การเรียนรู้กวดวิชาภาษายูเครน เหตุผลเก้าประการที่ทำให้คุณ (คุณ) เรียนภาษายูเครน

คุณจะต้อง

• - กวดวิชา;
• - อินเตอร์เน็ต;
• - คนรู้จักจากยูเครน
• - สมุดบันทึก;
• - พจนานุกรม;
• - ภาพยนตร์และเพลงในภาษายูเครน

คำแนะนำ

หากต้องการเรียนภาษาได้เร็วยิ่งขึ้น ควรเรียนกับอาจารย์ ชั้นเรียนดังกล่าวสามารถเกิดขึ้นได้ทั้งในกลุ่มและรายบุคคล คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับตัวเลือกของคุณก่อนที่จะเลือกสิ่งที่เฉพาะเจาะจง (บทเรียนส่วนตัวหรือบทเรียนกลุ่ม) เพราะตัวเลือกนี้จะเป็นตัวกำหนดว่าคุณเชี่ยวชาญภาษายูเครนได้เร็วแค่ไหน

วิธีการเรียนรู้ภาษาแบบด่วนคือหลักสูตรพิเศษที่จัดขึ้นโดยตรงในประเทศของภาษาที่กำลังศึกษา (ใน ในกรณีนี้- ยูเครน) ระยะเวลาของโปรแกรมอาจอยู่ระหว่างสองถึงหลายเดือน ในกรณีนี้อาจมีข้อเสียเพียงข้อเดียว - มันค่อนข้างสูง แต่ไม่เช่นนั้นตัวเลือกก็เกือบจะสมบูรณ์แบบ

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

เพื่อให้ชั้นเรียน ผลลัพธ์ที่ต้องการฝึกฝนภาษาทุกวันแม้จะทีละน้อยแต่สม่ำเสมอ ภาษาต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง ไม่เช่นนั้นมันจะถูกลืมไปง่ายๆ

ปัญหาหลักเมื่อเรียนรู้เพลงใหม่ คุณอาจขาดทักษะด้านกีตาร์ เปียโน หรือเครื่องดนตรีอื่น ๆ ที่ใช้ประกอบเพลง แต่สามารถแก้ไขได้ง่ายด้วยการฝึกฝนซ้ำ ๆ และทำซ้ำ ๆ

คำแนะนำ

ศึกษาอย่างละเอียด เพลงก่อนที่จะเข้าถึงเครื่องมือ ฟังหรืออ่านหลายๆ ครั้งเพื่อให้จำได้ดีในหัว และในขณะที่คุณกำลังพัฒนาเทคนิคการเล่นและการท่องจำ คุณจะไม่เสียสมาธิไปกับการไม่รู้ข้อความหรือแรงจูงใจ

หากต้องการจำคำศัพท์ ควรจดลงในกระดาษแยกจากโน้ตและคอร์ดจะดีกว่า จำข้อความแบบเดียวกับที่คุณจะจำบทกวีแต่ฮัมเพลงเล็กน้อย เนื้อเพลงสามารถเรียนรู้ได้ค่อนข้างง่ายหากคุณฟังการบันทึกเสียงมากกว่าสิบครั้งในระหว่างวันและพยายามออกเสียงหรือร้องเพลงกับตัวเอง หากไม่มีการบันทึก ให้พูดซ้ำคำโดยพยายามดูแผ่นงานให้น้อยที่สุด

กลยุทธ์ในการเรียนรู้ดนตรีจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณเลือกเป็นวัตถุ - เพลงคอร์ดหรือโซโล่อย่างเดียว หากคุณกำลังจะเรียนคอร์ด ขั้นแรกให้ทดสอบความรู้เกี่ยวกับสัญลักษณ์คอร์ดและทักษะการจัดตำแหน่ง ฝึกคอร์ดใหม่ที่ไม่คุ้นเคยอย่างระมัดระวัง จากนั้นตรวจสอบทักษะของคุณในการเปลี่ยนจากคอร์ดหนึ่งไปอีกคอร์ดหนึ่ง บางครั้งนักดนตรีเล่นคอร์ดทีละคอร์ดได้อย่างง่ายดาย แต่การเปลี่ยนคอร์ดอย่างรวดเร็วอาจทำให้เกิดปัญหาได้

หลังจากแก้ไขการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนแล้ว ให้เชื่อมต่อเกม มือขวา- ลำดับการกระทำนี้ใช้ได้กับทั้งการเรียนเพลงและการเล่นเปียโน เริ่มการแสดงด้วยก้าวช้าๆ อย่าเร่งความเร็วจนกว่ามือของคุณจะจดจำการเคลื่อนไหวแบบสุ่มสี่สุ่มห้า หลังจากนี้ให้เพิ่มความเร็วตามที่ต้องการเป็นครั้งคราว

เมื่อเรียนโซโล ให้แบ่งออกเป็นหลายส่วน ง่ายกว่ามาก เพลงเรียนรู้ในส่วนต่างๆ ซึ่งหลังจากเชี่ยวชาญแล้วก็สามารถเชื่อมต่อเข้าด้วยกันได้

หากต้องการเรียนรู้เพลงอย่างรวดเร็ว ให้เลียนแบบการแสดงต้นฉบับ นั่นคือเปิดการบันทึกเสียงหรือวิดีโอของเพลงและในขณะเดียวกันก็ลองเล่นและร้องเพลงสิ่งที่คุณได้เรียนรู้มาก่อนหรือเพียงแค่พยายามจดจำ

แหล่งที่มา:

• วิธีการเรียนรู้การเล่นกีตาร์อย่างรวดเร็วในปี 2562

ภาษาตาตาร์อยู่ในกลุ่มภาษาเตอร์ก นอกจากภาษาตาตาร์สถานแล้ว ยังมีการพูดในบางภูมิภาคของอุดมูร์เทีย ชูวาเชีย รัสเซีย อุซเบกิสถาน และประเทศอื่น ๆ คุณสามารถเรียนรู้มันได้ ในรูปแบบที่แตกต่างกันแต่วิธีที่ดีที่สุดและเร็วที่สุดคือการอยู่ในสาธารณรัฐตาตาร์สถานสักระยะหนึ่ง

คุณจะต้อง

• - พจนานุกรมภาษารัสเซียเป็นภาษาตาตาร์
• - หนังสือในภาษาตาตาร์

คำแนะนำ

ติดต่อครูสอนพิเศษเพื่อขอความช่วยเหลือ เขาจะไม่เพียงสอนให้คุณพูดและเข้าใจคำพูดของตาตาร์เท่านั้น แต่ยังสอนไวยากรณ์ที่จำเป็นให้คุณด้วย หากต้องการค้นหา ให้ถามเพื่อนของคุณ เผยแพร่โฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหรือในฟอรัมบนอินเทอร์เน็ต ภาษานี้สอนเป็นภาษาท้องถิ่นด้วย สถาบันการศึกษาเพื่อให้คุณสามารถค้นหาบริการที่คุณต้องการจากอาจารย์ประจำแผนกได้ ข้อดีของชั้นเรียนดังกล่าวคือคุณจะได้รับแนวทางแบบรายบุคคลโดยพิจารณาจากความสามารถและระดับความสามารถทางภาษาของคุณ

เรียนกับเจ้าของภาษา พวกเขาเป็นพวกตาตาร์พื้นเมืองที่ยังคงพูดสุนทรพจน์อยู่ แน่นอนในกรณีนี้เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ระบบเฉพาะไม่จำเป็นต้องเรียนรู้การพูด แต่ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา คุณจะได้เรียนรู้ที่จะเข้าใจและพูดภาษาตาตาร์

