§ 1. สระและพยัญชนะ
§ 2. คำควบกล้ำและ digraphs
§ 3. การออกเสียงพยัญชนะ
§ 4. คุณสมบัติของการออกเสียงตัวอักษรแต่ละตัว
§ 5. ลองจิจูดและความสั้นของสระ
§6. กฎทั่วไปลองจิจูดและความสั้น
§ 7. ความเครียด
§ 8. การใช้อักษรตัวใหญ่
§ 9. การกำหนดพยางค์และการโอน
§ 1. ตัวอักษรละตินมีสระและพยัญชนะดังต่อไปนี้
(โปรดทราบว่าการออกเสียงของเสียงละตินไม่ตรงกับเสียงโรมันโบราณอย่างสมบูรณ์ และส่วนใหญ่จะมีเงื่อนไข):
สระ: a, o, u, e, i (ในคำที่มาจากภาษากรีก y สามารถพบได้เช่นกัน ซึ่งสามารถออกเสียงได้เหมือนภาษาฝรั่งเศสและ (หรือภาษาเยอรมัน Ü) หรือ i แบบธรรมดา)
ตัวอักษร a และ o ออกเสียงเหมือนตัวอักษรรัสเซียที่ตรงกัน และ o (ไม่เหมือนภาษารัสเซีย) ออกเสียงเหมือนกันในทุกตำแหน่ง
ตัวอักษร u ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย y อย่างไรก็ตาม ดู § 4
ตัวอักษร e ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย e ตัวอย่างเช่น neto [nemo] ไม่มีใคร, septem [s′eptem], เจ็ด
ตัวอักษร i ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซียและ ตัวอย่างเช่น: ira [ira] ความโกรธ vidi [ดู] ฉันเห็น abiit [ábiit] เขาจากไป
อย่างไรก็ตาม ก่อนเสียงสระที่ขึ้นต้นคำ (หรือพยางค์) ฉัน จะออกเสียงเป็นเสียงพยัญชนะ й(ญ) ตัวอย่างเช่น: ius [yus] ถูกต้อง, iocus [y′okus] ล้อเล่น, adiuvo [′adjuvo] ช่วยด้วย ในสิ่งพิมพ์บางเล่มและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพจนานุกรม พยัญชนะตัว i ดังกล่าวแทนด้วย j (jus, jocus, adjuvo)
§ 2. คำควบกล้ำ ซึ่งก็คือกลุ่มสระสองพยางค์เดียวนั้นค่อนข้างหายาก นี่คือ au, eu, ei, ui น้อยกว่า ในคำควบกล้ำเหล่านี้ เสียงแรกจะออกเสียงอย่างเต็มที่ นั่นคือมันเป็นพยางค์ และเสียงที่สองไม่สมบูรณ์ นั่นคือไม่ใช่พยางค์ au ในคำรอบ ตัวอย่างเช่น: aurum [áurum] ทอง, nauta [nauta] กะลาสี, Europa [eur'opa] Europe, deinde [deinde] แล้ว
Digraphs ae และ oe ควรแตกต่างจากคำควบกล้ำ จริงอยู่พวกมันมาจากคำควบกล้ำ (ai และ oi) แต่ต่อมาพวกมันเริ่มออกเสียงเป็นสระเดี่ยว: ae as e [e], oe เป็นภาษาเยอรมัน ö (ภาษาฝรั่งเศส eu ในคำว่า rhei, ภาษาอังกฤษและในคำว่า fur หรือ i ในคำว่า birt ). ตัวอย่างเช่น aes [es] copper, roena [pona] การลงโทษ
หากอยู่ในกลุ่ม ae และ oe แต่ละตัวอักษรต้องออกเสียงแยกกัน แสดงว่าเครื่องหมาย .. อยู่เหนือตัวอักษรคู่ที่สอง ตัวอย่างเช่น: аёr [อากาศ] อากาศ, poёta [กวี] กวี
§ 3. ตัวอักษรอื่นๆ ทั้งหมดของอักษรละตินใช้กำหนดเสียงพยัญชนะ (สำหรับ i เป็นพยัญชนะ ดู § 1) ส่วนใหญ่ออกเสียงเหมือนเสียงรัสเซียที่สอดคล้องกัน:
b - b: bene [beene] ดี n - n: nomen [nomen] ชื่อ
d - d: กล้า [กล้า] ให้ r - n: pars [pars] ส่วน
f - f: fio [fiio] กลายเป็น r - p: praetor [ปีเตอร์] praetor
g - r: อัตตา ['อัตตา] I v - in: vivo [vivo] live
m - m: mitto [m'itto] ส่ง x - ks: vox [vox] เสียง
§ 4. การออกเสียงและการใช้สระอื่นมีลักษณะดังต่อไปนี้:
4.1. c ออกเสียงเป็น q ก่อน e (และเทียบเท่ากับ ae และ oe) และ i (y) และในกรณีอื่นๆ ทั้งหมดเป็น:
Cicero [ts′icero] Cicero, Caesar [ts′ezar] ซีซาร์, cado [kado] ฉันล้ม เครโด [k′edo] เชื่อ fac [fak] do
4.2. h คือสัญกรณ์ หายใจออกง่ายซึ่งควรออกเสียงสระต่อไปนี้: ฮาเบโอ [hábeo] ฉันมี, coheres [koh'eres] ทายาทร่วม
4.3. บางครั้งมี (ส่วนใหญ่เป็นคำที่มาจากภาษากรีก) รวม h กับ c, p, t และ r นำหน้า
กลุ่ม ch ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย x: charta [harta] paper, letter, pulcher [pýlher] beautiful
Ph ออกเสียงเหมือน ฉ (f): triumphus [triýmphus] ชัยชนะ, ปรัชญา [ปรัชญา] ปรัชญา
Th ออกเสียงว่า t (t) thermae [เทอร์เม] ศัพท์การอาบน้ำอุ่น
Rh ออกเสียงเหมือน r: arrha [árra] ฝาก
4.4. ตัวอักษร k ออกเสียงเหมือน k; หายากมาก: เฉพาะในคำว่า Kalendae [kal'ende] Kalendy วันที่หนึ่งของเดือนโรมัน และชื่อ Kaeso [k'ezo] Kezon (ซึ่งอย่างไรก็ตามเขียนเป็น Calendae และ Caeso)
4.5. ตัวอักษร l ออกเสียงเหมือน soft le ของรัสเซียก่อนหน้า i (y): lis [fox] litigation, publicus [publicus] public, lyra [lira] lira
ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมด 1 จะออกเสียงเหมือนภาษาฝรั่งเศส l (in le) หรือภาษาเยอรมัน l (in halten) นั่นคือ เป็นเสียงกลางระหว่าง l กับ l: luna [moon] moon, lex [lex] law, lana [lána ] ขน, ประชากร [pópulus] คน (ไม่ออกเสียง lu เช่น lu, le เช่น le เป็นต้น)
4.6. ตัวอักษร s ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย แต่อยู่ในตำแหน่งระหว่างเสียงสระ - เช่น z (ใช้กับคำที่มาจากภาษาละตินพื้นเมือง): sto [หนึ่งร้อย] ฉันยืน, คอนโซโซ [kons′isto] ฉันประกอบด้วย แต่ casus [casus ] case and Aesopus [Esópus] อีสป (ชื่อกรีก)
4.7. ตัวอักษร t ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย t: totus [tótus] ทั้งหมด, ทั้งหมด และเฉพาะในกลุ่ม ti ก่อนสระ มันเป็นธรรมเนียมที่จะออกเสียงเป็น c: etiam [′etsiam] แม้กระทั่ง constitutio [konstitýtsio] สถานประกอบการ
อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ t ออกเสียงว่า t:
ถ้าต่อไปนี้ฉันยาว (ดู§ 5): totius
[tot′ius] ของทุกสิ่ง ทั้งหมด;
ถ้ามันนำหน้าด้วย s, t หรือ x: bestia [b′estia] beast, Attius [attius] Attiy (ชื่อ), mixtio [m′ikstio] ผสม;
ในคำภาษากรีก: Spartiates [partiátes] spartiate
4.8. ตัวอักษร q เกิดขึ้นเฉพาะกับตัวที่ตามมา u และในการรวมกันนี้จะออกเสียงเป็น kv: qui [qui] ใคร, quoque [kvokve] ด้วย, questio [kv'estio] คำถาม
เฉพาะใน union quum [kum] เมื่อกลุ่มนี้ออกเสียงเป็น k อย่างไรก็ตาม คำนี้ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำราเรียนนี้) เขียนว่า cum (เช่นเดียวกับคำบุพบท cum c)
4.9. ตัวอักษร z ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย z ส่วนใหญ่ใช้ในคำที่มาจากภาษากรีก
4.10. ตัวอักษร and ซึ่งในกลุ่ม qu ออกเสียงเป็น v (c) ก็ออกเสียงในกลุ่ม ngu และ su ตามด้วยเสียงสระ: lingua [l'ingua] language, suadeo [svádeo] ฉันขอแนะนำ
§ 5. สระละตินสามารถยาวหรือสั้นได้ (อย่าผสมสระสั้นที่เป็นพยางค์กับสระสั้นที่ไม่ใช่พยางค์: และในควบกล้ำ ai หรือรัสเซีย й) คุณสมบัติของเสียงสระนี้เรียกว่าปริมาณ ในหนังสือเรียนระดับประถมศึกษา พจนานุกรม ฯลฯ ลองจิจูดระบุด้วยเครื่องหมาย - ¯(ā, ē,) และความสั้น - ด้วยเครื่องหมาย - ˘(ǎ, ĕ)
ตามนี้ พยางค์จะยาวหรือสั้น พยางค์จะยาวหรือสั้น ขึ้นอยู่กับว่าสระที่เป็นส่วนหนึ่งของสระนั้นยาวหรือสั้น: āu-rŭm (พยางค์ที่ 1 ยาวและที่ 2 สั้น), pǒ -rŭ- lŭs (สั้นทั้งสามพยางค์), mā-lǔs (พยางค์แรกยาว พยางค์ที่ 2 สั้น), mǎ-lǔs (สั้นทั้งสองพยางค์)
