพื่อที่จะปรับตัวเข้ากับประเทศนี้ได้ดีขึ้น คุณจะต้องเริ่มเรียนภาษาตุรกี
วิธีการเรียนรู้ภาษาตุรกีด้วยตัวเองตั้งแต่เริ่มต้น?
หลายๆ คนอาจเริ่มถามทันทีเกี่ยวกับความเร็ว ใช้เวลาเรียนภาษานานแค่ไหน หรือต้องใช้เวลานานเท่าใดจึงจะเชี่ยวชาญในระดับที่เหมาะสม ไม่มีคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามดังกล่าวและคล้ายกัน อาจแตกต่างกันไปในแต่ละคน หากคุณมีทักษะที่พูดได้หลายภาษาหรือมีประสบการณ์ในการเรียนรู้ภาษา บางทีเวลาอาจผ่านไปเร็วขึ้นสำหรับคุณ แม้ว่าเมื่อพูดถึงภาษาตุรกี ไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างแน่นอน
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่น่าสนใจมากซึ่งมีตรรกะพิเศษในตัวเอง มันค่อนข้างคล้ายกับสูตรทางคณิตศาสตร์ที่ใช้สร้างคำและประโยค ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายเหมือนภาษาอังกฤษและการอัดคำธรรมดา ๆ จะไม่ช่วยแม้ว่าคุณจะทำไม่ได้ถ้าไม่มีในภาษาตุรกีก็ตาม
เมื่อเข้าใจแล้วว่าเป็นภาษาที่ยาก คุณต้องพิจารณาล่วงหน้าว่าคุณมีแรงบันดาลใจเพียงพอที่จะเชี่ยวชาญภาษาตุรกีหรือไม่ เนื่องจากการเรียนรู้เป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการทำอย่างรวดเร็วโดยใช้โปรแกรมด่วน หากคุณมีแรงจูงใจและเวลาไม่เพียงพอที่จะเรียนรู้ภาษาตุรกีตั้งแต่เริ่มต้นด้วยตัวเองและเชี่ยวชาญจากหนังสือเรียนสำหรับผู้เริ่มต้นที่บ้าน อาจเป็นการดีกว่าถ้าขอความช่วยเหลือจากครูสอนพิเศษหรือครูที่จะให้ คำแนะนำที่ดีและจะอธิบายทุกสิ่งที่คุณต้องการอย่างละเอียด การหาครูในมอสโกไม่ใช่เรื่องยาก ทุกวันนี้ ผู้คนจำนวนมากฝึกฝนภาษานี้
หากคุณมีแรงบันดาลใจมาก คุณไม่กลัวความยากลำบาก และคุณมีเป้าหมายที่ชัดเจน คุณจะสามารถเชี่ยวชาญแม้แต่ภาษาที่ยากเช่นภาษาตุรกีได้
จะเริ่มเรียนภาษาตุรกีได้ที่ไหน?
