ซึ่งจำเป็นสำหรับการเชื่อมโยงส่วนประกอบต่างๆ ในประโยคที่ซับซ้อน สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันในประโยค รวมไปถึงการเชื่อมโยงแต่ละประโยคในข้อความเดียว

ในภาษารัสเซีย ประเภทของคำและคำสันธานที่เป็นพันธมิตรรวมถึงคำที่รับผิดชอบในการเชื่อมโยงทางวากยสัมพันธ์ในประโยคหรือรูปแบบคำ ต่างจากคำบุพบทที่ทำหน้าที่ให้บริการเป็นเอกภาพด้วย คำนามกรณีรูปแบบ คำพูดในส่วนนี้ไม่เพียงแต่ไม่เกี่ยวข้องกับรูปแบบไวยากรณ์ของคำที่เชื่อมโยงเท่านั้น แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่แยแสกับการเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดส่วนใดส่วนหนึ่ง สิ่งเดียวกันสามารถนำมารวมกันเป็นคำนามได้ (เช่น “ ฉันมีพ่อและแม่") และคำกริยา (" เด็กชายร้องเพลงและเต้นรำ") คำคุณศัพท์ (" หญิงสาวสวยและฉลาด") คำวิเศษณ์และแม้แต่คำเหล่านั้นที่เป็นของ ส่วนต่างๆคำพูด. เงื่อนไขเดียวคือความบังเอิญของฟังก์ชันทางวากยสัมพันธ์ - ตัวอย่างเช่น: “ เขียนได้สวยงามไม่มีผิด".

คำสันธานและคำที่เกี่ยวข้องกันจำนวนมากไม่ควรสร้างการเชื่อมโยงมากนักตามการระบุและระบุ นี่เป็นความสามารถพิเศษอีกอย่างหนึ่งของพวกเขาที่ไม่มีคำบุพบท อย่างหลังที่มีการโค้งงอของเคสไม่เพียงแต่เผยให้เห็นถึงความเชื่อมโยงเท่านั้น แต่ยังสร้างมันขึ้นมาด้วย

คำสันธานไม่เพียงแต่ไม่ถือเป็นสมาชิกของประโยคเท่านั้น แต่จะไม่เปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับแหล่งกำเนิดพวกมันจะถูกแบ่งออกเป็นอนุพันธ์ - ตัวอย่างเช่น เพื่อว่าราวกับว่าซึ่งเราสามารถติดตามความเชื่อมโยงเชิงระเบียบวิธีกับคำสำคัญเหล่านั้นซึ่งเป็นที่มาของคำสันธานเหล่านี้ อีกความหลากหลายคือคำสันธานที่ไม่ดัดแปลงซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดในภาษารัสเซียในปัจจุบันกับส่วนอื่น ๆ ของคำพูด เหล่านี้คือสหภาพแรงงาน หรือใช่และ

และตามวิธีการใช้งานมีรูปแบบดังต่อไปนี้:

• ไม่ซ้ำหรือเดี่ยว - อย่างไรก็ตาม แต่;
• เป็นคู่หรือเป็นคู่ เช่น ทั้ง... ดังนั้น และ ถ้า... แล้ว;
• การทำซ้ำคือ และ...และไม่ใช่...หรือ

ขึ้นอยู่กับโครงสร้าง คำสันธานจะถูกแบ่งออกเป็นคำง่าย ๆ ซึ่งเขียนโดยไม่มีช่องว่าง - อา เพราะและเข้าสู่ส่วนประกอบ- ในขณะที่ตั้งแต่.

ขึ้นอยู่กับลักษณะของความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์ที่แสดงด้วยความช่วยเหลือมีการประสานงานและสันธานรอง

ประเภทการประสานงานจะเชื่อมต่อส่วนประกอบที่เท่ากัน - เช่น ชิ้นส่วนต่างๆ

ตามความหมาย คำที่ประสานกันคือ:

• การเชื่อมต่อที่แสดงความสัมพันธ์ของการแจงนับ - ใช่ และด้วย และ...และด้วย;
• ฝ่ายตรงข้ามที่แสดงความสัมพันธ์ของการต่อต้าน - อย่างไรก็ตาม แต่ และ เหมือนกัน;
• การแบ่งแยกแสดงความสัมพันธ์ของการกีดกันซึ่งกันและกัน - หรือ...หรือหรือแล้ว...นั้น;
• อธิบายซึ่งแสดงทัศนคติของการอธิบาย - แบบนั้นเลย;
• การเชื่อมต่อแสดงความสัมพันธ์ของการภาคยานุวัติ - และก็ใช่และด้วย

อีกหลากหลายของพวกเขา - คำสันธานรอง - ได้รับการออกแบบมาเพื่อแสดงการพึ่งพาองค์ประกอบหนึ่งไปยังอีกองค์ประกอบหนึ่งโดยเชื่อมต่อการเชื่อมโยงระหว่างกันเป็นหลัก ประโยคที่ซับซ้อน- บางครั้งก็ใช้ใน ประโยคง่ายๆสำหรับสมาชิกที่ต่างกันและเป็นเนื้อเดียวกัน

ตัวอย่างเช่น คำสันธานรอง แม้ว่า, ราวกับว่า, ราวกับว่า, มากกว่า.

กลางวันในฤดูหนาวสั้นกว่ากลางคืน ทะเลสาบเป็นเหมือนกระจกอย่างที่คุณเห็น คำสันธานรองเชื่อมโยงสมาชิกของประโยค พวกเขาสามารถเป็นได้ทั้งเนื้อเดียวกันหรือต่างกัน

คำสันธานที่ซับซ้อนแยกกันใช้ในกรณีที่มีสิ่งสำคัญและหลายคำ เช่น คำต่อไปนี้: ใคร ที่ไหน ซึ่ง ซึ่ง ใคร ที่ไหน เท่าไหร่ จากที่ไหน ทำไม ทำไม เท่าไหร่.

ตามพารามิเตอร์ค่า คำสันธานรองอยู่ในหมวดหมู่ต่อไปนี้:

• สาเหตุ - โดย เพราะตั้งแต่, สำหรับ;
• ชั่วคราว - เมื่อ, เท่านั้น, ในขณะที่, แทบจะไม่;
• เป้า - เพื่อที่จะเพื่อที่จะ;
• มีเงื่อนไข - ถ้า ถ้า ถ้า;
• อธิบาย - อย่างไร, อะไร, ถึง;
• ผู้รับสัมปทาน - แม้ว่าที่จริงแล้ว; แม้ว่า;
• เปรียบเทียบ - ราวกับว่า, อย่างแน่นอน, ราวกับว่า, มากกว่า;
• ผลที่ตามมา - ดังนั้น.

ส่วนของคำพูดทั้งหมดมักจะแบ่งออกเป็นส่วนอิสระและส่วนเสริม สิ่งแรกที่สำคัญที่สุด

พวกเขาเป็นตัวแทนของพื้นฐานของความหลากหลายทางภาษา หลังทำหน้าที่เสริม ซึ่งรวมถึงสหภาพแรงงานด้วย ในรัสเซียพวกเขาทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อม นอกจากนี้ยังมีกฎพิเศษสำหรับการใช้งาน นอกจากนี้ส่วนของคำพูดดังกล่าวยังสามารถแบ่งออกได้เป็นประเภทต่างๆ คำสันธานในภาษารัสเซียคืออะไร? คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามนี้ด้านล่าง

สหภาพแรงงานคืออะไร?

ในภาษารัสเซีย คำพูดในส่วนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเชื่อมโยงเช่นเดียวกับส่วนต่างๆ และในขณะเดียวกันก็แสดงความสัมพันธ์ทางความหมายระหว่างส่วนต่างๆ

ต่างจากคำบุพบทที่เกี่ยวข้อง คำสันธานจะไม่ถูกกำหนดให้กับกรณีใดๆ ทั้งหมดจัดอยู่ในประเภทที่แตกต่างกัน ดังนั้นตามโครงสร้างสหภาพแรงงานจึงแบ่งออกเป็นสองประเภท: แบบง่ายและแบบผสม คำแรกประกอบด้วยคำเดียว (หรือด้วย) ในขณะที่คำที่สองประกอบด้วยหลายคำตั้งแต่นั้นมา)

การจำแนกประเภทหลัก

มีอีกเหตุผลหนึ่งที่คำสันธานในภาษารัสเซียแบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ ตารางเผยให้เห็นสาระสำคัญของการจำแนกประเภทนี้อย่างสมบูรณ์

ประเภทของสหภาพขึ้นอยู่กับหน้าที่ที่ทำ
บทความ (ทำหน้าที่เชื่อมโยงทั้งสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันและส่วนของประโยคที่ซับซ้อน)		ผู้ใต้บังคับบัญชา (เชื่อมโยงส่วนหลักและส่วนรองในประโยคที่ซับซ้อน)
กำลังเชื่อมต่อ	และใช่ด้วย ไม่ ไม่ด้วย	อธิบาย	นั่นสิ ยังไง...
		สาเหตุ	เพราะ เพราะว่า...
น่ารังเกียจ	ใช่แต่ก็แต่อย่างไรก็ตาม		ถึงอย่างนั้นก็อย่างนั้น...
		ชั่วคราว	เมื่อไหร่ แทบจะไม่...
		มีเงื่อนไข	ถ้าเมื่อ...
แยก	หรือไม่ก็อันนี้อันนี้อันนี้อันนี้อันนี้หรืออันนั้น	ยินยอม	แม้ว่าให้...
		เปรียบเทียบ	ราวกับว่า...

นอกจากนี้ คำสันธานทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นคำที่ไม่อนุพันธ์ (และ as) และอนุพันธ์ซึ่งก็คือ สร้างขึ้นจากส่วนอื่น ๆ ของคำพูด (แม้จะ)

จุดเครื่องหมายวรรคตอน

มีกฎพิเศษที่กำหนดว่าจำเป็นต้องใช้เครื่องหมายวรรคตอนหรือไม่ ตามกฎแล้ว เรามักจะพูดถึงเครื่องหมายจุลภาคบ่อยที่สุด จะวางไว้หน้าคำเชื่อมเสมอ แต่จะไม่วางไว้หลัง

ควรสังเกตว่าแม้จะมีบางส่วนของคำพูดที่คล้ายคลึงกัน แต่ก็ไม่สามารถใช้กฎเดียวกันได้ ดังนั้นคำสันธานและคำบุพบทที่พริกไทยในภาษารัสเซียแม้ว่าจะมีอะไรที่เหมือนกันมาก แต่ก็ยังมีลักษณะที่แตกต่างกัน กลับไปที่กฎที่กำหนดไว้โดยตรงสำหรับส่วนของคำพูดที่เราสนใจ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีเครื่องหมายจุลภาคก่อนคำสันธานหากเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม (“เธอไม่เพียงโกรธ แต่ยังกรีดร้องด้วยซ้ำ”) จับคู่ (“มันจะเป็นหิมะหรือฝน”) หรือผู้ใต้บังคับบัญชา (“ฉันจะมาถ้าคุณจะ เรียก"). นอกจากนี้ จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายวรรคตอนนี้หากแยกส่วนของประโยคที่ซับซ้อน (“ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และนกกิ้งโครงมาถึงแล้ว”) หากสหภาพเชื่อมต่อกัน สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันจากนั้นไม่จำเป็นต้องใช้ลูกน้ำ (“ลูกบอลสีเขียวและสีน้ำเงินพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า”) เหล่านี้คือ กฎทั่วไปการใช้คำพูดส่วนนี้ในการเขียน หากเมื่อเขียนมีเครื่องหมายจุลภาคอยู่หน้าคำเชื่อม ก็ควรหยุดชั่วคราว ณ จุดนี้ของคำพูด

คำสันธานรองจะแนบประโยครองเข้ากับส่วนหลักของประโยคที่ซับซ้อน คำสันธานรองบางคำยังใช้ในการสร้างประโยคง่ายๆ ด้วย ใช่แล้ว สหภาพแรงงาน ยังไงสามารถวางไว้หน้าส่วนระบุของเพรดิเคตผสมได้: บ้านก็เหมือนลานทางเดินหรือเข้าสู่พฤติการณ์แห่งการกระทำ: ความฝันหายไปเหมือนควัน(Lermontov) สหภาพ ถึงสามารถแนบเหตุการณ์เป้าหมายที่แสดงโดย infinitive: เรารวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการพุธ: เรารวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการ

คำสันธานรองมักจะแบ่งออกเป็นความหมายและความหมาย หลังรวมถึงคำสันธานที่แนบอนุประโยคย่อย: อะไร, อย่างไร, ราวกับว่า.พวกเขามักจะถูกเปรียบเทียบกับกรณีทางไวยากรณ์เนื่องจากด้วยความช่วยเหลือของคำสันธานที่อธิบายตำแหน่งวากยสัมพันธ์ดังกล่าวมักจะถูกแทนที่ซึ่งอาจมีกรณีทางไวยากรณ์ (คุณได้ยินเสียงลม ได้ยินเหมือนเสียงลมพัด ฉันฝันถึงฤดูใบไม้ผลิ ฉันฝันเหมือนเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฉันจำสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันจำสิ่งที่เกิดขึ้น)เช่นเดียวกับกรณีทางไวยากรณ์ คำสันธานที่อธิบายจะแสดงความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า (กำหนด) โดยความหมายของคำ (หรือรูปแบบคำ) ที่อนุประโยคอ้างถึง คำร่วมอธิบายไม่ได้สร้างความหมายทางวากยสัมพันธ์ของประโยคที่ซับซ้อน แต่เป็นเพียงการแสดงออกเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม มันอาจจะผิดที่จะคิดว่าในแง่ของเนื้อหา คำสันธานที่อธิบายนั้นเป็นคำที่ว่างเปล่า คำสันธานอธิบายมีความแตกต่างกันในองค์ประกอบกิริยาของความหมาย ยูเนี่ยน ถึงแสดงออกถึงกิริยาที่ต้องการ (บอกให้เขามา) ราวกับว่า -ความไม่แน่นอน (ฉันเห็นคนยืนอยู่) ว่าและ ยังไงเกี่ยวข้องกับกิริยาที่แท้จริง

คำสันธานรองความหมายมีความหมายในตัวเอง พวกเขากำหนดความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์ในโครงสร้างของประโยคที่ซับซ้อน

คำสันธานความหมายแบ่งออกเป็นกลุ่มตามความหมาย:

1) สหภาพแรงงานชั่วคราว เมื่อ, ก่อน, หลัง, แทบจะไม่... ทันที, แทบจะไม่,

2) สาเหตุ เพราะ เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจากเหตุนั้น

3) มีเงื่อนไข ถ้า ถ้า... แล้ว ในกรณีที่ ถ้า ในกรณีที่ ถ้า โดยมีเงื่อนไขว่า ถ้าฯลฯ.;

4) สัมปทาน ถึงแม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ทั้งหมดนี้, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม;

5) ผลที่ตามมา ดังนั้น ผลที่ตามมาก็คือ;

6) เป้าหมาย เพื่อว่า, เพื่อ, เพื่อ, เพื่อ, เพื่อ, เพื่อ, เพื่อ;

7) เปรียบเทียบ: ประหนึ่ง ประหนึ่ง ประหนึ่ง ประหนึ่ง ในทำนองเดียวกัน ประหนึ่ง ประหนึ่ง ประหนึ่ง

8) คำสันธานเปรียบเทียบ ประจวบกับคำสันธานรองอย่างเป็นทางการ แต่ในความหมายไม่ตรงข้ามกับคำสันธานประสานงาน ถ้า... แล้ว, ขณะที่, ขณะเดียวกัน, ในขณะที่, ดัง, กว่า... โดยสิ่งนั้นตัวอย่างเช่น, พ่อไม่ได้มาเยี่ยมกันในขณะที่เธอยังไม่ได้เจออเล็กซี่เลย(= ก) เพื่อนบ้านรุ่นเยาว์พูดถึงเขาเท่านั้น(พุชกิน).

คำที่เชื่อมต่อกัน

คำที่เชื่อมต่อกัน (หรือคำสรรพนามที่เกี่ยวข้อง) เป็นคำสรรพนามของส่วนต่าง ๆ ของคำพูดที่ใช้ในการสร้างประโยคที่ซับซ้อนเป็นคำร่วมรอง การอยู่ใต้บังคับบัญชาที่เป็นทางการโดยคำที่เชื่อมต่อกันมักเรียกว่าญาติ

ศัพท์ต่อไปนี้ใช้เป็นคำที่เกี่ยวข้อง: ใคร, อะไร, ซึ่ง, ซึ่ง, ซึ่ง, ของใคร, ที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน, อย่างไร, ทำไม, ทำไม, ทำไม, เท่าไหร่.

คำที่เกี่ยวข้องต่างจากคำสันธานตรงที่เป็นสมาชิกของประโยค คำถามเชิงความหมายสามารถถามเกี่ยวกับคำเหล่านั้นได้ และที่สำคัญ คำเหล่านี้จะถูกนำไปใช้ในอนุประโยคย่อยตามการเชื่อมโยงทางวากยสัมพันธ์กับส่วนประกอบอื่นๆ เช่นในประโยค สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือความรวดเร็วที่พวกเขาตกลงกัน(ฟาเดฟ) คำว่า ยังไงสร้างวลีด้วยคำวิเศษณ์ เร็ว,โดยแสดงความหมายของระดับไว้จึงไม่ถือเป็นการรวมกลุ่มกัน ในทำนองเดียวกันคำพันธมิตร อะไร -มันถูกควบคุมเสมอหรือควบคุมอย่างเข้มงวด V. p. (จำสิ่งที่คุณพูดเมื่อเช้า) หรือหัวข้อ I.p (มันยากที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น)

ฟังก์ชั่นการเชื่อมต่อของคำสรรพนามสัมพันธ์นั้นขึ้นอยู่กับคุณสมบัติที่แตกต่างกัน

1. เมื่อสร้างประโยคอธิบายรอง คำสรรพนามจะใช้ความหมายเชิงคำถามและจะถูกเลือกขึ้นอยู่กับว่าคำถามมุ่งเป้าไปที่อะไร: เราถูกถามว่าใครจะมา เกิดอะไรขึ้น เมื่ออากาศหนาวมาถึง ทำไมเครื่องบินถึงไม่บิน คาดว่าจะเป็นฤดูร้อนแบบไหนฯลฯ

บันทึก.โทเค็น เมื่อไรเป็นคำเชื่อมหากแนบประโยคย่อย

2. ถ้าประโยครองหมายถึงคำนามหรือคำสรรพนามที่สัมพันธ์กันคำที่เชื่อมโยงจะตระหนักถึงความสามารถในการใช้แบบไม่ใช้คำนาม: ส่วนใหญ่มักจะแนะนำองค์ประกอบที่กล่าวถึงในส่วนหลักเข้าไปในประโยครอง: บอกฉันเกี่ยวกับจดหมายที่คุณได้รับ ฉันคือคนที่คุณกำลังรอคอย เราอยู่ในที่ที่คุณจะไป บนต้นเบิร์ชที่เติบโตใต้หน้าต่างของฉัน มีนกจำพวกหนึ่งที่สร้างรัง

V.Yu. Apresyan, O.E. Pekelis, 2012

คำสันธานรองเป็นคำสันธานที่ใช้เพื่อแสดงการเชื่อมต่อทางวากยสัมพันธ์รอง (ดูบทความ การอยู่ใต้บังคับบัญชา และ คำสันธาน) ใน การจำแนกประเภททั่วไปคำสันธานรองจะตรงกันข้ามกับคำสันธานประสานงาน

1. บทนำ

การจำแนกประเภทของคำสันธานรองนั้นขึ้นอยู่กับหลักการทางความหมาย ตาม AG-1954 [ไวยากรณ์ 1954: ย่อหน้า 1,012] ในบทความนี้เน้น กลุ่มต่อไปนี้สหภาพแรงงาน:

(1) คำสันธานเชิงสาเหตุ ( เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก เนื่องจาก);

(2) สหภาพแรงงานที่ตามมา ( ดังนั้นหรืออย่างอื่นหรืออย่างอื่น);

(3) สหภาพเป้าหมาย ( เพื่อว่า, เพื่อที่จะ, เพื่อที่จะ, เพื่อ, เพื่อที่จะ);

(4) คำสันธานแบบมีเงื่อนไข ( ถ้า, ถ้า, ถ้า, ครั้งเดียว, ถ้า, ทันทีที่, ถ้า (จะ, ข), ถ้า, หากเท่านั้น, เมื่อใดก็ตาม, เมื่อใดก็ตาม);

(5) พันธมิตรสัมปทาน ( แม้ว่าอย่างน้อย; เพื่ออะไร; ถ้าเพียงเท่านั้น ถ้าเพียง; แม้ว่าข้อเท็จจริงนั้นก็ตาม; อย่างน้อย อย่างน้อย ให้ ให้; ในขณะที่, ขณะเดียวกัน, ในขณะที่; คงจะดีก็ปล่อยให้เป็นไป เท่านั้นจริงๆ);

(6) สหพันธ์ชั่วคราว ( แทบจะไม่, แทบจะไม่, ทันทีที่, เมื่อ, เท่านั้น, เท่านั้น, ภายหลัง, ตั้งแต่, จนถึง, จนถึง, ในขณะที่, จนถึง, จนถึง, จนกระทั่ง, ก่อน, ก่อน, เพียง, เพียง, เพียง, แทบจะไม่, แทบจะไม่, ก่อน , ในขณะที่);

(7) สหภาพเปรียบเทียบ ( อย่างไร, อะไร, ราวกับ, ราวกับ, ราวกับ, ราวกับ, ราวกับ (เหมือน), เช่นเดียวกัน, อย่างแน่นอน, อย่างแน่นอน (เหมือน), มากกว่า, แทนที่จะเป็น).

(8) คำสันธานอธิบาย ( อะไรตามลำดับราวกับว่าอย่างไร);

องค์ประกอบของกลุ่มได้รับตาม AG-1954 ยกเว้นกลุ่มคำสันธานแบบยินยอม (ดู): องค์ประกอบค่อนข้างกว้างกว่าที่เสนอในไวยากรณ์ บทความนี้ได้อธิบายความเป็นพันธมิตรแบบสัมปทานตามผลงานของ [V. Apresyan 2549 a, b, c] และ [V. เอพเรสยัน 2010].

คำสันธานจะพิจารณาในแต่ละส่วนย่อยในความหมายพื้นฐานเท่านั้น ตัวอย่างเช่นสหภาพ ถึง(ดู) มี นอกเหนือจากเป้าหมาย ( เขาทำเพื่อช่วยเธอ) ค่าเชิงเลือก ( เพื่อเขาจะได้ว่างเปล่า) ใช้เพื่อแสดงความปรารถนาเชิงลบ สหภาพแรงงาน อย่างน้อยมี นอกเหนือจากสัมปทาน ( เราไปเดินเล่นกันถึงแม้จะหนาวมากก็ตาม) รวมถึงความหมายของการเลือกอย่างอิสระ ( มาใน Ballgown หรือชุดวอร์ม) เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกมากมาย แต่ไม่ได้กล่าวถึงในบทความนี้

2. คำสันธานเชิงสาเหตุ

รายการคำสันธานเชิงสาเหตุ: ตั้งแต่เพราะเพราะตั้งแต่, เพราะโดยคำนึงถึงความจริงที่ว่า ต้องขอบคุณความจริงที่ว่า เพราะเหตุนั้น, เนื่องจากเหตุนั้น, เนื่องจากเหตุนั้น, เพราะเหตุนั้น.

คำสันธานเชิงสาเหตุเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาคำสันธานรอง พ สหภาพแรงงาน / วรรค 4 สถิติ ในทางความหมาย พวกมันก่อตัวเป็นกลุ่มที่เป็นเนื้อเดียวกัน โดยมีการเปลี่ยนแปลงทางความหมายและโวหารบางอย่าง

ความหมายทั่วไปของคำสันธานกลุ่มนี้ เอ็กซ์ เพราะ<так как, ….> ใช่ –'Y ทำให้เกิด X' ในทางวากยสัมพันธ์ คำสันธานทั้งหมดของกลุ่มนี้จะแนะนำความจุของสาเหตุ เช่น ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของประโยครองเชิงสาเหตุ

2.1. สหภาพเพราะว่า

ยูเนี่ยน เพราะโวหารที่เป็นกลางที่สุดและบ่อยที่สุด (117,467 ครั้งใน Main Corpus):

(1) ผู้นำไม่กลัวที่จะขยายบริการด้านไอที<...> เพราะต้องขอบคุณ ITSM พวกเขาถือว่าตนเองได้รับการประกันจากความเสี่ยงของการสูญเสียการควบคุมด้านไอที [N. ดูโบวา]

(2) ฉันรีบวิ่งไปรอบๆ ห้องครัว เพราะหัวหอมของฉันกำลังไหม้และซุปก็วิ่งออกไปพร้อมกัน [O. ซูวา]

วากยสัมพันธ์ เพราะแตกต่างตรงที่ไม่สามารถครองตำแหน่งเริ่มต้นในประโยคได้ พุธ:

(3) ฉันรีบวิ่งไปรอบๆ ห้องครัว เพราะหัวหอมของฉันกำลังไหม้และซุปก็วิ่งออกไปพร้อมๆ กัน<…>["ดาชา" (2547)]

(4) *เพราะหัวหอมของฉันกำลังไหม้และซุปของฉันก็วิ่งหนีไปพร้อมๆ กัน ฉันกำลังรีบวิ่งไปรอบๆ ห้องครัว

