เรียนพูดภาษาฮิบรูที่บ้าน วิธีการเรียนรู้ภาษาฮีบรูอย่างรวดเร็วและง่ายดาย ภาษาฮีบรู ภาษาเก่าใหม่ของเรา

โพสต์นี้เป็นผลจากภูมิปัญญาโดยรวมของผู้เข้าร่วม Spring and Summer Marathon จาก Language Heroes - พวกและฉันกำลังแลกเปลี่ยนแหล่งข้อมูลที่ดี เป็นที่ชื่นชอบ กระตือรือร้น และผ่านการพิสูจน์แล้ว (ไม่ใช่แค่ที่อยู่เว็บไซต์บางส่วนเท่านั้น)
ดังนั้น - ฮีโร่ภาษา (บาบิโลน!) คัดสรรมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ ขอบคุณชาวบาบิโลนที่รักของฉัน;))

หลักสูตรออนไลน์

1. เว็บไซต์ภาษารัสเซียที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนรู้ภาษาฮิบรูคือ http://crazylink.ru/languages/hebrew-online.html เพียงแค่เข้าไปและสนุกไปกับมัน
2. Teach Me Hebrew http://www.teachmehebrew.com/ เว็บไซต์ที่ดีสำหรับผู้เริ่มต้นที่รู้ภาษาอังกฤษมาบ้างเป็นอย่างน้อย มีไวยากรณ์พื้นฐานและบทสนทนาง่ายๆ ทั้งหมดนี้พร้อมการแปลเป็นภาษาอังกฤษคือการออกเสียงที่เขียนเป็นภาษาละติน + การแสดงเสียงของแต่ละวลี นอกจากนี้คุณจะพบเพลงที่เรียบง่าย (และไพเราะมาก) พร้อมคำแปลที่นี่
3. โครงการ LanguageHeroes - คุณจะพบสื่อที่มีประโยชน์มากมาย และในชั้นเรียนเข้มข้น 12 สัปดาห์ คุณสามารถยกระดับภาษาฮีบรูของคุณไปสู่ระดับใหม่ได้ด้วยตัวเอง
4. Ulpan La-Inyan http://ulpan.com/yddh/ Super blog ในภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคำศัพท์ที่น่าสนใจและเกี่ยวข้องในภาษาฮีบรู (พร้อมเสียงพากย์)
5. เรียนรู้ภาษาฮิบรูจาก Dream Team http://www.hebrew-language.com/ นี่คือคลังแหล่งข้อมูลสำหรับการเรียนรู้ภาษาฮิบรู ซึ่งทุกอย่างแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ ที่นี่คุณจะได้พบกับเพลงสำหรับเด็ก ตัวอย่างภาพยนตร์ในภาษาฮีบรู และข้อความสำหรับอ่าน ไม่ใช่อะไร!
6. https://www.coursera.org/course/hebrewpoetry1 – หลักสูตร “Modern Hebrew Poetry” จาก Coursera
7. เพื่อนของเรา - โรงเรียนภาษาฮิบรูออนไลน์ IVRIKA http://ivrika.ru ภาษาฮิบรูสำหรับผู้เริ่มต้นตั้งแต่ต้น วิดีโอฟรี บทความและหลักสูตร + บทเรียนออนไลน์

หนังสือเรียนดีๆ

8. “Sheat Ivrit (ฮีบรูชีท)” Edna Louden, Liora Weinbach

9. “ภาษาฮิบรูง่าย ๆ สำหรับคุณ” Eliezer Tirkel

10. “ภาษาฮีบรูที่มีชีวิต” โชชานา บลูม, ไชม์ ราบิน

ไวยากรณ์

20. หลักสูตร Memrise - ภาษาฮิบรู 2,000 คำแรก http://www.memrise.com/course/426282/2000/

ฟัง

38. หนังสือเสียงหลายเล่มที่เป็นสาธารณสมบัติ http://www.loyalbooks.com/ language/Hebrew