แน่นอนที่สุด คำถามหลักในการเรียนรู้ภาษาใด ๆ - จะเริ่มต้นที่ไหน? และสิ่งนี้นำไปสู่ทางตันเสมอดูเหมือนว่าจะมีความปรารถนามีเป้าหมาย แต่เราไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหนและอย่างไรจึงมักหยุดและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
ในการเรียนภาษาตุรกีก็เหมือนกับคนอื่นๆ จุดเริ่มต้นคือการดื่มด่ำกับภาษาในบรรยากาศและวัฒนธรรมของมัน การเยี่ยมชมประเทศต่างๆ ในฐานะนักท่องเที่ยวเป็นเรื่องที่เหมาะเสมอไป แต่ก็ไม่สามารถทำได้เสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการไปที่นั่นที่เตรียมไว้แล้ว ดังนั้นเพื่อที่จะสร้าง "ความดื่มด่ำ" นี้ คุณจะต้องเปิดโอกาสให้ตัวเองได้ฟังคำพูดภาษาตุรกีในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้
ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมคือโทรทัศน์ ตอนนี้ทุกคนสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตซึ่งมีช่องทางออนไลน์ของตุรกีแล้ว นอกจากนี้ยังมีหนังสือเสียงเป็นภาษาตุรกี ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์มากมาย แน่นอนว่ามีการบันทึกเพลงด้วย ใช้สื่อเหล่านี้เพื่อการฟังทุกวัน การปฏิบัตินี้จะช่วยให้คุณรับรู้ได้ดีขึ้น ภาษาใหม่เข้าใจการออกเสียงและเข้าใจสัทศาสตร์ได้อย่างง่ายดาย
คุณสมบัติหลักของภาษาตุรกีและแม้แต่จุดเด่นของภาษาก็คือส่วนต่อท้าย นี่เป็นประเด็นที่น่าสนใจ: คำเดียวที่มีคำลงท้ายเดียวสามารถเปลี่ยนความหมายของทั้งประโยคได้อย่างมาก ยิ่งไปกว่านั้น คำลงท้ายในภาษาตุรกียังถูกสร้างขึ้นจากคำหนึ่งๆ อีกด้วย ซึ่งเพิ่มความหมายที่เพียงพอสำหรับทั้งประโยค สามารถมีคำลงท้ายดังกล่าวได้มากถึงสิบคำในแต่ละครั้ง และแต่ละคำจะหมายถึง การเป็นเจ้าของ กรณี ภาคแสดง ฯลฯ
นอกจากนี้ การแปลคำที่แยกจากกันอาจทำให้เกิดความสับสนและเป็นการยากที่จะเข้าใจสิ่งที่กำลังพูด ดังนั้นการปรับความคิดของคุณจึงยังเป็นสิ่งสำคัญมาก วิธีใหม่เพราะในกระบวนการนี้จะเปลี่ยนแปลงไปมาก และคุณจะมองสิ่งต่าง ๆ จากมุมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เป็นเรื่องง่ายมากที่จะสับสนในเรื่องทั้งหมดนี้ และคุณจะไม่สามารถทำได้หากไม่มีเวลาเพียงพอ ดังนั้นสร้างเงื่อนไขที่สะดวกสบายที่สุดสำหรับการเรียนให้กับตัวคุณเองและอย่ากลัวความยากลำบาก
ขั้นตอนหลักของการเรียนรู้ภาษาตุรกี
เข้าสู่กระบวนการเรียนภาษาตุรกีที่บ้าน คุณควรเข้าใจว่าคุณจะต้องสละเวลาให้กับการเรียนรู้ของคุณ โดยควรใช้เวลาอย่างน้อย 30-40 นาทีทุกวัน นี่ไม่ใช่การเสียเวลาอย่างมีนัยสำคัญซึ่งจะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญภาษาในระดับประถมศึกษาได้ในอนาคตอันใกล้นี้
เราขอเตือนคุณว่าการดำเนินการใดๆ ก็ตามเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาตุรกี เนื่องจากคุณจะต้องสร้างตรรกะใหม่เพื่อสร้างประโยคและรูปแบบคำ ถ้าคุณรักปริศนา คุณจะต้องชอบภาษานี้อย่างแน่นอน