นี้ คุณสมบัติทางวากยสัมพันธ์เห็นได้ชัดว่าอธิบายโดยคุณสมบัติเชิงความหมายและการสื่อสารต่อไปนี้ เพราะ: การรวมกันนี้แนะนำข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างสถานการณ์ที่แสดงโดยประโยคที่ขึ้นอยู่กับประโยคและประโยคหลักโดยที่ผู้ฟังไม่รู้จัก ไม่ทราบ ขณะเดียวกัน มีแนวโน้มที่จะตรงกับการสิ้นสุดของคำพูด - กับคำคล้องจอง (ดูโครงสร้างการสื่อสาร)

2.2. คำสันธานเชิงสาเหตุที่มีสีอย่างมีสไตล์

2.2.1. สหภาพแรงงาน เพราะ, เพราะ, ขอบคุณความจริงที่ว่า

เพราะ,เพราะ, ขอบคุณความจริงที่ว่าค่อนข้างเปลี่ยนไปเป็นการไม่ใช้งานและความถี่จึงน้อยลง:

(5) ในกรณีนี้ ใช้กฎความโน้มถ่วงของนิวตัน เพราะสนามโน้มถ่วงของหลุมดำในระยะไกลนั้นใกล้กับนิวตัน ["แถลงการณ์ของ Russian Academy of Sciences" (2004)]

(6) ค่าคอมมิชชั่นที่เรียกเก็บก็ลดลงอย่างมากเช่นกัน เพราะค่าใช้จ่ายในการแปลลดลง ["ประเด็นทางสถิติ" (2547)]

(7) เท่านั้น ขอบคุณความจริงที่ว่าเรารอดมาได้ในฐานะทีมที่มีความคิดเหมือนกัน แต่นิตยสารก็ยังคงหน้าตาของมันไว้ ["วิทยาศาสตร์และชีวิต" (2552)]

คำสันธานเหล่านี้มีน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการเล็กน้อย และไม่ค่อยพบใน Poetic Subcorpus (10 ครั้งต่อล้าน - เพราะ, 1 ครั้งต่อล้าน – เพราะ, ขอบคุณความจริงที่ว่าไม่เกิดขึ้น)

2.2.2. ยูเนี่ยน เพราะ

ยูเนี่ยน เพราะมุ่งสู่รูปแบบที่สูงส่ง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงพบเห็นได้บ่อยในบทกวี:

(8) มันยากยิ่งกว่าสำหรับฉัน เพราะว่า/นั่นท้ายที่สุดฉันก็รู้: เขาไม่ได้รักคนนั้น / ใครไม่อยู่ที่นั่นแล้ว... [Z. กิปปิอุส]

(9) ฉันต้องการค้นหาไอคอน / เพราะกำหนดเวลาของฉันใกล้จะถึงแล้ว... [ก. อัคมาโตวา]

จากสหภาพที่มีความหมายเหมือนกัน เพราะ เพราะแตกต่างตรงที่ไม่สามารถแสดงการเชื่อมโยงเชิงสาเหตุระหว่างประพจน์ของอนุประโยคที่ขึ้นต่อกันและกิริยาทางญาณที่รวมอยู่ในความหมายของอนุประโยคหลักได้ (ดู การใช้คำสันธานแบบ Illocutionary) พ. ไม่สามารถทดแทนได้ เพราะบน เพราะในบริบทที่เหมาะสม:

(10) ไม่มีประโยชน์ที่จะล่าช้า: ฉันยิงแบบสุ่ม ถูกต้องกระสุนโดนเขาที่ไหล่ เพราะ<*оттого что> ทันใดนั้นเขาก็ลดมือลง … [ม. ยู. เลอร์มอนตอฟ. วีรบุรุษแห่งยุคของเรา (พ.ศ. 2382-2384)]

เพราะนอกจากนี้ยังไม่อยู่ภายใต้ข้อห้ามในตำแหน่งเริ่มต้นในประโยคซึ่งใช้บังคับกับ เพราะ(ซม. ). พุธ:

(11) เพราะ <*เพราะ> ตอนนี้คลารารู้ถึงความโชคร้ายของเขาแล้ว รอยยิ้มอันเนือยๆ ของเขาบีบคั้นเธอด้วยความเห็นอกเห็นใจ [ก. โซลซีนิทซิน. ในรอบแรก (พ.ศ. 2511)]

2.2.3. สหภาพแรงงาน เนื่องจากความจริงที่ว่า, เนื่องจากความจริงที่ว่าและ เนื่องจากความจริงที่ว่า

เนื่องจากว่า, เนื่องจากความจริงที่ว่าและ เนื่องจากความจริงที่ว่า– สหภาพหนังสือ:

(12) ฉันต้องหยุดทำงาน เนื่องจากความจริงที่ว่าเงินฝากดังกล่าวไม่เหมาะสำหรับการแสวงประโยชน์ทางอุตสาหกรรม [ใน. สวอร์ตซอฟ]

(13) แอโรไลต์หรืออุกกาบาตเป็นมวลเหล็กหรือหินที่ตกลงมาจากอวกาศสู่พื้นโลกเป็นชิ้นขนาดต่างๆ ละลายจากพื้นผิว เนื่องจากความจริงที่ว่าพวกมันจะร้อนขึ้นในระหว่างการบินอย่างรวดเร็วผ่านชั้นบรรยากาศ [ใน. โอบรูชอฟ]

(14) ฉันหายใจไม่ออกในมอสโกในรัสเซียโดยทั่วไปที่ไหน เนื้องอกมะเร็งระดับชาติ ปิรามิดทางการเงิน เนื่องจากความจริงที่ว่ารัฐบาลและประชาชนก็หลอกลวงกันเองและกันโดยการสมรู้ร่วมคิดกัน [ใน. สวอร์ตซอฟ]

2.2.4. ยูเนี่ยน เนื่องจากความจริงที่ว่า

เนื่องจากว่ามีความหมายแฝงอย่างเป็นทางการ:

(15) เขา<...>เสนอมติให้ฉันสองประการ: หนึ่ง - นำฉันเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมภายใต้ประมวลกฎหมายอาญาดังกล่าวและตามหมายเหตุดังกล่าว - และอีกประการหนึ่ง - ในการเลือกมาตรการป้องกัน (การดำเนินการที่จะไม่ออกไป) เนื่องจากความจริงที่ว่าด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ผู้ต้องหาไม่สามารถมีส่วนร่วมในการสอบสวนและการพิจารณาคดีได้ ดอมบรอฟสกี้]

2.2.5. สหภาพแรงงาน สำหรับและ แล้วอะไรล่ะ

สำหรับและ แล้วอะไรล่ะสไตล์ที่ล้าสมัยหรือสูง อย่างไรก็ตาม สำหรับ,เช่นเดียวกับคำสันธานที่ล้าสมัยอื่นๆ คำนี้ค่อนข้างแพร่หลายในภาษาหนังสือพิมพ์สมัยใหม่ (30 ครั้งต่อล้านคำในกลุ่มย่อยของหนังสือพิมพ์)

(16) ดังนั้นผู้ที่ไม่รู้เรื่องนี้ก็ควร<...>เอามันไป: สำหรับสิ่งที่กล่าวไว้ในพระคัมภีร์ไม่ได้พูดเพียงเพื่อให้พวกเขารู้เท่านั้น แต่ยังพูดเพื่อให้พวกเขาทำอีกด้วย [บิชอปอิกเนเชียส (ไบรอันชานินอฟ)]

(17) ประเทศที่พัฒนาแล้วจะไม่ยอมให้ผู้อพยพเข้าทั้งหมด สำหรับซึ่งหมายความว่าคุณจะต้องแยกจากการพัฒนาของคุณด้วยมาตรฐานการครองชีพตามปกติของคุณ [RIA Novosti (2008)]

(18) ฉันไม่เคยเรียกเธอว่าน้องสาวของฉันมาก่อน แล้วอะไรล่ะฉันไม่สามารถเป็นพี่ชายของคุณได้ แล้วอะไรล่ะเราไม่เท่ากันเพราะคุณถูกหลอกในตัวฉัน! [ฟ. เอ็ม. ดอสโตเยฟสกี]

ท่ามกลางสหภาพเชิงสาเหตุอื่น ๆ สำหรับโดดเด่น: แม้ว่าคำเชื่อมนี้จะถือว่าตามประเพณีเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา เนื่องจากมีคุณสมบัติอย่างเป็นทางการหลายประการ สำหรับใกล้ชิดกับเรียงความมากขึ้น (สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ดูบทความเรียงความ)

2.3. ความแตกต่างในความหมายของคำสันธานเชิงสาเหตุ

สหภาพแรงงาน ขอบคุณความจริงที่ว่า,เนื่องจากความจริงที่ว่า, เนื่องจากความจริงที่ว่า, เนื่องจากความจริงที่ว่าและ เนื่องจากความจริงที่ว่าคงไว้ซึ่งคุณลักษณะทางความหมายของคำบุพบทที่ได้มา (ดูบทความคำบุพบท) ที่สุดคุณลักษณะเหล่านี้อธิบายไว้ในผลงาน [Levontina 1997], [Levontina 2004]

ใช่แล้ว สหภาพแรงงาน ขอบคุณความจริงที่ว่าไม่เพียงแต่บ่งชี้ถึงเหตุเท่านั้น แต่ยังบ่งบอกถึงความปรารถนาของผลด้วย: เขาฟื้นตัวเต็มที่ด้วยการรักษาอย่างทันท่วงที การดูแลทางการแพทย์ แต่ไม่ใช่ * เขาเสียชีวิตเนื่องจากไม่ได้ให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ตรงเวลา- พ. อีกด้วย:

(19) โชคชะตาของฉันดำเนินไปด้วยดี ขอบคุณความจริงที่ว่าแม่มีเพื่อนที่มั่นคงและเพื่อนผู้หญิงที่แต่งงานแล้วซึ่งยินดีช่วยเหลือเรา [ล. เวอร์ตินสกายา]

สหภาพแรงงาน เนื่องจากความจริงที่ว่าและ เนื่องจากความจริงที่ว่าบ่งบอกถึงความเชื่อมโยงโดยตรงและใกล้ชิดระหว่างเหตุและผล และ เนื่องจากความจริงที่ว่า– ไปสู่ทางอ้อมมากขึ้น:

(20) คำตัดสินถูกพลิกกลับ เนื่องจากความจริงที่ว่า <เนื่องจากความจริงที่ว่า> มีการระบุการละเมิดอย่างร้ายแรงในการดำเนินกระบวนการ – การสื่อสารโดยตรง

(21) โรคพาร์กินสันพัฒนาขึ้น เนื่องจากความจริงที่ว่าเนื้อหาของสารสื่อประสาทโดปามีนเริ่มลดลงในสมอง - การเชื่อมต่อทางอ้อม

ในกรณีที่เกิดความแปลกประหลาด:

(22) โรคพาร์กินสันพัฒนาขึ้น เนื่องจากความจริงที่ว่า <เนื่องจากความจริงที่ว่า> ระดับสารสื่อประสาทโดปามีนเริ่มลดลงในสมอง

นอกจากนี้สำหรับสหภาพแรงงาน เนื่องจากความจริงที่ว่าและ เนื่องจากความจริงที่ว่าโดดเด่นด้วยการเชื่อมโยงวัตถุประสงค์ระหว่างเหตุการณ์และเพื่อสหภาพ เนื่องจากความจริงที่ว่า-แรงจูงใจที่กระตุ้นให้บุคคลกระทำการในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง

เนื่องจากว่ามักใช้ metatextually เพื่อระบุความเชื่อมโยงเชิงตรรกะในการอนุมานและข้อสรุป: ความต้องการอพาร์ทเมนท์เพิ่มขึ้นอีกครั้ง อาจเนื่องมาจากอุปทานยังอยู่ในระดับต่ำ- พ. อีกด้วย:

(23) คู่ขององค์ประกอบดังกล่าวมีน้ำหนักอะตอมใกล้เคียงกัน เนื่องจากความจริงที่ว่าถูกสร้างขึ้นจากนิวเคลียสโปรโตนิวเคลียส [Geoinformatics (2003)]

3. สหภาพแรงงานสอบสวน

รายชื่อสหภาพการสอบสวน ดังนั้น(ซม. ), หรืออย่างอื่นหรืออย่างอื่น(ซม.

