เมื่อเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาเยอรมัน ให้ใช้แผนที่เสนอ
โดยปกติแล้วเมื่อพูดถึงตัวคุณเอง พวกเขาจะพูดชื่อ อายุ แหล่งที่มา อาชีพ สถานภาพสมรส งานอดิเรก... ฉันพูดถึงหัวข้อเหล่านี้เกือบทั้งหมดในบล็อกนี้แล้ว ดังนั้นฉันจะส่งคุณไปยังสถานที่ที่เหมาะสม
1. สิ่งแรกที่เราทำเมื่อพูดถึงตัวเราเองคือ มันเกี่ยวกับการทักทายและแนะนำตัวเอง
สวัสดี! ชื่อมีนคือ...- สวัสดี! ฉันชื่อ... นี่เป็นวลีที่ง่ายที่สุดที่จะเริ่มต้นด้วย บางคนก็บอกนามสกุล บางคนก็บอกแค่ชื่อจริง ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสถานที่
คุณสามารถเจาะลึกจุดนี้ สร้างเรื่องราวเกี่ยวกับตัวคุณเองในภาษาเยอรมันให้ยาวขึ้นและไม่เป็นมาตรฐานมากขึ้น คุณสามารถพูดนามสกุลเดิม ชื่อที่คนที่คุณรักเรียกคุณ หรือบอกว่าคุณตั้งชื่อตามคุณยาย รายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดคุณจะพบในบทความ:
2. บางคนเมื่อพูดถึงตัวเองก็ระบุอายุหรือแม้แต่วันเกิดด้วย
Ich bin 30 Jahre alt.- ฉันอายุ 30 ปี นี่เป็นวลีมาตรฐานและง่าย
Ich bin 1990 เกิดขึ้น– ฉันเกิดในปี 1990.
หากคุณไม่ต้องการบอกอายุที่แท้จริงของคุณ คุณสามารถใช้ชุดค่าผสมต่อไปนี้: “อายุของฉันใกล้จะ 30 แล้ว” หรือเจ้าชู้: “ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว” ประโยคภาษาเยอรมันเหล่านี้อยู่ในบทความของฉัน
3. คุณมาจากที่ไหนและคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
ฉันเข้าใจแล้ว Polen.– ฉันมาจากโปแลนด์โดยกำเนิด
Meine Heimat คือ Russland, เราจะไปพบกับ Familie aus Russland stammt und ich dort aufgewachsen bin. Aber ich lebe schon seit fünf Jahren ในเคิล์น Die Stadt อยู่ในสถานะ Heimat geworden.– บ้านเกิดของฉันคือรัสเซีย เนื่องจากครอบครัวของฉันทั้งหมดมาจากที่นั่น และฉันเติบโตขึ้นมาที่นั่น แต่ฉันอาศัยอยู่ที่โคโลญจน์มาห้าปีแล้ว เมืองนี้ได้กลายเป็นบ้านหลังที่สองของฉัน
อิค บิน ไมเนอร์ แฮร์คุนฟท์ รุสเซ– ฉันเป็นคนรัสเซียโดยกำเนิด
ฉันอยู่ใน einem Dorf bei Frankfurt ในสต็อก Ort wohnen nur 5000 Menschen.– ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้แฟรงก์เฟิร์ต มีคนอาศัยอยู่ที่นั่นเพียง 5,000 คน
คุณสามารถบอกได้ว่าคุณเกิดที่ไหน:
Ich bin ใน Moskau geboren- ฉันเกิดที่มอสโก
ถ้าในย่อหน้าที่สอง (เกี่ยวกับอายุ) คุณได้พูดถึงตอนเกิดแล้ว ก็สามารถพูดถึงสถานที่นั้นได้เช่นกัน เพื่อไม่ให้พูดซ้ำ...
และยังระบุด้วยว่าคุณอาศัยอยู่ด้วยกับใคร: พ่อแม่ ลูก ย่า เพื่อน... คุณยังสามารถบอกเล่าเล็กน้อยว่าคุณมีพี่น้องกี่คน สามี/ภรรยา/พ่อแม่ของคุณทำอาชีพอะไร เป็นเรื่องที่คุ้มค่าอย่างยิ่งที่จะพูดถึงอาชีพของคุณหากคุณเดินตามรอยเท้าของญาติคนหนึ่งของคุณ - ดูตัวอย่างที่ท้ายบันทึก
Ich bin verheiratet und habe 2 Kinder, eine Tochter und einen Sohn.– ฉันแต่งงานแล้วและมีลูกสองคน: ลูกชายและลูกสาว
Mein Vater คือ Arzt von Beruf และ Meine Mutter คือ Hausfrau– พ่อของฉันเป็นหมอโดยอาชีพ แม่ของฉันเป็นแม่บ้าน
บอกเราเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาเยอรมัน: อาชีพ งานอดิเรก ความรู้ด้านภาษา
5. ประเด็นที่ห้าอาจเป็นเกี่ยวกับอาชีพของคุณหรือสถานที่ที่คุณศึกษาและคุณจะเป็นใคร
อิช บิน... วอน เบรูฟ- อาชีพของฉันคือ...