ดังนั้นเราจึงหาจุดเริ่มต้นได้: คุณต้องดื่มด่ำกับบรรยากาศและวัฒนธรรมของภาษาเพื่อที่จะรู้สึกสบายใจ
ขั้นตอนต่อไปคือการศึกษาคำศัพท์และการก่อตัวของคำ นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดแต่ก็น่าหลงใหลในการเรียนรู้ เข้าใจการก่อตัวของคำเสริมและวิธีการรวมเข้ากับคำต่างๆ
ที่นี่คุณจะต้องอัดแน่นและจดจำคำศัพท์จำนวนมาก บน ระยะเริ่มแรกเป็นเช่นนี้เสมอ ดังนั้นเตรียมสมุดบันทึกสำหรับตัวคุณเองเพื่อใช้จดคำศัพท์และจดจำคำศัพท์เหล่านั้น พยายามเรียนรู้คำศัพท์ให้ได้มากที่สุด โดยปกติจะเป็น 15-20 คำต่อวัน แต่บางคำอาจมีน้อย ในขณะที่บางคำกลับได้รับมากกว่า เป็นการยากที่จะบอกว่าปริมาณใดถูกต้องสิ่งสำคัญคือคุณภาพดังนั้นพยายามทำทุกอย่างอย่างมีสติ
เรียนรู้ไม่เพียงแต่คำศัพท์ แต่ยังเรียนรู้ทั้งประโยค และแม้แต่จดลงในพจนานุกรมของคุณ นี่เป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่จะเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว การรู้รูปแบบประโยคและวิธีการอ่านจะช่วยให้คุณเริ่มเข้าใจผู้คนได้อย่างง่ายดาย
คุณต้องออกเสียงคำ วลี และประโยคให้มากที่สุด นี่เป็นวิธีหลักเพื่อให้ได้เสียงที่ถูกต้องตามหลักสัทศาสตร์ สัทศาสตร์ในภาษาตุรกีนั้นไม่ซับซ้อนมากนักแม้ว่าจะค่อนข้างง่ายก็ตาม ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาสำหรับคนรัสเซีย พยายามออกเสียงวลีจากความทรงจำให้บ่อยที่สุดหรืออ่านหลายๆ ครั้ง เมื่อสอนซีรีส์ทีวีพร้อมคำบรรยาย พยายามจดและพูดวลีที่คุณชอบหรือไม่เข้าใจซ้ำ สิ่งนี้ช่วยได้มากในการเรียนรู้
โปรดจำไว้ว่ากุญแจสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอย่างรวดเร็วคือความสม่ำเสมอ หากคุณอุทิศเวลาให้กับภาษาตุรกีอย่างเป็นเรื่องเป็นราวและสม่ำเสมอ (อย่างน้อย 40 นาทีต่อวันหรือประมาณหนึ่งชั่วโมง) จากนั้นในบทเรียนที่เข้มข้นเพียง 16 บทคุณก็จะสามารถเห็นผลลัพธ์แรกได้
ให้ความสนใจกับไวยากรณ์ของภาษา แต่อย่ายึดติดกับมันหากคุณไม่ต้องการเรียนรู้คำพูดอย่างลึกซึ้ง แต่เพียงต้องการเข้าใจและสื่อสารกับผู้คน ให้ความสนใจกับประเด็นหลักที่เกี่ยวข้องกับคำลงท้าย เรียนรู้ จำกรณีต่างๆ และเข้าใจตรรกะของภาษาด้วย จากนั้นคุณจะเชี่ยวชาญทุกสิ่งที่คุณต้องการและสามารถเริ่มสื่อสารได้อย่างอิสระ
วิธีการเรียนรู้ภาษาตุรกี: สรุป
ดังนั้น เพื่อสรุปการเรียนรู้ภาษาตุรกีของคุณ เราขอแนะนำให้คุณจำประเด็นต่อไปนี้:
- สร้างบรรยากาศ "ตุรกี" ที่ดีสำหรับตัวคุณเอง ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศนั้น
- ใช้หลักสูตรออนไลน์และติวเตอร์หากคุณมีปัญหาในการเรียน
- ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับสิ่งที่แนบมา
- เรียนรู้คำศัพท์ วลี และออกเสียง ศึกษาคำศัพท์ และปรับปรุงระบบสัทศาสตร์
- ใช้เวลาทำกิจกรรมต่างๆ ให้มากที่สุด อย่างน้อย 30-40 นาทีทุกวัน
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้ว่าการเรียนภาษาตุรกีนั้นคุ้มค่าหรือไม่ แม้จะซับซ้อนแต่ก็น่าสนใจมากและเปิดโอกาสใหม่ๆ ในหลายด้าน