3.1. การร่วมดังนั้นและการรวมกันดังนั้น / เช่นนั้น + นั่น

ตรงกันข้ามกับความหมายของ 'สาเหตุ' ซึ่งแสดงเป็นภาษารัสเซียด้วยคำสันธานหลายคำ (ดู) ความหมายของ 'ผลที่ตามมา' จะถูก "เสิร์ฟ" โดยตรงด้วยคำสันธานเดียว - ดังนั้น- ยูเนี่ยน ดังนั้นคือการแปลงความหมายของคำร่วม เพราะ- ดังนั้นความหมายของสหภาพ ดังนั้นสามารถนิยามได้ผ่านความหมาย 'เหตุผล': เอ็กซ์ ครับย= 'X ทำให้ Y':

(24) เธอทำงานอย่างมีสติ ดังนั้นต้องเปลี่ยนช่อใบตาลทุกครึ่งชั่วโมง [ก. โดโรเฟเยฟ]

(25) Alyosha กินมากมาย ดังนั้นฉันมีความสุขมาก [เกี่ยวกับ. พาฟลอฟ]

การเชื่อมทางวากยสัมพันธ์ ดังนั้นแนะนำความจุของผลที่ตามมาเช่น ผู้ใต้บังคับบัญชาประโยครองของผลที่ตามมา

ความหมายของ 'ผลที่ตามมา' ยังสามารถแสดงได้ด้วยคำวิเศษณ์ ดังนั้นหรือคำคุณศัพท์ เช่นในประโยคหลักร่วมกับคำเชื่อม อะไรในอนุประโยค:

(26) ดังนั้นกลัว อะไรราวกับว่าเขาเป็นอัมพาต เขาไม่สามารถก้าวไปสู่เหวสีดำและซุกตัวอยู่ใกล้ม้านั่งได้ [ใน. บายคอฟ]

(27) มีข้อความเขียนไว้บนใบหน้าของโกชา เช่นความสับสนอย่างแท้จริง อะไรไม่มีใครสงสัยความจริงใจของเขา [ใน. เบลูโซวา]

3.2. พันธมิตรภัยคุกคาม: นี่หรือนั่น

พันธมิตร "ภัยคุกคาม" มิฉะนั้น...และ หรืออย่างอื่น...สามารถจำแนกตามเงื่อนไขเป็นคำสันธานที่ตามมาได้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ความหมายมีความซับซ้อนมากกว่า วลีเช่น X แต่ (ไม่ใช่) แล้วยสมมติว่าหากไม่ตรงตามเงื่อนไข X สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ Y ก็จะเกิดขึ้น (เช่น การไม่ปฏิบัติตาม X จะส่งผลให้เกิดผลที่ไม่พึงประสงค์ Y):

(28) ย้ายออกไป มิฉะนั้น <มิฉะนั้น> คุณจะถูกทับ; ทิ้งไว้ข้างหลัง มิฉะนั้น <มิฉะนั้น>ฉันจะตีหน้าคุณ

สถิติที่แน่นอนของพวกเขาเป็นเรื่องยากเนื่องจากคำพ้องเสียงที่มีคำสันธานที่ไม่ต่อเนื่อง มิฉะนั้นและ มิฉะนั้นซึ่งหาได้ยากกว่ามากและมีสหภาพด้วย กร่วมกับสรรพนาม ที่.

4. กำหนดเป้าหมายพันธมิตร

รายชื่อสหภาพเป้าหมาย: เพื่อว่า, เพื่อที่จะ, เพื่อที่จะ, เพื่อ, เพื่อที่จะ.

ความหมายของ 'เป้าหมาย' ที่แสดงโดยคำสันธานของกลุ่มนี้ ได้รับการกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำอีกในวรรณคดีภาษาศาสตร์ งานคลาสสิก [Zholkovsky 1964] อุทิศให้กับคำนี้โดยเฉพาะ เป้า- คำบุพบทที่มีความหมายของจุดประสงค์ประการแรก สำหรับและ เพื่อประโยชน์ของมีการอธิบายไว้ในผลงาน [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. เอเปรสยาน 1995]

4.1. สหภาพแรงงานเพื่อที่จะ

สหภาพแรงงาน ถึงและ เพื่อแสดงความคิดเดียวกันกับคำนาม เป้าและคำบุพบท สำหรับ.ความหมายรวมความหมายของเหตุ ความปรารถนา และการกระทำ: เอ็กซ์ถึงยหมายความว่าการกระทำ X ที่กระทำโดยผู้ถูกทดสอบตามความเห็นของเขาจะเป็นสาเหตุของสถานการณ์ที่ต้องการ Y ถึง -หนึ่งในคำสันธานรองที่พบบ่อยที่สุด (1479. ต่อล้านการใช้ใน Main Corpus):

(29) ปกติพ่อกับแม่จะนอนยืนหนุนกัน ถึงอย่ายุบ (อ. โดโรเฟเยฟ)

(30) ค้อนถูกดึงออกจากหิน - ถึงไม่ได้รบกวน (V. Bykov)

(31) แท้จริงแล้วการนำทางร้านค้านั้นใช้งานง่ายและสะดวก เพื่อกรอกตะกร้าของคุณและทำการสั่งซื้อ คุณเพียงแค่ต้องทำตามขั้นตอนง่ายๆ ไม่กี่ขั้นตอน (O. Feofilova)

ถึงยังสามารถทำหน้าที่เป็นส่วนร่วมที่อธิบายได้ สำหรับการใช้งานเหล่านี้ โปรดดู

4.2. คำสันธานเป้าหมายที่มีสีอย่างมีสไตล์

คำสันธานเป้าหมายอื่นๆ มีการทำเครื่องหมายไว้อย่างมีสไตล์ ดังนั้นจึงมีคำพ้องความหมายที่ไม่บ่อยนัก ถึง.

อย่างนั้น- เวอร์ชันภาษาพูดหรือบทกวีของสหภาพ ถึง(300 ครั้งต่อล้านครั้งใน Main Corpus, 546 ครั้งใน Oral Corpus, 1662 ใน Poetic Corpus):

(32) นี่คือสิ่งที่ฉันใช้อยู่ตอนนี้ อย่างนั้นเขียนวิทยานิพนธ์ [รายการ LiveJournal (2004)]

เพื่อและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แล้วไป– หนังสือคำพ้องความหมายของสหภาพ ถึง (อย่างนั้นมีความเป็นทางการและมักพบในข้อความในหนังสือพิมพ์):

(33) Leonid Polezhaev พูดในสภาสหพันธ์เสนอให้จัดให้มีการลงประชามติ อย่างนั้นเพิ่มโทษทางอาญาสำหรับการผลิตและจำหน่ายยาผิดกฎหมาย ["นิตยสารรายสัปดาห์" (2546)]

(34) ในที่สุดเราก็มา แล้วไปเพื่อยุติข้อขัดแย้งทั้งหลายที่ดำเนินไปอย่างไร้ผลมาเป็นเวลาเจ็ดปีแล้ว [ยู. ดอมบรอฟสกี้]

ยูเนี่ยน อย่างนั้นที่มีความหมายเหมือนกันคือใช้สีโวหารว่าล้าสมัยสูงหรือบ่อยที่สุด ภาษาสมัยใหม่, ตลกขบขัน:

(35) ทรงสร้างฟากฟ้าอันห่างไกล อย่างนั้นเพื่อใคร่ครวญถึงการสร้างสรรค์ทั้งหมดของเขาจากพวกเขา... [D. เอส. เมเรซคอฟสกี้]

(36) แป้งจะอุ่นไว้สิบวัน อย่างนั้นจุลินทรีย์ โรคแอนแทรกซ์หากสปอร์ของเธอกลายเป็นผง พวกมันก็แสดงตัวออกมาครบถ้วน... [“Crime Chronicle” (2003)]

5. คำสันธานแบบมีเงื่อนไข

รายการคำสันธานแบบมีเงื่อนไข: ถ้า, ถ้า, ถ้า, ครั้งเดียว, ถ้า, ทันทีที่, ถ้า (จะ, ข), ถ้า, ถ้าเท่านั้น, เมื่อใดก็ตาม, เมื่อใดก็ตาม ข.ทั้งหมดยกเว้น ไม่ว่า,มีตัวเลือกด้วย ที่(ถ้า... แล้ว ถ้า(s)... แล้วฯลฯ)

5.1. ยูเนี่ยนถ้า

การรวมเงื่อนไขหลัก ถ้ามีการอุทิศวรรณกรรมขนาดใหญ่ ในงานบางชิ้นถือเป็นความหมายดั้งเดิมเช่น ในคำที่ไม่สามารถแยกย่อยเป็นองค์ประกอบความหมายที่เรียบง่ายกว่าได้ ในงานบางชิ้นรวมทั้งภายในกรอบของโรงเรียนความหมายของมอสโกมีการพยายามตีความ ความสนใจเป็นพิเศษสหภาพแรงงาน ถ้าได้รับความสนใจจากผลงานล่าสุด [Sannikov 2008] และ [Uryson 2011] ซึ่งแต่ละงานนำเสนอการตีความโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม ในบทความนี้ การตีความเหล่านี้ไม่ได้ใช้เนื่องจากความซับซ้อนอย่างเป็นทางการ เช่นเดียวกับการพึ่งพาองค์ประกอบทางความหมายที่มีความหมายที่ซับซ้อนมากกว่าคำร่วม ถ้า(ความหมายของ 'ความน่าจะเป็น' ในการตีความของ Sannikov ความหมายของ 'สมมติฐาน' และ 'อิทธิพล' ในการตีความของ E.V. Uryson) บทความนี้ใช้มุมมองเกี่ยวกับความหมายดั้งเดิมของการร่วม ถ้าอย่างไรก็ตาม มีการใช้เนื้อหาจากผลงานของ V.Z. Sannikov และ E.U. Uryson เพื่ออธิบายและนำเสนอการใช้งาน

ที่สหภาพ ถ้ามีสองความหมายหลัก - ถ้า“เงื่อนไข” (ดู) และ “การเปรียบเทียบ” ถ้า(ซม. ).

5.1.1. ถ้าเงื่อนไข

สหภาพไบวาเลนต์ ถ้า"เงื่อนไข" ( ถ้าเอ็กซ์ แล้วย) แนะนำแนวคิดของการเชื่อมโยงระหว่างสองสถานการณ์ X และ Y เมื่อการปรากฏตัวของหนึ่งในนั้น (X) ทำให้การปรากฏตัวของอีกสถานการณ์หนึ่ง (Y) เป็นไปได้มาก:

(37) ถ้าแก๊งของพวกเขาจะถูกค้นพบ Oleg จะต้องเข้าคุกโดยอัตโนมัติ [ใน. โทคาเรฟ]

ลักษณะพิเศษคือการใช้กับกาลอนาคตของกริยา ในงาน [Paducheva 2004: 103–104] ถูกมองว่าเป็นเพียงนัยยะ 'และหากไม่มี X ก็ไม่มี Y' กล่าวคือ โดยทั่วไปแล้วจะเข้าใจเงื่อนไขนี้ไม่เพียงเพียงพอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจำเป็นด้วย: ถ้าคุณโทรมาฉันจะมา[หมายถึง 'และถ้าไม่ก็ไม่ใช่']

งาน [Uryson 2011] ให้การจำแนกประเภทการใช้งานที่ละเอียดยิ่งขึ้น ถ้า"เงื่อนไข":

(1) ถ้า"สมมติฐาน": ถ้าฤดูร้อนแล้งก็จะไม่มีเห็ด(เรากำลังพูดถึงสถานการณ์สมมุติที่เกิดขึ้นครั้งเดียว);

(2) ถ้า "ลักษณะทั่วไป": หากเราสามารถหาเงินได้จากที่ไหนสักแห่ง เราก็ไปหาขวดทันที (เรากำลังพูดถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำหลายครั้ง);

(3) ถ้า“สภาพนี้”: ถ้าคุณ Lelishcha กินยาอมอันที่สองแล้วฉันจะกัดแอปเปิ้ลลูกนี้อีกครั้ง(M. Zoshchenko) - เรากำลังพูดถึงสถานการณ์จริงที่ทำให้เกิดสถานการณ์อื่น

5.1.2. เปรียบเทียบ ถ้า

การใช้ที่หายากและเป็นหนอนหนังสือมาก "เปรียบเทียบ" วาทศิลป์ ถ้าสามารถแสดงได้ด้วยตัวอย่างต่อไปนี้:

(38) ถ้า Masha แต่งงานเมื่ออายุสิบเจ็ดและให้กำเนิดลูกแปดคน น้องสาวคัทย่าใช้ชีวิตในอารามมาทั้งชีวิต

ในความหมายนี้ ถ้าไม่ได้บ่งบอกถึงความเชื่อมโยงระหว่างสถานการณ์ แต่สะท้อนความคิดของวิทยากรที่ว่าเกิดขึ้นพร้อมกันและขัดแย้งกัน

5.2. สหภาพแรงงานครั้งแล้วครั้งเล่า

ยูเนี่ยน ถ้าในความหมายของ "สถานการณ์" (ดู) สหภาพมีความหมายเหมือนกัน ครั้งหนึ่ง,ซึ่งนำเสนอสถานการณ์ X ตามที่กำหนด ซึ่งตามคำกล่าวของประธาน “ผู้รับจะไม่ปฏิเสธ” [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) ครั้งหนึ่งเขาได้รับการต้อนรับอย่างดีในบ้านเกิดของเขา ครั้งหนึ่งทำผิดเขาไม่จับมือแล้วไม่ต้องการใคร [D. กรานิน]

พ. ตัวอย่างต่อไปนี้ด้วยที่ไหน ครั้งหนึ่งใช้หลังจาก ถ้าราวกับว่ากำลังรวบรวมสมมติฐานซึ่งถูกทำซ้ำเป็นที่ยอมรับว่าเป็นสัจพจน์:

(40) ดอสโตเยฟสกีเชื่อว่าหากไม่มีพระเจ้า ทุกอย่างก็ได้รับอนุญาต แต่ ครั้งหนึ่งอนุญาตแล้วคุณจะเสียหัวใจและความสิ้นหวัง [D. กรานิน]

หากเร็วๆ นี้– คำพ้องความหมายหนังสือ ถ้า"สถานการณ์" และ ครั้งหนึ่ง(สถิติที่แม่นยำไม่สามารถทำได้เนื่องจากคำพ้องเสียงกับคำนาม ครั้งหนึ่ง):

(41) และ ทันทีที่ Ivanovsky ข้ามยุโรปไปพบญาติของเขาจากนั้นก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะเดินอีกห้าร้อยก้าวไปที่บ้านของ Yagudin [ก. ไรบาคอฟ]

(42) หากเร็วๆ นี้โลกง่ายขึ้นและไม่มีที่ว่างเหลือสำหรับการทำงานที่มีทักษะ [D. บายคอฟ]

5.3. สหภาพแรงงานถ้าและถ้า

คำสันธานแบบลดการใช้ภาษาพูด ถ้า- คำพ้องความหมายสำหรับเงื่อนไขหากอยู่ในความหมายของ "สมมติฐาน" และบางครั้งก็อยู่ในความหมายของ "สถานะของกิจการ" (ดู):

(43) เขามอบอำนาจให้ผมทำธุรกิจและรับเงิน ถ้าเช่นนั้นก็จะตามมา [ก. ผม]

(44) ถ้าเกิดมาเป็นทาส - นั่นหมายความว่านี่คือชะตากรรมอันขมขื่นของคุณ [ช. นิโคเลฟ]

ตัวอย่างบน ถ้า“ลักษณะทั่วไป” (ดู) ไม่พบใน Corpus แต่โดยหลักการแล้วเป็นไปได้:

(45) ถ้าเงินปรากฏเราก็วิ่งไปหาขวดทันที

โคลี –คำพ้องความหมายที่ล้าสมัยสำหรับเงื่อนไข ถ้า, ยังใช้ในภาษาหนังสือพิมพ์ในทุกการใช้งาน โดยมีการใช้ "สถานะกิจการ" เป็นจำนวนมาก (ดู):

(46) ฉันกับพวกจะเพิ่ม ถ้าจะต้อง [V. อัสตาฟิเยฟ] – ถ้า"สมมติฐาน"

(47) อ ถ้าถ้าไม่พาไปก็หนีออกจากบ้านมาเอง [บ. เอกิมอฟ] – ถ้า"ลักษณะทั่วไป"

(48) โทมะมีตำแหน่งที่ดีในสังคม ถ้าฉันอยู่ใน Bolshoi และใน Small และใน Khudozhestvenny และนอกจากนี้ ฉันยังได้รับของขวัญฟรี [L. อูลิทสกายา]

(49) มีเรื่องหนึ่งแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ ถ้ามา. [ก. ปันเทเลเอฟ]

(50) เอาล่ะ พูดออกมาสิ ถ้าฉันได้เริ่มต้นแล้ว [หนึ่ง. ออสตรอฟสกี้] – ถ้า"สถานการณ์"

5.4. คำสันธานแบบมีเงื่อนไขบน would: ถ้า b(s) ถ้า b(s) ถ้าเท่านั้น

ยูเนี่ยน ถ้าและตัวแปรของมัน ถ้าเท่านั้น(สำหรับการแจกแจงตัวเลือกเหล่านี้ ดูที่ Subjunctive Mood / ข้อ 3.4.1) ที่เพิ่มเข้าไปในความหมายของการร่วมเงื่อนไขหลัก ถ้าองค์ประกอบทางความหมายของความสามารถในการจินตนาการความไม่สมจริงของสถานการณ์ X ซึ่งในความเป็นจริงไม่ได้เกิดขึ้นซึ่งเป็นเหตุให้สถานการณ์ที่เกิดขึ้น Y ไม่เกิดขึ้น (สิ่งที่เรียกว่าความหมายที่ขัดแย้งกันดูอารมณ์เสริม / ข้อ 2.1): ถ้าคุณอยู่ที่นี่เราจะไปเดินเล่นกัน; หากมีเห็ดงอกอยู่ในปากของฉัน- พ. อีกด้วย:

(51) ถ้าคุณอยากให้ฉันกับซาช่าใช้ชีวิตตามปกติ คุณจะต้องลงทุนเงินของคุณ [ใน. โทคาเรฟ]

(52) คุณจะไม่ไปร้านอาหารด้วยซ้ำ ถ้าฉันไม่ได้จ่ายเงินให้คุณ [ก. เจลาซิมอฟ]

(53) ถ้าจ่ายค่าแรงอย่างยุติธรรม แล้วช่างซ่อมจากอู่คงหนีไปนานแล้ว [ใน. อัสตาฟิเยฟ]

(54) ถ้าเพียงฉันรู้ทันที แต่ฉันจะพูดอะไรสักคำได้ไหม? [เกี่ยวกับ. พาฟลอฟ]

(55) ถ้าเพียงหากไม่มีมันฝรั่งบนพื้นที่สามเอเคอร์ ชาวบ้านก็จะบวมจากความหิวโหย [ก. อะโซลสกี้]

· พร้อมกันกับเธอ ( ตราบเท่าที่, ขณะ, ชั่วขณะ, ชั่วครู่หนึ่ง, ตราบเท่าที่) ซม. ;

· ติดตามเธอ ( ก่อน, ก่อน, ก่อน) ซม.

การนำเสนอสหภาพแรงงานชั่วคราวในบทความนี้มีพื้นฐานมาจาก [V. เอพเรสยัน 2010].

คุณลักษณะเชิงความหมายอีกประการหนึ่งคือเวลาที่ผ่านไประหว่างสถานการณ์ต่างๆ หากไม่เกิดขึ้นพร้อมกัน บนพื้นฐานนี้คำสันธานที่เกิดจากคำวิเศษณ์และอนุภาคที่มีความหมายระดับเล็กจะตรงข้ามกับคำสันธานอื่น ๆ ทั้งหมด ได้แก่ คำสันธาน แทบไม่, แทบจะไม่... อย่างไร, แทบจะไม่, ทันที, อย่างไร, แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ แค่ เท่านั้นระบุลำดับความสำคัญทันทีของสถานการณ์หนึ่งไปยังอีกสถานการณ์หนึ่ง โดยไม่มีช่วงเวลาระหว่างการโจมตีของสถานการณ์เริ่มต้นและสถานการณ์ที่ตามมา

การรวมชั่วคราวหลักและบ่อยที่สุด เมื่อไร(390. 262. การเกิดขึ้นใน Main Corpus) มีความเป็นกลางเมื่อเทียบกับคุณลักษณะเหล่านี้ และสามารถแนะนำลำดับความสำคัญ การสืบทอด และความพร้อมกันได้: เมื่อมาถึงก็ล้างจาน[ลำดับความสำคัญ] เมื่อเขามาถึงจานก็ถูกล้างไปแล้ว[กำลังติดตาม], เมื่อทำงานกับกรด ให้เปิดหน้าต่างไว้[พร้อมกัน].

7.1. คำสันธานกับความหมายของลำดับความสำคัญ

คำสันธานในกลุ่มนี้จะกล่าวถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในประโยคหลัก

7.1.1. คำสันธานที่แสดงถึงลำดับความสำคัญทันที: ทันทีที่, ยังฯลฯ

ทันทีที่(15,020 ครั้งใน Main Corpus) – บ่อยที่สุดในกลุ่มนี้:

(82) การพิจารณาคดีใช้เวลาไม่เกินสามสิบนาที - ทันทีที่ศาลได้รับรูปถ่ายสถานที่เกิดเหตุ "ฝ่าฝืน" คำถามห้ามเดินทางไปฝั่งตรงข้ามหายไปเอง [“หลังพวงมาลัย” (2546)]

คำพ้องความหมายภาษาพูดของมัน ยังไงและ เท่านั้นหายากกว่ามาก แต่สถิติเป็นไปไม่ได้เนื่องจากคำพ้องเสียงกับความหมายอื่น:

(83) พวกฆาตกรจอมปลอม (เรื่องนี้ได้กระจ่างแจ้งแล้ว) โยนนักโทษที่ถูกมัดด้วยคำพูด พวกเขากล่าวว่า ยังไงเราจะคิดออก - เราจะมาและปล่อยคุณไป ["เดลินิวส์" (2546)]

(84) เท่านั้นเอนตัวออกจากโพรงนี้ - และเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ! [ม. บูเบนนอฟ]

สหภาพแรงงานอื่นๆ ในกลุ่มนี้ - แทบจะไม่, แทบจะไม่(3 ครั้งต่อล้านในคลังข้อมูลหลัก) เท่านั้นเท่านั้นเท่านั้น(7 ครั้งต่อล้านใน Main Corpus) เพียงเล็กน้อย(0.2 ครั้งต่อล้าน) เพียงเล็กน้อยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น(1.5. การปรากฏใน Main Corpus) - โดยทั่วไปสำหรับข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร (ใน Oral Corpus - เหตุการณ์เดียวที่มีความหมายที่ต้องการ):

(85) แทบจะไม่เป็นรุ่งเช้าเมื่อวาเลนติน คาซาร์กาปรากฏตัวที่ท่าเรือ [ก. อะโซลสกี้]

(86) แทบจะไม่ Nerzhin เขียนข้อสรุปนี้ลงในกระดาษ ซึ่งเป็นวิธีที่เขาถูกจับกุม [ก. โซลซีนิทซิน]

(87) และ เท่านั้นมีจุดปรากฏขึ้น เคลื่อนไหว ลอยขึ้น และตกลงมาราวกับก้อนหิน! [ม. บุลกาคอฟ]

(88) เพียงเท่านั้นเขาเปิดประตูทันย่าเห็นเขาทันทีจึงออกมา [ยู. ทริโฟนอฟ]

(89) เพียงเล็กน้อยเขาจะอารมณ์เสียเธอจะไปที่ห้องของเธอทันที - แล้วหมุนกุญแจ [ถึง. ชูคอฟสกี้]

(90) เล็กน้อยหากเขามีเวลาว่าง เขาก็คว้าที่ตักขยะ ไม้กวาด และเริ่มกวาดพรม หรือไม่ก็ล้างถ้วย ดูดฝุ่นโซฟา หรือซักผ้าเล็กน้อย [ยู. ทริโฟนอฟ]

(91) แต่ท่านไม่รู้เรื่องนี้ เพียงเล็กน้อยถ้าคนๆ หนึ่งปฏิเสธการอัศจรรย์ เขาก็ปฏิเสธพระเจ้าทันที เพราะว่าคนๆ หนึ่งไม่ได้แสวงหาพระเจ้ามากเท่ากับการอัศจรรย์ [ใน. โรซานอฟ]

สถิติ แทบจะไม่, เล็กน้อยและ เท่านั้นยากเนื่องจากคำพ้องเสียงกับอนุภาค

สหภาพความถี่มีความโดดเด่นในกลุ่มนี้ ยัง(14,682 ครั้งในคลังข้อมูลหลัก) ซึ่งบ่งชี้ว่าเมื่อถึงสถานการณ์ที่แนะนำโดยคำเชื่อม สถานการณ์ที่อธิบายไว้ในประโยคหลักจะสิ้นสุดลง:

(92) ปิดฝาและเคี่ยวประมาณ 30 นาที หรือ ลาก่อนเจี๊ยบ ไม่จะกลายเป็นความนุ่มนวล [สูตรอาหาร อาหารประจำชาติ: ฝรั่งเศส (2543-2548)]

สถิติที่แน่นอนเป็นเรื่องยากเนื่องจากมีคำพ้องเสียงกับคำวิเศษณ์ ลาก่อนรวมกับอนุภาค ไม่: งานยังไม่แล้วเสร็จคำพ้องความหมายคำสันธาน ยัง(392 รายการในคลังข้อมูลหลัก) และ ยัง(109. การปรากฏใน Main Corpus) ล้าสมัยหรือเป็นภาษาพูด:

(93) นี่คือวิธีที่ร้อยโท Yegor Dremov ต่อสู้ ยังโชคร้ายเกิดขึ้นกับเขา [ก. เอ็น. ตอลสตอย]

(94) Gribovsky รับใช้ต่อไปไม่รู้จักความเศร้าโศก ยังเพิ่มการยั่วยุในการบอกเลิก [ยู. ดาวีดอฟ]

สหภาพแรงงาน ลาก่อน, ตราบเท่าที่และ สำหรับตอนนี้ในความหมายนี้เป็นไปได้ แต่พบได้น้อยกว่ามาก (ดูเพิ่มเติม):

(95) รอจนกระทั่ง ฉันจะตาย... อีกไม่นานฉันก็จะตายแล้ว... [Z. พรีเลปิน]

(96) อย่างไรก็ตาม แม่ผลักลูกชายตัวน้อยเข้าหาพ่อ และเขาต้องอดทน ตราบเท่าที่ยักษ์จะตบหัวคุณหรือลูบแก้มของคุณด้วยฝ่ามือใหญ่โตแล้วยื่นลูกอมมันเยิ้มให้คุณ [ก. วาร์ลามอฟ]

(97) ถ้าผมนั่งสอบคณิต ไม่รบกวนใคร รออย่างใจเย็น สำหรับตอนนี้เพื่อนของฉันจะแก้ปัญหา จากนั้นทุกอย่างก็มาจากความเกียจคร้านของฉัน ไม่ใช่ความโง่เขลา [ฟ. อิสคานเดอร์]

7.1.2. คำสันธานที่ไม่ได้บ่งบอกถึงลำดับความสำคัญทันที: หลังจาก, เนื่องจาก

ยูเนี่ยน หลังจาก(10,157 ครั้งใน Main Corpus) สามารถบ่งบอกถึงการสืบทอดทั้งในทันทีและระยะไกล:

(99) ฉันดู "Star" ของ Nikolai Lebedev เกือบหนึ่งปีต่อมา หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัว [ล. Anninsky] – การติดตามระยะไกล

เนื่องจาก(3,222 รายการในคลังข้อมูลหลัก) บ่งชี้ว่าช่วงระยะเวลาหนึ่งผ่านไประหว่างการโจมตีของสถานการณ์แรกและการโจมตีของครั้งที่สอง:

(100) สิบเจ็ดปีผ่านไป ตั้งแต่นั้นมา,ยังไงเขาบอกฉันเรื่องนี้ [ก. Gelasimov] – แต่ไม่ใช่ *ทันที ตั้งแต่นั้นมา,ยังไงเขาบอกฉันเรื่องนี้

เนื่องจากมีองค์ประกอบความหมายเพิ่มเติม - กล่าวคือ ถือว่าทั้งสองสถานการณ์เกิดขึ้นค่อนข้างนานมาแล้วเมื่อเทียบกับช่วงเวลาของคำพูด:

(101) Spivakov และ Pletnev รู้จักกันมานานมาก เนื่องจาก Misha เรียนกับ Flier ซึ่ง Volodya เป็นเพื่อนและในวัยเด็กของเขายังอาศัยอยู่ที่บ้านของเขาด้วย [S. สปิวาคอฟ] – แต่ไม่ใช่ * เนื่องจากเขาโทรหาเธอเมื่อชั่วโมงก่อน เธออยู่บนเข็มหมุดและเข็ม

7.2. สหภาพที่มีความหมายพร้อมกันของสถานการณ์

การรวมที่เป็นกลางและบ่อยที่สุดในกลุ่มนี้คือโวหาร ลาก่อน(ดูการใช้งานอื่น ๆ ลาก่อนและ ยังอีกด้วย ):

(102) นักวิทยาศาสตร์ นักธุรกิจ และหัวขโมย<...>ตามคำร้องขอของอัยการ ผู้พิพากษาส่งบุคคลไปควบคุมตัวเพื่อรอการพิจารณาคดีเป็นเวลาหลายเดือนหรือหลายปี ลาก่อนการสอบสวนยังดำเนินอยู่ [“เวลา MN” (2003)]

(103) ลาก่อนสุลต่านผู้บ้าคลั่งของเรา / สัญญาทางให้เราไปเรือนจำ... (บ. โอกุดชาวา)

สถิติที่แน่นอนเป็นไปไม่ได้เนื่องจากมีคำพ้องเสียงกับคำวิเศษณ์ ลาก่อน: เรายังคงทำงานในบทความนี้.

ยูเนี่ยน ตราบใดที่ -ล้าสมัยหรือเป็นภาษาพูด (2,729 ปรากฏใน Main Corpus) ร่วมกัน สำหรับตอนนี้(1,250 รายการในคลังข้อมูลหลัก) – ล้าสมัยหรือเป็นภาษาพูด:

(104) ข้าพเจ้าซึ่งเป็นมหาปุโรหิตของชาวยิว ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะไม่ยอมให้ศรัทธาของฉันถูกดูหมิ่น และฉันจะปกป้องผู้คน! [ม. บุลกาคอฟ]

(105) ตราบใดที่ประธานาธิบดีของเรากำลังเตรียมส่งรัฐสภา<...>, ตราบเท่าที่เขาพยายามพูดถึงความจำเป็นในการปรับปรุงความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างต่อเนื่อง<...>ในเมือง Volzhsky ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับโวลโกกราด มีเหตุการณ์เกิดขึ้นซึ่งทำให้คำประกาศอันไพเราะทั้งหมดนี้ไร้ความหมาย ["พงศาวดารอาชญากรรม" (2546)]

(106) ในไม่กี่วินาทีนี้ สำหรับตอนนี้เขาไปถึงขอบอีกด้านหนึ่ง เธอสามารถแกว่งได้ค่อนข้างแรง [ฟ. อิสคานเดอร์]

สหภาพที่ผิดปกติ เช่น(รายการ 1,667 รายการใน Main Corpus) บ่งชี้ไม่เพียงแต่การมีอยู่ของสถานการณ์พร้อมกันเท่านั้น แต่ยังเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปในสถานการณ์ที่อธิบายไว้ในประโยคหลัก เทียบกับเบื้องหลังและเนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปในสถานการณ์ที่แนะนำโดยสหภาพ เช่น เช่นมีส่วนประกอบของเหตุ เหตุ (สำหรับคำเชื่อมของสาเหตุ ดู):

(107) การมองเห็นเพิ่มขึ้น เช่นการเปิดตาภายนอกแคบลง [ก. ไซเซฟ]

(108) เช่นการเดินทางสั้นลง การเชื่อมต่อถูกตัด และเขาเริ่มทนทุกข์ทรมาน [D. กรานิน]

สหภาพที่หายาก ในขณะที่อธิบายถึงการเกิดขึ้นพร้อมกันของสองสถานการณ์:

(109) ในขณะที่ในศาลฎีกา มีการพิจารณาคดีของพลเมือง A. A. Zhukov ผู้เสียภาษีจำนวนมากกำลังคำนวณจำนวนเงินที่พวกเขาอาจต้องจ่ายเพิ่มเป็นเวลาหลายปี [" การบัญชี"(2547)]

สถิติที่แน่นอนของมันนั้นยากเนื่องจากมีหลายรูปแบบ และความหมายที่ยินยอม (ดู) ซึ่งไม่ได้หมายความถึงความจำเป็นที่เกิดขึ้นพร้อมกันนั้นเกิดขึ้นบ่อยกว่ามาก:

(110) นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่า Big Western Money จะไม่มาที่รัสเซียอีกต่อไป ในขณะที่ในระบบเดิมมาหรือสัญญาว่าจะมา ["พรุ่งนี้" (2546)]

7.3. คำเชื่อมกับความหมายต่อไปนี้

คำสันธานในกลุ่มนี้จะกล่าวถึงสถานการณ์ที่เป็นไปตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในประโยคหลัก สหภาพที่เป็นกลางโวหาร ก่อน(8,526 ครั้งใน Main Corpus) – บ่อยที่สุดในกลุ่มนี้:

(111) ก่อนให้เราพิจารณาข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับองค์ประกอบของคณะลูกขุน เราจะแสดงความคิดเห็นจำนวนหนึ่ง ทั่วไป- (อ. อาฟานาซีเยฟ)

เขามักจะแนะนำการดำเนินการควบคุม เปรียบเทียบ ความแปลกประหลาด - เราจัดการทำความสะอาดทุกอย่างก่อนที่ฝนจะเริ่มตกและโดยเฉพาะในคำบุพบทของประโยคหลัก - ก่อนที่ฝนจะตกเราก็ทำความสะอาดทุกอย่าง.

ยูเนี่ยน ก่อน(2,236 ครั้งใน Main Corpus) ก็เป็นกลางทางโวหารเช่นกัน และถึงแม้อาจนำไปสู่การกระทำที่มีจุดมุ่งหมาย ( ก่อนที่เธอจะเริ่มร้องเพลง แฟน ๆ ของ Rotarov ตะโกน: Let's Rotaru กันเถอะ!(I. Kio)) ส่วนใหญ่จะใช้ในบริบทของเหตุการณ์ กระบวนการ และอิทธิพลที่ไม่สามารถควบคุมได้:

(112) นางจึงสิ้นพระชนม์ ก่อนฉันเกิด และเธอและฉันอาศัยอยู่ในศตวรรษเดียวกัน [E. กริชโคเวตส์]

(113) แต่ ก่อนก้อนหินนั้นถูกขว้างออกไป เขาก็เข้าครอบครอง พลังงานจลน์[ใน. ลูคาชิค, อี. อิวาโนวา. การรวบรวมปัญหาทางฟิสิกส์ 7-9. ระดับ (2546)]

(114) ผู้คนมักเคาะประตูบ้านเพื่อนบ้านเป็นเวลานาน ก่อนกลิ่นศพที่เน่าเปื่อยจะกระจายไปทั่วอพาร์ตเมนต์ [ก. อะโซลสกี้]

คำพ้องความหมาย ก่อน(731. รายการใน Main Corpus) – ล้าสมัยหรือคำพ้องความหมายในหนังสือ ก่อน:

(115) ก่อนฉันสามารถตอบอะไรบางอย่างได้เธอก็น้ำตาไหล [ก. ไอ. เฮอร์เซน. นกกางเขนจอมโจร (1846)]

(116) ก่อนหูอาจปรากฏขึ้นเหนือพื้นดิน สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ต้องเกิดขึ้นกับเมล็ดใต้ดิน มันจะต้องละลาย ราวกับหายไป [Metropolitan Anthony (Bloom) "จุดเริ่มต้นของข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์ พระบุตรของพระเจ้า" การสนทนาในข่าวประเสริฐของมาระโก (1990-1992)]

8. สหภาพเปรียบเทียบ

รายชื่อสหภาพเปรียบเทียบ: อย่างไร, อะไร, ประหนึ่ง, ประหนึ่ง, ประหนึ่ง, ประหนึ่ง, ประหนึ่ง (ดัง), เช่นเดียวกัน, อย่างแน่นอน, อย่างแน่นอน (ดังที่), กว่ามากกว่า

งาน [Sannikov 2008] ให้ข้อโต้แย้งเพื่อสนับสนุนสถานะพิเศษของการก่อสร้างเชิงเปรียบเทียบและด้วยเหตุนี้สหภาพแรงงานเชิงเปรียบเทียบ

การก่อสร้างเปรียบเทียบมีความคล้ายคลึงกับการประสานการก่อสร้าง (ดูเรียงความ) ตามลักษณะดังต่อไปนี้:

(1) แตกต่างจากคำสันธานรองตรงที่คำสันธานการประสานงานและการเปรียบเทียบสามารถแนบหน่วยวากยสัมพันธ์ที่มีระดับต่ำกว่าประโยค:

(117) กดรหัสมอสโก และหมายเลขโทรศัพท์ของซาช่า- [ใน. โทคาเรฟ]

(118) หมวก ยังไง ประตูพวกมันจะปิดข้างหลังฉัน... [โอ้.. พาฟลอฟ]

(2) คำที่เปรียบเทียบ เช่นเดียวกับคำที่เรียบเรียง มีสถานะวากยสัมพันธ์คู่: ในด้านหนึ่งรู้สึกได้ การเชื่อมต่อทางวากยสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกที่เปรียบเทียบ (เปรียบเทียบ) ในทางกลับกันความรู้สึกเชื่อมโยงทางวากยสัมพันธ์ของผู้เปรียบเทียบกับแต่ละคำกับคำหลักคือ เปรียบเทียบและ การเชื่อมต่อที่อยู่ใต้บังคับบัญชา“ทับซ้อนกัน” [Sannikov 2008: 395] ซึ่งกันและกัน

(119) <…>ยังไง โกรฟในเดือนกันยายน, / แอลกอฮอล์ทำให้สมอง [ส. เยเซนิน]

สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้สำหรับสมาชิกที่เรียบเรียง: cf. คัทย่าและมิชามาเทียบกับ ความเป็นไปไม่ได้ *และคัทย่ามิชาก็มา

ในบทความนี้ เช่นเดียวกับการศึกษาภาษารัสเซียแบบดั้งเดิม คำสันธานเปรียบเทียบจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำสันธานรอง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการก่อสร้างเชิงเปรียบเทียบ โปรดดูบทความเฉพาะด้านการก่อสร้างเชิงเปรียบเทียบ

8.1. ยูเนี่ยนเป็น

สหภาพเปรียบเทียบขั้นพื้นฐาน ยังไง(สถิติเป็นไปไม่ได้เนื่องจากคำพ้องเสียงกับเวลา ยังไงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำเชื่อมชั่วคราวที่ซับซ้อน (ดู) และอธิบายบ่อยมาก ยังไง(ดู )) สามารถแนบสมาชิกของประโยคหรือทั้งประโยคได้:

(120) ฉันได้ตอกย้ำคำถามเหล่านี้ ยังไงกระสุนไปที่หน้าผาก [ก. เจลาซิมอฟ]

(121) ทหารตัวน้อยของฉันทุกคน<...>อับดุลการักและจดจำพวกเขาในฐานะลูกชาย [เกี่ยวกับ. พาฟลอฟ]

(122) หัวลูกช้างว่างเปล่า ยังไงถนนในเมืองจะว่างเปล่าในช่วงเที่ยงวันอันร้อนระอุ โดโรเฟเยฟ]

ในเชิงเปรียบเทียบ มันเป็นไตรวาเลนต์เชิงความหมาย (แม้ว่าจะเกี่ยวข้องทางวากยสัมพันธ์กับตัวเปรียบเทียบตัวที่สองเท่านั้น) และมีความหมายดังต่อไปนี้: P Z เป็น Q 'วัตถุ P (วัตถุของการเปรียบเทียบ) และวัตถุ Q (มาตรฐานของการเปรียบเทียบ) มีจุดร่วมร่วมกัน คุณลักษณะ Z' โปรดดูที่โครงสร้าง / คำจำกัดความเชิงเปรียบเทียบ

อะไร- คำพ้องความหมายบทกวีที่ล้าสมัย ยังไง:

(123) และ Razin ฝันถึงก้นบึ้ง: / ด้วยดอกไม้ - อะไรพรมกระดาน [ม. ซเวตาเอวา]

สำหรับ อะไรโดยลักษณะเฉพาะไม่มีการเอ่ยถึงลักษณะเฉพาะที่ใช้เปรียบเทียบ: และเธอก็เหมือนความตาย / ปากของเธอถูกเลือดกัด(ม. Tsvetaeva) แทน และเธอก็ซีดราวกับความตายสถิตินี้เป็นไปไม่ได้เนื่องจากการมีคำพ้องเสียงกับคำสันธานภาษารัสเซียที่พบบ่อยที่สุดคำหนึ่ง - อธิบายได้ อะไร,และยังมีสรรพนามด้วย อะไรวี กรณีเสนอชื่อ(ซม. ).

8.2. คำพ้องความหมายที่มีความหมายแคบกว่า: ราวกับว่า, ราวกับ, อย่างแน่นอน, ฯลฯ

สหภาพเปรียบเทียบที่เหลือส่วนใหญ่ได้แก่ ราวกับว่า ราวกับว่า)ราวกับว่า(สถิติเป็นไปไม่ได้เนื่องจากคำพ้องเสียงพร้อมคำอธิบาย ราวกับว่า)ราวกับว่า, ราวกับ, ราวกับ (ราว), ราวกับ (ราวกับ), ราวกับ (ราวกับ),(เกี่ยวกับการแจกแจงตัวเลือกด้วย จะและไม่มี จะดูการออกแบบเปรียบเทียบ / ข้อ 2.2) อย่างแน่นอน(สถิติเป็นไปไม่ได้เนื่องจากคำพ้องเสียงที่มีคำวิเศษณ์บ่อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญและ คำคุณศัพท์สั้น ๆ)อย่างแน่นอน (จะ)(สถิติเป็นไปไม่ได้เนื่องจากคำพ้องเสียงที่มีคำวิเศษณ์และคำคุณศัพท์สั้นบ่อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญ) เหมือนกันทุกประการ– คำพ้องความหมาย ยังไงมีเพียงความหมายที่แคบกว่าเท่านั้น กล่าวคือ ทั้งหมดเน้นว่าตัวเปรียบเทียบทั้งสองนั้นไม่เท่ากัน แต่คล้ายกันเพียงผิวเผินเท่านั้น พวกเขามักจะใช้สำหรับ การเปรียบเทียบเป็นรูปเป็นร่างวัตถุที่อยู่ห่างไกลจริงๆ ซึ่งเป็นของทั้งหมด ชั้นเรียนที่แตกต่างกัน- เปรียบเทียบ:

(124) แสง ราวกับว่า <ราวกับว่า จะ, ราวกับว่า> ปุย

(125) ตัวเลขมันติดอยู่ในหัวฉัน ราวกับว่าแผ่นรองที่มีเข็มเย็บผ้า [ก. โดโรเฟเยฟ]

(126) เครื่องบินดีบุกทั้งลำนี้กำลังสั่น ราวกับว่ามาเลเรียสำหรับไข้ [ใน. บายคอฟ]

(127) เสื้อคลุมห้อยอยู่บนไหล่อย่างประหลาด - หมองคล้ำและมีรอยขีดข่วน อย่างแน่นอนอุปกรณ์จัดเลี้ยงอลูมิเนียม [เกี่ยวกับ. พาฟลอฟ]

(128) นั่ง เรียบ พระมารดาของพระเจ้า, / ใช่แล้ว ไข่มุกถูกหย่อนลงบนเชือก [M. ซเวตาเอวา]

ในเวลาเดียวกัน ราวกับว่า, ราวกับว่า, ราวกับว่า, ราวกับว่า, ราวกับว่า, อย่างแน่นอน -สหภาพหนังสือและ อย่างแน่นอน -บทกวีพื้นบ้าน ในทางวากยสัมพันธ์ พวกเขาสามารถแนบทั้งสมาชิกของประโยค (ดูตัวอย่างด้านบน) และทั้งประโยค:

(129) พระองค์ทรงรักแต่พระองค์เองในโลกนี้<...>อย่างเย้ายวน, อย่างมีราคะ, ราวกับว่าเนื้อหนึ่งมีตัณหาอย่างต่อเนื่องและเป็นเนื้อที่สวยงามกว่า [เกี่ยวกับ. พาฟลอฟ]

(130) ความสอดคล้องสูงเบาพร้อมเสียงเบสที่สงบ ― ราวกับว่าวี อพาร์ตเมนต์ส่วนกลางเพื่อนบ้านกำลังเดินอยู่หลังกำแพง [ก. สลาฟอฟสกี้]

(131) พื้นกระดานในห้องโถงส่งเสียงดังเอี๊ยดตามใจชอบ อย่างแน่นอนมีคนมาและกำลังเดินไปมา [V. ปิตซึค]

(132) และราซินฝันถึงเสียงเรียกเข้า: / เรียบหยดเงิน หยด [M. ซเวตาเอวา]

สำหรับการเลือกการร่วมขึ้นอยู่กับประเภทวากยสัมพันธ์ของการก่อสร้างเปรียบเทียบโปรดดูการก่อสร้างเชิงเปรียบเทียบ / ย่อหน้า 3.2.2

8.3. ยูเนี่ยนก็เหมือน

ยูเนี่ยน เช่นเดียวกับ -หนังสือคำพ้องความหมายสำหรับสหภาพ ยังไงซึ่งมีข้อจำกัดทางวากยสัมพันธ์ดังต่อไปนี้: สามารถลิงก์ทั้งประโยคได้ แต่ไม่ใช่สมาชิกแต่ละประโยคในประโยค เปรียบเทียบ:

(133) เช่นเดียวกับคุณสามารถเพิกเฉยต่อความโง่เขลาได้ ผู้หญิงที่สวยจึงไม่อาจสังเกตเห็นความสง่างามของคนโง่ได้ [ฟ. อิสคานเดอร์]

(134) เช่นเดียวกับเงาของบุคคลทำให้นึกถึงรูปร่างของเขา ดังนั้นการต่อต้านชาวยิวจึงให้ความคิดเกี่ยวกับชะตากรรมทางประวัติศาสตร์และเส้นทางของชาวยิว [ใน. กรอสแมน]

แต่ไม่ใช่ * ฉันรักคัทย่าเหมือนลูกสาว.

ใช้กับคำวิเศษณ์ ดังนั้นลักษณะของสหภาพด้วย ยังไงเมื่อเขาเชื่อมโยงประโยค:

(135) ยังไงสาวน้อยแต่งตัวตุ๊กตาอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ดังนั้นและพาเวลใช้เวลาหลายชั่วโมงในการประกอบและแยกชิ้นส่วนแบบจำลองกระดาษแข็งของบุคคลและอวัยวะส่วนบุคคลของเขา [ล. อูลิทสกายา]

8.4. สหภาพมากกว่าและกว่า

สหภาพเปรียบเทียบ ยังไงและคำพ้องความหมายของมัน มากกว่า (มากกว่า)มีความแตกต่างโดยพื้นฐานในความหมายจากคำสันธานเปรียบเทียบอื่นๆ หากคำสันธานเปรียบเทียบส่วนใหญ่จะสื่อถึงแนวคิดเรื่องความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุสองชิ้นโดยยึดตาม คุณสมบัติทั่วไป, ยังไงและ กว่าถ่ายทอดแนวคิดของความแตกต่างระหว่างวัตถุสองชิ้นตามลักษณะบางอย่าง: เขาฉลาดกว่าเธอ;เขาจะต้องใช้เวลาอยู่ที่นั่นมากกว่าที่เขาคาดไว้- ความหมายของคำสันธานเหล่านี้สามารถกำหนดได้ดังนี้: ปZ กว่า<нежели> ถาม'P แตกต่างจาก Q เมื่อเทียบกับระดับที่มันมีคุณสมบัติ Z' ยังไงและ กว่าใช้กับระดับเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ที่แสดงลักษณะโดยระดับที่วัตถุทั้งสองแตกต่างกัน:

(136) ขณะนั้นเขาเกรงกลัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งมากขึ้น ยังไงพวกที่อยู่บนหอคอย [V. บายคอฟ]

(137) ดอกไม้ทั้งสองได้กลิ่นน้ำหวานที่แรงยิ่งขึ้น ยังไงออริกาโน [ใน. โคโลกริฟ]

(138) เมื่อผ่านโพรงอันกว้างใหญ่ออกไปแล้ว กว่าดูเหมือน Travkin ในขณะที่สังเกตว่าพวกแซปเปอร์หยุด [อี. คาซาเควิช]

(139) และหลังจากนั้นอัศวินก็ต้องพูดตลกต่อไปอีกหน่อย กว่าเขาสันนิษฐาน [ม. บุลกาคอฟ]

ยูเนี่ยน กว่ามักจะเข้าข่ายเป็นหนอนหนังสือ ซึ่งถูกหักล้างโดยข้อมูลคลังข้อมูล - ความถี่โดยรวม เช่นเดียวกับสถิติของ Oral และ Newspaper Corpus (เปอร์เซ็นต์ 0.0057 ใน Main Corpus, 0.0024. ใน Newspaper, 0.0012. ใน Oral Corpus)

9. คำสันธานอธิบาย

รายการคำสันธานอธิบาย: นั้น, ตามลำดับ, ประหนึ่งว่า, อย่างไร.

(140) ฉันรู้ อะไรเขาไม่ทำงานที่นั่นอีกต่อไป เขากล่าวว่า อะไรเธอจากไป; ฉันต้องการ, ถึงคุณมา; พวกเขาพูดว่า ราวกับว่า <ราวกับว่า>เขาจากไป; เขาเฝ้าดู ยังไงพกหญ้าแห้ง

ความแตกต่างนี้มีผลกระทบทางวากยสัมพันธ์และความหมาย ดังนั้นประโยคหลักในคอมเพล็กซ์ ข้อเสนอที่อธิบายไม่ใช่ส่วนประกอบ (ดูอภิธานศัพท์) ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้แยกกันได้ พ ความผิดปกติ * เขากล่าวว่า, *ฉันต้องการ, *พวกเขาพูด, *เขาเฝ้าดู- นี่ไม่จำเป็นหรือผิดปกติสำหรับคำสันธานรองอื่นๆ พุธ:

(141) ฉันจะมา ถ้า <เมื่อไร> เธอจะมา; ฉันจะมา เพราะ <แม้ว่า> เธอจะไม่อยู่ที่นั่น ฉันตัดสินใจกลับไปมอสโคว์ล่วงหน้า ถึงทุกอย่างอยู่ที่นั่นเมื่อเด็กๆ มาถึง; ฝนหยุดตกแล้ว ดังนั้นคุณสามารถไปเดินเล่นได้

(142) ฉันจะมา ฉันตัดสินใจกลับไปมอสโคว์ล่วงหน้า ฝนหยุดตกแล้ว

ในเชิงความหมาย คำสันธานเชิงอธิบายมีความสมบูรณ์น้อยที่สุดในบรรดาคำสันธานย่อยทั้งหมด

สถิติที่แม่นยำของคำสันธานเหล่านี้เป็นไปไม่ได้เนื่องจากมีคำพ้องเสียงกับคำที่เกี่ยวข้อง ( อะไร อย่างไร) คำสรรพนาม ( อะไร), คำวิเศษณ์สรรพนาม ( ยังไง) สหภาพแรงงานเป้าหมาย ( ถึง) สหภาพเปรียบเทียบ ( ยังไง, ราวกับว่า).

สหภาพที่เป็นกลางอย่างมีสไตล์ อะไร -คำสันธานที่อธิบายได้บ่อยที่สุด (และคำสันธานย่อยทั้งหมด) ในบางบริบทแทน อะไรใช้แล้ว ถึง- การจัดการอนุประโยคด้วยการร่วม อะไรและไม่บ่อยนัก ถึงลักษณะของคำกริยาหลายประเภท รวมทั้งคำกริยาคำพูด ( พูดอย่างนั้น<чтобы> ; ยืนยันว่า; รายงานว่า;ยืนยันว่า <ถึง> ฯลฯ) สำหรับภาคแสดงทางจิต ( คิดอย่างนั้น; เข้าใจสิ่งนั้น; รู้ว่า; สมมติว่า) กริยาแห่งการรับรู้ ( เห็นสิ่งนั้น; ได้ยินอย่างนั้น- ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ฯลฯ ) และอื่นๆ อีกมากมาย:

(143) และแก่ท่านด้วย พวกเขาพูด, อะไรเพื่อนของคุณจากไปแล้ว... [E. กริชโคเวตส์. พร้อมกัน (2547)]

(144) ป้า พูด, ถึงฉันไม่ได้รบกวนเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ [ล. อูลิทสกายา กรณีของ Kukotsky (2000)]

(145) คีย์อย่างต่อเนื่อง ยืนกราน, อะไร Vertinsky เป็นกวีที่โดดเด่นซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ที่เขาอ้างถึงบรรทัด: "ฮาเลลูยาอย่างไร นกสีฟ้า" [V.P. Kataev มงกุฎเพชรของฉัน (2518-2520)]

(146) แม่ยังคงอยู่ ยืนยันว่าเรา "ทำถูกต้อง" [ก. อเล็กซิน. กองทรัพย์สิน (2522)]

ระหว่าง อะไรและ ถึงมีการแจกแจงความหมายร่วมกันได้: เมื่อคำกริยาคำพูดไม่เพียงสื่อถึงเนื้อหาของคำพูดของคนอื่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความปรารถนาของเรื่องของคำพูดด้วยดังในตัวอย่าง (144) และ (146) อะไรถูกแทนที่ด้วย ถึง- พ. ความเป็นไปไม่ได้ในการตีความการส่งความปรารถนา # เธอบอกว่าฉันไม่ได้รบกวนเธอ(การตีความที่เป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือ 'เธอปฏิเสธว่ามีการล่วงละเมิดเกิดขึ้น'), # เธอยืนยันว่าเราเข้าใจเธอถูกต้อง(การตีความที่เป็นไปได้เพียงอย่างเดียวคือ 'เธออ้างว่าเราเข้าใจเธอถูกต้อง')

คำกริยาคำพูด ( พูดคุย สนทนา ทอผ้า) กริยาทางจิตที่มีความหมายว่าไม่น่าเชื่อถือ ( ดูเหมือนสงสัย) และคลาสกริยาอื่นๆ บางคลาสก็สามารถควบคุมอนุประโยคด้วยคำสันธานหนังสือได้เช่นกัน ราวกับว่าและ ราวกับว่าบ่งบอกถึงความไม่น่าเชื่อถือของข้อมูลที่รายงาน:

(147) คุณกำลังบอกอะไรฉัน ราวกับว่าเล่นอะไรไม่ได้นอกจากไชคอฟสกี้! [กับ. สปิวาโควา]

(148) ดังนั้น สำหรับพวกเราแล้วดูเหมือนว่า ราวกับว่าดาวกำลังตกลงมา ["มูร์ซิลกา" (2003)]

(149) ข่าวลือแพร่กระจาย ราวกับว่าการปฏิรูปการเงินอีกครั้งกำลังจะมา ["ผลลัพธ์" (2546)]

(150) ดูเหมือน ราวกับว่าตั๊กแตนทั้งครอบครัวมาอาศัยอยู่ในโลงศพเด็กที่ถูกทิ้ง [ยู. ดอมบรอฟสกี้]

สำหรับคำกริยาเกี่ยวกับการรับรู้ มักจะเป็นไปได้ที่จะควบคุมคำเชื่อมที่เป็นกลางทางโวหาร ยังไง: ดูวิธีการ; ได้ยินว่าอย่างไร; ดูวิธีการฯลฯ

คำกริยาที่มีความหมายเชิงโวหารมักถูกควบคุมโดยคำเชื่อมที่เป็นกลางทางโวหาร ถึง: ต้องการ; เรียกร้องสิ่งนั้น; ถามอย่างนั้นฯลฯ :

อะไรสามารถแนะนำข้อเท็จจริงหรือความคิดเห็นได้ แต่ไม่ใช่สถานการณ์ พ รู้ว่า...และ นับ…,แต่ไม่ใช่ * ดูสิ่งนั้น

ยังไงแนะนำสถานการณ์ แต่ไม่ใช่ข้อเท็จจริงและความคิดเห็น: ดูวิธีการแต่ไม่ใช่ * รู้วิธี[ในความหมายของคำร่วมอธิบาย] และไม่ใช่ * นับว่าอย่างไร

ถึง, ราวกับว่าและ ราวกับว่าไม่สามารถระบุข้อเท็จจริงได้ (ไม่สามารถ * รู้ว่าจะ, *รู้ราวกับว่า, *รู้ราวกับว่า).

คำสันธานอธิบาย อะไรและ ยังไงจะต้องแยกความแตกต่างจากคำพันธมิตรซึ่งต่างจากคำสันธานที่เป็นสมาชิกของอนุประโยครองซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาโดยตรงกับกริยาในประโยครอง นอกจากนี้ ไม่เหมือนคำสันธาน พวกเขามีสำเนียงวลี:

(151) ฉันรู้ Â อะไร\ เราจำเป็นต้องทำ ฉันเห็นแล้ว ′ ยังไง\พวกเขาปฏิบัติต่อเธอ

เนื่องจากความหมายไม่อิ่มตัว จึงละเว้นคำสันธานที่อธิบายได้: ฉันรู้ (ว่า) เขาได้มาแล้ว

บรรณานุกรม

• Apresyan V.Yu. (ก) สัมปทานเป็นความหมายที่สร้างระบบ // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ 2. 2549 หน้า 85–110
• Apresyan V.Yu. (ข) จาก แม้ว่าถึง อย่างน้อย
• Apresyan V.Yu. (c) สัมปทานในภาษา // ภาพทางภาษาศาสตร์ของโลกและพจนานุกรมศัพท์อย่างเป็นระบบ อาเปรสยัน ยุ.ดี. (เอ็ด) หน้า 615–712. ม. 2549.
• Apresyan V.Yu. สำหรับและ เพื่อประโยชน์ของ: ความเหมือนและความแตกต่าง // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์, 3. 1995. หน้า 17–27.
• Apresyan V.Yu. รายการพจนานุกรมสำหรับฟิลด์ 'ความสอดคล้องและไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง', 'ปริมาณและระดับเล็กน้อย', 'สัมปทาน' และ 'องค์กร' // ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า พจนานุกรมที่ใช้งานอยู่ภาษารัสเซียภายใต้การนำของนักวิชาการ Yu.D. เอพรรเซียน. ม. 2553.
• ไวยากรณ์ 2497 – สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต สถาบันภาษาศาสตร์. ไวยากรณ์ของภาษารัสเซีย v.2. ไวยากรณ์ ส่วนที่ 2 ม. 1954.
• Zholkovsky A.K. คำศัพท์เกี่ยวกับกิจกรรมเร่งด่วน // การแปลภาษาด้วยเครื่องและภาษาศาสตร์ประยุกต์ 8. ม. 2507
• Iordanskaya L.N., Melchuk I.A. ความหมายและความเข้ากันได้ในพจนานุกรม ม. 2550.
• เลวอนติน่า ไอ.บี. รายการพจนานุกรมของคำ FOR เนื่องจาก สำหรับ พจนานุกรมอธิบายใหม่ของคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย ภายใต้การแนะนำของ Yu.D. เอพรรเซียน. ม. 2540. (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1).
• เลวอนติน่า ไอ.บี. รายการพจนานุกรมของคำ FOR เนื่องจากพจนานุกรมอธิบายใหม่ของคำพ้องความหมายของภาษารัสเซียภายใต้การแนะนำของ Yu.D. เอพรรเซียน. ม. 2547. (ฉบับที่ 2).
• ปาดูเชวา อี.วี. แบบจำลองไดนามิกในความหมายของคำศัพท์ ม. 2547.
• ซานนิคอฟ วี.ซี. ไวยากรณ์ภาษารัสเซียในปริภูมิเชิงความหมายและเชิงปฏิบัติ อ.: ภาษา วัฒนธรรมสลาฟ. 2008.
• ยูริสัน อี.วี. ประสบการณ์ในการอธิบายความหมายของคำสันธาน อ.: ภาษาของวัฒนธรรมสลาฟ 2554.
• Wierzbicka A. ความหมายของ "แนวคิดเชิงตรรกะ" // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996

วรรณกรรมพื้นฐาน

• Apresyan V.Yu. จาก แม้ว่าถึง อย่างน้อย: ไปสู่คำอธิบายอย่างเป็นระบบของหน่วยสัมปทานในภาษา // ภาษารัสเซียในการรายงานข่าวทางวิทยาศาสตร์, 1(11) 2549. หน้า 7–44.
• Apresyan Yu.D. , Boguslavsky I.M. , Iomdin L.L. , Sannikov V.Z. ปัญหาทางทฤษฎีของไวยากรณ์ภาษารัสเซีย ปฏิสัมพันธ์ของไวยากรณ์และพจนานุกรม ตัวแทน เอ็ด ยุ.ดี.อาเพรสยาน. ภาษาของวัฒนธรรมสลาฟ ม. 2553.
• อีออร์ดานสกายา แอล.เอ็น. ความหมายของคำสันธานภาษารัสเซียหนึ่งครั้ง (เปรียบเทียบกับคำสันธานอื่นๆ) // ภาษาศาสตร์รัสเซีย, 12(3)
• Latysheva A.N. ว่าด้วยความหมายของคำสันธานแบบมีเงื่อนไข เชิงสาเหตุ และแบบยินยอมในภาษารัสเซีย // Bulletin of Moscow State University, 5, ser. 9. ภาษาศาสตร์ 1982.
• ยูริสัน อี.วี. ประสบการณ์ในการอธิบายความหมายของคำสันธาน ภาษาของวัฒนธรรมสลาฟ ม. 2554.
• ยูริสัน อี.วี. IF union และ semantic primitives // คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์, 4. 2544. หน้า 45–65
• คราคอฟสกี้ VS. การวิเคราะห์ทางทฤษฎีของการสร้างเงื่อนไข (ความหมาย, แคลคูลัส, ประเภท) // Khrakovsky V.S. (บรรณาธิการรับผิดชอบ) ประเภทของการก่อสร้างแบบมีเงื่อนไข. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1998. หน้า 7–96.
• Comrie V. การอยู่ใต้บังคับบัญชา, การประสานงาน: รูปแบบ, ความหมาย, เชิงปฏิบัติ // Vajda E.J. (เอ็ด) กลยุทธ์การอยู่ใต้บังคับบัญชาและการประสานงานในภาษาเอเชียเหนือ. อัมสเตอร์ดัม: จอห์น เบนจามินส์. 2551 หน้า 1–16.

โดยทั่วไปความหมายนี้มีวิธีการแสดงออกทางคำศัพท์ค่อนข้างมาก - ดังนั้น เพราะเหตุนั้น- อย่างไรก็ตาม เป็นคำวิเศษณ์ ไม่ใช่คำสันธาน (เปรียบเทียบความสามารถในการใช้ร่วมกับคำสันธาน - และดังนั้นและดังนั้นและด้วยเหตุนี้).

คำสันธานทางวากยสัมพันธ์ ถ้าเท่านั้นและ ถ้าเท่านั้นมีลักษณะที่ซับซ้อน ในอีกด้านหนึ่ง พวกเขารวมคุณสมบัติของคำสันธานและอนุภาค (เปรียบเทียบความเป็นไปได้ในการใช้ร่วมกับสิ่งอื่น ๆ คำสันธานการประสานงาน – แต่ถ้าเท่านั้น แต่ถ้าเท่านั้น- ในทางกลับกัน พวกเขารวมคุณสมบัติของอนุประโยคประสานงานและอนุประโยคเข้าด้วยกัน: ในตัวอย่าง (77) ถ้าเท่านั้นสร้างอนุประโยคที่ขึ้นต่อกัน เช่นเดียวกับคำร่วมรองทั่วไป และในตัวอย่าง (78) จะเชื่อมร่วมกับคำเชื่อม แต่ประโยคอิสระ ในขณะที่ประโยคตามมีการรวมสัมปทานอื่น - อนุญาต.

/>