รายชื่ออาชีพสามารถพบได้ที่นี่ และคุณจะพบวลีที่เป็นประโยชน์สำหรับประเด็นนี้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดได้ว่าคุณมีงานเป็นกะ หรือมีตารางงานที่ยืดหยุ่น หรือ (พระเจ้าห้าม!) ตำแหน่งของคุณลดลง และตอนนี้คุณกำลังมองหาโอกาสใหม่
เกี่ยวกับการเรียน:
ฉันศึกษาเกี่ยวกับ Kombination aus zwei Fächern: Germanistik und Soziologie- – ฉันเรียนสองวิชารวมกัน – ภาษาเยอรมันและสังคมวิทยา
Ich mache seit ein Jahr Ausbildung beim Frisör.– ฉันฝึกกับช่างทำผมมาได้หนึ่งปีแล้ว
ฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับ Wissenschaftler. -ฉันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
6. อย่าลืม บอกเราเกี่ยวกับงานอดิเรกของคุณ- คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง? สิ่งนี้จะน่าสนใจมากสำหรับทุกคนที่ฟัง คุณชอบอ่านหนังสือ แก้ปริศนาอักษรไขว้ ว่ายน้ำ และอาจจะดิ่งพสุธาหรือไม่? ดูบทความ “และรับแนวคิดที่เป็นประโยชน์สำหรับประเด็นนี้จากตรงนั้น
ฉันหมายถึง zu klassischen Konzerten. Ich interessiere mich sehr für klassische Musik.– ฉันมักจะไปดูคอนเสิร์ตคลาสสิก ฉันสนใจดนตรีคลาสสิก
หากคุณไม่มีงานอดิเรกโปรดบอกเราเกี่ยวกับวันหยุดที่คุณชื่นชอบ อาหารจานโปรด หรือสัตว์เลี้ยงตัวโปรด
ไมน์ ลีบลิงส์เฟสต์ และ ซิลเวสเตอร์– วันหยุดที่ฉันชอบ – ปีใหม่- (คุณสามารถดูรายการวันหยุดเป็นภาษาเยอรมันได้)
7. หากคุณเตรียมเรื่องราวเกี่ยวกับตัวคุณนี้สำหรับบทเรียนภาษาเยอรมัน ทำไมไม่พูดถึงเลย เกี่ยวกับความสามารถทางภาษาของคุณตัวอย่างเช่น:
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. Mein Niveau ist jetzt viel besser als am Anfang- – ฉันเรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว ระดับของฉันในวันนี้ดีกว่าตอนแรกมาก
Ich spreche Russisch, Deutsch und ein bisschen Japanisch- – ฉันพูดภาษารัสเซีย เยอรมัน และญี่ปุ่นได้นิดหน่อย
หรือวลีอื่น ๆ ที่พบที่นี่
8. คุณสามารถเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับตัวคุณเองได้หลายเรื่อง คำจำกัดความที่บ่งบอกความเป็นคุณ.
Ich bin offen und hilfsbereit.– ฉันเป็นคนเปิดกว้างและพร้อมที่จะช่วยเหลือ
Meine Freunde schätzen an mir, dass ich mit jedermann locker ein Gespräch anfangen kann.– เพื่อนของฉันชื่นชมในตัวฉันที่ฉันสามารถเริ่มการสนทนากับใครก็ได้อย่างใจเย็น
เป็นอย่างไรบ้าง?- – สิ่งที่บ่งบอกความเป็นตัวฉันคืออารมณ์ขัน
9. สรุปเรื่องราวเกี่ยวกับตัวผมเองในภาษาเยอรมันคุณสามารถพูดว่า:
Das ist alles คือ ich über mich erzählen wollte- “นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับตัวฉันเอง”
โซเวียลดาจู- นี่คือทั้งหมด
Es เป็นอัลเลดาซู- - ฉันเดาว่านั่นคือทั้งหมด
Danke für ตาย Aufmerksamkeit- ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
เล่าเรื่องเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาเยอรมัน: ตัวอย่างพร้อมคำแปล
สวัสดี! มีนชื่อไมเคิล โศกนาฏกรรมประการหนึ่งคือ Namen meines Großaters- สวัสดี ฉันชื่อมิคาอิล ฉันตั้งชื่อตามปู่ของฉัน
ฉันถือศีลอด 21 ชั่วโมง alt- มอร์เกน ฮาเบ อิก เกบูร์ททาค. – ฉันอายุเกือบ 21 ปีแล้ว พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน
Ich bin ใน Kasachstan geboren, aber mit 15 Jahren nach Russland gekommen.– ฉันเกิดที่คาซัคสถาน แต่เมื่ออายุ 15 ปี ฉันมารัสเซีย
ฉันคิดถึงคุณ Eltern.– ฉันอาศัยอยู่กับพ่อแม่
Mein Vater คือ Koch von Beruf และ ich lerne das Gleiche wie er. Ich mache die Lehre ในร้านอาหาร einem kleinen, aber später möchte ich ใน ein großes Hotel wechseln -พ่อของฉันเป็นเชฟโดยอาชีพ และฉันก็กำลังเรียนรู้เรื่องนี้ด้วย ตอนนี้ฉันกำลังฝึกอยู่ในร้านอาหารเล็กๆ แต่ต่อมาฉันอยากทำงานในโรงแรมขนาดใหญ่