ในการออกเสียงสมัยใหม่ เราไม่แยกความแตกต่างระหว่างพยางค์ยาวและสั้น แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องรู้ความแตกต่างเหล่านี้ในสามประการ: สำหรับการอ่านจังหวะที่ถูกต้อง (การสแกน) ของบทกวี สำหรับเน้นเสียงที่ถูกต้องในคำ และสำหรับ การจดจำรูปแบบไวยากรณ์และแม้แต่คำศัพท์ที่ถูกต้อง (ดูตัวอย่างข้างต้น ต้นแอปเปิ้ลของ mālǔ และ mǎlǔs ไม่ดี เช่นเดียวกับ: vĕnit มาแล้ว และ vēnit มาแล้ว lĕvis light - lēvis เรียบ lǎbor labour - lābor I slide, I fall; lǎtus wide - ด้าน latus; lēges law-lĕges คุณจะอ่าน
§ 6. จำนวน (ลองจิจูดหรือความสั้น) ของสระระบุไว้ในพจนานุกรม แต่ในบางกรณีก็สามารถกำหนดได้โดยกฎทั่วไป:
1.คำควบกล้ำกับดิกราฟมักเป็นหนี้ . 2. เสียงสระที่อยู่หน้าสระหรือ h จะสั้นเสมอ: habĕo (e ก่อน o), trǎho (a ก่อน h) ข้อยกเว้น: fīo, totīus, diēt และอื่นๆ
3. เสียงสระก่อนพยัญชนะสองตัวหรือมากกว่านั้นยาว (ลองจิจูดตามตำแหน่ง): mors (o ก่อน rs) อย่างไรก็ตามก่อนที่กลุ่มจะหยุดด้วยความราบรื่น (I, r) นั่นคือก่อน bl - br, pl-pr, dl-dr, tl-tr, cl-cr, gl-gr (เรียกว่า muta cum liquida) เสียงสระมักจะสั้น: tenĕbrae (e ก่อน br)
เนื่องจาก x และ z เป็นพยัญชนะคู่ สระที่อยู่ข้างหน้าจึงยาวเช่นกัน
4. การผันคำบางคำ (การสิ้นสุดของกรณี รูปแบบส่วนตัวของคำกริยา ฯลฯ) มีลักษณะเป็น "จำนวน" ของสระที่เป็นส่วนประกอบ ตัวอย่างเช่น สุดท้าย a ในเอกพจน์ระเหยของคำนามของการเสื่อมครั้งที่ 1 นั้นยาวเสมอ (นาม terră, ablative terrā); ในตอนจบที่ไม่สิ้นสุดของการผันทั้งสี่ การผันคำกริยาสุดท้าย e จะสั้นเสมอ และสระที่เหลือในการลงท้ายเหล่านี้จะมีตัวเลขต่อไปนี้เสมอ: การผันคำกริยาที่ 1 - ร็อก-อาเร; การผันคำกริยาที่ 2 -mon-ēre; การผันคำกริยาที่ 3 - ขา-ĕge; การผันคำกริยาที่ 4 - aud-īre
§ 7. ในคำที่มีสองพยางค์ การเน้นเสียงมักจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้าย: páter, máter, Róma
ในคำที่มีไตรพยางค์และหลายพยางค์ การเน้นเสียงอาจตกอยู่ที่พยางค์ท้ายหรือพยางค์ที่อยู่ก่อนหน้า (ที่สามจากท้าย) ตามกฎต่อไปนี้: ถ้าพยางค์สุดท้ายยาว การเน้นเสียงจะตกที่พยางค์นั้น และถ้า มันสั้น แล้วก็เครียด พยางค์นำหน้า: cecídi (เน้นเสียง -cí-) แต่ cécīdi; infídus (ด้วยสำเนียง -fí-) แต่ pérfĭdus
§8. ปัจจุบัน คำภาษาละตินเขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ที่จุดเริ่มต้นของประโยค (หลังจุด) เช่นเดียวกับคำนามและคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ที่เหมาะสมซึ่งมาจากคำเหล่านี้: Latium Latium, Latinus Latin, Latine Latin
§ 9. เมื่อแบ่งคำออกเป็นพยางค์สำหรับการโอน คุณต้องปฏิบัติตามกฎสองข้อต่อไปนี้:
1. พยัญชนะทั้งหมดที่คำภาษาละตินใดๆ อาจขึ้นต้นด้วยพยางค์ต่อไปนี้: pater, doc-tor (do-ctor ไม่ถูกต้อง เนื่องจากไม่มีคำภาษาละตินที่ขึ้นต้นด้วย ct) :
2. คำประสมแยกตามองค์ประกอบ โครงสร้าง, in-imicus (จาก in และ amicus)
แบบฝึกหัดในการอ่าน
นอสตราของพรรครีพับลิกัน Cives nostri. อาเธน่า. กรุงโรม Lutetia Parisiorum. ไทเบอริส. พอนทัส ยูซิมัส. พลูทัส. เทเรนเทียส. เวอร์จิเลียส. โฮราเทียส. ไกอัส ลูเลียส ซีซาร์. มาร์คัส ทูลิอุส ซิเซโร ปอมโปเนียส. อุลเปียนัส. โมเดสตินัส. ลัสติเนียนัส.
อนุสัญญา. ไอริสคอร์ปัส Ius utendi früendi. ไออุส เจนเที่ยม. Iurisprudentia anteiustiniana. Ius praetorium. ซื่อสัตย์สุจริต Lex Iulia de maritandis ordinibus. Leges agrariae. Decemviri legibus scribundis. ตาราง Leges duodecim Res Corporales และ incorporales
โนตะเบเน่. เบื้องต้น. โดยอนุโลม. เป็นต้น ควอนตัมพอใจ วิชาเอก เทมปรากลายพันธุ์. สภาพที่เป็นอยู่เดิม บุรุษ sana ใน corpŏre sano
ALPHABET B. สัณฐานวิทยาและไวยากรณ์ของประโยคง่ายๆ
ในหัวข้อ: "สัทศาสตร์ในภาษาละติน"
การแนะนำ
คุณลักษณะของระบบการออกเสียงของภาษาละตินคือการมี labiovelar หยุด kw (การสะกด qu) และ (การสะกด ngu) และไม่มีเสียงเสียดแทรก (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การออกเสียง s สำหรับยุคคลาสสิกจะไม่ถูกสร้างใหม่) เสียงสระทั้งหมดมีลักษณะตรงกันข้ามในลองจิจูด
ในภาษาละตินคลาสสิก ความเครียดตามหลักฐานของนักไวยากรณ์โบราณคือดนตรี สถานที่แห่งความเครียดถูกกำหนดโดยโครงสร้างเสียงของคำเกือบทั้งหมด ในยุคก่อนคลาสสิก อาจมีความเครียดเริ่มต้นที่รุนแรง (สิ่งนี้อธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมายในระบบเสียงสระภาษาละติน) ในยุคหลังคลาสสิก ความเครียดจะสูญเสียลักษณะทางดนตรีไป และไม่มีภาษาโรมานซ์ใดที่รักษาความเครียดทางดนตรีไว้ได้
ภาษาละตินยังโดดเด่นด้วยข้อ จำกัด ที่หลากหลายเกี่ยวกับโครงสร้างของพยางค์และก็เพียงพอแล้ว กฎที่ซับซ้อนการผสมผสานของสระและพยัญชนะ (ตัวอย่างเช่น สระเสียงยาวไม่สามารถอยู่ก่อนการรวมกันของ nt, nd และก่อนหน้า m; เสียงที่เปล่งออกมาจะไม่เกิดขึ้นก่อนเสียงที่มีเสียงดังหูหนวกและในตอนท้ายของคำ สั้น i และ o ด้วย - โดยมีข้อยกเว้นที่แยกได้ - ไม่เกิดท้ายคำเป็นต้น.ป.). หลีกเลี่ยงการบรรจบกันของพยัญชนะสามตัวขึ้นไป (มีการผสมพยัญชนะสามตัวที่อนุญาตได้ไม่กี่ตัว ส่วนใหญ่เป็นไปได้ที่จุดเชื่อมต่อของคำนำหน้าและรูท - ตัวอย่างเช่น pst, tst, nfl, mbr และอื่น ๆ )
1. ตัวอักษรละติน
สระพยางค์ละติน
อักษรละตินเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษากรีกตะวันตก ซึ่งหลอมรวมโดยชาวโรมัน เช่นเดียวกับความสำเร็จทางวัตถุและวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณอื่นๆ อีกมากมาย เป็นไปได้ว่ามาจากชาวอิทรุสกัน เวอร์ชันที่ทันสมัยของตัวอักษรละตินแม่นยำยิ่งขึ้น การออกเสียงของเสียงของภาษาละตินในระบบการถอดความสากล (24 ตัวอักษร) อย่างไรก็ตาม เมื่อกว่าสองพันปีที่แล้ว ในช่วงเวลาของนักกฎหมายและรัฐบุรุษชาวโรมันผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยสาธารณรัฐโรมัน มาร์ค ทุลเลียส ซิเซโร มีการพูดถึงตัวอักษรละติน 21 ตัว ไม่มีตัวอักษร "K" " วาย", "ซี" ภายหลังพวกเขายืมมาจากอักษรกรีก ดังนั้นนักภาษาศาสตร์จึงโต้แย้งว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างเสียงที่ถูกต้องตามหลักสัทอักษรของภาษาที่ตายแล้ว
ในอักษรละตินเวอร์ชันเก่าที่สุด ตัวอักษร G หายไป (รับรองอย่างเป็นทางการในปลายศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) เสียง u และ v, i และ j จะแสดงในลักษณะเดียวกัน (ตัวอักษรเพิ่มเติม v และ j ปรากฏเท่านั้น ในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในหมู่นักมานุษยวิทยาชาวยุโรป ในระหว่างฉบับวิทยาศาสตร์หลายฉบับของข้อความภาษาละตินคลาสสิกไม่ได้ใช้พวกเขา) ทิศทางของการเขียนจากซ้ายไปขวาถูกกำหนดขึ้นในศตวรรษที่ 4 เท่านั้น พ.ศ. (ทิศทางการเขียนในโบราณสถานต่างๆ กันไป) ตามกฎแล้วไม่ได้ระบุความยาวของสระ (แม้ว่าในตำราโบราณบางฉบับจะใช้เครื่องหมาย "เอเพ็กซ์" พิเศษเพื่อถ่ายทอดลองจิจูดในรูปแบบของเครื่องหมายทับเหนือตัวอักษรเช่น b)
เพื่อศึกษาคำศัพท์ทางกฎหมายระหว่างประเทศและสูตรทางกฎหมายของกฎหมายโรมัน เราถูกบังคับให้ใช้ตัวอักษรโบราณที่ต่างออกไป ซึ่งยิ่งกว่านั้น กลายเป็นภาษาพื้นเมืองครึ่งหนึ่งของภาษารัสเซีย
ตารางที่ 1 ตารางเปรียบเทียบการออกเสียงตัวอักษรและการผสมตัวอักษรในภาษาละติน
|
ตัวอักษร/ชุดค่าผสม |