39. เจ้าชายน้อยในภาษาฮีบรู http://www.odaha.com/antoine-de-saint-exupery/maly-princ/ntv-n-dh-snt-kzvpry-hnsyk-hqtn

40. หนังสือเด็กในภาษาฮีบรู พร้อมภาพ :)

หนังสือเรียนภาษาฮีบรู (คู่มือการใช้งานด้วยตนเอง) ที่นำเสนอที่นี่ มีอยู่บนอินเทอร์เน็ตตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 90 ของศตวรรษที่ผ่านมา ในช่วงเวลานี้มีคนใช้มันหลายแสนคน จดหมายแสดงความขอบคุณจากนักเรียนของเราและการตอบรับเชิงบวกในบล็อกและฟอรัมทำให้เรามีความเข้มแข็งและปรารถนาที่จะดำเนินการต่อและขยายโครงการ

หนังสือเรียนนี้มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาฮีบรูตั้งแต่เริ่มต้นและในขณะเดียวกันก็ประสบปัญหาเนื่องจากขาดสภาพแวดล้อมที่พูดภาษาฮีบรูและไม่สามารถลงทะเบียนเรียนหลักสูตรภาษาฮีบรูใกล้บ้านได้อย่างง่ายดาย การกำหนดเป้าหมายผู้ที่เรียนรู้ภาษา "ตั้งแต่เริ่มต้น" และไม่มีครูเป็นคุณลักษณะหลักของหลักสูตรที่นำเสนอ

จริงอยู่ถ้าคุณต้องการพูดภาษาฮีบรูในระดับสูงจริงๆ ในระดับหนึ่งคุณจะต้องเริ่มอ่านวรรณกรรมดัดแปลง (และไม่ดัดแปลง) ฟังวิทยุ (มีสถานีวิทยุของอิสราเอลที่ออกอากาศทางอินเทอร์เน็ต) ฯลฯ

ถึงกระนั้น บทช่วยสอนนี้เพียงพอที่จะเริ่มอ่านและนำทางภายใน 2,000 คำ - และนี่ก็ค่อนข้างมาก เมื่อพิจารณาว่าในอิสราเอลหลักสูตรที่ศึกษาเพียง 1,000 คำก็ถือว่าเพียงพอที่จะ "ออกไปสู่โลกกว้าง" และเริ่มทำงานได้ .

ฉันอยากจะเน้นสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่นี่ บทช่วยสอนภาษาฮิบรูของเราไม่ใช่คู่มืออย่างเป็นทางการ แต่เป็นโครงการทางอินเทอร์เน็ตแบบถ่ายทอดสด ขอบคุณจดหมายจำนวนมากจากนักเรียนของเรา ความคิดเห็นจากผู้หวังดี ตลอดจน "บทวิจารณ์" ของผู้ประสงค์ร้าย - คู่แข่งที่ถูกค้นพบโดยบังเอิญบนอินเทอร์เน็ตในวันหนึ่ง (น่าเสียดายที่มันสั้นเกินไป) กว่าหลาย ๆ หลายปีที่โครงการของเราดำรงอยู่ เราได้แก้ไขคำผิดและข้อผิดพลาดหลายประการแล้ว กระบวนการนี้ดำเนินต่อไป

เราไม่สามารถเข้าใจผิดในสิ่งสำคัญ - ในวิธีการของเราในแผนภาพที่สะดวกที่จัดเตรียมไว้ให้คุณซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจไวยากรณ์ภาษาฮีบรูความหมายของรากศัพท์ไบนารี่ ฯลฯ เราเชื่อในวิธีการของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเห็นว่าโครงการของเราประสบความสำเร็จในหมู่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต

เราหวังว่าคุณจะเรียนง่ายและสนุก!