ในไมเนอร์ Freizeit gehe ich ins Kino หรือ treffe mich mit Freunden.– ในเวลาว่าง ฉันจะไปดูหนังหรือพบปะกับเพื่อนฝูง
Das ist alles für heute. Danke für ตาย Aufmerksamkeit- - นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้ ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
ถ้อยคำในหัวข้อ “Die Familie, der Lebenslauf” –
แดร์ เลเบนสเลาฟ – ชีวประวัติ
ดาส สตูเดียนยาห์ร – แน่นอน
เดอร์ซูเดน - ทางใต้
nach Süden - ไปทางทิศใต้
wunderbar - วิเศษมาก
beibringen (brachte ... bei, beigebracht) – ให้ความรู้ สอนบางสิ่งบางอย่างแก่ใครบางคน (D, Akk)
ตาย Dankbarkeit – ความกตัญญู
eintreten (ก,อี) – ทำ
bestehen (a,a) – ทนต่อ
สามารถ – 1. ผ่าน (สอบ) 2. ถอด (เสื้อ)
beschließen (o,o) – เพื่อตัดสินใจ
teilnehmen (a,o) และ D – มีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง
gefallen (เช่น a) - ชอบ
leicht… ล้ม – มาง่าย
einjährig – อายุหนึ่งปี
die dreiköpfige Familie – ครอบครัวที่มีสมาชิก 3 คน
am Abend - ในตอนเย็น
เดอร์วิทซ์(e) – ตลก
unterrichten - เพื่อสอน
zubereiten (เบเรอิเท... zu, zubereitet) – เตรียมอาหาร
zum Nachtisch – สำหรับของหวาน
ตาย Großeltern – ปู่ย่าตายาย
ตาย Kusine - ลูกพี่ลูกน้อง
ฐานตาย
die Schwägerin – ลูกสะใภ้ (ภรรยาของพี่ชาย)
Abschließen (o,o) – จบ, จบ
ฉัน 1. Studienjahr sein – เรียนในปีแรก
den ganzen Tag – ตลอดทั้งวัน
älter (jünger) sein als – มีอายุมากกว่า (อายุน้อยกว่า)
เกโบเรน เส่ง – ที่จะเกิด
Wir werden bald sieben – อีกไม่นานเราจะอายุ 7 ขวบ
ใน der Kindheit - ในวัยเด็ก
หัวข้อ “Die Familie, der Lebenslauf” – ครอบครัว ชีวประวัติเป็นภาษาเยอรมันพร้อมคำแปล
มีนชื่อปีเตอร์ ฉันชื่อปีเตอร์
Ich bin Student des 2. Studienjahres. ฉันเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 2
ฉันศึกษาเกี่ยวกับ Fakultät für Elektrifizierung ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่คณะไฟฟ้า
Ich bin 19 Jahre alt. ฉันอายุ 19 ปี
เอาส์ ซัลสค์ กอมเม่ ฉันมาจากซัลสค์
Das ist eine kleine Stadt im Süden des Rostower Gebiets. นี่คือเมืองเล็กๆ ทางตอนใต้ของภูมิภาค Rostov
พบกับ Sieben Jahren ที่กำลังอยู่ใน Die Schule เมื่ออายุเจ็ดขวบฉันไปโรงเรียน
Dort war es sehr interessant ที่นั่นน่าสนใจมาก
ใน die Schule ging ich gern ฉันไปโรงเรียนด้วยความเต็มใจ
Frau Marija Iwanowna, สามีคนแรกของ Lehrerin, สงครามกับ Wunderbarer Mensch Maria Ivanovna ครูคนแรกของฉันเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
Sie brachte uns das Lesen, Schreiben, Rechnen bei. เธอสอนให้เราอ่าน เขียน และนับ
ฉันคิดถึงฉันมากกว่า Lehrerin mit großer Dankbarkeit. ฉันจำครูคนแรกของฉันด้วยความซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง
ไปตายซะ Kindheit! วัยเด็กที่ยอดเยี่ยม!
Sie war ดังนั้น schnell vorbei มันผ่านไปเร็วมาก
ครอบครัว ชีวประวัติเป็นภาษาเยอรมันพร้อมคำแปล
2016 ที่ผ่านมา ich die Mittelschule und ging zur Agraruniversität. ในปี 2559 ฉันสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายและเข้ามหาวิทยาลัยเกษตรกรรม
ใน der Schule interessierte ich mich für Technik, deshalb beschloss ich, ใน die Universität einzutreten ที่โรงเรียน ฉันสนใจเทคโนโลยี ฉันจึงตัดสินใจเข้ามหาวิทยาลัย
Diese Universität bildet die Fachleute für die Landwirtschaft aus. มหาวิทยาลัยแห่งนี้ฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญสำหรับ เกษตรกรรม.