เรียนรู้ภาษาด้วยตัวคุณเอง เริ่มต้นการศึกษาด้วยการท่องจำอักษรตาตาร์ โดยเฉพาะอักษรต่างประเทศ ฝึกฝนรูปแบบการสร้างประโยคและจดจำคำศัพท์และสำนวนใหม่ ๆ หลายสิบคำทุกวัน หนังสือวลีภาษารัสเซีย-ตาตาร์สามารถช่วยได้มาก ซึ่งคุณสามารถลองหาซื้อได้ในร้านหนังสือหรือบนอินเทอร์เน็ต

อ่านเป็นภาษาตาตาร์ ดาวน์โหลดข้อความในภาษาที่กำหนดจากอินเทอร์เน็ตและอ่านหลายหน้าทุกวัน โดยจดคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยทั้งหมดที่คุณพบ จากนั้นมองหาคำแปลในพจนานุกรมและจดจำคำเหล่านั้น ลองอ่านออกเสียงเป็นครั้งคราวเพื่อปรับปรุงการออกเสียงของคุณ

พูดภาษาตาตาร์ หากมีเจ้าของภาษาในภาษาใดภาษาหนึ่งในสภาพแวดล้อมของคุณ ให้สื่อสารกับพวกเขาทุกครั้งที่เป็นไปได้ ให้ความสนใจกับความคิดเห็นและการแก้ไขของพวกเขาเพราะนี่เป็นวิธีเดียวที่คุณจะเชี่ยวชาญภาษาตาตาร์ได้ดี ไปที่ชนบทห่างไกลของตาตาร์สักพัก - มีผู้คนจำนวนมากอาศัยอยู่ที่นั่นซึ่งไม่เพียงจำภาษาดั้งเดิมของตนเท่านั้น แต่ยังพูดอยู่ตลอดเวลา

แหล่งที่มา:

• นักแปลอิเล็กทรอนิกส์ตาตาร์ - รัสเซีย "Tatarcha"
• วิธีการเรียนรู้ ภาษาตาตาร์

ขอให้เพื่อนช่วยให้คุณจำข้อความได้อย่างรวดเร็ว จะดีกว่าถ้าทำเช่นนี้เมื่อส่วนใหญ่ได้เรียนรู้ไปแล้ว แต่บางช่วงเวลาก็หายไปจากความทรงจำ คนที่สองจะไม่เพียงแต่สามารถตรวจสอบระดับการท่องจำได้เท่านั้น แต่ยังจะให้คำแนะนำที่จำเป็นอีกด้วย

จำความจำเป็นในการหยุดพักเพื่อจดจำข้อความขนาดใหญ่ได้ดีขึ้น ข้อมูลที่ได้รับไม่ควรเพียงจดจำ “ชั่วขณะ” เท่านั้น แต่ยังเก็บไว้ในความทรงจำจนถึงช่วงเวลาที่เหมาะสมด้วย

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

เมื่อดำเนินการขั้นตอนใด ๆ ให้แบ่งข้อความออกเป็นย่อหน้า

ภาษาคาซัคสมัยใหม่มีเสียงที่ไพเราะ สามารถได้ยินได้ดีโดยเฉพาะในเพลงและบทกวี คาซัคสถานเป็นประเทศที่อยู่ใกล้กับรัสเซีย และการเรียนรู้ภาษาคาซัคประจำชาติจะมีประโยชน์ทั้งในด้านส่วนตัวและ การสื่อสารทางธุรกิจ.

คำแนะนำ

ซื้อหนังสือไวยากรณ์ที่มีกฎพื้นฐาน ในตอนแรก คุณจะดูเอกสารนี้เป็นประจำเพื่อชี้แจงการจัดเรียงคำในประโยค รูปแบบคำกริยา และการผันคำกริยา คงจะดีถ้าหนังสืออ้างอิงของคุณมีตัวอักษรและกฎการอ่านด้วย สิ่งนี้จะช่วยคุณประหยัดจากสิ่งที่ไม่จำเป็น

มีบทเรียนมากมายสำหรับการเรียนรู้ภาษาคาซัคอย่างรวดเร็ว แนวทางการเลือกสิ่งพิมพ์ดังกล่าวด้วยความรับผิดชอบทั้งหมด จะเป็นการดีที่สุดถ้าหนังสือเรียนมาพร้อมกับแผ่นดิสก์พิเศษที่พากย์เสียงโดยเจ้าของภาษา วิธีนี้คุณจะได้เรียนรู้การวางความเครียด การออกเสียงคำศัพท์ และจัดระเบียบกระบวนการพูดอย่างถูกต้อง

ซื้อพจนานุกรมสมัยใหม่ภาษารัสเซีย-คาซัคและคาซัค-รัสเซีย ไม่จำเป็นต้องเลือกสิ่งพิมพ์ที่มีคำจำนวนมาก ประการแรก สิ่งสำคัญคือข้อมูลในพจนานุกรมเป็นข้อมูลล่าสุด

หากคุณมีสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ต ให้ซื้อคอร์สเรียนภาษา เมื่อเลือกให้เน้นที่ผู้ซื้อ หลักสูตรดังกล่าวมีประโยชน์มากในเรื่อง การศึกษาด้วยตนเองภาษาที่ชัดเจนและเรียบง่ายอธิบายกฎเกณฑ์ที่จำเป็นของไวยากรณ์และการเสริมคุณค่า คำศัพท์- พวกเขายังให้ วิธีที่มีประสิทธิภาพการทดสอบความรู้

ให้ความสนใจกับเว็บไซต์ที่ช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาคาซัคได้อย่างรวดเร็ว ตัวอย่างเช่น www.qazaqtili.narod.ru ในแหล่งข้อมูลนี้ คุณจะพบตัวอักษร กฎการอ่าน และการอ้างอิงไวยากรณ์ ตลอดจน ข้อมูลเพิ่มเติม- ที่น่าสนใจคุณจะต้องเริ่มทำความคุ้นเคยกับเว็บไซต์ได้ที่ ภาษาคาซัค- หากคุณมีอีเมล ให้สมัครรับจดหมายข่าวซึ่งคุณจะได้รับบทเรียนภาษา

ซีรีส์ "Dads" เป็นโครงการรัสเซีย - ยูเครน ถูกสร้างขึ้นในปี 2011. แนวคิดของซีรีส์นี้เป็นของ Vladimir Zelensky เขาเป็นที่รู้จักจากภาพวาดอื่น ๆ อีกมากมาย: "Matchmakers", "Tales of Mitya"

ละครโทรทัศน์เรื่อง "พ่อ"

ซีรีส์ตลกกล่าวถึงหัวข้อเรื่องพ่อ และหรือที่เจาะจงกว่านั้นคือ พ่อและลูกสาว เนื้อเรื่องมีทั้งหมด 16 ตอน ตอนละ 50 นาที ชาวยูเครนเป็นคนแรกที่ได้ชมภาพยนตร์ตลกแนวผจญภัยนี้ ซีรีส์เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 ผู้ชมชาวรัสเซียได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในภายหลังเล็กน้อย - เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2555 ทางช่อง One

Leonid Mazor เป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานอื่น ๆ ได้แก่ "Lyuba, Children and the Factory", "All So Sudden", "Doctor Tyrsa" ที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในหมู่บ้าน Bakovka การคัดเลือกนักแสดงใช้เวลานานและรอบคอบมากโดยเฉพาะนักแสดงนำ

จำเป็นต้องรวบรวมตัวละครที่ขัดแย้งกันหลายตัวบนหน้าจอ ดังนั้นผู้กำกับจึงต้องเลือกนักแสดงเป็นเวลานาน

