ที่มาของหน่วยวลี ริมฝีปาก ไม่ใช่คนโง่ สำนวนที่ว่า "ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่": ความหมาย, นิรุกติศาสตร์ ความหมายสมัยใหม่ของคำ

พวกเราหลายคนคุ้นเคยกับสุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย ดังนั้น ในชีวิตประจำวันคุณมักจะได้ยินสำนวนที่ว่า “ริมฝีปากของคุณไม่ใช่คนโง่” ความหมายของวลีนี้ชัดเจนสำหรับเรา แต่ก็คุ้มค่าที่จะทำความเข้าใจในรายละเอียดเพิ่มเติม

ความหมายสมัยใหม่ของคำ

เมื่อหันไปใช้พจนานุกรมอธิบายเราสามารถพิสูจน์ได้ว่าสำนวนนี้ใช้เมื่อพวกเขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับบุคคลที่ใฝ่ฝันที่จะคว้าบางสิ่งที่ไม่ได้เป็นของเขาเลย ความโลภจึงถูกประณาม

โดยทั่วไป ลักษณะนี้เป็นลักษณะเฉพาะของมนุษย์ แต่เมื่อมีคนต้องการเพื่อตนเองอย่างเปิดเผยมากกว่าที่พวกเขาเต็มใจที่จะมอบให้ผู้อื่น พฤติกรรมดังกล่าวก็จะถูกประณาม ดังนั้น ในบริบทนี้ สำนวนดังกล่าวจึงเหมาะสม นอกจากนี้ คนโลภมักแสดงตนในทางที่ไม่พึงปรารถนาเสมอ

ความหมายของ "ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่" มักเป็นการดูถูกเหยียดหยามฮีโร่คนต่อไปของ Popandopulo ("งานแต่งงานใน Malinovka") ซึ่งพร้อมที่จะยึดทรัพย์สินของบุคคลอื่นด้วยคำว่า "และนี่คือของฉันอีกครั้ง" “และนี่ก็เป็นของฉันเสมอ”

ความเก่าแก่ของสำนวนนี้พิสูจน์ได้จากข้อเท็จจริงที่ว่ามันสามารถพบได้ในพจนานุกรมของ V.I. เป็นที่น่าสังเกตว่าสำนวนอื่น ๆ อีกมากมายก็มีความหมายเหมือนกันกับหน่วยวลีนี้เช่นกัน - "ฉันกลิ้งริมฝีปาก" เป็นต้น

กรณีของแอล. ยากูโบวิช

ผู้จัดรายการโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียงระดับประเทศของรายการ Channel One ยอดนิยมรายการหนึ่งกล่าวว่าเขาใช้หน่วยวลีนี้ในกรณีนี้: ผู้เข้าร่วมในโครงการได้รับรางวัลภาค "รางวัล" และกล่องดำก็ถูกนำออกมาหาเขา เมื่อยากูโบวิชถามว่าเขาต้องการพบอะไรในตัวเขา ชายผู้กล้าได้กล้าเสียตอบว่า: "กุญแจสู่รถเมอร์เซเดส!"

ซึ่งผู้นำเสนอตั้งข้อสังเกตอย่างเหมาะสมว่าผู้เข้าร่วมรายนี้หวังไปไกลเกินไปอย่างเห็นได้ชัด

ดังนั้นเราจึงได้พิสูจน์แล้วว่าความหมายของสุภาษิต "ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่" นั้นค่อนข้างชัดเจนสำหรับทุกคนที่พูดภาษารัสเซีย ความหมายของสำนวนนี้เป็นทั้งการประณามและการเยาะเย้ย ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ดีทั้งในคำพูดในชีวิตประจำวันและในวรรณกรรม

กูบาไม่ใช่คนโง่(ง่าย) - เกี่ยวกับคนที่รู้วิธีใช้ประโยชน์จากสิ่งที่ดี ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ ลิ้นไม่ใช่ไม้พาย มันรู้ว่าอะไรหวาน (สุดท้าย) (พจนานุกรมภาษารัสเซีย, N. Yu. Shvedova, 1992, “ Guba”)

มาจากสุภาษิตรัสเซีย - “ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ ลิ้นไม่ใช่ไม้พาย มันรู้ว่าอะไรขมและอะไรหวาน” สุภาษิตแสดงอยู่ในหนังสือ " " (1853) (หมวด - " ", " ")

ตัวอย่าง

“ พ่อ! เรียกว่าซื้อเปียโนให้ตัวเองแล้วไปโดยไม่สวมกางเกง! โฮโฮโฮ่! แปดร้อยรูเบิล ... เล่ย!!! ลิปไม่ใช่คนโง่!"