Nach dem Abschluss der Universität können เสียชีวิตจาก Fachkräfte als Ingenieur-Mechaniker, Ingenieur-Elektriker, als Agronomen, Ökonomen ในเวอร์ชัน Zweigen der Landwirtschaft arbeiten หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ผู้เชี่ยวชาญสามารถทำงานเป็นวิศวกรเครื่องกล วิศวกรไฟฟ้า นักปฐพีวิทยา และนักเศรษฐศาสตร์ในสาขาเกษตรกรรมต่างๆ
Ich bestand die Aufnahmeprüfungen (Eingangsprüfungen) ไส้และสงครามใน die Universität immatrikuliert. ฉันสอบเข้าได้ดีและได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย
Das Studium an der Universität gefällt mir sehr. ฉันชอบเรียนที่มหาวิทยาลัยมาก
ดาส สตูดิโอ มี สปาส การเรียนทำให้ฉันมีความสุข
Ich studiere fleißig, tüchtig. ฉันเรียนอย่างขยันหมั่นเพียร
Ich nehme am gesellschaftlichen Leben der Hochschule aktiv teil. ฉันมีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะของมหาวิทยาลัย
ฉันสนใจในเรื่อง Sport – และ Kulturleben, nehme an den Sportwettkämpfen teil. ฉันยังสนใจกีฬาและชีวิตทางวัฒนธรรม และเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาด้วย
ครอบครัว ชีวประวัติเป็นภาษาเยอรมันพร้อมคำแปล
ฉันรู้แล้วว่าจะเลือกบรูเดอร์. ฉันมีพี่ชาย
ใช่ 5 Jahre älter als ich. เขาอายุมากกว่าฉัน 5 ปี
Er Absolvierte Schon ตาย Fachschule เขาสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยแล้ว
Zurzeit arbeitet er als Mechaniker ใน einem Agrarbetrieb ตอนนี้เขาทำงานเป็นช่างเครื่องในสถานประกอบการทางการเกษตร
Er heißt Eugen, er wird bald 24 Jahre. ชื่อของเขาคือ Evgeniy อีกไม่นานเขาจะอายุ 24 ปี
เออ ist seit 3 Jahre verheiratet. เขาแต่งงานมา 3 ปีแล้ว
Seine Frau อยู่ที่ Anja ภรรยาของเขาชื่ออัญญา
ยูเกน และอันยา ฮาเบน ไอเน็น ไอน์ยาห์ริเกน โซห์น Evgeniy และ Anya มีลูกชายวัยหนึ่งขวบ
Das ist eine dreiköpfige Familie. นี่คือครอบครัวสามคน
อีร์ ซ็อน ไฮสท์ ซาสชา ลูกชายของพวกเขาชื่อซาชา
เอ่อคือฉันชื่อ Neffe เขาเป็นหลานชายของฉัน
ฉันมีความสุขมากกับ Mutti und einen Vater. ฉันยังมีแม่และพ่อ
ไมน์ วาเตอร์ อิสท์ อินเฌอเนียร์ ฟอน เบรูฟ พ่อของฉันเป็นวิศวกรโดยอาชีพ
Er schloss auch die Agraruniversität ab. เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกษตรกรรมด้วย
Meine Großeltern (Oma und Opa) อยู่ใน der Kleinstadt Proletarsk, ตาย 30 (กิโลเมตร) กม. จาก Salsk อยู่ในความรับผิดชอบ ปู่ย่าตายายของฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ชื่อ Proletarsk ซึ่งอยู่ห่างจาก Salsk 30 กิโลเมตร
Bis auf Sonnabend และ Sonntag wohne ich gemütlichen Studentenwohnheim. จนถึงวันเสาร์และวันอาทิตย์ ฉันอาศัยอยู่ในหอพักนักศึกษาอันอบอุ่นสบาย
Zwei Tage ใน der Woche, Sonntag und Sonnabend, bin ich zu Hause bei den Eltern สัปดาห์ละสองวัน วันเสาร์และวันอาทิตย์ ฉันอยู่บ้านพ่อแม่
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ตอนเย็นฉันกับพ่อก็คุยกันเรื่องการเรียนบ้าง
วาติ อิสคลาส! พ่อเจ๋งมาก!
ฉันเชื่อใจมาก! ฉันรักเขามาก!
เหมือนกับว่าคุณสนใจที่จะสนใจ มันน่าสนใจสำหรับเขาเสมอ!
Er kennt so viele Witze und Geschichte! เขารู้เรื่องตลกและเรื่องราวมากมาย!