หากคุณต้องการอาศัยอยู่ในอิสราเอลหรือกำลังจะไปเยี่ยมชม คุณไม่สามารถทำได้โดยปราศจากความรู้ภาษาฮีบรูอย่างน้อยในระดับทุกวัน และยิ่งกว่านั้นหากคุณชอบที่จะรู้สึกเหมือนเป็นคนอิสระและกำลังวางแผนที่จะหางานทำในอิสราเอลด้วย คุณเข้าใจว่าคุณจำเป็นต้องเรียนภาษาฮีบรู แต่วิธีใดดีที่สุดในการเรียนรู้ และจะเริ่มต้นจากที่ไหน? ฉันควรเลือกวิธีใด? ยังไม่สายเกินไปที่จะเริ่มใช่ไหม?

หลายคนเชื่อว่าเป็นไปได้ที่จะเรียนภาษาต่างประเทศเฉพาะในวัยเด็กหรือวัยหนุ่มสาวเท่านั้น เนื่องจากเฉพาะในวัยนี้เท่านั้นที่ความจำจะทำงานได้ดี นี่เป็นความคิดเห็นที่ผิดพลาดโดยสิ้นเชิง จากประสบการณ์หลายปีของเรา ผู้คนที่เริ่มเรียนภาษาฮีบรูเมื่ออายุ 20, 40, 60 และแม้แต่ 70 ปีประสบความสำเร็จในการเรียนรู้และก้าวไปสู่ระดับสูง อายุไม่สำคัญ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความปรารถนาที่จะเรียนรู้และความเต็มใจที่จะมีส่วนร่วม

คำแนะนำหลักของเราสำหรับผู้ที่วางแผนจะย้ายไปอิสราเอลคือเริ่มเรียนภาษาฮีบรูให้เร็วที่สุดก่อนออกเดินทาง นี่คือกระเป๋าเดินทางที่มีค่าที่สุดที่คุณสามารถนำติดตัวไปได้ หลายคนหวังว่าพวกเขาจะเรียนภาษาฮีบรูในภาษาอุลปันเมื่อมาถึง แต่ต่อมาคนส่วนใหญ่ผิดหวังกับแนวคิดนี้ ประการแรก รัฐอิสราเอลให้ทุนสนับสนุนการพัฒนาภาษาฮีบรูหนึ่งในหกระดับเท่านั้น ซึ่งไม่เพียงพอต่อการใช้ชีวิตในประเทศโดยสิ้นเชิง และประการที่สอง ระบบการสอนและความเข้มข้นของการเรียนภาษาฮีบรูใน ulpans นั้นไม่เหมาะสำหรับทุกคน ดังนั้น หากคุณเชี่ยวชาญภาษาฮีบรูอย่างน้อยในระดับอาเลฟก่อนมาถึงอิสราเอล คุณจะมีพื้นฐานภาษาอยู่แล้วและสามารถเรียนต่อในระดับที่สูงขึ้นได้

จะเลือกวิธีเรียนภาษาฮิบรูที่เหมาะสมได้อย่างไร? ลองดูวิธีการหลักในการเรียนภาษาฮีบรูข้อดีและข้อเสีย