(1823 - 1886)

(1853) ง. 3 ปี 15 - พ่อค้าผู้ร่ำรวยพูดกับเสมียนหนุ่มผู้น่าสงสาร (มิทยา) ที่ต้องการแต่งงานกับลูกสาวของพ่อค้า:

“ Gordey Karpych คุณจะไม่รักชาได้อย่างไร! คุณมี ปากไม่ได้โง่- มีเงินอยู่ข้างหลังเธอมากมาย ดังนั้นคุณจึงเหมาะกับความหิวโหยของคุณ”

"สถานที่ทำกำไร":

“ที่บ้านของคุณ ปากไม่ได้โง่"

"เงินบ้า":

"ลิปไม่ใช่คนโง่" มีการกล่าวเกี่ยวกับหนุ่ม Vasilkov ที่ชอบสาวงาม Cheboksarova เมื่อเขาขอให้แนะนำเขากับเธอ

(1828 - 1910)

"การฟื้นคืนชีพ" (พ.ศ. 2432 - 2442) ตอนที่ 1 ช. 19:

“ครับพี่ เขาสนุกดีแบบไซบีเรียนด้วย ปากไม่ได้โง่ฉันตกหลุมรักผู้หญิงคนนี้เข้าแล้ว”

(1826 - 1889)

"โบราณวัตถุ Poshekhon" (2431), ch. 4:

“เขาเรียกเธอว่า ‘เก่งมาก’ เขาว่าเธอมี” ปากไม่ได้โง่“และถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ตอนนี้พวกเขาคงนั่งอยู่กับวิญญาณสามร้อยหกสิบดวงของบิดาพวกเขา”

(1818 - 1883)

" " (1861) ช. 9, Bazarov เกี่ยวกับ Fenichka:

“ ฮ่าฮ่า!” บาซารอฟพูด“ เห็นได้ชัดว่าพ่อของคุณมี ปากไม่ได้โง่- และฉันชอบเขาพ่อของคุณ เย้! เขาเก่งมาก”

(1809 - 1852)

" " (1842) เล่ม 1 ช. 5:

“ Sobakevich โยนเนื้อแกะครึ่งด้านลงบนจานของเขา กินให้หมด แทะมัน และดูดมันจนกระดูกชิ้นสุดท้าย “ ใช่” Chichikov คิด “ อันนี้มี ปากไม่ได้โง่"".

ปิเซมสกี้

เมสัน. 4, 6.:

"(ชน?) - ดูสิว่าคุณเป็นอะไร! ปาก ฉันเห็นว่าคุณไม่โง่."

(1801 - 1872)

นิทานเกี่ยวกับการผจญภัยของสามเณรมาร:

“แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญภาษา แต่ฉันก็สามารถเข้าใจได้ว่า tutyun คนอันนั้น (สิ่งที่ไม่ดี ยาสูบที่ดี) เป็นของฉัน ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่, ลิ้นไม่ใช่ไม้พาย ฉันรู้ว่าอะไรดีอะไรหวาน!"

นิพจน์: ลิปไม่ใช่คนโง่หมายถึงอะไร? และได้คำตอบที่ดีที่สุด

ตอบกลับจาก ช่างภาพ Elena Shagina[คุรุ]
สิ่งเดียวกับ “ปากกระบอกปืนจะไม่แตกเหรอ?”

ตอบกลับจาก เอคาเทรินา เชฟเชนโก้[คล่องแคล่ว]
...ความจริงที่ว่าคุณรู้คุณค่าของตัวเอง!