เอ้อ ฮัต วีล ซู ตุน เขามีเรื่องต้องทำมากมาย
อาเบอร์ค้นพบ Zeit für seinen Neffen แต่เขาหาเวลาให้หลานชาย
ไมเนอ มัตเตอร์ คือ เลห์เรริน ฟอน เบรูฟ แม่ของฉันมีอาชีพเป็นครู
ซี่ อุนเทอร์ริชเต็ต ดาย มาเทมาติก (Mathe) เธอสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียน
ฉัน Kinder lieben sie. เด็กๆรักเธอ
ครอบครัว ชีวประวัติเป็นภาษาเยอรมันพร้อมคำแปล
อัม ซอนนาเบนด์ ซินด์ วีร์ อัลเล ซู เฮาเซ เราทุกคนกลับบ้านในวันเสาร์
Die Mutter bereitet uns das Abendbrot zu. แม่กำลังเตรียมอาหารเย็นให้เรา
Zum Nachtisch gibt es Kuchen. สำหรับของหวานก็มีเค้ก
Wir นั่งใน der Küche, essen zu Abend und sprechen über die vergangene Woche, über unsere Pläne, über die Politik unserer Regierung auf dem Gebiet der Landwirtschaft, weil unsere Großeltern Bauern sind. เรานั่งอยู่ในครัว ทานอาหารเย็น และพูดคุยเกี่ยวกับสัปดาห์ที่ผ่านมา เกี่ยวกับแผนงานของเรา เกี่ยวกับนโยบายของรัฐบาลในด้านการเกษตร เพราะปู่ย่าตายายของเราเป็นชาวนา
อัม อาเบนด์ ลีเบน วีร์ เฟิร์นเซเฮน ตอนเย็นเราชอบดูทีวี
Es ist an der Zeit, ins Bett zu gehen. ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
Vor dem Schlafen muss man sich zuerst die Zähne putzen und die Füße waschen. ก่อนเข้านอนควรแปรงฟันและล้างเท้าก่อน
Es ist schon spät. มันสายไปแล้ว
มอร์เกน คอมม์ท์ ไอน์ นอยเออร์ แท็ก. พรุ่งนี้จะเป็นวันใหม่
ดาร์ฟ อิช มิช วอร์สเตลเลน?
Mein Name ist ________, mein Vorname ist ________, ich bin ________ (Z.b. - am 11. May 1987) ใน ________ geboren ไมน์ วาเตอร์ คือ _________ ฟอน เบรูฟ ไมน์ มัทเทอร์ คือ ________ ฉันคิดถึง Geschwister. Mein Bruder ________ เป็นนักเรียน เป็นนักเรียน ________ Meine Schwester ________ หมวก ihr Studium schon absolviert Sie ist verheiratet und wohnt jetzt nicht bei uns.
ฉันตายแล้ว ___. Klasse und mache mir schon Gedanken über meinen künftigen Beruf. Seit der fünften Klasse interessiere ich mich für ________ ฉันเรียนรู้ ________ และ ________ เชื้อโรค Nach dem Abschluss der Schule veruche ich auf die ________ Universität zu gehen. อิค ไวส์, ดาสเซอ นิช ไลชท์ อิสต์. ดารุม เกเบ อิช มีร์ วิเอล มูเฮ, โมกลิชสท์ เบสเซอร์ ซู เลอร์เนน. Ich muss gute Kenntnisse und nur ausgezeichnete หมายเหตุใน meinem Reifezeugnis haben.
Mein Hobby คือ โรงละคร Ich beuche das Laienspielstudio, wo unsere Russischlehrerin die Leitung übernommen hat. ก่อนหน้านี้มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ Unsere Aufführung hatte einen großen Erfolg. Die Zuschauer waren begeistert, glaube ich, sehr lange klatschten sie Beifall. Ich lese viel, besonders gern Abenteuergeschichten und Liebesromane.
Zu Hause helfe ich meiner Mutter, unseren Häushalt zu führen, ich kaufe ein, koche, räume die Wohnung auf, decke den Tisch, ich bin froh, dass ich auch viele Freunde habe, ตาย mir im Leben บ่อยครั้งเป็น helfen
นามสกุลของฉันคือ ________ ชื่อของฉันคือ ________ ฉันเกิดใน (เมือง) (วันที่) ปี อาชีพของพ่อฉันคือ ________ แม่ทำงาน ________ ฉันมีพี่ชายและน้องสาว น้องชายของฉัน ________ เป็นนักเรียนที่กำลังศึกษา ________ น้องสาวของฉัน ________ สำเร็จการศึกษาแล้ว เธอแต่งงานแล้วและไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป
ฉันอยู่เกรด ___ และกำลังคิดถึงอาชีพในอนาคตของฉันอยู่แล้ว ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ฉันสนใจ ________ ฉันสนุกกับการสอน ________ และ ________ หลังจากเรียนจบ ฉันจะพยายามเข้า ________ ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย เพื่อสิ่งนี้ ฉันพยายามที่จะศึกษาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันจะต้องมีความรู้ที่ดีรวมถึงเกรดที่ดีในใบรับรอง
งานอดิเรกของฉันคือโรงละคร ฉันไปโรงละครที่ดำเนินการโดยครูสอนภาษารัสเซีย เราเพิ่งมีรอบปฐมทัศน์ การผลิตของเราประสบความสำเร็จอย่างมาก ผู้ชมต่างยินดีและปรบมือเป็นเวลานาน ฉันอ่านหนังสือมาก ฉันชอบการผจญภัยและนวนิยายเป็นพิเศษ
ฉันช่วยแม่ทำงานบ้าน ฉันช็อปปิ้ง ทำอาหาร ทำความสะอาดอพาร์ทเมนท์ จัดโต๊ะ ฉันดีใจมากที่มีเพื่อนมากมายที่คอยช่วยเหลือฉันในชีวิต
จะเขียนเรซูเม่ของ Lebenslauf เป็นภาษาเยอรมันได้อย่างไร?