เรียนรู้ภาษาฮีบรูด้วยตัวคุณเอง

มีข้อดีหลายประการในวิธีนี้: คุณสามารถเรียนได้ทุกเวลาที่สะดวกและทุกวิธีที่สะดวก มีแหล่งข้อมูลฟรีมากมายบนอินเทอร์เน็ตสำหรับการเรียนภาษาฮิบรูด้วยตัวคุณเอง: หนังสือเรียน บทเรียนเสียง และภาพยนตร์ เพื่อช่วยนักเรียนที่เรียนรู้ด้วยตนเอง เรายังเผยแพร่สื่อการสอนและเครื่องมือจำลองที่เป็นประโยชน์ในหัวข้อต่างๆ อย่างต่อเนื่อง คุณเรียนในเวลาที่สะดวกสำหรับคุณและเป็นจังหวะที่สะดวกสำหรับคุณ และแน่นอนว่าการศึกษาด้วยตนเองนั้นฟรีและจะช่วยคุณประหยัดเงินได้มาก แต่วิธีการเรียนรู้นี้เหมาะอย่างยิ่งหรือไม่? บางทีไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก เพราะหากคุณศึกษาด้วยตัวเอง จะไม่มีใครแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณได้ และจากนั้นก็อาจเป็นเรื่องยากมากที่จะเรียนรู้ใหม่ และมักจะกลายเป็นเรื่องยากที่จะกระตุ้นให้ตัวเองออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอและเกิดผล ดังนั้นหากคุณเป็นคนที่เด็ดเดี่ยวอย่างแท้จริงและคุ้นเคยกับการรับมือกับความยากลำบากทั้งหมดด้วยตัวเอง การศึกษาของคุณก็จะประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม เรามักจะเกียจคร้านและไม่สามารถบังคับตัวเองให้เรียนหนังสือได้เสมอไป จังหวะชีวิตสมัยใหม่บางครั้งดูดซับเรามากจนชั้นเรียนไม่สม่ำเสมอ และเป็นการยากที่จะจัดกระบวนการเรียนรู้ด้วยตนเองอย่างมีประสิทธิภาพ ยอมรับว่าไม่ใช่เราแต่ละคนที่สามารถกระตุ้นตนเองให้ศึกษาอย่างมีประสิทธิผลโดยปราศจากที่ปรึกษาที่จะชี้แนะและควบคุมกระบวนการอย่างต่อเนื่อง บางคนยังต้องการจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันที่มีชื่อเสียง ซึ่งสามารถรู้สึกได้ในกลุ่ม ในขณะที่บางคนต้องการครูที่มีความสามารถซึ่งจะชี้นำกระบวนการเรียนรู้ไปในทิศทางที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ปัญหาหลักของคนที่เรียนรู้ด้วยตนเองก็คือการพัฒนาภาษาพูดเป็นเรื่องยาก ท้ายที่สุดหากไม่มีเพื่อนฝูง การออกเสียงทุกอย่างและนำไปใช้ในทางปฏิบัติก็เป็นเรื่องยาก และหากไม่มีแอปพลิเคชันที่กระตือรือร้น ความรู้ก็ยังคงอยู่เฉยๆ สำหรับหลายๆ คน นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมการเริ่มพูดจึงเป็นเรื่องน่ากลัว และนี่เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล - บุคคลหนึ่งรู้สึกมั่นใจในสิ่งที่เขาคุ้นเคยและหากเขาไม่พูดหรือมีส่วนร่วมในการสนทนาในภาษาฮีบรูระหว่างการศึกษาก็จะมี "อุปสรรคทางภาษา" ที่รู้จักกันดีเกิดขึ้น

เรียนภาษาฮีบรูกับครูเป็นรายบุคคล

หลายๆ คนคิดว่าวิธีการเรียนภาษาฮีบรูวิธีนี้เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดวิธีหนึ่ง นี่คือข้อดี: ครูจะคำนึงถึงเฉพาะความสนใจของคุณเท่านั้นและให้ความสนใจกับคุณอย่างเต็มที่ คุณจะสามารถเรียนได้ในเวลาที่สะดวกสำหรับคุณ

อย่างไรก็ตามความสุขดังกล่าวไม่ใช่สิ่งที่ถูกที่สุดหากคุณต้องการเรียนรู้จากครูที่มีประสบการณ์และดี และการค้นหาผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอย่างแท้จริงนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ครูสอนภาษาฮีบรูบางคนไม่ได้พูดภาษานี้ในระดับสูงเพียงพอและได้รับการฝึกอบรมด้านระเบียบวิธีที่ดี คุณสามารถพบกับครูที่ทำงานตามวิธีการที่ล้าสมัยและใช้เวลาส่วนใหญ่ในชั้นเรียนโดยทำแบบฝึกหัดจากหนังสือเรียนซึ่งคุณสามารถทำเองที่บ้านได้เพื่อไม่ให้เสียเวลาอันมีค่าในชั้นเรียนกับเรื่องนี้ มันเกิดขึ้นที่แม้ในแต่ละบทเรียน นักเรียนจะพูดภาษาฮีบรูได้น้อยมาก แต่ส่วนใหญ่จะอ่านข้อความและแบบฝึกหัด เป็นผลให้ประสิทธิผลของกิจกรรมดังกล่าวอาจต่ำมากแม้ว่าจะมีต้นทุนสูงก็ตาม

เรียนภาษาฮีบรูในกลุ่มในหลักสูตร

มีหลักสูตรและ ulpans มากมายทั่วโลก และจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ นี่อาจเป็นวิธีเรียนภาษาฮีบรูที่ได้รับความนิยมมากที่สุด การเรียนในหลักสูตรมีข้อดีดังต่อไปนี้: ชั้นเรียนเป็นไปตามโปรแกรมที่พัฒนาขึ้น และคุณมักจะรู้ล่วงหน้าว่าหลักสูตรนี้ใช้เวลาเรียนนานแค่ไหน จัดกระบวนการศึกษาและสร้างวินัยให้กับนักเรียนได้ดีกว่าบทเรียนแบบตัวต่อตัวและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษาด้วยตนเอง ในขณะที่เรียนเป็นกลุ่มคุณจะสื่อสารได้มากมายซึ่งจะช่วยให้คุณพูดคุยได้อย่างแน่นอนรวมถึงพัฒนาทักษะการเข้าใจภาษาฮีบรูด้วยหู แน่นอนว่าเรากำลังพูดถึงกลุ่มเล็กๆ 4-8 คน ด้วยองค์ประกอบนี้ครูจึงสามารถอุทิศเวลาให้กับนักเรียนแต่ละคนได้มาก อย่างไรก็ตาม การแข่งขันในกลุ่มกลับกลายเป็นว่ามีประโยชน์มากสำหรับนักเรียนหลายคน มันผลักดันให้พวกเขาบรรลุผลที่ดีกว่าและบังคับให้พวกเขาพยายามมากขึ้น และข้อดีก็คือบทเรียนในกลุ่มภาษาฮีบรูแม้จะเป็นบทเรียนที่ดีก็ยังถูกกว่าบทเรียนแบบตัวต่อตัว

อย่างไรก็ตาม วิธีการเรียนภาษาฮีบรูนี้มีข้อเสีย: ในเมืองใหญ่ เวลาในการเดินทางอาจมีนัยสำคัญ การเดินทางด้วยรถสาธารณะก็ไม่สนุกเช่นกัน ส่งผลให้คุณต้องเรียนหนังสืออย่างเหนื่อย หิว และหนักใจ ซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้ช่วยให้การดูดซึมเนื้อหามีประสิทธิภาพ

เรียนภาษาฮีบรูออนไลน์ในกลุ่ม

เทคโนโลยีสมัยใหม่ทำให้สามารถเรียนภาษาฮิบรูด้วยวิธีที่สะดวกยิ่งขึ้น - ในกลุ่มออนไลน์ โดยไม่ต้องออกจากบ้านในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยและสะดวกสบาย นี่เป็นการประหยัดเวลามหาศาลที่เรามักจะใช้บนท้องถนน แต่สามารถนำไปใช้ในทิศทางที่มีประโยชน์มากกว่าได้ - เพื่อดูหรือมีเวลาทำการบ้าน ในบทเรียนออนไลน์ (หากคุณเรียนบนแพลตฟอร์มสมัยใหม่) คำอธิบายทั้งหมดของครูจะมาพร้อมกับไดอะแกรมและรูปภาพที่ช่วยให้เห็นภาพสิ่งที่กำลังศึกษาได้ดีขึ้น บทเรียนออนไลน์ดำเนินการในลักษณะเดียวกับบทเรียนด้วยตนเองทั่วไป และสามารถดูข้อความที่ตัดตอนมาจากวิดีโอและฟังไฟล์บันทึกเสียงได้ แพลตฟอร์มออนไลน์ระดับมืออาชีพช่วยให้ครูจับคู่นักเรียนเพื่อสนทนาในห้องแยกและเข้าห้องเหล่านี้เพื่อช่วยเมื่อจำเป็น ข้อดีที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือ หากคุณเดินทางไปทำธุรกิจหรือพักร้อน คุณสามารถดูชั้นเรียนที่บันทึกไว้และทำงานทุกอย่างด้วยตัวเองเพื่อตามกลุ่มให้ทัน ดังนั้นชั้นเรียนภาษาฮิบรูออนไลน์จึงมีทางเลือกและความสะดวกสบายมากขึ้นเพื่อการเรียนรู้ที่ประสบความสำเร็จ ทุกคนที่ได้ลองพูดถึงความรู้สึกยินดีเป็นพิเศษหลังจากบทเรียนคุณไม่จำเป็นต้องไปไหนเลย - เราเพียงแค่ปิดหน้าต่างด้วยชั้นเรียนออนไลน์บนคอมพิวเตอร์แล้ว "กลับบ้าน" ทันที

ดังนั้นขอสรุป:

การเรียนภาษาฮีบรูด้วยตัวเองเป็นกระบวนการที่ต้องใช้แรงงานมากและช้าที่สุด ซึ่งต้องใช้ความมุ่งมั่นอย่างมาก บทเรียนตัวต่อตัวกับครูมีประสิทธิภาพมาก แต่ค่าใช้จ่ายของบทเรียนจากผู้เชี่ยวชาญที่ดีและมีประสบการณ์ค่อนข้างสูง
วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดและในเวลาเดียวกันก็ค่อนข้างประหยัดคือการเรียนรู้ภาษาฮีบรูในหลักสูตรออนไลน์ช่วยให้คุณประหยัดเวลาในการเดินทางและใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตสมัยใหม่

เพื่อนรัก! เรากำลังเริ่มเผยแพร่บทเรียนภาษาฮีบรูสำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วม ICC ulpan ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม

บทที่ #1 – ความแตกต่างและความคล้ายคลึงระหว่างภาษาฮีบรูและรัสเซีย

ภาษาฮีบรูเขียนจากขวาไปซ้าย ปกหนังสือและนิตยสารอยู่ด้านหลังสำหรับเรา การเรียงลำดับหน้าจากขวาไปซ้าย ข้อยกเว้นคือตัวเลขและตัวเลข - เขียนและอ่านในลักษณะที่เราคุ้นเคย

ตัวอักษรฮีบรูมี 22 ตัวอักษร และตัวอักษรรัสเซียมี 33 ตัวอักษร นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลว่าทำไมภาษาฮิบรูจึงเป็นภาษาที่เรียนรู้ง่ายกว่า

ภาษาฮีบรูไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่ที่จุดเริ่มต้นของประโยคหรือที่จุดเริ่มต้นของชื่อเฉพาะ ด้วยเหตุนี้ มันจึงยากขึ้นเล็กน้อยในการอ่านข้อความในตอนแรก - มันยากกว่าที่ตาจะจับไปยังจุดที่ประโยคใหม่เริ่มต้นขึ้น แต่คุณจะชินกับมันอย่างรวดเร็ว

ตัวอักษรฮีบรูแทบไม่มีสระเลย เสียงสระแสดงด้วยสัญลักษณ์พิเศษ: จุดและขีดซึ่งเรียกว่าสระหรือ "nekudot"

ในแบบอักษรทั้งแบบเขียนและแบบพิมพ์ ตัวอักษรจะเชื่อมต่อถึงกัน ในบางกรณีซึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก เนื่องจากความเร็วในการเขียน พวกเขาจึงสัมผัสกัน

ตัวอักษรห้าตัวมีกราฟิกคู่ เช่น พวกเขาเขียนในลักษณะเดียวกันที่จุดเริ่มต้นและตรงกลางคำและในตอนท้ายของคำพวกเขาก็เปลี่ยนรูปลักษณ์

ตัวอักษรในภาษาฮีบรูแต่ละตัวย่อมาจากตัวเลขเฉพาะ วิทยาศาสตร์ทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากสิ่งนี้ - gematria (ค้นพบความหมายลับของทุกคำ)

ภาษาฮีบรูเป็นภาษาที่ตายแล้วมานานหลายศตวรรษ นี่เป็นกรณีที่แยกได้เมื่อผ่านไปหลายปี ภาษาก็ฟื้นคืนชีพและเริ่มพัฒนาอย่างแข็งขัน ด้วยเหตุนี้ คำสมัยใหม่ส่วนใหญ่ที่ไม่มีอยู่เมื่อสองพันปีก่อนจึงถูกคิดค้นหรือยืมมาจากภาษาอื่น

ในภาษาฮีบรู เสียงทื่อและเสียงฟู่มีอำนาจเหนือกว่า ดังนั้นบางคนอาจคิดว่าภาษารัสเซียฟังดูมีเสียงดังมากกว่า แต่ภาษาฮีบรูก็เหมือนกับภาษาเมดิเตอร์เรเนียนอื่นๆ ที่ฟังดูนุ่มนวลมาก

ตัวอักษรฮีบรูสองตัวที่แตกต่างกันสามารถสื่อเสียงเดียวกันได้

ภาษาฮีบรูไม่มีเสียง [ы], [ш] แต่มีหลายอย่างที่ไม่คุ้นเคยกับหูของเรา:

ה (คล้ายกับตัวอักษรภาษายูเครน "g" หรือภาษาละติน "h")

ע (สายเสียง “ก”)

เฮน (สายเสียง “x” เสียงกรอบแกรบดังออกมาจากกล่องเสียง)

ในสังคมอิสราเอลสมัยใหม่ เสี้ยนเป็นเรื่องปกติ อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์อ้างว่า "R" ในภาษาฮีบรูควรออกเสียงเหมือนกับ "R" ของรัสเซียทุกประการ

ตัวอักษร "א", "ה", "א" และ "ע" สื่อถึงเสียงลำคอที่ผิดปกติสำหรับภาษารัสเซีย เพื่อที่จะออกเสียงได้อย่างถูกต้องจำเป็นต้องเปิดใช้งานกล่องเสียงเพื่อเพิ่มเสียงเนื่องจากสำหรับผู้พูดภาษารัสเซียจะผ่อนคลายมากกว่า

ในภาษาฮีบรู เสียง "l" จะเบากว่าภาษารัสเซีย แต่ก็ไม่ได้แข็งไปเสียทั้งหมด “l” ที่ถูกต้องคือคำระหว่าง “le” และ “le”, “la” และ “la”, “lo” และ “le”, “lyu” และ “lu”

กฎข้อหนึ่งของไวยากรณ์ภาษาฮีบรูคือคำนามจะต้องอยู่หน้าคำคุณศัพท์เสมอ ในอิสราเอลพวกเขาพูดว่า: "บ้านสวย" "คนฉลาด" "รถเร็ว" ฯลฯ

ในทุกภาษา ความเครียด (หมายถึงการเน้น) จะเป็นตัวกำหนดน้ำเสียงของทั้งประโยค ในภาษารัสเซีย ความเครียดดังกล่าวจะตกอยู่ที่ส่วนแรกของประโยค และในภาษาฮีบรูจะอยู่ในส่วนสุดท้าย

การจัดเรียงคำในประโยคแตกต่างจากภาษารัสเซีย เช่น ในภาษาฮีบรู พวกเขาพูดว่า: "เขามีความสุขเพราะเขามีครอบครัว", "ลูกชายของเขาต้องการแสดงความยินดีกับเขา", "พวกเขาเกิดในปี 1985"

ในภาษาฮีบรู ภาษาวรรณกรรมและภาษาพูดเปรียบเสมือนโลกและท้องฟ้า ตัวอย่างเช่น หากใครบางคนบนถนนพยายามสื่อสารเป็นภาษาฮีบรูสูง คนอื่นๆ จะคิดว่าเขาเป็นนักเขียน กวี หรือมนุษย์ต่างดาว

คำบุพบทบางคำในภาษาฮีบรูเขียนพร้อมกับคำที่ตามมา

ในภาษารัสเซีย คำส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำต่อท้ายและคำนำหน้า ในภาษาฮีบรู วิธีการหลักในการสร้างคำคือการเปลี่ยนสระที่อยู่ภายในรากศัพท์

ในภาษาฮีบรูมีรูปแบบการสร้างคำที่ผิดปกติสำหรับภาษารัสเซีย:

1. Mishkali (สำหรับคำนามและคำคุณศัพท์)

2. Binyans (สำหรับคำกริยา)

เมื่อรู้จักพวกมันแล้ว คุณสามารถผันกริยาได้อย่างง่ายดายและกำหนดความหมายแฝงความหมายของคำด้วยรากศัพท์ของมัน

ในภาษาฮีบรูมีคำว่า "smichut" (การผันคำนามสองคำรวมกัน) ตัวอย่างเช่น คำว่า "cafe" (beit-kafe) ในภาษาฮีบรูประกอบด้วยคำนามสองคำ: "house" (bayt) และ "coffee" (cafe)

ภาษาฮีบรูมีคำต่อท้ายที่แตกต่างจากหลายภาษา ตัวอย่างเช่น ด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย วลี "บ้านของฉัน" สามารถพูดได้เพียงคำเดียว

คำคุณศัพท์หรือกริยาเดียวกันในภาษาฮีบรูต่างจากภาษารัสเซีย แม้จะอยู่ในรูปพหูพจน์ก็ตาม ก็มีทั้งรูปผู้หญิงและผู้ชาย ตัวอย่างเช่น: คำคุณศัพท์ "สวย" - yafot (f.r.), yafim - (m.r.) คำกริยา "เราพูด" คือ madabrim (m.r.), medabrot (f.r.)

ไม่มีรูปแบบการให้ความเคารพของ "คุณ" ในภาษาฮีบรู ดังนั้นแม้แต่คนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์ก็ยังเรียกกันและกันว่า "คุณ" ตั้งแต่การพบกันครั้งแรก

คำสรรพนามทั้งหมดยกเว้น "ฉัน" และ "เรา" มีความเกี่ยวข้องทางเพศ ตัวอย่างเช่น “คุณ” ในเพศชายจะแตกต่างจาก “คุณ” ในเพศหญิง เมื่อกล่าวถึงกลุ่มผู้หญิง (“พวกเขา/คุณ”) จะใช้คำสรรพนามเพศหญิง แต่หากมีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคนในกลุ่มนั้น เพศชายจะถูกใช้เมื่อกล่าวถึง

คำที่เป็นเพศชายในภาษารัสเซียอาจเป็นคำที่เป็นเพศหญิงในภาษาฮีบรู และในทางกลับกัน

ในภาษารัสเซียมีตัวเลขเพียงสองตัวที่ใช้เพศชายหรือเพศหญิง: หนึ่ง/หนึ่ง สอง/สอง ในภาษาฮีบรู ตัวเลขทั้งหมดอาจเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ได้ เพศของตัวเลขขึ้นอยู่กับเพศของคำนามที่ใช้

ไม่มีเพศในภาษาฮีบรู คำภาษารัสเซียในภาษาฮีบรูอาจเป็นคำที่เป็นเพศหญิงหรือเพศชายก็ได้

เมื่อเขียนบทความนี้มีการใช้สื่อจากเว็บไซต์ http://speak-hebrew.ru/