ตอบกลับจาก เอลินา สลาวินสกายา[คุรุ]
สำนวนนี้หมายความว่าชาวบ้านไม่ได้โง่และรู้ว่าเขาต้องการอะไร
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จำได้ว่านี่เป็นเพียงครึ่งหนึ่งของการแสดงออกเท่านั้น
สุภาษิตเต็มไปดังนี้: “ริมฝีปากของเขาไม่ใช่คนโง่ ลิ้นของเขาไม่ใช่ไม้พาย เขารู้ว่าที่ใดขมและที่หวาน”

ตอบกลับจาก ยูก้า[คล่องแคล่ว]
นั่นหมายความว่าบุคคลนี้เป็น GOURMET

ตอบกลับจาก เอคาเทรินา วาซิลิยาดี[คุรุ]
เมื่อคนอยากได้มาก!

ตอบกลับจาก อิรินา เซเมนสกายา[คุรุ]
สำนวนเช่น “ริมฝีปากของคุณไม่ใช่คนโง่” หมายความว่า “ว้าว คุณมีคำขออะไร!” -
เกี่ยวกับบุคคลที่เห็นสิ่งมีค่าและพยายามคว้ามันไว้เพื่อตัวเองทันที

ตอบกลับจาก โยอาเอรา ยูซูฟี[คุรุ]
- ใช่! แชมเปญกับคาเวียร์สีดำ สตรอเบอร์รี่ในครีม ฟัวกราส์ ปลาไหลรมควัน หอยนางรม...คุณไม่กินอะไรนะไอ้โง่?
- ฉันทำไม่ได้ - ฉันร้าว...

ตอบกลับจาก เอเลนา มูราวีโอวา[คุรุ]
นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่เพียงแต่ไม่คิดถึงตนเองเท่านั้น แต่ยังรักที่จะจับภาพสิ่งของของคนอื่น (หรือเรื่องธรรมดา) อีกด้วย เกี่ยวกับ เป็นคนโลภ.

ตอบกลับจาก โอเล็ก[คุรุ]
นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่ทำ ทางเลือกที่ถูกต้องนั่นคือไม่เข้าใจผิดกับคุณภาพ

ตอบกลับจาก เฮลกา[คุรุ]
ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ - (ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ ลิ้นไม่ใช่ไม้พาย รู้ว่าอะไรขมและอะไรหวาน) หมายถึงการมีรสนิยมที่ดี
สำนวนเช่น “ริมฝีปากของคุณไม่ใช่คนโง่” หมายถึง “ว้าว คุณมีคำขออะไร! “และถ้าคุณเลือกโซฟาที่แพงที่สุดในบรรดาโซฟาที่วางขาย แสดงว่าคุณ “ไม่ใช่คนโง่” หากคุณต้องการอาหารอันโอชะจากต่างประเทศเธอก็ไม่ใช่คนโง่เช่นกัน หากคุณต้องการบางสิ่งที่พิเศษซึ่งไม่ใช่ทุกคนสามารถซื้อได้ เธอก็ไม่ใช่คนโง่อีกต่อไป โดยทั่วไป เมื่อคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุด ราคาแพง และหายาก มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและหรูหรา ริมฝีปากจะแสดงสัญญาณของสติปัญญาเสมอ

ตอบกลับจาก แบร์มา ชากดูโรวา[คล่องแคล่ว]
บ้า apirto vaprto vaprto vapro pirt apro apro

ตอบกลับจาก 2 คำตอบ[คุรุ]

สวัสดี! นี่คือหัวข้อที่เลือกสรรพร้อมคำตอบสำหรับคำถามของคุณ: สำนวนนี้หมายถึงอะไร: ลิปไม่ใช่คนโง่?

สถาบันการศึกษางบประมาณเทศบาล "โรงเรียนมัธยมหมายเลข 3" การศึกษาหน่วยวลี "ลิปไม่ใช่คนโง่" นักพัฒนา: Anna Pomazkina, Kirill Shishkin, Daria Trembach, Olesya Kokorina, Irina Priymakova, Lisa Svintsova, Rodina Lisa นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 หัวหน้า: Maria Leonidovna Sycheva ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย Verkhnyaya Salda แหล่งที่มาสำหรับการใช้หน่วยวลี "ริมฝีปากไม่โง่" 1. N.V. โกกอล” วิญญาณที่ตายแล้ว ": " - พอมีหมูก็เอาหมูทั้งตัวมาวางบนโต๊ะ เนื้อแกะ - เอาแกะทั้งตัว ห่าน - ห่านทั้งตัว! ฉันอยากจะกินสองจาน แต่กินในปริมาณที่พอเหมาะตามที่จิตวิญญาณของฉันต้องการ - Sobakevich ยืนยันสิ่งนี้ด้วยการกระทำ: เขาโยนเนื้อแกะครึ่งด้านลงบนจาน กินให้หมด แทะมัน ดูดมันจนกระดูกชิ้นสุดท้าย “ ใช่แล้ว” Chichikov คิด“ คนนี้มีริมฝีปากที่ดี” 2. ไอ.เอส. Turgenev "Fathers and Sons", Bazarov เกี่ยวกับ Fenichka: "ช่างน่ารักจริงๆ! เห็นได้ชัดว่าพ่อของคุณมีปากที่ดี” 3. L. N. Tolstoy “ การฟื้นคืนชีพ”: “ ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ฉันตกหลุมรักผู้หญิงคนนี้” แหล่งที่มาของการใช้หน่วยวลี "ริมฝีปากไม่โง่" 4. V. Bogomolov "อีวาน": "ยังเด็ก แต่ริมฝีปากของคุณไม่โง่! - อะไร? - ฉันถามไม่เข้าใจ “ฉันบอกว่าคุณรู้จักถั่วมาก” 5. สุภาษิตรัสเซีย: “ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ ลิ้นไม่ใช่พลั่ว พวกเขารู้ว่าอะไรขมและหวาน” 6. A. Pekhov "พายุหิมะแห่งเงา": "ริมฝีปากของเอลฟ์ของเราไม่ได้โง่" คนแคระยิ้มกว้าง "ใช่แล้ว นี่คือหอกจริงๆ" แหล่งที่มาของการใช้หน่วยวลี "ริมฝีปากไม่โง่" 7. A. Pisemsky "Masons": "- ชนเข้าเหรอ? - ดูสิว่าคุณเป็นอะไร! ฉันเห็นว่าริมฝีปากของคุณไม่ได้โง่” 8. V. Dahl “The Tale of the Adventures of the Devil Novice”: “แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญภาษา แต่ฉันก็สามารถเข้าใจได้ว่ามันเป็นเรื่องตลก มันเป็นเรื่องตลก (มันแย่ เป็นยาสูบที่ดี ) ริมฝีปากของข้าพเจ้าไม่ใช่คนโง่ ลิ้นของข้าพเจ้าไม่ใช่พลั่ว ข้าพเจ้ารู้ว่าสิ่งใดดี สิ่งใดหวาน” 9. ก. กรีน “วิ่งบนคลื่น”: “ถ้าฉันเล่าเรื่องราวของเขาให้คุณฟัง คุณค่าของเขา ถ้าคุณเห็นมันขณะเดินทางและอยู่ตรงนั้นสักวันหนึ่ง คุณจะยังไม่ขอให้ฉันพาคุณไปเที่ยว ปากของคุณไม่ได้โง่” ความหมายของหน่วยวลี “ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่”* หน่วยวลีนี้ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่รู้วิธีเลือกสิ่งที่ดีที่สุดและทำกำไรได้สำหรับตัวเองเพื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งที่มีค่าและมีประโยชน์ สำนวนนี้มีความหมายแฝงเชิงแดกดันอย่างขี้เล่น นอกจากนี้ยังมีสำนวนที่มีความหมายเหมือนกันสำหรับหน่วยวลีนี้: “คุณไม่สามารถห้ามการใช้ชีวิตอย่างสวยงามได้” *wiktionary.org การเชื่อมโยงกับหน่วยวลี ประวัติความเป็นมาของหน่วยวลี ในแหล่งอิเล็กทรอนิกส์ “Wiktionary”* ตีความว่านิพจน์นี้เกิดขึ้นจากการตัดสุภาษิตของ V. Dahl “ริมฝีปากไม่ใช่คนโง่ ลิ้นไม่ใช่ พลั่ว - พวกเขารู้ว่าตรงไหนขมและตรงไหนหวาน” *(ru.wiktionary.org) อะนาล็อกของวลีจากภาษาอังกฤษ เขารู้ว่าอะไรดีสำหรับเขา แท้จริง: เขารู้ว่าอะไรดีสำหรับเขา เขารู้ว่าขนมปังของเขาทาเนยด้านไหน ตามตัวอักษร: เขารู้ว่าขนมปังทาเนยด้านไหน รายการอ้างอิง 1. พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย, I. Fedorov - M.: Astrel, ASTA, 2008 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/guba_ne_dura 3. ru.wiktionary.org “วิกิพจนานุกรม” 4. http://slovar-dalja.ru/ ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ!

อินเตอร์: -ru » - =

ประเภทและคุณสมบัติทางวากยสัมพันธ์ของการรวมกัน

อินเตอร์: วลี »
|type=วลีนิยม
|บทบาท=sf
|word1=((ในพยางค์|gu|ba
|lemma1=ริมฝีปาก
|คำ2=ไม่
|lemma2=ไม่ใช่
|word3=Inter: พยางค์ต่อพยางค์ » dú|ra
|lemma3=โง่
|type-cat=ชุดค่าผสมที่เสถียร
}}

การออกเสียง

อินเตอร์: การถอดความ » |

คุณสมบัติทางความหมาย

ความหมาย

#เรื่องคนที่รู้จักเลือกสิ่งที่ดีมีกำไรให้ตัวเองได้ประโยชน์จากสิ่งที่มีคุณค่าและมีประโยชน์ อินเตอร์: ตัวอย่าง » - พอมีหมูก็เอาหมูทั้งตัวลงบนโต๊ะ แกะ - เอาแกะทั้งตัว ห่านมาทั้งตัว - ห่านทั้งตัว! ฉันอยากจะกินสองจาน แต่กินในปริมาณที่พอเหมาะตามที่จิตวิญญาณของฉันต้องการ - Sobakevich ยืนยันสิ่งนี้ด้วยการกระทำ: เขาโยนลูกแกะครึ่งด้านลงบนจาน กินให้หมด แทะมัน ดูดมันจนกระดูกชิ้นสุดท้าย // “ใช่” Chichikov คิด “นี่ ((เลือก| ปากไม่ได้โง่".|Gogol|การแปล: :s » Dead Souls (Gogol)/เล่ม I/บทที่ V|Dead Souls|1852)) ระหว่าง: ตัวอย่าง » นอกจากนี้ ((select| ปากไม่ได้โง่ตกหลุมรักผู้หญิงคนนี้|Lev Tolstoy|Translation: :s » Resurrection (Tolstoy)/Part I/Chapter XIX|Resurrection|1899))

1. คำพ้องความหมาย

   # ปากไม่ได้โง่, ลิ้นไม่ใช่พลั่ว (ตัวเลือก); คุณไม่สามารถหยุดการใช้ชีวิตอย่างสวยงามได้

2. คำตรงข้าม

   #

3. ไฮเปอร์นิมส์

   #

   คำสะกดจิต

   #

   นิรุกติศาสตร์

   สำนวนนี้เกิดจากการตัดสุภาษิตออกไปว่า “ ปากไม่ได้โง่ลิ้นไม่ใช่ไม้พาย พวกเขารู้ว่าตรงไหนขมและตรงไหนหวาน”

   การแปล

   อินเตอร์: ทรานส์บล็อก »

|คือ=
|ตรม=
|th=
|ast=
|อัฟ=
|hy=
|บา=
|เป็น=
|บีจี=
|บีเอส=
|br=
|hu=
|วี=
|vro=
|gl=
|เอล=
|กะ=
|ดา=
|ไอโอ=
|ia=
|คือ=
|es=
|มัน=
|เคเค=
|krl=
|ca=
|กี้=
|zh-tw=
|zh-cn=
|โค=
|ร่วม=
|ลา=
|เลเวล=
|lt=
|mdf=
|นาที=
|จีวี=
|นะ=
|เดอ=
|nl=
|ไม่=
|ระบบปฏิบัติการ=
|pl=
|pt=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|ชู=
|ตต=
|ศิลปะ=
|คิม=
|tr=
|tk=
|uz=
|สหราชอาณาจักร=
|สำหรับ=
|ฟี=
|เศ=
|ชม=
|cs=
|sv=
|อีโอ=
|และ=
|จา=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=