ถ้าคุณต้องการ ได้งานไปเรียนต่อมหาวิทยาลัยในประเทศเยอรมนี จากนั้นคุณจะต้องส่งไปยังคณะกรรมการนายจ้าง/รับสมัครงานก่อน เบียร์บุงซุนเทอร์ลาเกน(เอกสารที่ต้องใช้ในการสมัครงาน/เรียน) ซึ่งรวมถึงคุณด้วย เลเบนสเลาฟ์ และเบเวอร์บุง. นอกจากนี้อาจจำเป็นต้องใช้ เมื่อได้รับวีซ่าเข้าประเทศเยอรมนีเพื่อศึกษา/ทำงานที่นั่น
ให้ฉันอธิบายว่ามันคืออะไรในภาษารัสเซีย:
ในบทความนี้เราจะดูที่ Lebenslauf วิธีเขียนให้ถูกต้องและสิ่งที่ไม่ละสายตา
ใน เลเบนสเลาฟ์มีข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดของคุณ: ตั้งแต่วันเกิดจนถึงสถานที่และประสบการณ์การทำงาน คุณจะต้องเขียน Lebenslaufแผ่นขนาด A4. เลเบนสเลาฟ์สามารถเขียนด้วยมือหรือบนคอมพิวเตอร์ (แต่ลายเซ็นจะต้องเขียนด้วยลายมือ) เมื่อเขียนอัตชีวประวัติแนะนำให้เก็บไว้ 1 หน้า (แต่ถ้าไม่ได้ผลก็ไม่สำคัญอย่างแน่นอน)
นอกจากนี้รายการทั้งหมดในชีวประวัติจะต้องเขียนตามลำดับเวลา (ตั้งแต่เกิดจนถึงปัจจุบัน)
ลองดูทุกอย่างทีละจุดและเขียนเลเบนสเลาฟตามลำดับอะไร
การเขียนเรซูเม่มี 2 ทางเลือก!
2. รูปถ่าย
3. ส่วนตัว ข้อมูล
- ชื่อและนามสกุล
- วันและสถานที่เกิด
- สถานภาพการสมรส
- สัญชาติ/สัญชาติ
4. ข้อมูลการติดต่อ
5. การศึกษาของโรงเรียน
6. อุดมศึกษา(Hochschulbildung): มหาวิทยาลัย คณะ สาขาวิชาพิเศษ และปีที่รับเข้า/สำเร็จการศึกษา หากต้องการ คุณสามารถเพิ่มชื่อได้ด้วย วิทยานิพนธ์.
7. ฝึกซ้อม/ฝึกงาน(ปฏิบัติกัม) - เช่น ใคร, ปี, ชื่อองค์กร
8. ประสบการณ์
9. (Weiterbildung) - องค์กรที่คุณเข้าร่วมและระยะเวลา
10. ข้อมูลอื่นๆ:
11. ความรู้และทักษะพิเศษ
12. งานอดิเรก/ความสนใจ
13. สถานที่ วันที่ และลายเซ็น
ตัวเลือกที่สอง (ที่ต้องการ):
2. รูปถ่าย— คุณสามารถสร้างหน้าหลัก/ปกสำหรับ Bewerbungsunterlagen แยกต่างหากที่มุมขวาบนหรือใส่ชื่อเรื่องแล้ววางรูปภาพของคุณไว้ตรงกลาง
3. ส่วนตัว ข้อมูล(เปเซินลิเช ดาเทน) กล่าวคือ
- ชื่อและนามสกุล
- วันและสถานที่เกิด
- สถานภาพการสมรส
- สัญชาติ/สัญชาติ
4. ข้อมูลการติดต่อ: ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล์
5. ประสบการณ์( Berufstätigkeit ) : องค์การ เมือง ตำแหน่ง ช่วงเวลา
6. ฝึกซ้อม/ฝึกงาน(ปฏิบัติกัม) - เช่น ใคร, ปี, ชื่อองค์กร
7. การพัฒนาวิชาชีพ/หลักสูตร(Weiterbildung) - องค์กรที่คุณเข้าร่วมและระยะเวลา
8. อุดมศึกษา(Hochschulbildung): มหาวิทยาลัย คณะ สาขาวิชาพิเศษ และปีที่รับเข้า/สำเร็จการศึกษา หากต้องการ คุณสามารถเพิ่มชื่อวิทยานิพนธ์ของคุณได้ (ไม่บังคับ)
9. การศึกษาของโรงเรียน(Schulbildung): โรงเรียน/วิทยาลัยทั้งหมดที่คุณเข้าเรียนและปีการศึกษา
10. ข้อมูลอื่นๆ:หลักสูตรภาษา ประกาศนียบัตร โอลิมปิก การเข้าร่วมหรือจัดสัมมนา เป็นต้น
11. ความรู้และทักษะพิเศษ(บีซอนเดเระ ฟาฮิกไคเทน/เคนต์นิสเซ):
- Sprachkenntnisse - ความสามารถทางภาษาและระดับใด
- ความรู้ด้านคอมพิวเตอร์ (โปรแกรม ฯลฯ )
- ใบขับขี่และหมวดหมู่
12. งานอดิเรก/ความสนใจ(งานอดิเรก) - กีฬา ดนตรี วรรณกรรม เทคโนโลยี การเมือง...