อินโนเคนตี้ โบชกิน - ตัวละครหลักชุด. เขารับบทโดย Sergei Gazarov นักแสดงเป็นที่รู้จักของผู้ชมจากผลงานต่อไปนี้: "The Turkish Gambit", "Doctor Zhivago" Innokenty Bochkin เกี่ยวข้องกับการลอกเลียนแบบภาพวาดซึ่งเขาถูกลิดรอนอิสรภาพ เขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 20 ปี นอกจากนี้ศาลยังพิพากษาลงโทษเขาอย่างไม่เป็นธรรมอีกด้วย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ลูกสาวของเขาเติบโตขึ้นมา ซึ่งเดินตามรอยพ่อของเธอ และได้รับความรักในการวาดภาพและศิลปะจากเขา เธอกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องปรมาจารย์ชาวเฟลมิช ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเด็กหญิงคนนี้ได้รับการเลี้ยงดูจากพ่อเลี้ยงของเธอผู้พันตำรวจ Vasily Tuchkov บทบาทของเขาเล่นโดย Roman Madyanov ก่อนหน้านี้นักแสดงเคยเล่นในภาพยนตร์เรื่อง "Poor Sasha", "Nastya", "Wild Field"

ตามเนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้ Tuchkov เคยส่ง Bochkin เข้าคุกข้อหาฉ้อโกง หลังจากได้รับการปล่อยตัว พ่อต้องการใกล้ชิดกับลูกสาวของเขา Nastya เขาจึงตัดสินใจผจญภัย เขาแกล้งทำเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะที่มาจากไซบีเรียเพื่อรวบรวมข้อมูลให้ และด้วยข้ออ้างนี้ เขาได้รับความไว้วางใจจาก Nastya Bochkin ถึงกับจัดฉากอุบัติเหตุเพื่อที่เด็กผู้หญิงจะได้พักพิงเขาที่บ้านของเธอด้วยความรู้สึกผิดและความเห็นอกเห็นใจ

Natalya Nozdrina รับบทเป็น Nastya คนเดียวกันนั้น เธอสามารถเปิดเผยภาพโคลงสั้น ๆ ของนางเอกได้ ในระหว่างการถ่ายทำ ฉันผูกพันกับพ่อละครเวทีมากและสามารถสัมผัสได้ถึงความรู้สึกแบบลูกสาวจริงๆ

ในฉากตัวละครหลักเรียกพ่อและลูกสาวกัน

มีนักแสดงที่โดดเด่นกี่คนที่มีบทบาทรองลงมา: Tatyana Dogileva, Irina Byakova, Valery Afanasyev, Dmitry Mukhamedov เรื่องราวเกี่ยวกับพ่อสองคนและลูกสาวหนึ่งคนนี้น่าสนใจไม่เฉพาะกับคนวัยกลางคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรุ่นใหม่ด้วย ประสบการณ์อันยาวนานของนักแสดงและทักษะของพวกเขาช่วยให้คุ้นเคยกับตัวละครและเปิดเผยพวกเขาจากทุกด้าน

ด้วยความร่วมมือของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียและยูเครนผู้ชมโทรทัศน์จึงได้รับซีรีส์ทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมอีกเรื่องหนึ่ง คนเหล่านี้คือ "ตำรวจ GAI" ซีซั่นแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2551 และพบแฟน ๆ จำนวนมากทันที

ละครโทรทัศน์มีตัวละครหลักสองตัวที่มีสิทธิเท่าเทียมกัน ฮีโร่ทั้งสองเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจร หนึ่งในนั้นคือ Lavrov ซึ่งก่อนหน้านี้เคยทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ในแผนกนี้ แต่เนื่องจากสถานการณ์หลายอย่างผสมกัน เขาจึงต้องเปลี่ยนงาน

คู่หูของเขาเป็นตำรวจจราจรในวัยก่อนเกษียณ Zimin เขาคุ้นเคยกับชีวิตที่เงียบสงบ และรับสินบนเมื่อถูกเสนอ

แน่นอนว่าการพบกันครั้งแรกระหว่างสองคนนี้ คนละคนไม่ประสบความสำเร็จ แต่สักพักก็เข้ามา. สถานการณ์ที่สิ้นหวังพวกเขาพบ ภาษาทั่วไป.

ต้องขอบคุณที่เขาได้รู้จักกับลาฟรอฟ ทำให้ซีมินกลับมาพิจารณาทัศนคติของเขาต่อการทำงานอีกครั้ง และเลิกรับสินบนในที่สุด

เนื้อเรื่องของซีรีส์

ในบางครั้งคู่หูสองคนโดยบังเอิญโง่ ๆ ก็จบลงด้วยเรื่องราวทางอาญาต่างๆ ในความพยายามที่จะฟื้นฟูความยุติธรรม พวกเขาจึงทำเกินกว่าอำนาจของตน เจ้านายพยายามให้เหตุผลกับพวกเขาอยู่เสมอและสนับสนุนให้พวกเขาพยายามสร้างภาพลักษณ์ที่ดี การเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้นไม่เพียงแต่ในชีวิตของฮีโร่เท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นในอาชีพการงานของพวกเขาด้วย Sergei Lavrov ตั้งใจที่จะเล่น Skvortsova เป็นเวลานาน ส่วนซีมินก็ได้เด็กฝึกงานที่อายุน้อย ตลก และช่างพูดอย่างบีบี

มิตรภาพระหว่าง Lavrov และ Zimin ไม่สิ้นสุด พวกเขายังเข้าไปพัวพันกับเรื่องราวอาชญากรรมทุกประเภทและต่อสู้เพื่อความยุติธรรม

เกี่ยวกับนักแสดงหลัก

Lavrov ตำรวจจราจรผู้กล้าหาญรับบทโดย Voronezh Sergei Astakhov ชาว Krasny Liman Sergei มาที่มอสโคว์ในปี 1999 ก่อนหน้านั้นเขาเล่นที่โรงละครวิชาการ Voronezh

นอกจากการแสดงแล้ว Sergei ยังลองตัวเองเป็นผู้เขียนบทด้วย งานแรกคือบทภาพยนตร์เรื่อง "Escape"ผู้หญิงเผชิญหน้ากัน และแน่นอนว่าพวกเขาทำตัวเหมือนคู่แข่งโดยไม่รู้ว่าแต่ละคนจะต้องเสียสละมากแค่ไหน

สถานการณ์ยิ่งตึงเครียดมากขึ้นเมื่อโรมัน น้องชายของมาร์กมาถึง หลังจากพยายามที่จะคืนดีกับผู้หญิง เขาเห็นว่าการแทรกแซงของเขาทำให้ทุกอย่างซับซ้อนเท่านั้น แต่เขาชอบนีน่าและทั้งคู่ก็เริ่มออกเดทกัน

โรมันไม่เข้าใจว่านีน่าไม่รักเขา เธอลืมมาร์กไม่ได้แล้ว นีน่ารักเธอ แต่เธอฝันถึงการเป็นแม่มากกว่าเดิม และเพียงเท่านี้เธอก็เริ่มความสัมพันธ์ใหม่

คัทย่าเคยเสียสละอาชีพและความสามารถของเธอเพื่อสามีและลูกชายของเธอ

ในขณะเดียวกัน Katya ก็พยายามเริ่มต้นเช่นกัน ชีวิตใหม่- ในสมัยก่อนเธอไม่ได้คิดถึงตัวเองและอาชีพการงานมากนัก แต่เกี่ยวกับครอบครัวของเธอด้วย ตอนนี้เธอมีโอกาสได้พบกับ งานที่น่าสนใจและรู้สึกเป็นอิสระอีกครั้ง คัทย่าพร้อมแล้วที่จะมีคนอื่นเข้ามาในชีวิตของเธอ นี่คือคนรู้จักเก่าของเธอ ซึ่งหลงรักเธอมาอย่างไม่สมหวังมานาน... วันเวลาผ่านไป และผู้หญิงทั้งสองก็ตระหนักได้ว่าพวกเขามีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง และการแข่งขันก็กลายเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว

นักแสดงที่มีบทบาทหลัก

ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Dmitry Laktionov

Ekaterina Volkova เป็นนักแสดงและนักร้องชาวรัสเซีย เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2517 เป็นที่รู้จักจากบทบาทในละครโทรทัศน์: “ หลักสูตรระยะสั้น ชีวิตมีความสุข, "ชาร์ปี".

Valery Nikolaev เป็นนักแสดงและผู้กำกับชาวรัสเซีย เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์เรื่อง "Clever, Beautiful", "Nastya", "Terminal", "Shirley Myrli" เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2508 สร้างภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง “Fights. นายหน้า" (2010) โดยรวมแล้วเขาแสดงในภาพยนตร์ 54 เรื่อง

Ekaterina Olkina เป็นนักแสดงชาวรัสเซีย เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2528 เธอเป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงที่เล่นในละครโทรทัศน์: "กาลครั้งหนึ่งใน Rostov", "The Remedy" เธอแสดงในภาพยนตร์ทั้งหมด 19 เรื่อง

Fyodor Lavrov เป็นนักแสดงและนักแต่งเพลงชาวรัสเซีย ลูกชายของนักแสดงนิโคไล ลาฟรอฟ เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2518 เป็นที่รู้จักจากละครโทรทัศน์เรื่อง "Monosexuals", "The Thaw", "A Short Course in a Happy Life" โดยรวมแล้วเขาแสดงในภาพยนตร์ 49 เรื่อง

เกี่ยวกับซีรีส์

เผยแพร่ตั้งแต่ปี 2013 ผลิตโดย สตาร์ มีเดีย สตูดิโอ ซีซั่น 1 ถ่ายทำทั้งหมด 10 ตอน

รากของภาษายูเครน

เกี่ยวกับภาษายูเครน

ในโครงสร้าง ภาษายูเครนมีความใกล้เคียงกับภาษารัสเซียมากที่สุดมากกว่าภาษาสลาฟอื่นๆ นี่เป็นผลทางประวัติศาสตร์ของการที่ยูเครนอยู่เป็นเวลานานภายใต้อิทธิพลทางการเมืองของรัสเซียและความสัมพันธ์ทางการค้าและการอพยพอย่างต่อเนื่องระหว่างทั้งสองชนชาติ

นักภาษาศาสตร์หลายคนเห็นพ้องกันว่าการรู้ภาษาใดภาษาหนึ่งเหล่านี้ และการมีเวลาสองถึงสามเดือนและหลักสูตรการฝึกอบรมที่ดี คุณสามารถเรียนรู้อีกภาษาหนึ่งได้

กำลังศึกษาภาษายูเครน

ยูเครน: เดาคำ

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

วิธีการเรียนรู้ภาษายูเครนที่ถูกต้องอย่างรวดเร็ว?

เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว: เล่น

รากของภาษายูเครน

ภาษาสลาฟมักจะแบ่งโดยนักภาษาศาสตร์ตามภูมิศาสตร์ออกเป็นสามกลุ่ม - ตะวันตก, ใต้และตะวันออก แม้ว่ากลุ่มเหล่านี้ทั้งหมดจะมีพื้นฐานทางชาติพันธุ์ที่เหมือนกันและมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ แต่ก็มีความแตกต่างบางประการซึ่งสามารถกำหนดได้อย่างชัดเจน ควรสังเกตว่าภาษาที่คู่สนทนาพูดอาจเป็นของ กลุ่มต่างๆแต่โดยทั่วไปแล้วเจ้าของจะเข้าใจซึ่งกันและกันโดยไม่ต้องแปล และยิ่งกว่านั้นหากคุณทราบข้อมูลใดๆแล้ว ภาษาสลาฟมันจะง่ายมากสำหรับคุณที่จะเรียนรู้อีกอันหนึ่งและกลายเป็นคนพูดได้หลายภาษา นี่คือเหตุผลว่าทำไมการเรียนภาษายูเครนจึงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาอื่นจากตระกูลภาษาสลาวิกตะวันออก เช่น รัสเซียหรือเบลารุส

เกี่ยวกับภาษายูเครน

ปัจจุบัน มีผู้คนประมาณ 51 ล้านคนที่พูดภาษายูเครน โดย 90 เปอร์เซ็นต์กระจุกตัวอยู่ในยูเครน ส่วนที่เหลืออีก 10 เปอร์เซ็นต์ประกอบด้วยชาวยูเครนพลัดถิ่นที่อาศัยอยู่ทั่วโลกในประเทศต่างๆ เช่น อาร์เจนตินา เบลารุส บราซิล แคนาดา ฮังการี ลัตเวีย โปแลนด์ โรมาเนีย รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา

ในโครงสร้าง ภาษายูเครนมีความใกล้เคียงกับภาษารัสเซียมากที่สุดมากกว่าภาษาสลาฟอื่นๆ นี่เป็นผลทางประวัติศาสตร์ของการที่ยูเครนอยู่เป็นเวลานานภายใต้อิทธิพลทางการเมืองของรัสเซียและความสัมพันธ์ทางการค้าและการอพยพอย่างต่อเนื่องระหว่างทั้งสองชนชาติ นักภาษาศาสตร์หลายคนเห็นพ้องกันว่าการรู้ภาษาใดภาษาหนึ่งเหล่านี้ และมีเวลาสองถึงสามเดือนและหลักสูตรการฝึกอบรมที่ดี คุณจะสามารถเรียนรู้อีกภาษาหนึ่งได้

กำลังศึกษาภาษายูเครน

หากคุณตัดสินใจที่จะเรียนภาษายูเครนด้วยตัวเองจากที่บ้าน และไม่เข้าร่วมหลักสูตร “เรียนภาษายูเครน” ที่จัดไว้หรืออะไรทำนองนั้น คุณจะมีวิธีการเรียนรู้หลายวิธีให้เลือก อินเทอร์เน็ตเข้ามาในชีวิตของเราอย่างมั่นคง และคุณจะพบทุกสิ่งในพื้นที่เสมือนจริง รวมทั้ง บทเรียนฟรีภาษายูเครนออนไลน์ ซึ่งบางอันอาจมีประโยชน์สำหรับคุณจริง ๆ ในขณะที่บางอันอาจกลายเป็นเรื่องเสียเวลา ดังนั้นอย่าเริ่มหลักสูตรโดยไม่ตรวจสอบให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ และเป็นการดีกว่าที่จะ "ขุด" อย่างละเอียดผ่านฟอรัมและการสนทนาในหัวข้อนี้

วิธีที่สองอาจเป็นเกมที่ไม่ล่วงล้ำด้วยพจนานุกรม นี่เป็นวิธีการที่ดีสำหรับผู้เริ่มต้นที่ยังไม่มีพื้นฐานคำศัพท์เบื้องต้น และเป็นพื้นฐานสำหรับการขยายคำศัพท์ในอนาคต ด้วยเกมดังกล่าว คุณจะจำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้นมาก บางคำจะทำให้คุณมีทักษะในการเขียนและแม้แต่การออกเสียง ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถ “ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว”

บทความเกี่ยวกับภาษายูเครนในภาษาอื่น ๆ

บทเรียนคุณเรียนภาษาอะไรคุณพูดภาษาอะไร

—

: , . , .

—

, : , . , . : .

เหตุผลเก้าประการที่ทำให้คุณ (คุณ) เรียนภาษายูเครน

ภาษาอินโด-อิหร่าน

ภาษาลิทัวเนียและภาษาบอลติกอื่นๆ

ภาษาอื่นของตระกูลอินโด-ยูโรเปียน

ภาษาฟินแลนด์ ฮังการี และภาษาอื่น ๆ ของตระกูลอูราลิก

ภาษาจอร์เจีย เชเชน และภาษาคอเคเชียนอื่นๆ

ภาษาฮิบรู อาหรับ และภาษาเซมิติก-ฮามิติกอื่นๆ

ภาษาตุรกี คาซัค และภาษาอื่น ๆ ของตระกูลอัลไต

ภาษาชิโน-ทิเบต

ภาษาญี่ปุ่น ริวกิว และเกาหลี

ภาษาอินเดีย

ภาษาธรรมชาติอื่นๆ

ภาษาฮีบรูของครอบครัวต่างๆ

ภาษาที่สร้างขึ้น

การอ้างอิงสารานุกรมเกี่ยวกับภาษายูเครน: อุปกรณ์ช่วยสอนภาษายูเครนสำหรับผู้เริ่มต้น: (1)(2)
หลักสูตรเบื้องต้นของภาษายูเครน (ผ่านภาษาอังกฤษ)
พจนานุกรมภาษารัสเซีย-ยูเครน และภาษายูเครน-รัสเซียออนไลน์: ดาวน์โหลดพจนานุกรมภาษารัสเซีย-ยูเครนขนาดใหญ่
พจนานุกรมรัสเซีย-ยูเครนทั่วไปและพิเศษ + สำนวน สุภาษิต...
พจนานุกรมออนไลน์ภาษายูเครน-รัสเซีย-อังกฤษในทุกทิศทาง (6 ทิศทาง)
พจนานุกรมภาษายูเครน-ภาษาอังกฤษออนไลน์: พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ภาษายูเครนออนไลน์ พจนานุกรมภาษาอังกฤษเชิงอุตสาหกรรม-ภาษายูเครน และภาษายูเครน-ภาษาอังกฤษ พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-ภาษายูเครน และภาษายูเครน-เยอรมันออนไลน์แบบสั้น ดาวน์โหลดพจนานุกรมภาษายูเครน พจนานุกรมตัวย่อภาษายูเครนพจนานุกรมภาษายูเครนเพิ่มเติม (เลื่อนดูไม่กี่หน้าจอ)
พจนานุกรมขั้นต่ำของภาษายูเครนในการทับศัพท์ภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลดพจนานุกรม หนังสือเรียน และแบบฝึกหัดภาษายูเครน: ดาวน์โหลดหนังสือเรียนพื้นฐานของภาษายูเครนสำหรับผู้เริ่มต้น
บทเรียนและการให้คำปรึกษาออนไลน์สำหรับระดับกลางและ ระดับสูง: หนังสือวลีภาษายูเครน-โรมาเนีย (คลิกสี่เหลี่ยมในคอลัมน์ที่สองทางด้านซ้าย)
บทเรียนเฉพาะเรื่องของคำศัพท์ภาษายูเครน
ชื่อนกและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
พจนานุกรมคำศัพท์ทางอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีหลายภาษา
พอร์ทัลภาษายูเครนสำหรับนักเรียนระดับสูงและผู้เชี่ยวชาญ
พจนานุกรมความถี่และหนังสืออ้างอิงอิเล็กทรอนิกส์เกี่ยวกับภาษายูเครน
หนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษายูเครน
วลีภาษายูเครนในชีวิตประจำวันพร้อมเสียงและการแปลเป็นภาษาอังกฤษ
กระดาษลอกลายในภาษายูเครนและวิธีจัดการกับกระดาษลอกลาย
พอร์ทัลภาษาและวัฒนธรรมยูเครน
การอ้างอิงสารานุกรมเกี่ยวกับวรรณคดียูเครน
ชีวประวัติของนักเขียนชาวยูเครน
ตำราภาษายูเครนดัดแปลงเพื่อการศึกษาโดยวิธีของ Ilya Frank
ห้องสมุดเครือข่ายในภาษายูเครน: เทพนิยายของ Andersen แปลเป็นภาษายูเครน
บทกวีภาษายูเครนแปลเป็นภาษาอังกฤษ

วรรณกรรมทางกฎหมายในภาษายูเครน
เนื้อเพลงเพลงยูเครน
เพลงกล่อมเด็กยูเครน "โอ้ ฝันเดิน"
สถานีวิทยุในภาษายูเครน
คอลเลกชันของบทความในเกมภาษายูเครน แบบทดสอบเกี่ยวกับเกม "ตะแลงแกง" ของยูเครนในฟอรัม Twisters ลิ้นภาษายูเครนสำหรับนักเรียนภาษายูเครน
ฟอรัมนักแปลจากภาษายูเครนและเป็นภาษายูเครนอารมณ์ขันทางภาษายูเครน
แป้นพิมพ์ภาษายูเครนเสมือน

ภาษายูเครนเป็นหนึ่งในภาษาที่ไพเราะที่สุดในโลก ผู้ที่เชื่อว่าภาษายูเครนเป็นภาษาถิ่นของโปแลนด์หรือรัสเซียนั้นผิดอย่างแน่นอน เป็นที่น่าสังเกตว่าในตอนแรก เคียฟ มาตุภูมิตั้งอยู่ในดินแดนของประเทศยูเครนทุกประการดังนั้นภาษายูเครนสมัยใหม่จึงใกล้เคียงกับภาษารัสเซียโบราณและแม้แต่ในศตวรรษที่ผ่านมากวีและนักเขียนชาวยูเครนผู้โด่งดัง Ivan Franko ก็เรียกมันว่าภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น คำว่าอิฐในภาษายูเครนฟังดูเหมือน "เซกลินา" ความหมายตรงตัวคือ "นี่คือดินเหนียว" ขณะเดียวกันคุณต้องรู้เรื่องนี้ด้วย ภาษาโปแลนด์มีคำ "ยูเครน" มากพอๆ กับคำ "รัสเซีย" ดังนั้นภาษายูเครนจึงไม่เพียงแต่เป็นภาษาสลาฟที่เป็นอิสระและมีเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเรียนรู้ได้ยากอีกด้วย อย่างไรก็ตามไม่จำเป็นต้องอารมณ์เสียล่วงหน้า

เมื่อสงสัยว่าจะเรียนรู้ภาษายูเครนอย่างรวดเร็วได้อย่างไร คุณต้องใส่ใจกับรายละเอียดที่สำคัญมากสองประการ ภาษาสลาฟมีความเกี่ยวข้องและคล้ายคลึงกับภาษารัสเซียซึ่งอาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกัน ดังนั้นเพื่อการเรียนรู้ภาษายูเครนอย่างรวดเร็วจึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องซึมซับสภาพแวดล้อมทางภาษาอย่างสมบูรณ์และไม่ว่าในกรณีใดก็พยายามแปลทุกคำในหัวของคุณ ตัวอักษรยูเครนคล้ายกับตัวอักษรรัสเซียมาก แต่มีความแตกต่างที่สำคัญ เมื่อเรียนรู้ตัวอักษรแล้วคุณควรตัดการเชื่อมต่อจากไวยากรณ์ภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิงและพยายามรับรู้คำศัพท์ด้วยหูให้ถูกต้องที่สุด ข้อดีอย่างหนึ่งของภาษายูเครนก็คือ "เขียนตามที่ได้ยิน" นั่นก็เพียงพอแล้ว จุดสำคัญและถ้าคุณ "จับ" ได้ทันที คุณจะเชี่ยวชาญการอ่านออกเขียนได้ ในการเขียนจะไม่ใช่เรื่องยาก

คุณต้องใส่ใจกับความจริงที่ว่าภาษายูเครนมีตัวอักษรสองตัว“ g” คุณจะต้องฝึกการออกเสียงตัวใดตัวหนึ่ง เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย ภาษายูเครนมีส่วนของคำพูด ส่วนของคำ คำนาม การผันกริยา และอื่นๆ อีกมากมาย ด้วยเหตุนี้การศึกษาภาษาแม่โดยเจ้าของภาษาจึงใช้เวลาเรียน 10-11 ปี บุคคลที่มีความสามารถทางภาษาที่แข็งแกร่งจะเชี่ยวชาญภาษายูเครนได้อย่างรวดเร็ว มีหลายกรณีที่เด็กชาวรัสเซียที่ไม่ได้บอกครูว่าพวกเขาไม่เคยเรียนภาษายูเครนมาก่อนได้รับเกรด "ดีเยี่ยม" ภาษายูเครนมีลักษณะเฉพาะคือการมีคำพ้องความหมายหลายคำสำหรับคำเดียวกัน ดังนั้นประโยคเดียวกันในกรณีหนึ่งอาจฟังดูชัดเจนมากสำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซีย แต่ในอีกกรณีหนึ่งอาจไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งหมด

งานอ่าน ตัวแทนที่ดีที่สุดวรรณคดียูเครนจะเติมเต็มคำศัพท์ของใครก็ตามที่เริ่มศึกษาภาษายูเครนอย่างเต็มที่ ซึ่งรวมถึงผลงานของ Marko Vovchka, Mykhailo Kotsiubynsky, Panas Mirny, Ivan Nechuy-Levytsky, Lesya Ukrainka และ Taras Shevchenko เนื่องจากภาษารัสเซียและยูเครนมีคำศัพท์ทั่วไปถึง 62% คุณจึงไม่จำเป็นต้องใช้พจนานุกรมบ่อยนัก และคำศัพท์ของคุณจะขยายออกไปอย่างมาก เมื่อพยายามเรียนภาษายูเครน วิธีการที่ทันสมัยไม่ว่าในกรณีใดคุณควรหันไปอ่านคำบรรยายซึ่งมีอยู่มากมายในทีวียูเครนในปัจจุบัน คำบรรยายบางครั้งอาจไม่ถูกต้องอย่างยิ่งและไม่สามารถใช้เป็นแนวทางในการรู้หนังสือได้

สิ่งสำคัญคือต้องใส่ใจกับตรรกะของภาษาด้วย ในภาษายูเครน ผู้มีส่วนร่วมถูกใช้อย่างจำกัด และบางครั้งการสร้างประโยคก็แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากประโยคที่คล้ายกันในภาษารัสเซีย ดังนั้นการแปลตามตัวอักษรจึงไม่ถูกต้องเสมอไปและไม่ถูกต้องเสมอไป คนที่พยายามแปลข้อความภาษายูเครนโดยใช้นักแปลอิเล็กทรอนิกส์อาจพบความจริงที่ว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งประโยคนั้นดูเหมือนไม่มีการศึกษา นี่เป็นเพราะข้อบกพร่องใน โปรแกรมอัตโนมัติ- เพศของคำในภาษารัสเซียบางครั้งไม่ตรงกับเพศของคำที่คล้ายกันในภาษายูเครน ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซีย: บุคคล, เด็ก - เขา, ในภาษายูเครน: lyudina, ditina - เธอ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในยูเครนจะเข้าใจภาษารัสเซียได้อย่างง่ายดายและยินดีที่จะช่วยเหลือใครบางคนในการเรียนรู้ภาษายูเครน มันจะเป็นปัญหามากขึ้นหากพลเมืองแคนาดาเป็นเจ้าของภาษายูเครน เขาอาจพูดภาษายูเครน อังกฤษ หรือฝรั่งเศส แต่ไม่มีความรู้ภาษารัสเซียเลย เมื่อสื่อสารกับบุคคลดังกล่าว คุณจะสังเกตได้ว่าเขาไม่เข้าใจคำภาษารัสเซียบางคำ เช่นเดียวกับที่คนรัสเซียไม่เข้าใจคำภาษายูเครนบางคำ แล้วจะเรียนภาษายูเครนได้อย่างไร? หลังจาก การแช่ทั้งหมดในสภาพแวดล้อมทางภาษา การทำความเข้าใจ 90 หรือแม้แต่ 100 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่พูดจะไม่ใช่เรื่องยาก การพูดภาษาที่ไม่คุ้นเคยและพูดอย่างเชี่ยวชาญนั้นยากกว่ามาก

อย่างแน่นอน คำพูดที่มีความสามารถเป็นเครื่องบ่งชี้ว่าบุคคลนั้นเชี่ยวชาญภาษาแล้ว หากการรู้หนังสือสามารถพัฒนาได้อย่างรวดเร็วผ่านการเขียนตามคำบอก การเอาชนะอุปสรรคทางภาษาและการพูดภาษายูเครนล้วนๆ นั้นยากกว่ามาก ต้องใช้ความพากเพียรและความอุตสาหะ แม้ว่าปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือความอยากรู้อยากเห็น ความเชื่อมั่นในตนเอง และความรักต่อวิชาที่กำลังศึกษา สำหรับผู้ที่สงสัยว่าจะเรียนภาษายูเครนได้อย่างไร มีคำแนะนำเล็กน้อย คุณควรเริ่มเรียนภาษาด้วยการดูรายการสำหรับเด็ก

คู่มือที่นำเสนอจะช่วยให้ผู้อ่านที่สนใจคุ้นเคยกับโครงสร้างการออกเสียงของภาษายูเครนเรียนรู้คุณสมบัติของระบบไวยากรณ์เชี่ยวชาญคำศัพท์เฉพาะและ หน่วยวลี- สามารถใช้เพื่อพัฒนาความรู้และพัฒนาทักษะในการเชี่ยวชาญในการพูดภาษายูเครน
หนังสือเล่มนี้มีไว้สำหรับผู้ที่รู้ภาษารัสเซียอย่างกว้างขวาง โรงเรียนมัธยมปลายและสำหรับผู้ที่เรียนภาษายูเครนไม่เพียงแต่จำเป็นเท่านั้น แต่ยังจำเป็นต้องทำความรู้จักวัฒนธรรมของชนชาติสลาฟผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งเพื่อเข้าร่วมโลกแห่งจิตวิญญาณด้วย

คู่มือนี้ประกอบด้วยหลายส่วนที่เชื่อมโยงกันอย่างเป็นธรรมชาติและเสริมซึ่งกันและกัน นี่เป็นส่วนสัทศาสตร์เบื้องต้นและไวยากรณ์เชิงปฏิบัติของภาษายูเครน สร้างขึ้นจากการเปรียบเทียบลักษณะการออกเสียงและไวยากรณ์ของภาษายูเครนและรัสเซียเป็นหลัก ส่วนที่แยกจากกันเขียนข้อความอ่านบนพื้นฐานของการที่นักเรียนสามารถทำงานคล้ายกับที่พัฒนาในส่วน "ไวยากรณ์เชิงปฏิบัติของภาษายูเครน" เราถือว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องจดจำข้อความบทกวีและร้อยแก้ว เล่าซ้ำ และรวบรวมคำอธิบายประกอบสั้นๆ คู่มือนี้ยังมีพจนานุกรมภาษายูเครน-รัสเซียสั้นๆ ไว้ด้วย ซึ่งรวบรวมและอธิบายคำและวลีที่พบในหนังสือเล่มนี้ ตามกฎแล้วพจนานุกรมรัสเซีย - ยูเครนนั้นมีให้ในแบบฝึกหัดที่ออกแบบมาเพื่อแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครน ผู้เขียนมีความมั่นใจอย่างลึกซึ้งว่าการทำงานต่อไปกับพจนานุกรมภาษายูเครน-รัสเซียและรัสเซีย-ยูเครนที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น รวมถึง พจนานุกรมอธิบายภาษายูเครน การอ่านข้อความ การฟังบันทึกภาษายูเครนต่างๆ อย่างกระตือรือร้น จะช่วยให้นักเรียนพัฒนาความรู้และทักษะในการเรียนรู้ภาษา เสริมสร้างคำพูดของแต่ละคน

เนื้อหา
คำนำ 3
การสะกดและการสะกดคำ 6
ตัวอักษร 6
เสียงสระคุณสมบัติของการออกเสียง 7
ตัวอักษร Ya, Yu, S, I และเสียงที่มีความหมาย 10
เสียงพยัญชนะคุณสมบัติของการออกเสียง 12
ความหมายเสียงของตัวอักษร Ш, Ж, ДЗ 12
ความหมายเสียงของตัวอักษร G, G 14
พยัญชนะที่เปล่งเสียงและไม่มีเสียง 15
พยัญชนะแข็งและอ่อน 18
การเปลี่ยนแปลงในกลุ่มพยัญชนะ 24
ลดความซับซ้อนในกลุ่มพยัญชนะ 26
ไวยากรณ์เชิงปฏิบัติ 31
คำนาม 31
เพศของคำนาม 32
จำนวนคำนาม 38
คำนามคำนาม 44
คำนามของการวิธานครั้งแรก 48
ลักษณะเฉพาะ การสิ้นสุดคดีฉันปฏิเสธ 49
คำนามของการปฏิเสธครั้งที่สอง 53
คุณลักษณะของการสิ้นสุดกรณีของคำปฏิเสธ II 55
คำนามของการผันคำที่สาม 61
คุณลักษณะของการสิ้นสุดกรณีของการปฏิเสธ III 61
คำนามคำวิธาน IV 65
คุณลักษณะของการสิ้นสุดกรณีของการปฏิเสธ IV 66
กรณีอาชีวะ 68
การสร้างคำนาม 74
ชื่อคำคุณศัพท์ 82
องศาการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์ 88
เสร็จสมบูรณ์และ แบบฟอร์มสั้นคำคุณศัพท์ 93
คำคุณศัพท์เสื่อมลง 94
การสร้างคำของคำคุณศัพท์ 96
การเปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำนาม 100
ชื่อตัวเลข 102
ความชันของตัวเลข 104
คำสรรพนาม 113
สรรพนามส่วนตัว 113
สรรพนามสะท้อน 114
คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 115
คำสรรพนามสาธิต 118
คำสรรพนามกำหนด 119
คำสรรพนามคำถามญาติ 123
คำสรรพนามเชิงลบและไม่แน่นอน 125
กริยา 127
อินฟินิท 127
รูปแบบของกาลปัจจุบันของอารมณ์ที่บ่งบอกถึง
ฉันผันกริยา 128
II การผันกริยา 134
รูปอดีตและอนาคตกาล 141
รูปแบบของอารมณ์ที่จำเป็น 146
รูปแบบของอารมณ์เสริม 148
ส่วนร่วม 150
การก่อตัวของผู้มีส่วนร่วม 150
ความเสื่อมของผู้เข้าร่วม 155
ส่วนร่วม 158
คำวิเศษณ์ 160
คำบุพบท 166
ข้อความสำหรับการอ่าน 176
ความคิดเกี่ยวกับภาษา 176
GenshUkrashi 184
Spogad เกี่ยวกับ Taras Grigorovich Shevchenko 185
เสน่ห์ฉัน 189
ศาลเจ้าประจำชาติ 196
เซิฟตกแต่ง 200
Persha b1bluteka บน Pyci 203
พวกเขากำลังพูดถึงอะไร 1men 205
เอ็มเคโต เลวา 208
ชื่ออันรุ่งโรจน์ "Zaporozhye" 211 เกิดมาได้อย่างไร
แต่งด้วย nicHi 215
ตกแต่งคาซกี้ 218
อารมณ์ขันของผู้คน 223
ภูมิปัญญาประชาชน 227
ทริปยูเครน 228
เดินทางไปร้อยแก้ว1 239
พจนานุกรมยูเครน-รัสเซีย 244

ดาวน์โหลดฟรี e-bookในรูปแบบที่สะดวกรับชมและอ่าน:
ดาวน์โหลดหนังสือภาษายูเครนสำหรับผู้เริ่มต้น Terlak Z., Serbenska O., 1999 - fileskachat.com ดาวน์โหลดฟรีรวดเร็วและฟรี

ดาวน์โหลดไฟล์ PDF
คุณสามารถซื้อหนังสือเล่มนี้ด้านล่างนี้ ราคาที่ดีที่สุดพร้อมส่วนลดพร้อมจัดส่งทั่วรัสเซีย

เราจะเริ่มบทเรียนนี้โดยศึกษาอักษรภาษายูเครนและตัวอักษรภาษายูเครน ควรสังเกตว่าตัวอักษรยูเครนแตกต่างจากตัวอักษรรัสเซียเล็กน้อย ตัวอักษรบางตัวแตกต่างจากภาษารัสเซียในการออกเสียง ในขณะที่บางตัวสะกดต่างกัน

มีตัวอักษรใหม่ในอักษรยูเครน:

Ї, ї - อ่านเป็นเสียง (йи) หรือ (ji) เกิดจากการหลอมรวมของสองเสียง (й) และ (и)

Є є - อ่านเป็นเสียง (е) หรือ (je) เหมือนตัวอักษรรัสเซีย e

Ґ ґ – อ่านเหมือนอักษรรัสเซีย g

ในขณะเดียวกันตัวอักษรภาษายูเครนก็ออกเสียงแตกต่างจากตัวอักษรรัสเซียภายนอกที่คล้ายกัน i

และในภาษายูเครน อ่านได้ประมาณว่า ภาษารัสเซีย ы

І, і – ควรออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย i

ออกเสียงตัวอักษรยูเครน E, e ซึ่งมีเสียงคล้ายกับภาษารัสเซีย e

ภาษายูเครน G, g ออกเสียงเบา ๆ เหมือน g ในคำว่า aha (aha) และโอ้

ภาษายูเครน ch ฟังดูยากกว่าภาษารัสเซีย

ในภาษายูเครนมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ - เครื่องหมายทึบที่แบ่งซึ่งแสดงเป็นลายลักษณ์อักษรในรูปแบบของลูกน้ำตัวยก "ซึ่งแทบไม่เคยพบในภาษารัสเซีย

ทีนี้มาทำซ้ำทั้งหมดนี้ในตาราง: ตัวอักษรยูเครน

ก, ก
Ґ, ґ
ของเธอ
Є, є
และและ
І, і
Ї, zh เสียงโต้ตอบของรัสเซีย
(ซ) – ซอฟท์ ก
(ช)
(เอ่อ)
(je) เหมือนภาษารัสเซีย e
ใกล้กับ
(และ)
(จิ)

มิฉะนั้นการออกเสียงตัวอักษรรัสเซียและยูเครนก็เกือบจะเหมือนกัน แต่ควรจำไว้ว่าตัวอักษรทั้งหมดในภาษายูเครนจะต้องอ่านในขณะที่เขียนเสมอ เสียงสระที่ไม่เน้นเสียง o ออกเสียงได้ชัดเจน กล่าวคือ o ควรออกเสียงเหมือน o เสมอ แต่ไม่เหมือน a เช่นเดียวกับตัวอักษร g มันมักจะไม่เหมือนภาษารัสเซียแม้จะลงท้ายด้วยคำคุณศัพท์ก็ตาม กรณีสัมพันธการกอ่านเป็น g(h)

ตอนนี้เรามาฝึกกัน ออกเสียงตัวอักษรภาษายูเครน g เราออกเสียงตามเสียง g ในภาษาถิ่นรัสเซียตอนใต้เบา ๆ ไปทางเสียง x เล็กน้อย หรือเสียง g ในคำว่า aga (aha) โอ้ (oho) พูดสองคำนี้ซ้ำอีกครั้ง คุณรู้สึกถึงเสียงของเมืองยูเครนหรือไม่? มหัศจรรย์. ตอนนี้พยายามออกเสียงคำใด ๆ ด้วยตัวอักษร g แต่ออกเสียงตัวอักษรนี้เป็นภาษายูเครน ชอบเสียงอันนุ่มนวลนี้ที่เต็มไปด้วยความงดงามของดินแดนยูเครน ปล่อยให้มันเป็นเสียงของคุณ รักมันเป็นสิ่งที่ใกล้ตัวคุณที่สุด ฝึกออกเสียงตลอดทั้งวันในครอบครัวของคุณ ให้พวกเขารักเขาด้วย

คุณเริ่มออกกำลังกายแล้วหรือยัง? ยอดเยี่ยม! และถ้าคุณออกเสียงตัวอักษรทั้งหมดอย่างชัดเจนตามการสะกดคำนั่นคือให้ออกเสียง o เป็น o, g เสมอแม้จะอยู่ท้ายคำคุณศัพท์เช่น g (ของคุณ (ของคุณ), ห่างไกล (dalekoho), ยูเครน (ukrainskoho)), rosiyskogo (rosiyskoho) และเบา ๆ คุณก็พูดด้วยสำเนียงยูเครนแล้ว ลองออกเสียงทั้งประโยคด้วยวิธีนี้

มหัศจรรย์! การออกเสียงของคุณใกล้เคียงกับอุดมคติ ทำให้อีของคุณอ่อนลงเล็กน้อย คุณจำได้ไหมว่ามันเขียนเป็นภาษายูเครนอย่างไร? แน่นอน e. ตอนนี้พยายามออกเสียงตัวอักษรภาษายูเครน i (ตรงกับภาษารัสเซียประมาณ ы) ให้เบาลงและด้วยเสียงที่สูงกว่านั่นคือมันควรจะฟังดูไม่เหมือนภาษารัสเซีย ы ซึ่งใกล้เคียงกับตัวอักษรรัสเซียเล็กน้อย (ภาษายูเครน) ฉัน). คุณนึกภาพออกไหมว่าภาษายูเครนและเสียงเป็นอย่างไร (ตรงกับภาษารัสเซียы)? แล้วมาสร้างเสียงอันไพเราะนี้ไปด้วยกัน ใช่แล้ว ถูกต้อง! นุ่มนวลกว่าและมีเสียงสูงกว่าภาษารัสเซียเล็กน้อย ใช่ ใช่ ใกล้ชิดกับรัสเซียมากขึ้นอีกนิด และ... ทำได้ดี! แต่ถ้าคุณไม่สามารถทำอะไรกับภาษายูเครนได้และแค่ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย ы คุณจะไม่เข้าใจผิดมากนัก ตอนนี้อ่านคำภาษายูเครน: Grits (hryts), Hryvnia (hryvnya), gory (hory), มือ (มือ), poky (poky)

ตอนนี้พยายามตกหลุมรักเสียงภาษายูเครนที่สวยที่สุดซึ่งเขียนแทนด้วยตัวอักษร α มันง่ายที่จะออกเสียง รวมสองเสียง: เสียง (th) และเสียง (i) มันจะเปิดออก (ยี่) หรือ (จิ) มันง่ายจริงๆเหรอ? ทำซ้ำหลายครั้ง ลองออกเสียงเสียงนี้ด้วยคำพูด:

ยูเครน (ยูเครน), เคียฟ (ไคอิฟ), її (yiii), zhzhak (yizhak), αsti (yists)

ภาษายูเครนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? อ่อนนุ่ม? แล้วกล่ะ? ลืมไปแล้วหรือว่าเราออกเสียง g เหมือนกับคำว่า aha? ยอดเยี่ยม! คุณเรียนรู้จดหมาย α ได้โดยไม่ยาก ในคำว่าเคียฟในตอนท้ายอย่าออกเสียง f เหมือนในเวอร์ชั่นรัสเซีย แต่เป็น v ตามที่เขียนไว้ ออกเสียง v ที่ท้ายคำให้ใกล้กับเสียง y มากขึ้นเล็กน้อย ซึ่งเป็นเสียงระหว่าง v และ u มันจะฟังดูเหมือนนี้ที่ท้ายคำเสมอ:

ปิโชฟ (ปิโชў), ซไนย์ชอฟ (ซเนย์ชоў), โรบีฟ (โรบีў), บาชิฟ (บาชีў)

ฝึกออกเสียงคำที่กล่าวมาข้างต้นและคำอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง อาจเป็นภาษารัสเซียด้วยซ้ำ แต่ออกเสียงเป็นภาษายูเครน

เราให้คุณเป็น การบ้านอ่านและเรียนรู้บทกวีโดย Alexander Oles กวีชาวยูเครนผู้โด่งดังเกี่ยวกับภาษายูเครนที่ทนทุกข์ทรมานมายาวนานซึ่งไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตามนอกจากนี้เราอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับบทกวีของ Kobzar Taras ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา กริกอริเยวิช เชฟเชนโก้ “ซาโปวิท” คุณเชี่ยวชาญอักษรยูเครนแล้ว! ขอให้โชคดี!

เรารอคอยคำแห่งเจตจำนงของเรามานานเท่าใด

แกนฉันกลับมาแล้ว

Brink - ภาษาของเราร้องเพลง

ฉันร่ายมนตร์ เงียบ และเมา

เรารอคุณมานานแล้ว... ตะโกนเรียกผู้คน

เขาบันทึกภาษาอะไรไว้ให้เรา?

ฉันตกอยู่ในปัญหาร้ายแรงเช่นนี้

หากทนไม่ได้ชั่วขณะหนึ่ง

(โอโอเล่)

คำสั่ง

ถ้าฉันตายก็ตะโกนให้ฉันหน่อยสิ

ถึงหลุมศพของฉัน

กลางบริภาษกว้าง

ในยูเครนที่รัก

Shcheb doe ทุ่งกว้าง

ฉัน Dnipro ฉันสูงชัน

มองเห็นได้ มองเห็นได้แทบไม่เห็น

จามรีเป็นจามรีคำราม

ฉันแบกมันมาจากยูเครนได้อย่างไร

ริมทะเลสีฟ้า

ฉันกำลังขโมยเลือด...ฉันจะไป

ฉันทำ ฉันเผาไหม้-

ฉันจะทิ้งทุกอย่าง ฉันจะทิ้งพอลลีน

ไปจนถึงพระเจ้าเลยทีเดียว

อธิษฐาน...จนกว่าจะถึงตอนนั้น

ฉันไม่รู้จักพระเจ้า

ทักทายแล้วลุกขึ้นมา

ฉีก Kaydani

ฉันเลือดชั่วร้ายของศัตรู

โรยพินัยกรรม

ฉันเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในโลกนี้

ในโลกนี้ฟรีใหม่

อย่าลืมจำไว้นะ

แตกสลายด้วยคำพูดอันเงียบสงบ