คลาสสิก |
แบบดั้งเดิม |
ร่วมสมัย |
|
2. สระ
สระ a, e, i, o, u, y ออกเสียงตามตัวอักษร สามารถเป็นได้ทั้งแบบยาวและแบบสั้น ลองจิจูดและความสั้นเป็นตำแหน่งตามธรรมชาติ ลองจิจูดตามธรรมชาติและความสั้นในการเขียนระบุด้วยตัวยก: ลองจิจูด - ใน, ความย่อ - g ตัวอย่างเช่น: civolis, pop?lus ตำแหน่งลองจิจูดและความสั้นถูกกำหนดโดยกฎและไม่ได้ระบุไว้ในจดหมาย
ลองจิจูดและความสั้นมีความสำคัญต่อการกำหนดความหมายของคำ ตัวอย่างเช่น mglum คือความชั่วร้าย mвlum คือผลแอปเปิล และรูปแบบของคำเหล่านี้ เช่น justitiг และ justitiв เป็นรูปแบบตัวพิมพ์ที่ต่างกันของคำ แต่จุดประสงค์หลักของการกำหนดลองจิจูดและความกะทัดรัดคือการวางความเครียดในคำอย่างถูกต้อง ในเรื่องนี้สิ่งสำคัญคือจำนวนพยางค์สุดท้ายในคำนี้เนื่องจากจะเป็นตัวกำหนดตำแหน่งของความเครียด
การออกเสียงสระสองเสียงเป็นพยางค์เดียวเรียกว่าควบกล้ำ มี 4 คำควบกล้ำในภาษาละติน:
ae = e aera - (ยุค)
oe = e poena - (เพน่า)
au = а ออรัม - (ออรัม)
eu = eu ยูโรปา - (ยูโรปา)
หากผสม ae, oe แทนสองพยางค์แยกกัน ให้วางทวิภาคไว้เหนือ e หรือลองจิจูดหรือความย่อ: alr = azr [b-er], colmo = coemo [ky-e-mo]
3. พยัญชนะ
พยัญชนะแบ่งออกเป็น:
1) ตามอวัยวะในการพูดซึ่งส่วนใหญ่ผลิต: ริมฝีปาก, ลำคอ, ทันตกรรม;
2) โดยคุณสมบัติของเสียงเป็นใบ้ (ซึ่งไม่สามารถออกเสียงได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเสียงสระ) มีเสียงดังหรือยาว (สามารถออกเสียงได้นานโดยไม่ต้องใช้เสียงสระช่วย) ใบ้ยังแบ่งย่อยออกเป็นหูหนวกและเปล่งเสียง เสียงดังยังรวมถึงสมูท l, r และจมูก m, n
C c - ก่อนเสียงสระ e, i, y และคำควบกล้ำ ae, oe อ่านเหมือนภาษารัสเซีย c และก่อนเสียงสระอื่น ๆ และที่ท้ายคำ - เช่น Russian k:
ซิเซโร (ซิเซโร) คลัง - (ร่างกาย)
ซีซาร์ (ซีซาร์) culpa - (culpa)
ไซยานัส (cyanus) caput - (kaput)
coepi (เซปี) fac - (fak)
H h - ออกเสียงเหมือน Belarusian aspirated g:
นี่ (gheres), เกียรติ (ghonor);
L l - เด่นชัดตรงกลางระหว่างแข็งและอ่อน l:
lex (เล็กซ์), lapsus (ล่วงเลย);
Q q - ใช้ร่วมกับ u เท่านั้น: Qu, qu = sq:
น้ำ (น้ำ), ม้า (equius), quid (quid);
S s - ออกเสียงว่า: sed (sed) และระหว่างสระเป็น s: casus (casus)
วลี ngu ก่อนสระอ่าน [ngv] - sanguis - เลือด, lingua - ลิ้น; ก่อนพยัญชนะ - [ngu] angulus - มุม, lingula - ลิ้น
วลี ti ก่อนสระอ่านว่า [qi] วิธีแก้ปัญหา - วิธีแก้ปัญหา; ก่อนพยัญชนะหลัง s, t, x, ก่อนเสียงสระเช่น [ti] - การอักเสบ - การอักเสบ, ostium - ทางเข้า, รู mixtio - การผสม
วลี su ก่อนสระ a, e อ่านว่า sv:
suavis (สวาวิส), Suebi (svebi) แต่: suus (ซูส)
เพื่อถ่ายทอดเสียงกรีกสำลัก การผสมผสานระหว่างพยัญชนะกับ h ถูกสร้างขึ้น:
ch \u003d x - charta (ฮาร์ต);
ph \u003d f - sphaera (ทรงกลม);
th \u003d t - เทอร์เม (terme);
rh \u003d p - arrha (อาร์รา)
4. การแบ่งพยางค์และพยางค์
พยางค์ในภาษาละตินสามารถเปิดหรือปิดได้ พยางค์ที่ลงท้ายด้วยสระเปิดอยู่ พยางค์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือกลุ่มพยัญชนะปิด
พยางค์ผ่านไป:
1. ระหว่างสองสระ: de-us [d "e-us] god;
2. ระหว่างเสียงสระหรือเสียงควบกล้ำกับพยัญชนะตัวเดียว: lu-pus [l "yu-pus] wolf, cau-sa [k" ay-za] เหตุผล;
3. ก่อนกลุ่ม muta cum liquida: pa-tri-a [p "a-three-a] บ้านเกิด, tem-plum [t "em plume] วัด;
4. ภายในกลุ่มพยัญชนะ:
ก) ระหว่างพยัญชนะสองตัว: การอ่าน lec-ti-o [l "ek-qi-o];
b) ในกลุ่มพยัญชนะสามตัว - โดยปกติจะอยู่หน้าพยัญชนะตัวสุดท้าย (ยกเว้นการรวมกับกลุ่ม muta cum liquida!): sanc-tus [s "a? K-tus] ศักดิ์สิทธิ์ แต่ doc-tri-na [doc- tr" และ -on] การสอน
5. จำนวนพยัญชนะ
สระมีทั้งเสียงยาวหรือเสียงสั้นตามธรรมชาติหรือตำแหน่งในพยางค์ ควรจำไว้ว่า:
1.คำควบกล้ำล้วนเป็นหนี้โดยธรรมชาติ
2. สระที่อยู่หน้ากลุ่มพยัญชนะยาว
3. สระที่อยู่ก่อนสระอยู่ในตำแหน่งสั้น
5. จำนวนพยางค์
1. ทุกพยางค์ที่มีคำควบกล้ำเป็นหนี้โดยธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น ในคำว่า causa [ถึง "auza] เหตุผล พยางค์ cau นั้นยาว
2. พยางค์ปิดทั้งหมดเป็นหนี้ตามตำแหน่ง เนื่องจากเสียงสระมาก่อนพยัญชนะกลุ่มหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ในคำว่า ma-gis-ter [ma-g "is-ter] teacher พยางค์ gis นั้นยาว
ข้อยกเว้นของกฎนี้คือเมื่อเสียงสระของพยางค์นั้นมาก่อนการรวม muta cum liquida ในร้อยแก้ว พยางค์ดังกล่าวถือว่าสั้น: te-ne-brae [t "e-ne-brae] ความมืด เงา และในบทกวี พยางค์ดังกล่าวสามารถยาวได้
3. พยางค์เปิดจะอยู่ในตำแหน่งสั้นหากตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวอย่างเช่น ในคำว่า ra-ti-o [r "a-qi-o] ใจ พยางค์ ti นั้นสั้น
4. พยางค์เปิดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะจะยาวหรือสั้นก็ได้ ตัวอย่างเช่น ในคำว่า for-ty-na [for-t "u-na] โชคชะตา พยางค์คุณยาวโดยธรรมชาติ ในคำว่า fe-mi-na [f" e-mi-na] เป็นผู้หญิง พยางค์ mi นั้นสั้นโดยธรรมชาติ หากต้องการทราบจำนวนสระในกรณีดังกล่าว คุณควรดูพจนานุกรม
6. เน้น
การเน้นจะอยู่ที่พยางค์ยาวเท่านั้น แน่นอนว่าจะไม่วางไว้ที่พยางค์สุดท้าย ยกเว้นคำที่มีพยางค์เดียว
เน้นที่พยางค์ที่ 2 จากท้ายถ้าเสียงยาว และพยางค์ที่ 3 จากท้ายถ้าเสียงสั้น
ความเครียดในภาษาละตินไม่ได้แสดงในลักษณะเดียวกันเสมอไป ในขั้นต้นความเครียดนั้นไพเราะ: พยางค์ที่เน้นเสียงถูกเน้นด้วยเสียง ต่อมากลายเป็นเสียงหายใจออก - พยางค์ที่เน้นเสียงนั้นแตกต่างจากพลังของเสียง (การหายใจออกที่คล่องแคล่วกว่า) เช่นเดียวกับในภาษายุโรปสมัยใหม่ส่วนใหญ่
จำนวนพยางค์ในคำหนึ่งๆ ตรงกับจำนวนสระ (รวมทั้งคำควบกล้ำ) การแบ่งพยางค์เกิดขึ้น:
1) ก่อนพยัญชนะตัวเดียว (รวมถึงก่อน qu)
โร-ซา, อะควา, โอ-รุม, เออ-โร-ปา
2) ก่อนการรวมกัน "ใบ้ด้วยความราบรื่น" และก่อนสระตัวสุดท้ายของการผสมพยัญชนะอื่น ๆ
ปา-ตรี-อา, ซา-กิต-ตา, ฟอร์-ทู-นา, ปุน-ทัม, ดิส-ชี-ปลิ-นา, อา-กริ-โค-ลา, อา-รา-ทรัม
ภาษากลาง (เสียงเสียดแทรก) เสียง j (iota) ระหว่างเสียงสระในการออกเสียงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า โดยกระจายระหว่างสองพยางค์
เพ้อ >> เพ้อเจ้อ
3) คำนำหน้าโดดเด่น
de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se
พยางค์เปิดและปิด พยางค์เปิดลงท้ายด้วยสระหรือเสียงควบกล้ำ (แซ-เป) ส่วนพยางค์ปิดลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ปัส-สัส)
ในภาษาละตินคลาสสิก แต่ละพยางค์มีความยาวหรือสั้นเป็นตัวเลข พยางค์เปิดที่มีสระเสียงสั้นเป็นเสียงสั้น พยางค์อื่นยาวหมด พยางค์ปิดที่มีสระเสียงสั้นยาว เนื่องจากต้องใช้เวลาเพิ่มในการออกเสียงพยัญชนะปิด)
ความเครียดในภาษาละตินในยุคคลาสสิกคือดนตรี ยาชูกำลัง เช่น ประกอบด้วยเสียงสูงเมื่อออกเสียงพยางค์ที่เน้นเสียงถ้าเสียงยาว ราว ค.ศ. 5 น. e. หลังจากการสูญเสียความแตกต่างเชิงปริมาณระหว่างเสียงสระ ธรรมชาติของความเครียดภาษาละตินเปลี่ยนไป: มันกลายเป็นพลัง หายใจออก เหมือนในภาษารัสเซีย
7. การออกเสียง
เครื่องหมายกำกับเสียง (จากภาษากรีก diakritikos - โดดเด่น) - เครื่องหมายทางภาษาที่มีตัวอักษรซึ่งระบุว่าอ่านได้แตกต่างจากที่ไม่มี วางไว้เหนือตัวอักษร ด้านล่างตัวอักษร หรือข้ามมัน ข้อยกเว้นคือตัวอักษร "i" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ เครื่องหมายกำกับเสียงคือจุดสองจุดที่อยู่เหนือ "e" - "ё" "และ" ลงชื่อเข้าใช้ เช็กส่งเสียง [h] ในภาษาเบลารุส "ў" หมายถึง "y" ที่ไม่ใช่พยางค์ ตั้งแต่สมัยโบราณ การเขียนภาษาฮีบรูและภาษาอาหรับใช้ตัวกำกับเสียงเพื่อแทนเสียงสระ
ในระบบการเขียนภาษาละตินเกิดเครื่องหมายกำกับเสียง "~" ซึ่งแปลว่า "เครื่องหมายด้านบน" ใช้ในยุคกลางเมื่อเขียนจดหมายหนึ่งฉบับแทนพยัญชนะสองตัว ตัวหนอนภาษาสเปนใช้เพื่อแสดงถึงเสียง [n]
ปัจจุบันมักใช้ macrons (Ї) เพื่อระบุความยาวของสระ: mвlum 'apple', malum 'evil' บางครั้งใช้ acute (mblum) หรือ circumflex (mвlum) แทน macron
ในบางกรณี ลองจิจูดจะแสดงเฉพาะสำหรับสระที่มีความหมายเท่านั้น ในกรณีนี้ เสียงสระสั้นจะถูกระบุด้วยอักษรย่อ: mвlum `apple', malum `evil'
อาจมีการใช้อักขระอื่นๆ ในภาษาละตินยุคกลาง เช่น ใช้ k (e caudata) แทน digraph ae
ตัวกำกับเสียงที่เก่าแก่ที่สุดน่าจะเป็นลองจิจูดและความกะทัดรัดของกรีก และเครื่องหมายเน้นเสียงของกรีก
เครื่องหมายกำกับเสียงใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาที่มีอักษรละติน นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าภาษาละตินคลาสสิกไม่มีเสียงฟู่, สระจมูก, สระพาลาทาไลซ์ (อ่อนลง) ที่ภาษาอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องมีหรือพัฒนาขึ้น ดังนั้นหากในภาษาอิตาลีเป็นไปได้ที่จะทำให้ sibilants อยู่ในตำแหน่งเท่านั้น (เช่นในคำว่า citta "citta" - "เมือง" โดยที่ c + i หมายถึงเสียง sibilant โดยอัตโนมัติ) ดังนั้นในภาษาอื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง เป็นภาษาละติน เป็นไปไม่ได้ ตัวอักษรเช็ก สโลวัก ตุรกี โรมาเนีย โปแลนด์ ลิทัวเนีย และเวียดนามเป็นตัวอักษรที่มีตัวกำกับเสียงที่โดดเด่นมากที่สุด
การจัดหมวดหมู่
การออกเสียงสามารถจำแนกได้หลายวิธี
1. ตามสถานที่เขียน: ตัวยก ตัวห้อย อินไลน์
2. ตามวิธีการวาด: ติดอิสระกับตัวละครหลักหรือต้องการเปลี่ยนรูปร่าง
3. ตามความหมายทางสัทศาสตร์-อักขรวิธี (การจัดหมวดหมู่ไม่สมบูรณ์และหมวดหมู่ไม่แยกออกจากกัน):
§ สัญญาณที่มีความหมายเกี่ยวกับการออกเสียง (ส่งผลต่อการออกเสียง):
§ สัญญาณที่ให้ความหมายเสียงใหม่แก่ตัวอักษรซึ่งแตกต่างจากตัวอักษรปกติ (เช่น เช็ก และ sh ћ)
§ สัญญาณที่อธิบายการออกเสียงของเสียง (เช่น French th และ k)
§ สัญญาณบ่งชี้ว่าตัวอักษรยังคงรักษาความหมายมาตรฐานในสภาพแวดล้อมดังกล่าวเมื่อเสียงควรเปลี่ยน (เช่น French same b, p)
§ สัญญาณฉันทลักษณ์ (ระบุพารามิเตอร์เชิงปริมาณของเสียง: ระยะเวลา ความแรง ระดับเสียง ฯลฯ):
§ สัญญาณของลองจิจูดและความสั้นของสระ (เช่น ภาษากรีกโบราณ ?, ?);
§ สัญญาณของเสียงดนตรี (เช่น ภาษาจีน c, b, a, a, a)
§ เครื่องหมายเน้นเสียง (ตัวอย่างเช่น การเน้นเสียงแบบ "เฉียบพลัน", "หนัก" และ "คลุมผ้า" ในภาษากรีก: b,?,?);
§ สัญญาณที่มีความหมายเฉพาะตัวสะกด แต่ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง:
§ สัญญาณที่หลีกเลี่ยงการรักร่วมเพศ (เช่น
§ ใน Church Slavonic การสร้างนั้นแตกต่างออกไป แผ่น หน่วย ตัวเลข "mamlim" และวันที่ แผ่น พหูพจน์ ตัวเลข "mvlym"; ในภาษาสเปน si "ถ้า" และ Sn "ใช่");
§ สัญญาณที่ไม่ได้แสดงถึงสิ่งใดและใช้ตามประเพณี (เช่น ปณิธานใน Church Slavonic ซึ่งเขียนไว้เหนือตัวอักษรตัวแรกของคำเสมอ หากเป็นเสียงสระ)
§ สัญลักษณ์ของความหมายอักษรอียิปต์โบราณ (พิจารณาการออกเสียงเฉพาะจากมุมมองของการพิมพ์):
§ สัญญาณบ่งชี้การสะกดแบบย่อหรือแบบมีเงื่อนไข (เช่น ชื่อในภาษาสลาโวนิกของโบสถ์)
§ สัญญาณบ่งชี้การใช้ตัวอักษรเพื่อวัตถุประสงค์อื่น (ชื่อเดียวกันในสัญกรณ์ซีริลลิกของตัวเลข)
4. ตามสถานะทางการ:
§ สัญญาณด้วยความช่วยเหลือของตัวอักษรใหม่ที่เกิดขึ้น (ในคำศัพท์ตะวันตกบางครั้งเรียกว่าตัวดัดแปลงและไม่ใช่ตัวกำกับเสียงที่เหมาะสม)
§ อักขระที่การผสมตัวอักษรไม่ถือเป็นตัวอักษรเดียว (ตัวกำกับเสียงดังกล่าวมักไม่ส่งผลต่อลำดับการเรียงตามตัวอักษร)
5. โดยการใช้งานบังคับ:
§ สัญญาณ การไม่มีซึ่งทำให้การสะกดข้อความไม่ถูกต้อง และบางครั้งอ่านไม่ได้
§ สัญญาณใช้เฉพาะในกรณีพิเศษ: ในหนังสือสำหรับ การศึกษาระดับประถมศึกษาการอ่านข้อความศักดิ์สิทธิ์ในคำหายากที่มีการอ่านกำกวม ฯลฯ
หากจำเป็น (เช่น ในกรณีของข้อจำกัดทางเทคนิค) เครื่องหมายกำกับเสียงอาจถูกละไว้ บางครั้งอาจมีการแทรกหรือเปลี่ยนตัวอักษรของคำ
เครื่องหมายกำกับเสียงที่มีลักษณะเหมือนกันอาจมีความหมาย ชื่อ และสถานะต่างกันในภาษาและระบบการเขียนที่แตกต่างกัน
บทสรุป
อักษรละตินเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษากรีกตะวันตก ซึ่งหลอมรวมโดยชาวโรมัน เช่นเดียวกับความสำเร็จทางวัตถุและวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณอื่นๆ อีกมากมาย เป็นไปได้ว่ามาจากชาวอิทรุสกัน
เวอร์ชันที่ทันสมัยของตัวอักษรละตินแม่นยำยิ่งขึ้น การออกเสียงของเสียงของภาษาละตินในระบบการถอดความสากล (24 ตัวอักษร) อย่างไรก็ตาม เมื่อกว่าสองพันปีที่ผ่านมา มีการกล่าวถึงตัวอักษรละตินประมาณ 21 ตัว ไม่มีตัวอักษร "K", "Y", "Z" ภายหลังพวกเขายืมมาจากอักษรกรีก ดังนั้นนักภาษาศาสตร์จึงโต้แย้งว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างเสียงที่ถูกต้องตามหลักสัทอักษรของภาษาที่ตายแล้ว เพื่อศึกษาคำศัพท์ทางกฎหมายระหว่างประเทศและสูตรทางกฎหมายของกฎหมายโรมัน เราถูกบังคับให้ใช้ตัวอักษรโบราณที่ต่างออกไป ซึ่งยิ่งกว่านั้น กลายเป็นภาษาพื้นเมืองครึ่งหนึ่งของภาษารัสเซีย
สระจะออกเสียงตามตัวอักษร สามารถเป็นได้ทั้งแบบยาวและแบบสั้น ลองจิจูดและความสั้นเป็นธรรมชาติและเป็นตำแหน่ง ลองจิจูดและความย่อมีความสำคัญต่อการกำหนดความหมายของคำ เป้าหมายหลักของการกำหนดลองจิจูดและความกะทัดรัดคือการวางเสียงเน้นย้ำในคำให้ถูกต้อง พยางค์จะยาวหรือสั้นขึ้นอยู่กับความยาวหรือความสั้นของสระ
ในคำที่ประกอบด้วยสองพยางค์ขึ้นไป จะไม่เน้นเสียงที่พยางค์สุดท้าย ในคำสองพยางค์ การเน้นเสียงจะอยู่ที่พยางค์แรกเสมอ ถ้าคำนั้นมีมากกว่าสองพยางค์ การเน้นเสียงจะตกอยู่ที่พยางค์ที่สองหรือสามจากท้ายคำ ขึ้นอยู่กับความยาวหรือความสั้นของพยางค์ที่สองจากท้ายคำ ถ้ามันยาว ความเครียดก็จะตกอยู่ที่มันเสมอ แต่ถ้ามันสั้น ความเครียดก็จะตกอยู่ที่พยางค์ที่สามจากท้ายคำ
วรรณกรรม
1. Akhterova O.A. , Ivanenko T.V. ภาษาละตินและพื้นฐานของคำศัพท์ทางกฎหมาย - ม.: ทนายความ, 2541.
2. Garnik A.V. , Nalivaiko R.G. ภาษาละตินที่มีองค์ประกอบของกฎหมายโรมัน - มินสค์: มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเบลารุส 2544
3. Lemeshko V.M. ภาษาละติน. - ม.: สถาบันเศรษฐศาสตร์การจัดการและกฎหมายแห่งมอสโก, 2552
4. โซโบเลฟสกี้ เอส.ไอ. ไวยากรณ์ของภาษาละติน - ม.: รายการ-ใหม่, 2546.
5. ยาร์โค วี.เอ็น. ภาษาละติน. - มอสโก, โรงเรียนมัธยม, 2546
เอกสารที่คล้ายกัน
คุณสมบัติของการออกเสียงภาษาอังกฤษ เสียงและองค์ประกอบตัวอักษรของคำ การจำแนกเสียงสระและพยัญชนะ. ไอคอนการถอดความและการออกเสียง ประเภทหลักของพยางค์ การวางความเครียดในคำพูด กฎการอ่านสระและพยัญชนะ.
ภาคนิพนธ์ เพิ่ม 06/09/2014
คุณสมบัติของระบบการออกเสียงของภาษาละติน ตารางเปรียบเทียบความแตกต่างของการออกเสียงตัวอักษรและการผสมตัวอักษร เสียงพยัญชนะ, การแบ่งพยางค์. การจำแนกประเภทของตัวกำกับเสียงตาม: วิธีการและสถานที่เขียน ความหมายทางสัทศาสตร์และอักขรวิธี
นามธรรมเพิ่ม 01/06/2015
เรื่องและประเภทของสัทศาสตร์. การจำแนกเสียงสระและพยัญชนะ. แนวคิดและประเภทของพยางค์ กฎพื้นฐานของการแบ่งพยางค์ในภาษารัสเซีย คุณสมบัติของความเครียดของรัสเซีย การแบ่งส่วนการออกเสียงของกระแสคำพูด การจัดเรียงของวลีและเสียงนาฬิกา
ทดสอบเพิ่ม 20/05/2010
การลดลงเล็กน้อยในภาษาละติน ละตินคลาสสิกและพื้นบ้าน การก่อตัวของระบบการปฏิเสธในภาษาฝรั่งเศสเก่า การขึ้นและลงของพัฒนาการของการเสื่อมของฝรั่งเศสเก่า เหตุผลของความเสื่อมโทรมของฝรั่งเศสเก่าที่ไม่ได้ผล
วิทยานิพนธ์, เพิ่ม 18/08/2554
ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการเกิดขึ้น ภาษาฝรั่งเศส. ความจำเพาะของการออกเสียง ไวยากรณ์ การกลืนศัพท์ รากของภาษาฝรั่งเศส คุณสมบัติของการผสมกลมกลืนของคำยืมภาษาอังกฤษ, อาหรับ, รัสเซีย, สเปนและอเมริกาในภาษาฝรั่งเศส
ภาคนิพนธ์ เพิ่ม 04/20/2013
หมวดหมู่ไวยากรณ์คำคุณศัพท์: เพศ, จำนวน, กรณี, การปฏิเสธ คำคุณศัพท์ของการปฏิเสธที่หนึ่ง สอง และสาม ระดับของการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์: บวก, เปรียบเทียบ, สุดยอด ไวยากรณ์ของกรณี คุณลักษณะเฉพาะ
งานนำเสนอเพิ่ม 12/12/2014
กฎแห่งการดูดซึมเสียงด้วยความนุ่มนวล กฎของการดูดซึมพยัญชนะด้วยเสียงและคนหูหนวก การอ่อนตัวของเสียงสระในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง บทบาทของความเครียดในภาษารัสเซีย การเลือกใช้คำลงท้ายสำหรับคำนาม ลักษณะโวหาร แบบฟอร์มต่างๆคำพูด.
งานควบคุม เพิ่ม 01/22/2012
ประเภทของการผันและการผันคำในภาษาละติน การพิจารณากรณี: นาม, สัมพันธการก, สืบสกุล, กล่าวหา, ผัดผ่อนและโวหาร ตัวเลขเป็นส่วนหนึ่งของคำพูด การปฏิเสธคำคุณศัพท์และระดับการเปรียบเทียบ
ทดสอบเพิ่ม 11/29/2012
การออกเสียงคำยืม คุณสมบัติบางประการของการออกเสียงคำที่มาจากต่างประเทศ การออกเสียงบนเวทีและคุณสมบัติของการออกเสียงแบบออร์โธปิก การออกเสียงสระและพยัญชนะ. ระบบการออกเสียงของภาษารัสเซีย
บทคัดย่อ เพิ่ม 12/18/2550
คำกริยาเป็นส่วนอิสระของคำพูดที่แสดงถึงการเคลื่อนไหว ใช้เป็นคำกริยา ชุด รูปแบบคำกริยาปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ คำอธิบายของ participles, participles, infinitives Supin เป็นหนึ่งในรูปแบบคำกริยาในภาษาละติน
แอพพลิเคชั่น
ภาคผนวก 1
I. เสียงและตัวอักษรในภาษาละติน
1.1. ตัวอักษรละติน
ระบบการตั้งชื่อภาษาละตินทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ใช้ตัวอักษร 26 ตัว (ตารางที่ 12) ห้าคน: J, U, W, Y, Z ขาดจากภาษาละตินคลาสสิก J และ U ถูกนำมาใช้แทนเสียง /th/ และ /y/ ก่อนหน้านี้ เสียงเหล่านี้จะถูกส่งผ่านตัวอักษร ซึ่งแต่ละเสียงอาจเป็นได้ทั้งสระและพยัญชนะ (ขึ้นอยู่กับตำแหน่ง): I - /i/ หรือ /th/, V - /u/ หรือ /v/ Y และ Z พบกันเฉพาะในคำที่ป้อนภาษาละตินจากภาษากรีกโบราณ ตัวอักษร K และ C ในสมัยโบราณอ่านในลักษณะเดียวกัน - /k/ และตัวอักษร "K" นั้นไม่ค่อยได้ใช้ ในปัจจุบัน ตัวอักษร "K" ส่วนใหญ่พบในชื่อที่ยืมมาจากภาษาสมัยใหม่ ตัวอักษร W ใช้ในชื่อที่มาจากชื่อสมัยใหม่เท่านั้น
ตารางที่ 1
1.2.เสียงของภาษาละติน
เสียงละตินส่วนใหญ่สามารถแสดงเป็นตัวอักษรรัสเซียได้ เฉพาะเสียงของภาษาละตินเท่านั้นที่ไม่มีในภาษารัสเซีย และต้องใช้เครื่องหมายพิเศษ ในคู่มือนี้ มีการใช้สองรายการ (ตารางที่ 2):
/x/ หมายถึงเสียงหายใจ ในภาษาละติน มันตรงกับตัวอักษร "h";
/ў/ หมายถึงเสียงที่สอดคล้องกับภาษาละตินกับตัวอักษร "u" ในการรวมกัน au และ eu เสียงนี้อยู่ในตำแหน่งกึ่งกลางระหว่าง /y/ และ /v/ และโดยประมาณจะสอดคล้องกับการออกเสียงของ "y" ในคำว่า "pause", "Yauza"
การรวมกันของสระและพยัญชนะในภาษาละตินหมายถึงเสียงอื่นนอกเหนือจากตัวอักษรเดียวกันที่แยกจากกัน
การผสมเสียงสระละตินสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: 1) diagphas - การผสมตัวอักษรที่แสดงถึงเสียงเดียวและ 2) คำควบกล้ำ - การผสมตัวอักษรที่แสดงถึงสองเสียงซึ่งตัวที่สองสั้นและไม่แยกพยางค์
การรวมกัน ae และ oe เป็นของ diagphas, ai, au, ei, eu, oi, yi อยู่ในคำควบกล้ำ
คำควบกล้ำ au และ eu มาจากภาษาละติน ai, ei, oi และ yi มาจากภาษากรีก ในบรรดาคำควบกล้ำของกรีก ei และ yi จะถูกรักษาไว้ในการถอดเสียงภาษาละติน และ ai, oi เกิดขึ้นเป็นข้อยกเว้นเท่านั้น เพราะ มักจะเข้าไปใน digraphs ae และ oe
ในบางคำ (ส่วนใหญ่มาจากภาษากรีก) การผสมตัวอักษรที่ตรงกับ diagphs ภาษาละตินและคำควบกล้ำจะออกเสียงแยกกัน ในการผสม ae และ oe ในกรณีนี้ เครื่องหมาย "diarese" (สองจุด) จะอยู่เหนือสระที่สอง: Aёdes / aedes /, Cloёon / cloeon /
การผสมพยัญชนะ ch, ph, rh และ th ในคำภาษาละตินที่มาจากภาษากรีกจะจำลองตัวอักษร χ (chi), φ (phi), ρ (ro), τ (theta) ของภาษากรีกโบราณและออกเสียง /x/ , /f/, /p/, /t/.
ตารางที่ 2
การออกเสียงตัวอักษรและการผสมผสาน
ความต่อเนื่องของตาราง 2
| จดหมาย | การออกเสียง | หมายเหตุ | ตัวอย่าง |
| ช | เอ็กซ์ | ในทุกกรณี | ชิโอเนีย /chionea/ อีเชียม /อีเชียม/ |
| ง | ง | ในทุกกรณี | Dendrolimus / เดนโดรลิมัส / เดนทาเรีย / เดนทาเรีย / |
| อี | เอ่อ | ในกรณีส่วนใหญ่ | เอ็มเปตรัม /empetrum/ เอเรเบีย /เอเรเบีย/ |
| ฉ | ฉ | ในทุกกรณี | Forphicula / forficula / ฟูมาเรีย / ฟูมาเรีย / |
| ช | ช | ในทุกกรณี | แกลเลียม /galium/ การ์การา /gargara/ |
| เอช ช ภ | x ไม่ออกเสียง x ฉ | ในกรณีส่วนใหญ่ ในชุดค่าผสม rh, th ในทุกกรณี ในทุกกรณี | Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ คลอโรปส์ /chlorops/ Sonchus /sonchus/ Phlomis /flomis/ Phosphuga /phosphuga/ |
| ฉัน | และ | ในกรณีส่วนใหญ่ หลังจาก a, e, o, y | ไอริส |
| เจ | ไทย | ในทุกกรณี | Juniperus /juniperus/ ทูจา /ทูจา/ |
| เค | ถึง | ในทุกกรณี | โคเคีย /kochia/ |
| แอล | ล | ในทุกกรณี | คาลธา /calta/ ลูซิเลีย /ลูซิเลีย/ |
| ม | ม | ในทุกกรณี | มิมูลัส / มิมูลัส / โมโนโมเรียม / โมโนโมเรียม / |
| เอ็น | น | ในทุกกรณี | เสาอากาศ /เสาอากาศ/ ซิโนเดนดรอน /ซิโนเดนดรอน/ |
| โอ้ เอ๋ | โอ้ เอ่อ | ในกรณีส่วนใหญ่ ในกรณีส่วนใหญ่ | โนโทดอนตา / โนโทดอนตา / โอโรบัส / ออโรบัส / โออีดีเมรา / บวมน้ำ / ไฟโตเอเซีย / ไฟโตเอเซีย / |
ท้ายตาราง. 2
| จดหมาย | การออกเสียง | หมายเหตุ | ตัวอย่าง |
| พี พี | พี ฉ | ในกรณีส่วนใหญ่ ในทุกกรณี | Pipiza /pipiza/ โพลิโพเดียม /โพลิโพเดียม/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/ |
| ถาม | ถึง | ใช้เฉพาะในการรวมกัน qu | Equisetum / Equisetum / เควร์คัส / เควร์คัส / |
| ร | ร | ในทุกกรณี | Ranatra /ranatra/ โรริปปะ /rorippa/ |
| ส | กับ | ในทุกกรณี | Gaenista /genista/ เซียลิส /เซียลิส/ |
| ต | ต | ในทุกกรณี | เท็ตติโกเนีย /tettigonia/ |
| ยู | y ถึง ў | ในกรณีส่วนใหญ่ หลัง q และร่วมกับ ngu ก่อนสระ; บางครั้งก็รวม su ก่อนสระหลัง a, e | Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pingvicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ ต้อหิน /glaucium/ Neurotoma /neurotoma/ |
| วี | วี | ในทุกกรณี | เวสป้า /vespa/ วิโอล่า /viola/ |
| เอ็กซ์ | คะ | ในทุกกรณี | ลาริกซ์ /larix/ Sirex /sireks/ |
| วาย | และ | ในทุกกรณี | ลิตตา / ลิตตา / ไฮออสไซยามัส / ไฮออสไซยามัส / |
| Z | ชม. | ในทุกกรณี | ลูซูลา /luzula/ Zigrona /zigrona/ |
1.3 ข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎ
1. ในกรณีต่อไปนี้ ae ไม่ถือเป็น diagpha และตัวอักษรแต่ละตัวจะแยกเสียง:
ยุงลาย / ยุงลาย /
aёneus, a, หนอ / aeneus, a, ใจ /
ฮิปโปแพ /hippophae/
2. ควรจำไว้ว่าการรวมกันของตัวอักษร sch ไม่สะท้อนเสียงที่แยกจากกัน และควรอ่าน /sh/ เช่น Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/
3. ในกรณีต่อไปนี้ หลังจาก a, e, o ตัวอักษร i จะออกเสียง / และ /:
a) ในชื่อที่มีองค์ประกอบ -eid- และ -oid- เช่น Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulikoides/;
b) เมื่ออยู่ในคำประสม ต้นกำเนิดแรกลงท้ายด้วย "e" และ "i" มีบทบาทเป็นสระเชื่อม ตัวอย่างเช่น: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeistichos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;
ค) ในชื่อต่อไปนี้:
บรีซีส /briseis/
ทานาอิติคัส / ทานาอิติคัส /
ไทย /thais/
อูเครนิคัส /ukrainicus/
4. บางครั้งตัวอักษร J ปรากฏในคำภาษาละตินที่มาจากภาษากรีก (ใช้ J แทน I ผิดพลาด); ในกรณีเหล่านี้ J สอดคล้องกับ /และ/: Japyx /iapix/
5. ตัวอักษร L มักจะอ่านเบา ๆ แต่การออกเสียงนี้ไม่สอดคล้องกับโบราณ
6. ในชื่อต่อไปนี้ oe ไม่ถือเป็น diagpha และตัวอักษรแต่ละตัวจะแยกเสียง:
คลูออน / คลูออน /;
ฮาโพลเอ็มเบีย /haploembia/;
ลำดับชั้น /ลำดับชั้น/;
ไอโซเอต /isoetes/;
เมโลё /เมโลเอ/.
7. ตัวอักษร S ในสมัยโบราณอ่านเป็นภาษาละติน /s/ อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งระหว่างสระ เช่นเดียวกับในคำที่มาจากภาษากรีก และในตำแหน่งระหว่าง m, n, r และสระ การออกเสียง /з/ ถูกสร้างขึ้น ซึ่งอย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็น ; ตัวอย่างเช่น: Catabrosa /catabrosa/, Alisma /ism/ เป็นต้น
8. การรวมกัน ti ก่อนเสียงสระในคำที่มาจากภาษาละตินมักจะอ่าน / qi /; การออกเสียงนี้เกี่ยวข้องกับอิทธิพลของภาษาสมัยใหม่ และไม่พบการยืนยันในสัทอักษรละติน
9. ในตอนจบ "um" และ "us" ตัวอักษร "u" หมายถึงเสียง /u/ เสมอ ตัวอย่างเช่น Hordeum /hordeum/ Spercheus /sperheus/ เป็นต้น นอกจากนี้ "u" อ่านว่า /y/ ในคำว่า praeusta /preusta/
|
จารึก |
ชื่อ |
การออกเสียง |
จารึก |
ชื่อ |
การออกเสียง |
|
ในตัวอักษร คู–kv |
|||||
หมายเหตุ: 1). จดหมาย เค, ยซีใช้ในคำยืมจากภาษากรีกเท่านั้น 2). จดหมาย เจ, เจ(iota) ถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 18 เพื่อถ่ายทอดเสียง [th] ก่อนหน้านั้น ตัวอักษร i ถูกนำมาใช้เพื่อถ่ายทอดเสียงนี้ก่อนเสียงสระ หนังสือเรียนและพจนานุกรมบางเล่มปฏิบัติตามประเพณีนี้และไม่แนะนำตัวอักษร j เช่น สะกดได้ 2 แบบ เช่น
justus, iustus (justus) - ยุติธรรม
แยมเอี่ยม (มันแกว) - แล้ว
3). จดหมาย ยู, ยูได้รับการแนะนำในศตวรรษที่ 18 ก่อนหน้านั้นด้วย ยูและ โวลต์ไม่แตกต่างกัน ในจารึกโรมันเท่านั้น โวลต์. ก่อนสระ โวลต์มักจะอ่านว่า [ใน] ในกรณีอื่น ๆ เป็น [y]
กฎพื้นฐานในการอ่าน
ตัวอักษรทั้งหมดในคำสามารถอ่านได้ ไม่มีเสียงสระ "เงียบ" จดหมายส่วนใหญ่จะอ่านแบบเดียวกันและตรงตามที่เรียกเสมอ เสียงสระที่ไม่มีเสียงจะออกเสียงได้ชัดเจนพอๆ กับเสียงสระที่เน้นเสียง กฎข้อที่ 1. จดหมาย กับอ่านได้สองแบบ: เป็น [c] และ เป็น [k] ก่อนเสียงสระ e, i, y และการรวมกัน ae [e] และ oe [ö] จะอ่านเป็น [c] ในกรณีอื่น - เป็น [k]
พลเมือง [civis] - พลเมือง centum [centum] - หนึ่งร้อย
ไซปรัส [Tsiprus] - Cypruscorpus [ร่างกาย] -ร่างกาย
cuprum [cuprum] - coppernunc [nunc] - ตอนนี้ตอนนี้
ซีซาร์ [ซีซาร์] - ซีซาร์ casus [casus] - เคส
Credo [ความเชื่อ] - ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ
ออกกำลังกาย:อ่านคำ.คร(หัวใจ)
ครั่ง (นม)
วัคคา (วัว)
คลารัส(เบา มีชื่อเสียง)
ยา (ยา)
cito (อย่างรวดเร็ว) กล่าวหา (ผู้ต้องหา)
แคลัม (ท้องฟ้า)
ธันวาคม (สิบ)
กฎข้อที่ 2การผสมผสาน Tiก่อนสระอ่านว่า [qi] อัตราส่วน [อัตราส่วน] - ใจ
initium [การเริ่มต้น] - จุดเริ่มต้น
การผสมผสาน Tiและก่อนเสียงสระจะอ่านว่า [ti] ถ้ามันอยู่หลัง st, x: bestia [bestia] - สัตว์ร้าย, mixtio [mixio] - ผสม
ออกกำลังกาย: อ่านคำ.
การปฏิวัติ (รัฐประหาร)
การบริหาร
มิตรภาพ (มิตรภาพ)
ความรู้สึก (ความรู้สึก)
Horatius, Terentius (ชื่อโรมัน)
กฎข้อที่ 3จดหมาย ถาม, ถาม(ku) เกิดขึ้นเฉพาะในการรวมกัน qu ซึ่งอ่านเป็น [kv]
น้ำ [น้ำ] - น้ำ
qui [qui] - ซึ่ง
antiquus [antiquus] - โบราณ
ออกกำลังกาย: อ่านคำ.
quinque (ห้า)
ควอต้า (ไตรมาส)
คุณสมบัติ (อะไร)
เสมือน (ราวกับว่าเกือบ)
กฎข้อที่ 4การรวมกันก่อนสระ กูอ่าน [gv]
lingua [ภาษา] - ภาษา
การผสมผสาน สุอ่าน [sv]
suavis [svavis] - น่าพอใจ
กฎข้อที่ 5การผสมผสาน เอ๊ะอ่านว่า [e]
aetas [etas] - อายุ, อายุ
Graecia [กราเซีย] - กรีก
จดหมาย กับก่อนที่ ae จะอ่านว่า [c]
ซีซาร์ [ซีซาร์] -ซีซาร์
ออกกำลังกาย: อ่านคำ.
caerimonia (นักบวช) quaestio (การสอบสวน การสอบสวน)
caecus (ตาบอด) praesens (ปัจจุบัน) aeger (ป่วย) laetitia (จอย)
หมายเหตุ: ถ้าเกิน กับรวมกัน เอ๊ะมีไอคอน (aë, aē) จากนั้นอ่านเสียงสองเสียงแยกกัน: aer [aer] - อากาศ
กฎข้อที่ 6. การผสมผสาน โอ้อ่านว่า เยอรมัน ö, ฝรั่งเศส [œ] และคล้ายกับตัวอักษรรัสเซีย ё หลังพยัญชนะ:
พิษ [โฟม] - การลงโทษ
ออกกำลังกาย: อ่านคำ:
proelium (การต่อสู้), foedus (พันธมิตร)
หมายเหตุ: หากมีไอคอนอยู่เหนือ e (oē, oë) ระบบจะอ่านเสียงสองเสียงแยกกัน: poēta [po´eta] - กวี
กฎข้อที่ 7. ในคำที่ยืมมาจากภาษากรีกมีการรวมกัน:
ch- [x]: schola [schola] - โรงเรียน แผนภูมิ [แผนภูมิ] - กระดาษ
ph- [f]: ปรัชญา [philos`ophia] - ปรัชญา
th - [t]: โรงละคร [te'atrum] - โรงละคร
rh- [p]:วาทศิลป์ [r`etor] - ลำโพง
ออกกำลังกาย:อ่านคำ
pulcher (สวยงาม) ช้าง (ช้าง)
ซิมโฟเนีย (ความสอดคล้อง) เทววิทยา (เทววิทยา)
วิทยานิพนธ์(คำสั่ง) Rhenus(ไรน์)
จังหวะ (จังหวะ)
กฎข้อที่ 8. คำควบกล้ำมีอยู่ในภาษาละติน กยู, อียู, เช่น. สระสองสระออกเสียงในพยางค์เดียว เราออกเสียงพวกมันเป็นเสียงสระสองตัวรวมกันตามปกติ แต่องค์ประกอบที่สองจะไม่เน้น:
aururn[`ออรัม] -ทอง
ยูโรปา [Eur'opa] - ยุโรป
ออกกำลังกาย: อ่านคำ
nauta (กะลาสี), เสียง (ฟัง), Euclides (Euclid)
กฎข้อที่ 9จดหมาย สระหว่างสระอ่านว่า [з]:
rosa [rose] - กุหลาบป่า, causa [k'auza] - เหตุผล, ธุรกิจ
บันทึก. ในคำที่ยืมมาจากภาษากรีก กฎนี้ใช้ไม่ได้: ปรัชญา- [philosʻophia]
กฎข้อที่ 10 จดหมาย แอลเป็นเรื่องปกติที่จะอ่านเบา ๆ [l]:
schola [schola] แม้ว่า [schola] ก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน
ลักซ์ [ลักซ์] - แสงส่อง
ความเครียด
กฎข้อที่ 1ก. ในภาษาละติน ความเครียด ไม่เคยจะไม่ลงพยางค์สุดท้าย
ออกกำลังกาย: อ่านคำศัพท์เน้นย้ำ
amor(รัก),caput(หัว),สี(สี),carmen(เพลง),credit(เชื่อ),audit(ฟัง),terror(กลัว),docent(สอน),นักเรียน(เรียนรู้),mutant(เปลี่ยนแปลง), วิชาเอก (ผู้อาวุโสกว่า) ผู้เยาว์ (ผู้น้อย, อนุ)
กฎข้อ 1Bความเครียดในภาษาละตินสามารถลดลงได้ เท่านั้นถึงพยางค์สุดท้ายหรือพยางค์ที่สามจากท้ายสุด (เช่น พยางค์สุดท้าย) ความเครียดขึ้นอยู่กับความยาวหรือความสั้นของสระสุดท้าย ถ้าเสียงสระสุดท้ายยาว ความเครียดก็จะตกอยู่กับสระนั้น ถ้าเสียงสั้น การเน้นเสียงจะตกอยู่ที่พยางค์ที่สามจากท้ายสุด เราออกเสียง คำภาษาละตินโดยไม่แยกแยะระหว่างสระเสียงยาวและสระเสียงสั้น แต่ตามกฎบางอย่างคุณสามารถคืนค่าลองจิจูดหรือความสั้นของเสียงสระได้
กฎข้อที่ 2. เสียงสระก่อนสระอื่นสั้นเสมอ หากเสียงสระสุดท้ายสั้นแสดงว่าไม่มีเสียงหนัก ดังนั้นเสียงสระจะเลื่อนไปที่พยางค์ที่สามจากจุดสิ้นสุด
ตัวอย่างเช่น อัตราส่วน [r'atio] อยู่หน้า o จึงสั้นและเน้นเสียงไม่ได้ ดังนั้น การเน้นเสียงจึงตกอยู่ที่พยางค์ที่สามจากท้าย janua [y'anua] - ประตู: อยู่หน้าสระและ ดังนั้นจึงสั้นและเหนือชั้น
ออกกำลังกาย: อ่านคำศัพท์เน้นย้ำ
initium (เริ่มต้น), เสียง (ฟัง), quattuor (สี่), sapiens (ฉลาด, มีเหตุผล), aureus (สีทอง), linea (เส้น, เส้น)
กฎข้อที่ 3ถ้าพยัญชนะสองตัวขึ้นไปตามเสียงสระ สระก็จะยาว: libertas [libʻertas] - เสรีภาพ เพราะ หลังจากสระตัวสุดท้าย e ตามด้วยพยัญชนะสองตัวในแถว (rt) จากนั้นเสียงสระจะยาวและเน้นเสียง
ออกกำลังกาย: อ่านคำศัพท์ตามความเครียด
ยูเวนตุส (เยาวชน), Honestus (ซื่อสัตย์), Magister (ครู), Puella (หญิง), Theatrum (โรงละคร), Ornamenrum (การตกแต่ง)
กฎข้อที่ 4. ในคำเหล่านั้นที่กฎ 2 และ 3 ไม่พอดี ลองจิจูดและความกะทัดรัดมักจะถูกยกเลิก สระเสียงยาวระบุด้วยเส้นตรงด้านบน (ā, ī, ē, ō, ū); คำควบกล้ำ au และ eu รวมถึงเสียงที่แสดงโดยการผสม ae - [e] และ oe - [e] จะยาวเสมอ สระเสียงสั้นมีเครื่องหมาย ˇ ด้านบน: (ǎ, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ) ในหนังสือเรียนและพจนานุกรมบางเล่มจะระบุเพียงความกะทัดรัดเท่านั้น (ไม่บ่อยนัก เพียงลองจิจูดเท่านั้น)
ออกกำลังกาย:อ่านคำ
amicus (เพื่อน) medĭcus (หมอ)
โคโรนา (พวงหรีด) littĕra (จดหมาย)
วินัย (คำสอน) เวรตัส (ความจริง)
พลเรือน(พลเรือน)popŭlus(คน)
ฟัง (ฟัง) โดมินุส (มาสเตอร์)
humānus (มนุษย์) ocŭlus (ตา)
ออกกำลังกาย
1. อ่านและถอดความคำ / ในตัวอักษรรัสเซียในวงเล็บเหลี่ยมโดยเน้น /:
พลเมือง, คณะละครสัตว์, amīca, tunĭca, สี, caput, civĭtas, civīlis, oceanus, cursus, Cyclŏps, centum, causa, nunc, lac, sic, occĭdo, ocсasio, necessĭtas, necessarius, accentus, vaccīna, caelum, delictum, inim icus , Cicro, Graecus, cylindrus, corna, medcus
2. อ่านคำศัพท์ถอดความในตัวอักษรรัสเซีย:
Discipŭlus,Juppĭter,domĭnus,justitia,injuria,labor,laurus,ocŭlus,bestia,quaestio,negotium,arbĭter,sphaera,aetas,aequus,praesens,quercus,antiqutas,โกรธ,tabŭla,triumphus,อนุสาวรีย์,ไม้ประดับ,mystĭcus,Romanus, chimaera,Bacchus,urbs,haud,quamquam,quidquid,unguis,ignis,quinque,unguentum,agricŏla,poena,aurōra,caelicŏla,aes,proelium,aura,auris,อัตราส่วน,amicitia,popŭlus,levis,dexter,oboedientia,poēta, บาคลัส, บีทัส, ลาเอทิเทีย, คอนซูเอตูโด, เคาซา, เอียนัว, อัมบัส, คอปทัม, อรรถาภิธาน, ซีคัส, พินกีส
3. อ่านและถอดความสุภาษิต:
นักวิทยาศาสตร์ที่มีศักยภาพ ความรู้คือพลัง.
Repetitio est mater สตูดิโอ การทำซ้ำ (เป็น) แม่ของการเรียนรู้
Omneinium difficile ทุกการเริ่มต้นนั้นยาก
อาควิลานอนแคปทัทมัสกัส. นกอินทรีไม่จับแมลงวัน
มาลาเฮอร์บาซิโตเครสซิท. หญ้าร้ายโตเร็ว
นิฮิลฮาเบโอ, นิฮิลติเมโอ. ฉันไม่มีอะไร ฉันไม่กลัวอะไรเลย
Quodnocet. ความเจ็บปวดสอนอะไร
นักปรัชญามาจิสตราวิเท. ปรัชญาคือครูแห่งชีวิต
4. อ่านและถอดชื่อทางภูมิศาสตร์แปลเป็นภาษารัสเซีย:
Roma, Carthāgo, Cyprus, Corinthus, Athenae, Aegyptus, Caucăsus, Scythia, Thermopylae, Rhenus, Ephesus, Syracūsae, Lutetia, Assyria, Libia, Rhodos, Sicilia, Chersonēsus, Tanais, Troia, Thebae
5. อ่านและถอดความชื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย:
ไกอุส อิวลิอุส ซีซาร์, มาร์คัส ทุลลิอุส ชิเชโร, ติตัส ลิวิอุส, ปูบลิอุส คอร์เนลิอุส ทาเชตุส,
Quintus Horatius Flaccus, Portius Cato Major, Lucius Annaeus Senĕca, Publius Ovidius Naso, Tiberius Gracchus, Augustus, Xerxes, Aesōpus, Anaxagŏras, Demosthĕnes, Prometheus, Aristophănes, Socrătes, Aristotĕles, Xenŏphon, Pyrrhus, Pythagŏras
(หากชื่อละตินลงท้ายด้วย -ius ก็จะลงท้ายด้วยภาษารัสเซีย
Iy: วาเลเรียส-วาเลอรี; ถ้าบน –us โดยไม่มี i นำหน้า ตอนจบจะถูกทิ้ง: Marcus-Mark)
6. ค้นหาคำที่มีชื่อเสียงในงานก่อนหน้า
คำศัพท์ภาษารัสเซีย อังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษาอื่น ๆ ที่คุณรู้จัก
การออกเสียงของภาษาละติน
1. ตัวอักษร
อักษรละตินที่ใช้ในตำรา หนังสืออ้างอิง และพจนานุกรมสมัยใหม่ ประกอบด้วยตัวอักษร 25 ตัว
ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาละตินเขียนขึ้น ชื่อที่เหมาะสมชื่อเดือน ผู้คน ชื่อทางภูมิศาสตร์ และคำคุณศัพท์ที่มาจากชื่อเหล่านั้น ในคำศัพท์ทางเภสัชกรรม เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ชื่อพืชและตัวพิมพ์ใหญ่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ สารยา.
ตัวอักษรส่วนใหญ่ของอักษรละตินออกเสียงเหมือนกันกับภาษาต่างๆ ของยุโรปตะวันตก อักขรวิธีละตินเป็นแบบออกเสียง มันจำลองการออกเสียงที่แท้จริงของเสียง เปรียบเทียบ: เขต ละติน [ลาติน] eng. ละติน - ละติน
2. การอ่านสระ (และพยัญชนะ ญ)
ในภาษาละติน เสียงสระเกือบทั้งหมดจะออกเสียงเหมือนกันกับสระในภาษารัสเซียเสมอ
“ E e” อ่านว่า [e]: vertebra [ve "rtebra] - vertebra ซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซียไม่มีพยัญชนะละตินใดอ่อนลงก่อนเสียง [e]: ด้านหน้า [ante" rior] - ด้านหน้า, arteria [arte" ria] - หลอดเลือดแดง .
"ฉัน ฉัน" อ่านว่า [และ]: ด้อยกว่า [infe "rior] - ต่ำกว่า, internus [inte" rnus] - ภายใน ที่จุดเริ่มต้นของคำหรือพยางค์ ก่อนสระ ฉันอ่านเป็นพยัญชนะเปล่งเสียง [th]: maior [ma "yor] - ใหญ่ ในตำแหน่งเหล่านี้ในสมัยใหม่ คำศัพท์ทางการแพทย์แทนที่จะใช้ i จะใช้ตัวอักษร J j - iot: jugularis [yugul "rice] ตัวอักษร j ไม่ได้เขียนด้วยคำที่ยืมมาจากภาษากรีกเท่านั้นเนื่องจากไม่มีเสียง [th] ในนั้น: iodum [io " ดัม] - ไอโอดีน
Y y (upsilon) อ่านว่า [และ]: tympanum [ti "mpanum] - กลอง ตัวอักษร "upsilon" ใช้ในคำที่มาจากภาษากรีกเท่านั้น ชาวโรมันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับตัวอักษรของ upsilon อักษรกรีก ซึ่งอ่านว่าเยอรมัน [และ]
3. คำควบกล้ำ (digraphs)
นอกจากเสียงสระธรรมดา [a], [e], [i], [o], [u] แล้ว ในภาษาละตินยังมีเสียงสระสองเสียง (ควบกล้ำ) ae, oe, au, eu
Digraph ae อ่านว่า [e]: vertebrae [ve" rtebre] - vertebrae, peritonaeum [peritone" mind] - peritoneum digraph oe อ่านว่า [e]: foetor [fetor] - กลิ่นเหม็น ในกรณีส่วนใหญ่ คำควบกล้ำ ae และ oe พบใน เงื่อนไขทางการแพทย์ทำหน้าที่ถ่ายทอดคำควบกล้ำภาษากรีก ai และ oi เป็นภาษาละติน ตัวอย่างเช่น: อาการบวมน้ำ [ede "ma] - อาการบวมน้ำ, หลอดอาหาร [eso" fagus] - หลอดอาหาร
หากรวมกัน ae และ oe สระเป็นของพยางค์ต่างกัน นั่นคือไม่ถือเป็นคำควบกล้ำ เครื่องหมายแยก (``) จะวางไว้เหนือ e และแต่ละสระจะออกเสียงแยกกัน: diploё [diploe] - diploe - เป็นรูพรุน สารของกระดูกแบนของกะโหลกศีรษะ aёr [อากาศ] - อากาศ
คำควบกล้ำ au อ่านว่า: auris [ay "rice] - หู ควบกล้ำ eu อ่านว่า [eu]: ple "ura [ple" ura] - pleura, neurocranium [neurocra" nium] - กะโหลกสมอง
4. คุณสมบัติของการอ่านพยัญชนะ
ยอมรับการอ่านตัวอักษร "C with" สองครั้ง: เป็น [k] หรือ [c]
วิธีอ่าน [k] ก่อนสระ a, o และก่อนพยัญชนะทั้งหมดและท้ายคำ: caput [ka "put] - หัว, หัวกระดูกและอวัยวะภายใน, clavicula [คำสาป" kula] - กระดูกไหปลาร้า , คริสต้า [เหยียบ" หนึ่งร้อย ] - หวี
วิธีอ่าน [c] ก่อนเสียงสระ e, i, y และ digraphs ae, oe: cervicalis [cervical "fox] - ปากมดลูก, incisura [incizu" ra] - เนื้อสันใน, coccygeus [koktsige "us] - coccygeal, coelia [ tse" เลีย ] – ช่องท้อง.
"H h" อ่านเหมือนเสียงภาษายูเครน [g] หรือภาษาเยอรมัน [h] (haben): ตุ๊ด [homo] - ผู้ชาย, กระดูกต้นแขน [gu "merus] - กระดูกแขน.
“ K k” หายากมาก แทบจะเฉพาะในคำที่ไม่ใช่ภาษาละติน ในกรณีที่คุณต้องเก็บเสียง [k] ก่อนเสียง [e] หรือ [และ]: kyphosis [kypho "zis] - kyphosis kinetocytus [kine" totsitus ] - kinetocyte - เซลล์เคลื่อนที่ (คำที่มาจากภาษากรีก) ข้อยกเว้น: kalium [ka "lium] (อาหรับ) - โพแทสเซียมและคำอื่น ๆ
"Ss" มีการอ่านสองครั้ง - [s] หรือ [s] วิธีอ่าน [s] ในกรณีส่วนใหญ่: os sacrum [os sa "krum] - sacrum, sacrum; dorsum [to" rsum] - หลัง, หลัง, หลัง
วิธีอ่าน [h] ในตำแหน่งระหว่างสระ: incisura [incizu "ra] - เนื้อสันใน, vesica [wezi" ka] - ฟอง อ่านเป็นสองเท่าเป็น [c]: โพรงในร่างกาย [fo "csa] - หลุม, ossa [o" ss] - กระดูก, กระบวนการ [proce" ssus] - กระบวนการ ในตำแหน่งระหว่างสระและพยัญชนะ m, n ในคำภาษากรีก ต้นกำเนิด s อ่านว่า [h]: chiasma [chia "zma] - ข้าม, platysma [บิน "zma] - กล้ามเนื้อใต้ผิวหนังของคอ
"X x" เรียกว่าพยัญชนะคู่ เนื่องจากเป็นตัวแทนของการผสมเสียง [ks]: radix [ra "dix] คือรากศัพท์
"Z z" พบได้ในคำที่มาจากภาษากรีกและอ่านว่า [z]: zygomaticus [zygoma" tykus] - โหนกแก้ม, trapezius [trap" zius] - รูปสี่เหลี่ยมคางหมู
5. การออกเสียงของการรวมตัวอักษร
ตัวอักษร "Q q" พบเฉพาะเมื่อใช้ร่วมกับ "u" ก่อนเสียงสระ และชุดค่าผสมนี้จะอ่านเป็น [kv]: squama [squa "me] - ตาชั่ง, quadratus [quadra "tus] - สี่เหลี่ยมจัตุรัส
การรวมตัวอักษร ngu อ่านได้สองวิธี: ก่อนเสียงสระเป็น [ngv] ก่อนพยัญชนะ - [ngu]: lingua [li" ngva] - ภาษา, lingula [li" ngulya] - ลิ้น, sanguis [sa" ngvis] - เลือด , angulus [angu" ลักซ์] - มุม
ชุดค่าผสม ti ก่อนเสียงสระอ่านว่า [qi]: rotatio [rota "tsio] - การหมุน, articulatio [บทความ" tsio] - ข้อต่อ อย่างไรก็ตาม ti ก่อนเสียงสระรวมกัน sti, xti อ่านว่า [ti]: ostium [o "stium] - รู, ทางเข้า, ปาก, mixtio [mi" xtio] - ส่วนผสม
6. Digraphs ch, ph, rh, th
ในคำที่มาจากภาษากรีก มี digraphs ch, ph, rh, th ซึ่งเป็นสัญญาณกราฟิกสำหรับถ่ายทอดเสียงที่สอดคล้องกันของภาษากรีก แต่ละ digraph อ่านเป็นเสียงเดียว:
ช = [x]; ph = [ฉ]; rh = [พี]; th \u003d [t]: คอร์ดา [คอร์ด] - คอร์ด, สตริง, พรรค [fa "lyanx] - พรรค; apophysis [apophysis] - apophysis, กระบวนการ; ทรวงอก [จากนั้น "rax] - ร่องอก, rhaphe [ra" fe] - ตะเข็บ
การผสมตัวอักษร sch อ่านว่า [cx]: os ischii [os และ "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium ในบางเงื่อนไขของแหล่งกำเนิดที่ไม่ใช่ภาษาละติน - ชื่อของจุลินทรีย์และอนุพันธ์ของพวกมัน - วลี sch และ sh อ่านว่า "sh": Shigella (shige "llya) - Shigella ซึ่งเป็นสาเหตุของโรคบิดจากแบคทีเรีย
7. กฎสำหรับการตั้งค่าความเครียด
1. ไม่เน้นเสียงที่พยางค์สุดท้าย ในคำสองพยางค์จะวางไว้ที่พยางค์แรก
2. ในคำที่มีไตรพยางค์และพหุพยางค์ การเน้นจะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายหรือพยางค์ที่สามจากจุดสิ้นสุด
ความเครียดขึ้นอยู่กับความยาวของพยางค์สุดท้าย หากพยางค์สุดท้ายยาว การเน้นเสียงจะอยู่ที่พยางค์นั้น และถ้าเสียงสั้น การเน้นเสียงจะตกอยู่ที่พยางค์ที่สามจากจุดสิ้นสุด
ดังนั้น เพื่อเน้นเสียงในคำที่มีมากกว่าสองพยางค์ จำเป็นต้องรู้กฎสำหรับลองจิจูดหรือความสั้นของพยางค์สุดท้าย
8. กฎสองข้อของลองจิจูด
ลองจิจูดของพยางค์สุดท้าย
1. พยางค์นั้นยาวหากมีคำควบกล้ำ: peritona "eum - peritoneum, perona" eus - peroneal (เส้นประสาท), dia "eta - อาหาร
2. พยางค์นั้นยาวถ้าสระมาก่อนพยัญชนะสองตัวหรือมากกว่า: instrume "ntum (instrume" ntum) - เครื่องมือ ก่อน x และ z: คอมเพล "xus (สมบูรณ์" xus) - การเชื่อมต่อ
หากเสียงสระของพยางค์สุดท้ายมาก่อนการรวมกัน b, c, d, g, p, t ด้วยตัวอักษร l, r ดังนั้นพยางค์ดังกล่าวจะสั้น: ve "rtebra - vertebra, pa" lpebra - เปลือกตา, tri " quetrus - สามเหลี่ยม การรวมกัน ch , ph, rh, th ถือเป็นเสียงเดียวและไม่ได้สร้างความยาวของพยางค์สุดท้าย: chole "dochus - น้ำดี
กฎความกะทัดรัด
สระนำหน้าสระหรือ h สั้นเสมอ ตัวอย่างเช่น: pa "ries - wall, o" sseus - bone, acro "mion - acromion (กระบวนการไหล่)
ลองจิจูดของพยางค์สุดท้ายจะแสดงตามเงื่อนไขโดยเครื่องหมายตัวยก ̅ และความสั้นโดยเครื่องหมาย ̆, duodēnum ( ลำไส้เล็กส่วนต้น), กระดูกต้นแขน (กระดูกต้นแขน).
นอกจากนี้ควรจำไว้ว่าคำต่อท้ายคำคุณศัพท์ -al-, -ar-, -at-, -in-, -os นั้นยาวเสมอและเน้น ตัวอย่างเช่น: orbita "lis - orbital, articula" ris - articular, spino "sus - spinous คำต่อท้าย -ic - ในคำคุณศัพท์นั้นสั้นและไม่เน้นเสียง: ga" stricus - gastric, thora "cicus - chest