13. สถานที่ วันที่ และลายเซ็น(Ort, Datum, Unterschrift) - ทำด้วยมือทั้งหมด
แล้วทำไมตัวเลือกที่สองถึงดีกว่า? คนงานเป็นคนมีงานยุ่ง และเมื่อพิจารณาเรซูเม่ของคุณแล้ว สิ่งแรกที่สำคัญสำหรับเขาคือการดูว่าคุณทำงานที่ไหน กับใคร และนานแค่ไหน ฝึกงานและการศึกษาระดับอุดมศึกษา ดังนั้นก่อนอื่น จะดีกว่าถ้าคุณเริ่มเรซูเม่ของคุณไม่ใช่จากโรงเรียน แต่มาจากที่ทำงาน =)
ปล. ว่าด้วยเรื่องการถ่ายภาพในเลเบนสเลาฟ์ — หลายอย่างขึ้นอยู่กับมันด้วย เนื่องจากเจ้านายจะดูรูปก่อนแล้วจึงอ่านอัตชีวประวัติของคุณ! ในภาพ มองโลกในแง่ดี เปิดกว้าง พร้อมยิ้มเล็กน้อย! ภาพถ่ายสามารถถ่ายได้ทั้งแบบสีหรือขาวดำ แต่จะดีกว่าถ้าเลือกภาพขาวดำ เพราะ... มันจะทำให้คุณแตกต่างและทำให้คุณดูดีขึ้น
หากคุณพบว่าบทความนี้มีประโยชน์ โปรดแชร์บนโซเชียลเน็ตเวิร์กและสมัครรับข้อมูล =) เรายินดีที่จะพบคุณ =)
หากคุณมีประสบการณ์ใด ๆ แล้วแบ่งปันในความคิดเห็นด้านล่าง =)
โพสต์ก่อนหน้า
6 ความคิดเห็น
บอกฉันหน่อยว่าข้อมูลที่ระบุใน Lebenslauf เป็นของจริงหรือไม่ ถ้าใช่แสดงว่าเราเป็นเพื่อนบ้านกัน :) ขอบคุณสำหรับบทความนี้
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า =) ไม่นะ)))) ทัตยานี่เป็นเพียงตัวอย่าง)) ฉันมาจากมักเดบูร์ก =) และฉันไปฮันโนเวอร์และเบอร์ลินไม่ว่าจะเพื่องานสามีหรือเพื่อความสนุกสนาน)) คุณมาจากไหน?
โปรดบอกฉันว่าจำเป็นต้องเขียนเกี่ยวกับโรงเรียนในเรซูเม่ของคุณ ฉันเปลี่ยนโรงเรียนบ่อย (5 ครั้ง) และตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าควรระบุทุกโรงเรียนหรือไม่
สวัสดี! จากนั้นเพียงระบุโรงเรียนที่คุณมีใบรับรอง)) อันล่าสุด =)
สวัสดีตอนบ่าย. คำแนะนำที่ดีมากในการเขียนเรซูเม่ เหลือเพียงคำถามเดียว: จำเป็นหรือไม่ที่จะต้องบันทึกทุกสิ่งที่คุณเขียนในเรซูเม่ของคุณ?
โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาเชื่อถือคำพูดของคุณ...แต่ควรแนบเอกสารทั้งหมดมาด้วยจะดีกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังจะร่วมงานกับบริษัทที่จริงจัง
เรื่องราวหรือเรียงความเกี่ยวกับครอบครัวของคุณในภาษาเยอรมันพร้อมคำแปล ข้อความภาษาเยอรมันซ้ำกับข้อความภาษารัสเซีย
ครอบครัวของฉันดีที่สุดในฐานะบุคคล: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter จาก Anna Petrowna อยู่ที่ 40 ชั่วโมง alt Meine Mutter คือ groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen และ eine schöne Nase Sie hat eine gute Figur และ trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet ใน der Schule Sie คือ Lehrerin von Beruf และ Unterrichtet Mathematik Meine Mutter คือ eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Mein Vater ค้นพบ Viktor Iwanowitsch, อยู่ที่ 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon grue Haare und trägt die Brille. เออ อิสท์ วิสเซ่นชาฟท์เลอร์. เอร์ ไวส์ เซียร์ วีล. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. เอ้อ ist hilfsbereit, klug และ stark
Mein Bruder อยู่ที่ Boris อายุ 20 ปี มันคือนักศึกษา Mein Bruder หมวก braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase ใช่แล้ว Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. เออ อิส ไอน์ กูเตอร์ ชิเลาเฟอร์. Mein Bruder เป็นความจริง, จริง ๆ แล้ว Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. ฉันเจอแล้วในคลาส 9 Meine Lieblingsfächer จาก Deutsch und Geschichte ฉันคิดถึงกีฬาและดนตรีที่ตายไปแล้ว ฉันเล่นเกม Geige.
Wir und unsere Eltern มาจาก gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand ปัญหาหมวก. Wir verbringen มักจะ das Wochenende zusammen. อิม ซอมเมอร์ ฟาเรน วีร์ อิน เดน วาลด์, ซัมเมลน์ บีเรน และ พิลเซ หรือ เกเฮน ซุม ฟลูส วีร์ บาเดน อัลเล แซร์ เกิร์น. Im Winter laufen กับ Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
ใน meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich
เรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวในภาษาเยอรมัน การแปลข้อความ
ครอบครัวของฉันประกอบด้วยสี่คน: แม่ พ่อ พี่ชาย และฉัน แม่ของฉันชื่อ Anna Petrovna เธออายุ 40 ปี แม่ของฉันสูงและเธอมีสีแดง ผมสั้น,หน้ากลมมาก ดวงตาที่สดใส,ปากอิ่มและจมูกโด่งสวย เธอมีรูปร่างที่ดี เธอมักจะสวมชุดเดรส เธอทำงานที่โรงเรียน เธอเป็นครูและสอนคณิตศาสตร์ แม่ของฉันเป็นครูที่ดี ลูกศิษย์ของเธอรักเธอ เธอร่าเริงและพร้อมที่จะช่วยเหลืออยู่เสมอ แม่ของฉันใจดีและรักเรามาก
พ่อของฉันชื่อ Viktor Ivanovich เขาอายุ 44 ปี พ่อของฉันมีรูปร่างผอมเพรียว ผมหงอก และสวมแว่นตา เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ เขารู้มาก ฉันสนใจที่จะพูดคุยกับเขามาก เขาพร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ พ่อของฉันฉลาดและเข้มแข็ง
พี่ชายของฉันชื่อบอริส เขาอายุ 20 ปี เขาเป็นนักเรียน พี่ชายของฉันมีผมสีเข้ม ดวงตาเป็นประกาย และจมูกโค้ง เขาดูเหมือนพ่อของเขาแต่สูงมากประมาณ 2 เมตร บอริสชอบเล่นกีฬา เขาเป็นนักเล่นสกีที่ดี พี่ชายของฉันมีความรักเขามีแฟนแล้ว พวกเขาสื่อสารกันมาสองปีแล้ว พี่ชายของฉันมีบุคลิกที่เป็นอิสระและแก้ไขปัญหาของตัวเอง เขาทำงานเพื่อหาเงินอยู่แล้ว
ฉันชื่อธัญญ่า อายุ 15 ปี ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 วิชาที่ฉันชอบคือภาษาเยอรมันและประวัติศาสตร์ ฉันยังชอบเล่นกีฬาและเข้าเรียนโรงเรียนดนตรีด้วย ฉันเล่นไวโอลิน
บอกเราเกี่ยวกับตัวคุณเป็นภาษาเยอรมันที่ให้ไว้ พร้อมคำแปล ข้อความจะช่วย นักเรียนเขียนชีวประวัติของคุณเองเป็นภาษาเยอรมัน ข้อความนี้ยังสามารถปรับให้เข้ากับเด็กนักเรียนได้
1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (ฉันชื่อ Ivanova Yulia Vladimirovna)
2. ไมน์ เลเบนสเลาฟ อิสท์ ซีมลิช เคิร์ซ (ประวัติของฉันค่อนข้างสั้น)
3. Ich bin am 10 พฤศจิกายน 1985 ใน Neue Nekous geboren (ฉันเกิดเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2528 ที่เมืองยาโรสลัฟล์)
4. Hier lebe ich bis heute. (นี่คือที่ที่ฉันยังคงอยู่)
5. อิช บิน รุสซิน (ฉันเป็นคนรัสเซีย)
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (ผมไปโรงเรียนตอนอายุเท่านี้)
7. Seit 1992 be suchte ich die Mittelschule ใน Nekous. (ตั้งแต่ปี 1992 ฉันเข้าเรียนมัธยมปลายที่ Nekouz)
8. Hier erlernte ich viele Fächer: วรรณกรรม, Russisch, Deutsch und so weiter. (ที่นี่ฉันเรียนหลายวิชา เช่น วรรณคดี ภาษารัสเซีย ภาษาเยอรมัน และอื่นๆ)
9. Meine Lieblingsfächer จาก Biologie und Chemie (วิชาที่ฉันชอบคือชีววิทยาและเคมี)
10. Im Jahre 2001 เรียบร้อยแล้ว (ฉันเรียนจบมัธยมปลายในปี 2544)
11. ชเปเตอร์ บิน อิช นาช ไรบินสค์ เกฟาเรน (ต่อมาฉันย้ายไปที่ Rybinsk)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im นักศึกษาวิทยาลัย (ฉันเรียนแพทย์ที่วิทยาลัยได้สำเร็จ)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Sanatorium gearbeitet. (หลังเลิกเรียนฉันทำงานที่สถานพยาบาลมา 3 ปี)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester ใน Nekous (ปัจจุบันฉันทำงานที่ Nekouz ในตำแหน่งพยาบาล)
15. Meine Arbeit เป็นผู้สนใจ (งานของฉันน่าสนใจมาก)
16. Gleichzeitig studiere ich Management in…. - (ขณะเดียวกันฉันกำลังเรียนการจัดการที่...)
17. Ich bin unverheiratet. (ฉันโสด)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) บุคคล: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (นามสกุลของฉันมี 5 คน คือ แม่ พ่อ พี่ชาย น้องสาว และฉัน)
19. ฉันพบครอบครัวของฉัน sehr glücklich. (ฉันถือว่าครอบครัวของฉันมีความสุข)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (ฉันอายุ 24 ปี)
21. งานอดิเรกของ Meine: Bücher, Musik และ Computer (งานอดิเรกของฉันคือหนังสือ ดนตรี และคอมพิวเตอร์)
คุณชอบมันไหม? คลิกปุ่ม:
