Govorjena angleščina vključuje številne govorne klišeje - fraze, ki se uporabljajo kot pripravljene formule za običajne situacije. To so lahko izrazi iz ene besede (zdravo) ali iz več (če povem po resnici). Ta zbirka vsebuje pogovorne fraze v angleščini, ki so uporabne v vsakdanjem govoru.
Govorni vzorci so pomemben del govorjene angleščine.
Z govorjeno angleščino lahko mislimo na neformalen slog govora, s katerim materni govorci komunicirajo med seboj. Polna je idiomov, slenga, citatov iz bradatih šal in šal z lokalne televizije. Za polno sodelovanje v komunikaciji, na primer z Američani, je priporočljivo živeti v ZDA.
Toda pogosteje se pogovorna angleščina imenuje čisto funkcionalna angleščina, ko morate pojasniti, da je del A vstavljen v del B in ne obratno. Tu je glavno poznati minimalni besedni zaklad in imeti dovolj prakse, vse ostalo pa je neobvezen luksuz.
Ta minimum vključuje tudi govorjene fraze v angleščini. Te klišejske fraze, prazne fraze, so sposobne same rešiti levji delež komunikacijskih težav. Na primer, vsakdanje podrobnosti komunikacije, kot so pozdrav in slovo, želja po lepem dnevu, izraz hvaležnosti in opravičilo, so popolnoma klišejske.
Z vstavljanjem potrebnih praznin dajete izjavi odtenek samozavesti ali negotovosti, veselega ali nezadovoljnega odnosa do dogodka. Z eno besedo, pogovorne fraze-predloge so zelo priročne.
Besedne zveze in izrazi v video lekcijah
Spodaj podajam seznam izrazov, sestavljenih na podlagi osebnih izkušenj, in primere zanje. Želim pa vam priporočiti tudi zanimive video lekcije v storitvi Puzzle English - številne pogovorne teme, izrazi in posamezne nianse so tam razložene na preprost in zanimiv način. Super je to, da lekcije spremljajo tudi vaje.
Pozdrav in slovo
Formule pozdrava ne vključujejo le samega pozdrava, ampak tudi naslednja vprašanja, kot so "Kako si?", "Kako je življenje?" itd. Začnimo s pozdravi in slovesom:
| zdravo | živijo |
| zdravo | zdravo |
| Dobro jutro | Dobro jutro |
| Dober večer | Dober večer |
| Dober večer | Dober večer |
| Adijo (Adijo) | adijo |
| Se vidimo kasneje (se vidimo) | Se vidimo kasneje |
| Lep (dober) dan | Imej lep dan |
Opombe:
- zdravo in adijo- najbolj nevtralne oblike pozdravljanja in slovesa, primerne za vsako situacijo. zdravo- bolj pogovorna, prijazna oblika.
- Fraze, ki se uporabljajo za pozdrave dobro jutro\popoldne\večer, vendar ne lahko noč- to je želja za lahko noč.
- V angleščini, tako kot v ruščini, obstajajo poslovilne besede, ki na primer pomenijo ločitev za vedno slovo(slovo) - to besedo s knjižnim prizvokom najdemo pogosteje v zgodovinskih filmih kot v vsakdanjem govoru.
Pozdravu običajno sledi uradno vprašanje, kot je "Kako si?" Tukaj so glavna vprašanja in možnosti odgovora:
Opombe:
- prej dobro, dobro oz v redu je treba dodati hvala oz Hvala vam, zahvala sogovorniku za vprašanje, kako ste: Hvala, dobro sem.
- vprašanje "Kako si?"- to je samo pozdrav, formula vljudnosti. Ne bi smeli podrobno povedati, kako vam gre, ali, še huje, se pritoževati nad življenjem.
- Preberite več o zapletenosti pozdravov v članku:
Mimogrede, če želite izvedeti, kako se najbolje naučiti izrazov in kje najti primere, sem posnel video z nekaj nasveti:
Izraz hvaležnosti in odgovor
V 99% primerov so naslednje besede primerne za izražanje hvaležnosti in odgovor nanjo: "Hvala vam." - "Ni za kaj." Ta formula natančno ustreza ruskemu "hvala - prosim." So pa še druge možnosti. Tukaj je nekaj priljubljenih formul za izražanje hvaležnosti:
In odgovori na hvaležnost:
Opravičila in odgovori na opravičila
Opombe:
- Skratka razlika med oprosti in Oprostite je to oprosti rečejo potem, ko so nekaj storili (stopili nekomu na nogo - Oh, oprosti!) in Oprostite- ko se ravno pripravljajo (Oprostite, lahko vzamem vaše pero, prosim?). To je oprosti- to je, ko izrazijo obžalovanje zaradi nečesa in Oprostite- pritegniti pozornost, pritegniti, prositi za nekaj.
- V odgovor oprosti običajno pravijo v redu, ni problema, podobno kot mi odgovorimo "oh dobro!" ali "nič hudega."
Izražanje zaupanja in negotovosti
V pogovoru se pogosto uporabljajo besede, ki kažejo na govorčevo samozavest ali negotovost.
Opombe:
- Izrazi Sem (precej, popolnoma) prepričan primeren za vsako situacijo. Prepričan sem \ sem pozitiven izražajo nekoliko več zaupanja kot Prepričan sem, in zveni bolj uradno.
- Stavim je stabilen pogovorni izraz, ki dobesedno pomeni "stavim (na nekaj)." Ruski ustrezniki: "Stavim", "Stavim".
Primeri stavkov:
- Prepričan sem prav imaš. - Prepričan sem, da imaš prav.
- Prepričan sem odločili smo se prav. "Prepričan sem, da smo se pravilno odločili."
- Pozitiven sem Denarnico sem pustil v avtu. "Zagotovo vem, da sem pustil denarnico v avtu."
- Brez dvoma mogoče je. – Ne dvomim, da je to mogoče.
- Stavim nimaš poguma skakati! - Stavim, da imate pogum, da skočite!
| Izraz negotovosti | |
|---|---|
| mislim | mislim |
| ugibam | Mislim\Verjetno |
| nisem prepričan | nisem prepričan |
| Nisem čisto prepričan | Nisem povsem prepričan |
| mogoče | Mogoče |
| Morda | mogoče |
| Verjetno | Verjetno |
| Kolikor vem | Kolikor vem |
| Kolikor se spomnim | Kolikor se spomnim |
| Imam občutek | Imam tak občutek |
Opombe:
- Izrazi mislim(mislim) oz ugibam(lit.: predvidevam) so prevedeni kot "mislim (mislim, verjamem), zdi se mi, verjetno" in se pogosto uporabljajo, ko govorec ni povsem prepričan.
- Izraz ugibam ima bolj neformalen ton kot mislim, in je značilen za ameriško angleščino.
- mogoče in morda imajo pomen "morda, morda", ampak morda- manj formalna možnost. Beseda morda značilnost pisnega in uradnega ustnega govora.
Primeri stavkov:
- mislim višji je od tebe, vendar ne morem biti prepričan. "Mislim, da je višji od tebe, vendar ne morem vedeti zagotovo."
- ugibam ona ima najraje vrtnice. "Mislim, da ima raje vrtnice."
- nisem prepričan morali bi jesti ta obrok. "Nisem prepričan, da bi morali jesti to jed."
- Anna je razložila nalogo, vendar Nisem čisto prepričan so jo razumeli. – Anna jim je razložila nalogo, vendar nisem povsem prepričan, da so jo razumeli.
- mogoče tvoj oče ti lahko pomaga najti službo. "Morda ti oče lahko pomaga najti službo."
- Morda si boste po predstavitvi premislili. – Morda si boste po predstavitvi premislili.
- To je verjetno najredkejši mineral na svetu. "To je verjetno najredkejši mineral na svetu."
- Kolikor vem, je kajenje tukaj prepovedano. – Kolikor vem, je tu kajenje prepovedano.
- Kolikor se spomnim, fantku je bilo ime Allen. "Kolikor se spomnim, je bilo fantu ime Allen."
- Toto, Imam občutek nisva več v Kansasu. "Toto, imam občutek, da nisva več v Kansasu."
Izražanje svojega mnenja
Opombe:
- Kot "mislim" v ruščini, mislim lahko zveni samozavestno ali, nasprotno, poudari govorčevo negotovost v njegovi izjavi (kar se zgodi pogosteje). Vse je odvisno od konteksta in intonacije.
- Priljubljen internetni izraz IMHO prihaja iz angleščine po mojem skromnem mnenju(IMHO) – po mojem skromnem mnenju.
Primeri stavkov:
- mislimče trdo delaš, boš dobro naredil izpit. – Mislim, da če se boš pridno učil, boš na izpitu dobro opravil.
- Zdi se mi da je vaš poslovni načrt zelo prepričljiv. – Zdi se mi, da je vaš poslovni načrt zelo prepričljiv.
- Po mojem mnenju, morata biti v tej sobi vsaj dve okni. "Po mojem mnenju bi morala ta soba imeti vsaj dve okni."
- Če sem iskren, tvoj novi avto je grozen. - Iskreno, tvoj novi avto je grozen.
- Povedati ti resnico, ni veliko izbire za vas. "Če sem iskren, nimaš veliko izbire."
- Po mojem mnenju, rdeča ni najboljša barva za tapete. – Po mojem mnenju rdeča ni najboljša barva za ozadje.
Strinjanje in nestrinjanje
Poleg da in ne obstajajo tudi drugi načini za izražanje strinjanja in nestrinjanja v angleščini. Spodaj so načini izražanja strinjanja, ki so celotni stavki.
Opombe:
- Izraz absolutno kot odgovor na neko izjavo pomeni strinjanje. Pogosto se brez razmišljanja prevede kot "popolnoma". Toda absolutno se najverjetneje lahko prevede kot "seveda", "popolnoma se strinjam z vami", "nujno" itd., odvisno od konteksta:
Se nam pridružiš? - Vsekakor.
Se nam pridružiš? - Vsekakor.
- Ne bi se mogel (ne morem) bolj strinjati označuje trden, samozavesten dogovor. Pogosto se uporablja nepravilno, na primer: lahko bi se bolj strinjal, ne bi se mogel več strinjati.
Tudi formule nestrinjanja so kratki stavki.
Opombe:
- Promet Na tvojem mestu je poseben primer pogojne obsodbe. Več o tem v članku.
- dajmo– izraz, ki se uporablja za spodbujanje skupnega delovanja, na primer »pridi (-ti)« v ruščini. Na splošno s slovničnega vidika dajmo je skrajšana oblika Pustite nam, vendar ima dolga oblika običajno drugačen pomen: naredimo nekaj.
Pojdimo! - Pojdimo!
Pojdimo! - Pojdimo! (pojdimo)
Primeri stavkov:
- Bi radi skodelica čaja? - Ali bi skodelico čaja?
- Hočeščaj? - Hočeš čaj?
- Kaj pa če skodelica čaja? - Kaj pa skodelica čaja?
- Ali lahko ponudim ali mi pomagaš? – Vam lahko ponudim svojo pomoč?
- dajmo vrni se na delo. - Vrnimo se k delu.
- priporočam ti izogibanje nekaterim soseskam v našem mestu. – Priporočam, da se izogibate nekaterim območjem v našem mestu.
- Ti kričiš bolje spi. – Moral bi bolje spati.
- Zakaj ne bi prideš jutri na našo zabavo? – Zakaj ne prideš jutri na našo zabavo?
- Na tvojem mestu, počakal bi na odvetnika. – Na tvojem mestu bi počakal na odvetnika.
- Raje vzemi dežnik. - Raje vzemite dežnik.
Cenjenje, izražanje čustev
| Super | Super |
| Dobro | Globa |
| Lepo | V redu, lepo |
| Kul | Kul, kul |
| Vau | Vau, vau |
| všeč mi je | všeč mi je |
| fantastično! | Neverjetno! fantastično! |
| Ni slabo | Ni slabo |
| Tako tako | Tako tako |
| Lahko bi bilo bolje | Lahko bi bilo bolje |
| Slabo | Slabo |
| Slab | Hudo |
| Grozno | Odvratno, grozno |
| To je strašno | To je grozno |
| Tako sem vesela zate | Tako sem vesela zate |
| Žal mi je za to | zelo mi je žal |
| O moj bog! | Moj Bog! |
| Kaj za vraga! | Kaj za vraga! |
| Kakšna pijača! (kakšna škoda) | Kakšna škoda! |
- Ker je vera občutljivo vprašanje, fraza "O moj bog" pogosto nadomesti z evfemizmom "O moj bog", A "Kaj za vraga" – "Kaj za vraga".
- Žal mi je za to govorijo za izražanje sočutja, ko se zgodi kaj žalostnega.
Padel sem na izpitu. - Padel sem na izpitu.
Oprosti za to. - Zelo mi je žal.
- Izraz "Kakšna škoda!" pogosto napačno prevedeno kot "Kakšna sramota!", Ker sramota pomeni "sramota". Pravzaprav pomeni "Kakšna škoda."
Razumem/ne razumem te
Opombe:
- Razumem– pogovorni izraz, nekaj takega kot "prispelo je."
- Beseda urok v izrazu "Kako se črkuje?" pomeni "črkovati". Pogosto se postavlja vprašanje glede imena ali priimka. V angleščini je pogosto nemogoče slišati, kako je ime napisano, če ga ne črkujete. Več o tem preberite v.
pogosta vprašanja
Vprašanja so bolj tema slovnice kot besedišča; posvečen jim je poseben velik članek. Tukaj predstavljam nekaj predlog, ki se uporabljajo v pogovornem govoru.
| Kaj je...? | Kaj se je zgodilo …? |
| Kje je…? | Kje …? |
| Ali lahko...? | Smem …? |
| Ali lahko...? (Lahko – bolj vljudno) | Bi lahko…? |
| Koliko stane...? | Kakšna je cena …? |
| Koliko\veliko…? | Koliko …? |
| Kako dolgo...? | Kako dolgo …? |
| Kako naj grem do ...? | Kako naj pridem skozi ...? |
| Koliko je ura? | Koliko je ura? |
| Ob kateri uri pa…? | Koliko si ...? |
| Kako daleč je ...? | Kako daleč …? |
| Kje lahko dobim…? | Kje lahko dobim\vzamem…? |
| Kje lahko najdem…? | Kje lahko najdem…? |
| Kako vam je všeč...? | Kot želiš) …? |
| Kaj je narobe? | Kaj je narobe? |
| Kaj se je zgodilo? \Kaj je narobe? | Kaj se je zgodilo? |
Opombe:
- Vprašanja o količini lahko uporabljajo zaimke veliko in veliko(Koliko koliko?). Več o razlikah med njimi preberite v članku.
- vprašanje "Kaj je narobe?" je način za vprašanje, kaj se je zgodilo. Ampak podobno vprašanje "Kaj je narobe s tabo?", ki ga lahko pogosto slišimo v filmih, ima pogosto negativen prizvok, nekaj takega kot: "Kaj je narobe s tabo?"
- Zahteve za nekoga z uporabo glagola lahko, zveni bolj vljudno kot z glagolom lahko: "Mi lahko pomagaš?" bolj vljudno kot "Ali mi lahko pomagate?"
Primeri stavkov:
- Kaj je sarkazem? – Kaj je sarkazem?
- Kje so vaši prijatelji, ko jih potrebujete? – Kje so tvoji prijatelji, ko jih potrebuješ?
- Ali lahko si sposodiš pero? - Si lahko sposodim tvoj svinčnik?
- Ali lahko prosim svojega psa, naj laja, prosim? – Ali lahko svojega psa prosite, naj zalaja?
- Koliko so vaši škornji, vaša oblačila in vaš motor? – Koliko stanejo vaši čevlji, oblačila in motor?
- Koliko kdaj lahko zložiš kos papirja? – Kolikokrat lahko prepogneš kos papirja?
- Kako dolgo lahko zadržiš dih? - Kako dolgo lahko zdržiš brez dihanja?
- Kako naj grem do knjižnica, prosim? - Kako pridem do knjižnice?
- Koliko je ura?- Koliko je ura?
- Kateri čas ali zapreš? – Ob kateri uri zapirate?
- Kako daleč je od tu do letališča? – Kako daleč (kako daleč) je od tu do letališča?
- Kje lahko dobim tako lepa maturantska obleka? – Kje najdem tako ljubko maturantsko obleko?
- Kje lahko najdem vlagatelji? – Kje lahko najdem vlagatelje?
- Kako vam je všeč Johnovo novo stanovanje? – Kako vam je všeč Johnovo novo stanovanje?
- Kaj je narobe?- Kaj je narobe?
- Kaj se je zgodilo?- Kaj se je zgodilo?
Različni načini za začetek stavka v angleščini
Za konec je tu še nekaj načinov za začetek stavka v angleščini. Nekateri od njih so bili že navedeni zgoraj.
| no.. | No … |
| Torej … | Kakorkoli že |
| Kar se mene tiče | Kar se mene tiče |
| Kolikor se spomnim … | Dokler se spomnim ... |
| Kolikor vem… | Kolikor vem… |
| Pravzaprav ... | Pravzaprav |
| Mimogrede | Mimogrede |
| Težava je v tem | Problem je, da… |
| Bistvo je v tem | Bistvo je v tem |
| Na eni strani…, na drugi strani… | Na eni strani na drugi strani… |
| Na srečo ... | Na srečo ... |
| Na žalost ... | Na žalost ... |
| Po mojem mnenju… | Po mojem mnenju… |
| Zdi se mi, da... | Mislim… |
| Mislim\predvidevam | Mislim… |
| Osebno predvidevam... | Osebno mislim... |
| Še več,... | Še več, … |
| Še huje pa je to | Kaj je huje |
| Na kratko… | V kratkem… |
Primeri stavkov:
- No, Začnimo. - No, pa začnimo.
- torej kaj delaš naslednji vikend? – Kaj torej počneš naslednji teden?
- Kar se mene tiče, raje imam cheeseburgerje. – Jaz imam raje cheeseburgerje.
- Kolikor se spomnim, na strehi je bila lestev. – Kolikor se spomnim, je bila na strehi lestev.
- Kolikor vem, to je epizoda iz 'Robinson Crusoe'. – Kolikor vem, je to odlomek iz "Robinson Crusoe."
- Pravzaprav, ime ji je bilo Nina. – Pravzaprav ji je bilo ime Nina.
- Mimogrede, Tom še vedno čaka na tvoje poročilo. – Mimogrede, Tom še vedno čaka na vaše poročilo.
- Težava je v tem brezplačna fakulteta ni brezplačna. "Težava je v tem, da brezplačna fakulteta ni brezplačna."
- Bistvo je v tem je možno, a zelo težko. – Bistvo je, da je mogoče, a zelo težko.
- Po eni strani, rada bi več denarja, vendar po drugi strani, nisem pripravljen delati dodatnih ur, da bi ga dobil. – Po eni strani bi rad več denarja, po drugi strani pa nisem pripravljen delati nadur, da bi zaslužil ta denar.
- Na srečo, smo v polfinalu, a nismo prvaki. – Na srečo smo v polfinalu, nismo pa prvaki.
- Na žalost, izgubili smo se v gozdu. - Na žalost smo se izgubili v gozdu.
- Po mojem mnenju, njegova prejšnja igra je bila veliko boljša. – Po mojem mnenju je bila njegova prejšnja igra veliko boljša.
- Zdi se mi da smo na napačni avtobusni postaji. "Mislim, da smo na napačni avtobusni postaji."
- mislim da vašemu učitelju darilna kartica ne bo všeč. "Mislim, da vašemu učitelju ne bo všeč darilni bon."
- Osebno, mislim, da bi se morali pridružiti našim zaveznikom in jim pomagati. "Osebno menim, da bi se morali pridružiti našim zaveznikom in jim pomagati."
- Poleg tega, niso mi dovolili govoriti z odvetnikom. "Poleg tega mi niso dovolili pogovora z odvetnikom." ta čudovita stran - tam so učitelji maternega (in nematernega) jezika 👅 za vse priložnosti in za vsak žep 🙂 Sam sem opravil več kot 80 lekcij pri učiteljih, ki sem jih našel tam! Svetujem vam, da poskusite tudi vi!
Pri učenju tujega jezika ni glavni poudarek le na slovnici, ampak tudi na besedišču in frazeologiji angleškega jezika, kar prispeva k razvoju ustnih in pisnih pogovornih sposobnosti.
Nihče ne more reči, kakšen kvantitativni in kvalitativni niz je potreben za to ali ono osebo. Vse je odvisno od poklica, vrste dejavnosti in ciljev učenja jezika.
Leksikon
Najprej ugotovimo, kaj je to. Po definiciji so to besede, ki jih ta ali ona oseba pozna in uporablja v svojem življenju.
Vsak od nas ima svojega – nekateri več, drugi manj, nekateri bolj poznajo eno tematsko besedno skupino, na primer strokovne izraze, drugi povsem drugo. Toda na splošno je besedni zaklad večine ljudi med seboj podoben, saj vključuje osnovne besede in pojme, ki se uporabljajo v komunikaciji in vsakdanjem življenju.
Poudarek:
- Aktivni besedni zaklad. Sem spadajo besede, ki jih uporabljamo vsak dan. Poznamo natančen pomen teh besed in jih uporabimo vsaj večkrat na dan. Omeniti velja, da je bistveno manjši od pasivnega.
- Pasivno leksikon. Sem spadajo besede, ki jih poznamo, a jih ne uporabljamo. Poznamo tudi njihov pomen oziroma prevod, večkrat jih slišimo v ustnem govoru drugih ljudi ali vidimo v knjigah in revijah, hkrati pa jih v svojem govoru uporabljamo zelo redko.
Sestava aktivnega in pasivnega besedišča se lahko sčasoma spremeni. Nekatere besede postanejo pasivni besednjak, druge, nasprotno, postanejo aktivni. To je posledica dejstva, da človek nikoli ne miruje, raste in se razvija, spreminjajo se njegovi interesi in preference ter življenjski slog.
Aktivni besednjak iste osebe v različnih obdobjih njegovega življenja (šolar, študent in zaposlena oseba) bo različen.
Pri učenju jezika je pomembno, da napolnite ne le svoj aktivni besedni zaklad, ampak tudi pasivnega, kar bo znatno razširilo vaše zmožnosti in povečalo vaše znanje jezika.
Oxfordski slovar
Oxfordski slovar je eden najbolj znanih slovarjev angleškega jezika.
Vsebuje:
- približno 500 tisoč besed in besednih zvez angleškega jezika;
- ne samo prevodni slovar, ampak deloma tudi razlagalni;
- prevod besed;
- pojasnila za uporabo;
- opis izrazov;
- članki o angleški slovnici.
Slovar priporočamo vsem, ki ste se resno odločili posvetiti svoj čas učenju angleškega jezika. Z njegovo pomočjo ne morete samo razširiti svojega besedišča, temveč tudi spoznati nove pomene že znanih besed in se potopiti v etimologijo določenega pojma.
Najmanjše število potrebnih besed za komunikacijo
Koliko besed morate znati? Na to najpogosteje zastavljeno vprašanje ni pravilnega odgovora.
Vse je odvisno od vaših ciljev:
- Za potovanje v tujino je dovolj poznati le 2000 besed.
- Če se želite preseliti v angleško govorečo državo, se boste morali naučiti 5000 besed.
- Za svobodno razlago misli morate imeti v aktivnem besednjaku 1000–1500 besed (po nekaterih navedbah se to število zmanjša na 850 ali celo na 500).
- Da bi bili izčrpni ne le o vsakdanjih, ampak tudi kulturnih temah, boste potrebovali besedišče s 4000 besedami.
- Za svobodno komunikacijo potrebujete približno 5–6 tisoč besed, kar ustreza napredni ravni angleščine.
Razvrstitev obsega potrebnega besedišča za različne namene:
- Če vas zanima, imejte v slovarju 400–500 besed.
- Če se želite pogovarjati o vsakdanjih temah in brati, se naučite približno 800–1000 besed.
- Če želite svobodno komunicirati, se naučite 1500–2000 besed.
- Ali želite brati revije in časopise? Razširite svojo zalogo na 3000–4000.
Kot lahko vidite, ni jasnega odgovora na vprašanje, koliko besed morate poznati za popolno komunikacijo. Seveda v nekaterih situacijah tudi rezerva 4000 besed morda ne bo dovolj, da bi sogovorniku pojasnili določeno težavo, v drugih pa jih bo dovolj 2000.
Seznami najboljših besed
Danes je kompilacija postala precej priljubljena dejavnost., torej tiste besede, ki jih najpogosteje najdemo v angleškem jeziku in bi morale biti vključene v besednjak katere koli osebe.
Za sestavo tega seznama se analizirajo nizi besedil in ugotovi pogostost uporabe posamezne besede.
Na podlagi teh podatkov so sestavljeni seznami 1000 in 2000 najbolj priljubljenih angleških besed.
Uporaba top seznamov pri študiju tujega jezika daje zelo opazne rezultate, saj se preučujejo najbolj uporabljene in zato priljubljene besede, brez poznavanja katerih je zelo problematično komunicirati z maternim govorcem.
Pravilno delo s seznamom najboljših besed
Odločili ste se, da boste osvojili seznam najboljših besed in to čim prej. Toda kako to storiti pravilno, hkrati pa pridobiti največjo korist?
- Natisnite seznam najbolj priljubljenih besed. Pazljivo ga preberite in si oglejte, katere besede so vam znane in katere ne.
- Prečrtaj besede, ki jih že poznaš, vendar le, če poznate točen prevod besede.
- Organizirajte besede, ki jih ne poznate, v mini sezname 10–15 besed. Toliko besed bi se morali naučiti vsak dan. Seznama besed ne bi smeli povečevati; bolje je preživeti en mesec za preučevanje seznama in se zares naučiti besed, kot pa za to porabiti en teden in jih pozabiti po 2 dneh.
- Izberite način, ki ga želite. Lahko je, da je na eni strani napisana beseda, na drugi pa prevod; uporabo posebnih računalniških izobraževalnih programov ali aplikacij za mobilni telefon ali tablico. uporaba rednega nabijanja ni priporočljiva.
- Ustvarite urnik študija Tako se novih besed učite tri ali štiri dni, nato pa si vzamete en ali dva dneva odmora, med katerim predelate karte, ki ste jih že preučili, preverite, ali se spomnite besed, ki ste se jih prej naučili, oz. vredno učenja.
- Ko se naučite vse besede s seznama, jih ponovite in pojdite na nov seznam. besed, postopoma širite svoj besedni zaklad.
Če ste utrujeni od dolgoletnega učenja angleščine?
Kdor se udeleži že ene lekcije, se bo naučil več kot v nekaj letih! Presenečen?
Brez domače naloge. Brez nabijanja. Brez učbenikov
Iz tečaja “ANGLEŠČINA PRED AVTOMATIZACIJO” boste:
- Naučite se pisati kompetentne stavke v angleščini brez učenja slovnice
- Spoznajte skrivnost progresivnega pristopa, zahvaljujoč kateremu lahko skrajšati učenje angleščine s 3 let na 15 tednov
- Ti boš takoj preverite svoje odgovore+ dobite temeljito analizo vsake naloge
- Prenesite slovar v formatih PDF in MP3, izobraževalne tabele in zvočne posnetke vseh stavkov
200 najbolj priljubljenih angleških besed
Predstavljamo vam seznam 200 najbolj priljubljenih in potrebnih besed, kjer bi morali začeti.
| 1 | the | dokončno | 101 | noč | noč; zvečer |
| 2 | in | in, ampak | 102 | dobro | Globa |
| 3 | a | 103 | stvar | stvar, predmet | |
| 4 | do | delček pred nedoločnikom glagola | 104 | odprto | odprto |
| 5 | jaz | jaz | 105 | stran | daleč; stran |
| 6 | je | biti za enoto 3. osebe. h. Prisoten vr. | 106 | dati (dal; dano) | dati |
| 7 | od | from, from, about, about | 107 | samo | samo |
| 8 | imeti (imela; imela) | imeti; prejeti; biti | 108 | nekaj | nekaj, karkoli; približno, približno |
| 9 | ti | ti ti | 109 | vprašaj | vprašaj |
| 10 | on | On | 110 | premakniti | premakniti |
| 11 | to | to | 111 | stati (stati; stati) | stojalo; postaviti |
| 12 | v | V | 112 | dobro | dobro; dobro |
| 13 | ne | ne ne; niti | 113 | najti (najti; najti) | najti, odkriti |
| 14 | je bil | Oblika glagola v drugih časih. enote h. | 114 | ponovno | spet, spet |
| 15 | to | to, to, to | 115 | malo | majhna |
| 16 | njegov | njegov | 116 | poskusi | poskusi, poskusi |
| 17 | narediti (naredil; naredil) | narediti | 117 | preveč | Tudi; preveč |
| 18 | na | na | 118 | še vedno | tih; še vedno |
| 19 | z | z, skupaj z | 119 | slišati (slišati; slišati) | slišati; poslušaj |
| 20 | ona | ona | 120 | hoditi | hoditi; hoditi |
| 21 | pri | približno, ob; notri, naprej | 121 | prej | prej; prej |
| 22 | reči (rekel; rekel) | govoriti | 122 | pusti (levo; levo) | zapustiti |
| 23 | njo | njo | 123 | sedeti (sedeti; sedeti) | sedi |
| 24 | za | med, na, za | 124 | naj (naj; naj) | pustiti |
| 25 | kot | Kako; Kdaj | 125 | dolga | dolga; za dolgo časa |
| 26 | so | Glagol biti je množinski. ure prisotne čas | 126 | klic | klic za |
| 27 | mi | mi | 127 | čutiti (filc; čutiti) | čutiti |
| 28 | ampak | samo; razen; ampak, ah | 128 | blizu | blizu; blizu |
| 29 | lahko (pretekli čas bi lahko) | moči; biti sposoben | 129 | zelo | Zelo |
| 30 | njega | njegov | 130 | zakaj | zakaj |
| 31 | oni | Oni | 131 | ki | kateri; Kaj |
| 32 | gor | gor, višje | 132 | avto | avtomobilski |
| 33 | kaj | Kaj | 133 | kaj | nekaj |
| 34 | ven | zunaj, zunaj; zunaj, zadaj | 134 | držati (zadržano; zadržano) | držite; lasten; vsebujejo |
| 35 | jaz | jaz, jaz | 135 | delo | služba; delo |
| 36 | iti (šel; odšel) | Pojdi pojdi; zapustiti | 136 | teči (teči; teči) | teči |
| 37 | dobiti (dobiti; dobiti) | prejeti; vzeti; pridobiti | 137 | nikoli | nikoli |
| 38 | to | to, to, to | 138 | začetek | Začetek; začeti |
| 39 | od | od, od, z | 139 | celo | celo; gladka |
| 40 | biti (bil/bilo; bil) | biti, obstajati; biti. | 140 | Svetloba (prižgana, osvetljena) | svetloba; osvetliti |
| 41 | poglej | pogled; poglej | 141 | kot | kot, raje kot |
| 42 | moj | moj | 142 | po | po, skozi; Potem |
| 43 | tam | tam, tam; Tukaj | 143 | postaviti (staviti; postaviti) | postaviti |
| 44 | vedeti (vedel; znan) | vedeti | 144 | ja | ja |
| 45 | vse | vse, vse, vse | 145 | stop | stop; stop |
| 46 | eno | ena; eno | 146 | star | star |
| 47 | št | ne; ne | 147 | gledati | gledati, slediti; opazovanje; |
| 48 | videti (videl; videl) | glej | 148 | prvi | prvi; najprej |
| 49 | volja | 1) pom. Pogl. v kali. začasno; 2) Kako modalno lahko | 149 | lahko (pretekli čas morda) | moči; maja |
| 50 | nazaj | nazaj; zadaj | 150 | govoriti | govoriti; govoriti |
| 51 | v | V | 151 | drugo | drugo |
| 52 | kot | podobno; kot, všeč; ljubezen, všeč | 152 | cut (rezati; cut) | rezati |
| 53 | če | če | 153 | pomeni | sredina; |
| 54 | bili | Glagol biti v preteklosti. čas pl. ure (bile) | 154 | potegni | potegni, potegni |
| 55 | potem | Potem; potem | 155 | zadaj | zadaj; zadaj, zadaj |
| 56 | an | Nedoločni člen | 156 | nasmeh | nasmeh; nasmeh |
| 57 | pridi (prišel; pridi) | priti, prispeti; zgoditi | 157 | naš | naš |
| 58 | misliti (misliti; misliti) | misliti; računati, verjeti | 158 | proti | Za |
| 59 | torej | Torej; tudi, tudi | 159 | veliko | veliko |
| 60 | navzdol | spodaj | 160 | njegov | njegovo njo |
| 61 | tvoje | tvoj, tvoj | 161 | hiša | hiša |
| 62 | njim | oni, oni | 162 | obdržati (obdržati; ohraniti) | drži |
| 63 | bi | 1) pom. gl.; 2) modalni glagol | 163 | mesto | mesto; postaviti |
| 64 | približno | okoli, okrog; oh oh | 164 | začeti začel začel) | začeti; začeti (za) |
| 65 | človek (množina moški) | oseba, človek | 165 | nič | nič |
| 66 | vzeti (vzeti; sprejeti) | vzeti; dostaviti; sprejeti | 166 | leto | leto |
| 67 | samo | pravkar | 167 | ženska (množina ženske) | ženska |
| 68 | avtor | y, približno | 168 | strani | strani |
| 69 | zjutraj | Glagol biti v 1. osebi ednine. ure prisotne čas | 169 | Ker | Ker |
| 70 | zdaj | zdaj, zdaj | 170 | tri | tri |
| 71 | čez | nad; čez | 171 | zdi se | zdi se |
| 72 | narediti (narejeno; narejeno) | delati, proizvajati; zavezati | 172 | čakati | čakati |
| 73 | bil | Glagol biti, pretekli deležnik. vr. | 173 | potreba | potreba |
| 74 | oz | oz | 174 | trenutek | trenutek, trenutek |
| 75 | čas | čas; enkrat | 175 | sebe | sebe; sebe |
| 76 | kdaj | Kdaj | 176 | strmeti | strmeti v) |
| 77 | roka | roka | 177 | roka | roka |
| 78 | WHO | WHO; ki | 178 | uporaba | aplikacija, korist; uporabiti |
| 79 | želim | želim | 179 | glas | glas |
| 80 | tukaj | tukaj | 180 | zadnji | zadnji |
| 81 | Povej (povedano; povedal) | govoriti | 181 | pozen | pozen; pozen |
| 82 | izklopljeno | od, od | 182 | čez | skozi, skozi |
| 83 | prav | prav; prav | 183 | seveda | samozavesten; Vsekakor |
| 84 | njihov | njihov | 184 | spredaj | spredaj |
| 85 | obrat | obrat) | 185 | zvok | zvok; zvok |
| 86 | dva | dva | 186 | velik | velik |
| 87 | skozi | skozi, skozi | 187 | res | res |
| 88 | oko | oko; pogled | 188 | ime | Ime |
| 89 | glavo | glavo | 189 | naj | 1) pom. Pogl. 2) kot način: mora, naj |
| 90 | drugo | drug, drugačen, še; | 190 | novo | novo |
| 91 | kako | kako | 191 | karkoli | karkoli; karkoli |
| 92 | nekaj | nekaj | 192 | proti | proti |
| 93 | več | več več | 193 | fant | fant |
| 94 | okoli | okoli, okrog; v bližini; okoli, okoli | 194 | ubiti | ubiti |
| 95 | vrata | vrata | 195 | točka | točka; pika; odstavek; |
| 96 | soba | soba | 196 | majhna | majhna |
| 97 | obraz | obraz | 197 | zgoditi | zgoditi |
| 98 | dan | dan; dan | 198 | zid | zid |
| 99 | kje | Kje; Kje | 199 | Črna | Črna |
| 100 | način | pot, pot | 200 | korak | korak; korak |
Preverjanje besedišča
Najprej, preden se naučite novih besed, morate preveriti svoj besedni zaklad, da boste ob koncu usposabljanja še vedno videli, koliko se je vaš osebni besedni zaklad povečal.
Danes obstaja veliko storitev, ki vam bodo pomagale hitro preveriti svoj besedni zaklad in ga bolj ali manj objektivno oceniti. Predstavljamo vam dva najbolj uporabna in priročna testa, s pomočjo katerih lahko v samo nekaj minutah ugotovite, kako bogat je vaš besedni zaklad.
Test besedišča je najpreprostejši test, ki temelji na seznamu 250 najpogosteje uporabljenih besed v angleškem jeziku. Za začetnike se seznanite z besediščem angleškega jezika. Sestavljen je iz 30 vprašanj. Beseda je podana v ruščini in 8 možnosti za njen prevod v angleščino.
Izbrati morate pravo možnost. Na koncu testa se rezultati seštejejo - koliko pravilnih odgovorov je bilo danih in raven znanja besedišča.
Za napredne študente - podoben test, ki temelji na seznamu 3000 besed - Bolj zapletena raven.
Besedišče – preizkus besedišča iz Puzzle English. Od vas se zahteva, da označite besede, katerih prevod poznate. Na prvi stopnji morate izbrati med 36 besedami, na drugi - med 60.
Od časa do časa, ko označite, da poznate določeno besedo, se pojavi okno z možnostmi prevoda. Med štirimi predstavljenimi morate izbrati pravega. Zahvaljujoč temu se izračuna ne le uporabnikov besedni zaklad, ki je izražen v številu besed, temveč tudi indeks poštenosti v odstotkih.
Po opravljenem testu je podan rezultat, ki pove kvantitativni obseg vašega besednega zaklada in indeks poštenosti. Višji kot je indeks, bolj objektiven je dobljeni rezultat.
Polnjenje besednega zaklada
Ko ste preverili svoj besedni zaklad, ste prišli do zaključka, da ga morate čim hitreje razširiti.
Kako narediti?
Delo z besedili:
- berila, tematska besedila v angleščini;
- prevod besedila, prepis neznanih besed.
Naredite tematske sezname besed, ki jih nenehno uporabljate.
- Seznam okoliških stvari in njihov prevod.
- Postopno preučevanje teh besed.
- Hkrati ne pozabite na svoj seznam postopoma dodajati novih besed.
Raziščite sezname najbolj priljubljenih besed.
- Uporaba seznama najpogostejših besed, torej najpogostejših besed.
- Z delom s takšnimi seznami lahko bistveno povečate svoj besedni zaklad.
Igrajte jezikovne igre.
- Scrabble, križanke, vislice.
- Metoda je bolj primerna za tiste, ki imajo velik besedni zaklad in si prizadevajo utrditi naučene besede, namesto da se učijo novih.
Ko preučujete angleško besedišče, ne bodite pozorni na napačno prepričanje, da je za sporazumevanje dovolj minimalen besedni zaklad. Poskusite čim bolj napolniti svoj besedni zaklad in ga razširiti. Ne ustavite se pri učenju 2000 ali 4000 najboljših besed, poskusite se naučiti čim več novih besed in videli boste, koliko novih priložnosti imate.
Znanje angleščine je pogoj za tiste, ki bodo gradili uspešno kariero. A ni samo to. Z angleščino boste lažje potovali. In vi, najverjetneje, vse to popolnoma razumete. In verjetno se celo želite naučiti angleško, vendar se nenehno opravičujete s pomanjkanjem prostega časa. Ali pa samo leni. Vendar vse ni tako zapleteno, kot se morda zdi. Glavna stvar je vedeti, kako poučevati, saj lahko že v desetih do petnajstih minutah na dan dosežete opazne rezultate. Presenečen?
Easy ten je aplikacija, ki vam bo pomagala pri učenju angleščine. Učni proces bo tako razburljiv in zanimiv, da se vam sploh ne bo treba siliti. Ključ do uspeha je redna vadba in najti petnajst prostih minut na svojem urniku ni tako težko. Aplikacija ne zahteva dostopa do interneta, zato lahko vadite skoraj povsod: doma, ko si odpočijete od raznih skrbi; in v pisarni, zgodaj vračanje z odmora za kosilo; in v avtu, izkoriščanje časa v prometnem zastoju; in na podzemni, medtem ko opravljate svoje posle.
Najpomembnejša stvar pri učenju jezika niso pravila, kot bi kdo mislil. Seveda so pomembni, vendar jih je mogoče varno kršiti. Tudi Britanci sami se jih ne držijo vedno. Poleg tega se jezik nenehno spreminja. Glavna stvar v katerem koli jeziku (tudi vašem maternem) je besedišče. Več besed kot poznate, lažje jih boste razložili. Ali veste, koliko besed uporablja naravni govorec v vsakdanjem življenju? V povprečju približno 3000 besed. Ne preveč. Zdaj pa si predstavljajte: s to aplikacijo se boste naučili 10 novih besed na dan - to je 70 novih besed na teden, 300 besed na mesec in 3650 besed na leto. In to v pičlih petnajstih minutah na dan.
Ko se prvič prijavite v aplikacijo, boste morali izbrati svojo raven. Na voljo je šest možnosti. Prvi je namenjen tistim, ki se angleščine šele začenjajo učiti. Toda na primer zadnje tri stopnje so primerne za tiste, ki se želijo pripraviti na različne mednarodne izpite: TOEFL, IELTS in GRE. Pošteno izberite svojo raven, saj bo od tega odvisen nabor besed, ki jih boste preučevali. Če ste v dvomih, je bolje izbrati šibkejšo raven; nikogar ne smete zavajati: tukaj lahko zavajate samo sebe.
Aplikacija se ponaša s slovarjem z 22.000 bistvenimi angleškimi besedami. Na dan se boste naučili od ene do dvajset novih besed – vse je odvisno od tega, kako natančno se učite. Po izbiri stopnje se vam prikažejo kratka navodila za uporabo aplikacije. Vse to bo trajalo nekaj sekund. In takoj za tem boste prešli na učenje svojih prvih besed.
Besede bodo prikazane v obliki kartic: angleško besedo bo takoj spremljal ruski prevod. Poleg tega so za večino besed na voljo prevod, transkripcija, govorni posnetki in primeri uporabe. Vse to vam bo pomagalo ne le pri učenju besed, ampak tudi pri učenju njihove pravilne izgovorjave in uporabe - to je tudi zelo pomembno.
Vse upravljanje kartic v aplikaciji se izvaja s priročnimi potezami. Z enim gibom lahko besedo pošljete na seznam preučenih in na seznam nepotrebnih. Še enkrat, označite besede pošteno, ne zavajajte se. Navsezadnje se angleščine učite samo zase. Z upravljanjem kartic lahko sestavite prvih deset besed, ki se jih želite naučiti. Če besede ne poznate, jo povlecite navzgor - s tem jo boste dodali na seznam za študij, če poznate besedo na kartici - jo povlecite navzdol, in če je trenutno ne potrebujete - jo povlecite levo. Za študij lahko izberete manj kot deset besed, vendar je bolje vsak dan študirati natanko deset besed. Če ni časa za ročno izbiro, lahko to storite samodejno s pritiskom na ustrezen gumb.
Pred seboj boste videli seznam besed, ki se jih morate danes naučiti. Tukaj lahko poslušate izgovorjavo vsake besede posebej ali pa vklopite splošno glasovno predvajanje. Poleg tega lahko besede premešate in vklopite ponavljanje. Vse je za vas. Učenje besed na ta način je veliko bolj priročno kot samo branje. Ker bodo vključene različne vrste pomnilnika - tako rekoč dvojni učinek.
S klikom na katero koli besedo s prikazanega seznama boste preusmerjeni na »Vrtiljak«. Tukaj si lahko ogledate transkripcijo besede (da se naučite, kako jo pravilno izgovoriti), znova poslušate besedo (vse besede izgovorijo naravni govorci) in, kar je pomembno, preverite svojo izgovorjavo z mikrofonom svoje naprave.
Zanimivo je, da so v zavihku »Primeri« besede predstavljene v obliki citata - tako si boste lažje zapomnili. In takšna prilagoditev je veliko bolj zanimiva, saj večina od nas zagotovo uporablja to socialno storitev. Ko vam je beseda znana, jo lahko odstranite s seznama, ki ga preučujete. Poleg tega jo lahko s klikom na kljukico poleg besede dodate v razdelek s testi. V testih vam bodo ponujene štiri možnosti prevoda, med katerimi morate izbrati eno - pravilno. Za vsak pravilen odgovor boste prejeli določeno število točk, ki neposredno vplivajo na vašo oceno.
Zelo priročno je spremljati napredek v aplikaciji, ki bo prikazan v razdelku s koledarjem. Kadar koli si lahko ogledate besede za določen dan ali izberete vse vadbe hkrati, da ponovite gradivo, ki ste ga opravili. Tukaj lahko vidite, koliko dni ste se brez premora učili novih besed.
Glavna motivacija je seveda učenje angleščine. Bolje je, da ne razmišljate o ničemer. Druga dobra motivacija pa je ocena. Ne boste tekmovali z vsemi uporabniki aplikacije, temveč samo s tistimi, ki so se besed začeli učiti isti dan kot vi. Zato bodo pogoji enaki za vse, vse je odvisno samo od vas. Če pa svoj račun povežete z enim od družbenih omrežij, lahko tekmujete s prijatelji. Poleg tega boste za povabilo prijateljev prejeli dobre bonuse: za samo povabilo prijatelja - 1 brezplačen dan naročnine in takoj, ko se prijatelj registrira - cel teden; prijatelj sam pa prejme kar 10 dni naročnine.
Poleg tega ima aplikacija sistem nagrajevanja. Za vsak pretečeni dan dobite določeno število slikovnih pik, iz katerih boste zbirali smešne slike. Nagrade se podeljujejo za različne dosežke, na primer za redno učenje novih besed in opravljanje testov. In za vsakih deset besed, ki se jih naučite, boste prejeli različne značke.
Easy ten je ena najboljših aplikacij za učenje angleščine. Samo petnajst minut na dan za učenje jezika, kaj bi lahko bilo boljše? Enostaven sistem učenja in ponavljanja rezultata, aktualni primeri uporabe besed s Twitterja in pametni sistem opomnikov, ozko tematski seznami in različne ravni učenja jezika, shranjevanje napredka v obliki koledarja in učinkovit motivacijski sistem – enostavna desetka aplikacija se lahko pohvali z vsem tem. Čaka vas 22.000 novih besed, kar naprej!
ime:
Založnik/razvijalec: enostavno
Cena: Zastonj
Nakupi v aplikaciji: Jejte
Kompatibilnost: Za iPhone
Povezava:
Vsak navdušen turist preprosto mora vsaj enkrat obiskati Anglijo. Tukaj je vse prežeto z zgodovino. V največjem mestu v Evropi, Londonu, se je do danes ohranilo ogromno srednjeveških zgradb, od katerih vsaka nosi spomin na pretekla stoletja. Veliko ljudi misli, da je Velika Britanija ena država, a če pogosto potujete, morate vedeti, da vključuje 4 čudovite države: Škotsko, Wales, Anglijo in Severno Irsko. V vsakem od njih lahko najdete nekaj novega in zanimivega zase.
Pogosti izrazi
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| ja | ja | ja |
| št | št | vedeti |
| prosim | prosim | Pliz |
| Hvala vam | hvala | Sanx |
| Najlepša hvala | Hvala vam | Sank u |
| bi lahko … | bi lahko... | kam iti: |
| Vse je vredu | vse je vredu | je v redu |
| Sprejmite moje opravičilo | Prosim, sprejmite moje opravičilo | pl:z, ek’sept may e’polajis |
| mladi mož… | mladi mož... | Yian Meng |
| mlada ženska… | mlada dama (gospodična) | yyan gospa (mis) |
| gospod | gospod | to je to |
| gospod N. | gospod N... | miste en |
| gospa | gospa | gospa |
| oprosti za... | Žal mi je za... | oprosti za |
| vhod | Vhod | Vhod |
| izhod | Izhod | Izhod |
| ni potrebe po opravičevanju | ni narejene škode | vedeti šunko dal |
| odprto / zaprto | Odprto/zaprto | Odprto/zaprto |
| prepovedano | Prepovedano | Fyobiden |
| oprosti | Oprostite... | ekskluzivno mi |
| naj naslovim... | Oprostite... | ay run e: pa: don |
| Prosim, odpusti mi | prosim, odpusti mi | pl:z, fo’giv mi |
| oprosti (po dejanju) | žal mi je | um oprosti |
| oprosti (pred ukrepanjem) | Oprostite | ix'kyu:z mi |
| prosim! | ni za kaj! | yu:a:dobrodošli |
| nikakor (ni vredno) | ni nič (sploh ne) | njeno nasing (ne et o:l) |
| Hvala vnaprej | Hvala v naprej | senk yu:in edva:ns |
| Moram (želim) se vam zahvaliti! | Moram (želim) se vam zahvaliti | ah mast (ud like tu) senk yu |
| Zelo sem ti hvaležen | najlepša hvala | senk u: zelo |
| Najlepša hvala za … | najlepša hvala za… | senks e lot za.. |
| Hvala za … | Hvala za… | Sank yu: fo |
| Me veseli, da sva se spoznala! | vesel (lepo), da sem te spoznal! | Vesel (lepo) tu mi:t yu |
| Ime mi je… | ime mi je... | lahko ime iz |
| naj se vam predstavim... | naj vam predstavim … | naj mi: intro’duc yu: tu |
| Naj se predstavim | se lahko predstavim? | se lahko predstavim |
| reči | povej | tel |
| pomoč | pomoč | pomoč |
| pokazati? | pokazati? | pokazati |
| prosim... | prosim... | pl:z |
| prinesi | prinesi | prinesi |
| prebrati | prebrati | ri:d |
| dati | dati | giv |
| ali te lahko vprašam? | ali te lahko vprašam? | lahko te vprašam |
| Te lahko vprašam …? | te lahko prosim za...? | lahko vprašam yu:tu |
| mi ne boš dal...? | ali bi mi prosim dal...? | wil (ud) yu: pliz, daj mi |
| te moti...? | te moti...? | du: misliš... |
| Ali lahko …? (dovoli mi …) | smem...? | lahko ai |
| Ali lahko … ? | ali lahko...? | ken ai |
| Ja seveda | seveda (seveda) | ov ko:z (šua) |
| Globa | v redu | o: prav |
| v redu | V redu (=v redu) | v redu |
| strinjam se | strinjam se | ay e'gri |
| ja lahko | da, lahko (lahko) | ja, yu:may (yu:ken) |
| ne moti me | ne bi smel (ne) moti | ah shud not (daunt) mind |
| ne morem | ne morem (ne morem) | ne morem (ne morem) |
| na žalost (na žalost), ne morem | škoda (na žalost), ne morem | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
| to je nemogoče | to je nemogoče | njegov im'posebl |
| prepovedujem ti... | prepovedujem ti... | ah fobid yu: tu |
| v nobenem primeru! | nikakor! | adijo veš mi:nz |
| naj te povabim... | te lahko povabim na… | maj ah v belem yu: tu |
| v gledališče | gledališče | zi si'ate |
| v restavraciji | restavracija | restavracija |
| k meni | moj prostor | May Place |
| gremo (gremo) na... | pojdimo na... | Pojdimo na |
| z veseljem | z veseljem! | Wise Pleasure |
| nimam nič proti | nimam nič proti | nima nič proti |
| škoda | škoda | majhen je |
| kako te razumem | kako dobro te razumem | kako dobro ah anda'stand yu |
| ne skrbi, lahko se zgodi karkoli | ne razburjaj se, stvari se zgodijo | dount get ap'set, poje do hepn |
| Ne skrbi | ne skrbi | dount wari |
| naredil si prav | prav si naredil | prav si naredil |
| počakaj minuto)! | samo trenutek (minuto) | samo trenutek (minuto) |
| kako ti je ime | kako ti je ime | wot iz e:ime |
| Ime mi je … | lahko ime iz | ime mi je... |
| koliko si stara | koliko si star | koliko star a: yu |
| kdaj si rojen? | kdaj si rojen? | uen ve yu:bo:n |
| iz kje si | iz kje si | ua a: yu: od |
| Sem iz … | Sem iz... | ay em from |
| kje živiš? | kje živiš? | ua do u: liv |
| Živim v … | živim v... | ah živi notri |
| Kateri je tvoj materni jezik? | Kateri je tvoj materni jezik? | wat from yo: materni jezik |
| Govorim- … | govorim... | ah spat :k |
| angleščina | angleščina | angleščina |
| Rusi | ruski | ruski |
| francosko | francosko | francosko |
| španski | španski | španski |
| italijanščina | italijanščina | italijanščina |
| Govorim malo angleško (rusko) | malo govorim angleško (rusko). | ay spy:k angleščina (ruščina) e little bit |
Pritožbe
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Zdravo) | zdravo, zdravo | he'lou, haj |
| Dober večer! | dober večer! | gud in:vning |
| Dober večer! | dober večer! | gud a:ftanun |
| Dobro jutro! | dobro jutro! | dobro jutro |
| kako si kaj | kako si kako si kaj | kako si howa: yu gutting he |
| kako si | kako si kaj kako so stvari? | hau a: yu: duing? howa:singz |
| več ali manj | več ali manj | mo: o: les |
| ni slabo | ni preslabo | opomba tu: slabo |
| vse je v redu, hvala | Zelo dobro sem, hvala | ay em zelo dobro, senk u |
| v redu sem | V redu sem! | ay em fajn |
| tako tako | tako tako | tako tako |
| slabše ne more biti | ne bi moglo biti slabše | kudnt bi uyos |
| kaj je novega? | kaj je novega? kaj je novica | kaj je novega? kaj od novic? |
| najboljše želje! | vse najboljše! | o: najboljši |
| Adijo! | adijo! | adijo |
| se vidiva | se vidiva... | si:yu |
| jutri | jutri | tu'morou |
| v ponedeljek | v ponedeljek | on je mandi |
Na postaji
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Koliko stane? | kakšne so cene? | wot a: ze feas |
| eno povratno vozovnico prosim | eno enojno in eno povratno vozovnico za jutri, prosim. | ena posamezna in ena re'to vstopnica za: tu'morou, pli:z |
| prosim dve karti za vlak do ... z odhodom ob šestih in pol zvečer | dve vstopnici za …, prosim, za pol šestih zvečer. vlak | tu vozovnice tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
| Vstopnice želim rezervirati vnaprej | želim rezervirati vstopnice vnaprej | ay wont tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
| Moram iti kupiti vozovnico za vlak (letalo, ladja) | moram iti po vozovnico za vlak (letalo, ladja) | moram iti in dobiti vozovnico za: vlak (navaden, trn) |
| kje lahko kupim vozovnico za vlak (letalo, ladja)? | kje lahko rezerviram karto za vlak (letalo, ladja)? | ua ken ay book e vozovnica za: ze vlak (navaden, trn) |
| Rad bi plačal takoj | Cene bi rad plačal vnaprej | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| Rad bi vstopnico ... | rad bi vstopnico za … | id kot e vstopnica tu ze: |
| v nekadilski (kadilski) vagon | nekadilec (kadilec) | nonsmoke (dim) |
| v kupeju za dva | trener spanja | trener slambe |
| Rad bi nižje mesto (spodnja polica) | rad bi nižje ležišče | id like e lowa bes |
| Koliko kosov prtljage lahko vzamem s seboj brezplačno? | koliko kosov prtljage lahko vzamem brezplačno? | kako mani lagij pi:sis sme ah vzeti zastonj: ov cha:j |
| kje lahko oddam svojo prtljago? | kje lahko oddam svojo prtljago? | ua ken ai chek may lagij |
| prosim odnesite mojo prtljago na... | prosim, odnesite mojo prtljago v... | pl:z, take may lagij tu |
| kako do perona? | kako se pride do perona? | how daz one get tu ze platfo:m |
| Kako dolgo do odhoda vlaka? | koliko časa je še do odhoda vlaka? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
| Želim kupiti letalske karte za jutrišnji let v... | želim vozovnico za jutrišnji let v... | ay wont e ticketat for: tu’morou let tu |
| do katerih letov je... | kateri leti so do …? | wot leti a: zea tu... |
| ali je kakšen direkten let do... pojutrišnjem? | ali obstaja direkten let do … za pojutrišnjem? | od zea eni di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu' morow |
| daj mi sedež pri oknu | daj mi, prosim, sedež ob oknu | giv mi: pli:z e si:t bai e okno |
| Tukaj "- kje točno | kje je... | ua iz ze |
| Dvorana prihodov | prihodi | tekmeci |
| odhodna dvorana | odhodi | di'pa: ura |
| prijava prtljage | prijava prtljage | lagij chakin |
| referenca | eypovpraševalna pisarna (informacijski pult) | pisarna ink'uaeri (inf'mation desk) |
| WC | WC | stranišče |
| kdaj se začne registracija | kdaj se začne prijava? | wen daz ze chek-in bi'gin |
| let z dveurno zamudo | let zamuja dve uri | ze let od di'lade adijo tu: auaz |
| kje lahko vrnem vozovnico? | kje lahko vrnem vozovnico? | UEA ken ai recho:n may vozovnica |
| kje se prodajajo karte za čoln? | kje se prodajajo karte za čoln? | UEA A: Vstopnice za ladjo Soldier |
| koliko stane potovanje po morju do... | kakšna je cena prevoza do... | wot from ze price ov e passage tu... |
| Rad bi kabino prvega (drugega, tretjega) razreda za dva | Rad bi kabino prvega (drugega, tretjega) razreda za dva | pomoč kot ze fe:st (drugi, sed) cla:s kabina fo:tu |
Na carini
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Kontrola potnega lista. | Kontrola potnega lista | Kontrola potnega lista |
| Tukaj je moj potni list in carinska deklaracija. | Tukaj sta moj potni list in carinska deklaracija | Hie and May potni list in carinska deklaracija |
| To je moja prtljaga. | Tukaj je moja prtljaga | Živjo od mai luggidj |
| To je zasebno potovanje. | Gre za zasebni obisk | Je z zasebnega obiska |
| To je službeno potovanje. | Gre za službeno potovanje | To je službena pot |
| To je turistično potovanje. | Gre za turistični obisk | Je iz turističnega obiska |
| Potujem kot del turistične skupine. | Potujem s skupino | Potujem s skupino |
| Oprostite, ampak ne razumem. | Oprostite, ne razumem | Oprostite, ne razumem |
| Potrebujem prevajalca. | Potrebujem tolmača | Ay nid en interpreter |
| Pokličite vodjo skupine. | Razpis za vodjo skupine | Col za vodjo skupine |
| Pozdravijo me. | srečali me bodo | Ay tsil bi mat |
| Carina. | Po meri | Po meri |
| Nimam ničesar za prijaviti | Nimam ničesar za prijaviti | Ay hev natfin tu dekleya |
| To so predmeti za osebno uporabo. | to so moji osebni predmeti | D(Z)iz a lahko osebne predmete |
| To je darilo. | To je darilo | D(Z)je iz e praznt |
| kaj mora biti navedeno v carinski deklaraciji? | kaj je treba navesti v carinski deklaraciji? | wot from tu bi manshind v carinski deklaraciji |
| kje lahko dobim svoje carinske dokumente? | kje lahko dobim svoje carinske dokumente? | UEA ken dobim lahko carino paypass |
Sprehodite se po mestu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Iščem… | Iščem | Ciljajte sikin ... |
| moj hotel | Moj hotel | Moj hotel |
| turistična pisarna | Turistična pisarna | Turistična pisarna |
| plačaj telefon | Ulični telefon | Stree fawn |
| farmacija | Kemiki | Kemičarji |
| supermarket | Supermarket | Supermarket |
| pošta | Pošta | Pošta |
| banka | Banka | Banka |
| Kje je tukaj najbližja policijska postaja? | Kje je najbližja policijska postaja | Posoda iz urada za politiko ze nierest |
| Kje je najbližje... | Kje je najbližji….? | Uer from ze nierest... ? |
| Metro postaja | Metro postaja | Postaja Matrow |
| Avtobusna postaja | Avtobusna postaja | Bas stop |
| Bencinska črpalka | Bencinska črpalka | Patruljna postaja |
| Policija | Policija | Politika |
| trg | trg | trg |
| pekarna | pekarna | pekarna |
| kvadrat | kvadrat | Skuea |
| ulica | ulica | Naravnost |
| kako do pošte (policijske postaje)? | katera je pot do pošte (policijske postaje)? | katera od tebe pot do pošte (pa'li:s station) |
| približno deset minut hoje je | približno deset minut hoje | to od e'približno deset minut uo:k |
| daleč je od tu, bolje je iti z avtobusom (taksi, avto) | daleč je. raje vzemite avtobus (taksi, avto) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taksi, ka) |
Nujni primeri
V transportu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Kje lahko dobim taksi? | Kje lahko vzamem taksi? | vea ken ali vzamem taksi |
| Pokličite taksi, prosim | Pokličite taksi, prosim | Kal e taksi, prosim |
| Koliko stane pot do ...? | Koliko stane obisk? | Koliko je stalo tu go tu? |
| Prosim na ta naslov! | Ta naslov, prosim | D(Z)is edres, prosim |
| Vzemi me ... | Pelji me ... | Vozi mi... |
| Pelji me na letališče. | Pelji me na letališče | Pelji me na letališče |
| Pelji me na železniško postajo. | Pelji me na postajo | Drive My Two Station |
| Pelji me v hotel ... | Odpelji me do hotela | Peljite se do hotela |
| Pelji me v dober hotel. | Pelji me do dobrega hotela | Vozi mi tu e dober hotel |
| Pelji me v poceni hotel. | Vožnja do poceni hotela | Drive mi tu e chip hotel |
| Pelji me v center mesta. | Pelji me do centra mesta | Drive mi that the city sente |
| levo | levo | levo |
| Prav | Prav | Wright |
| Moram nazaj. | Moram se vrniti | Ay nid cam back |
| Ustavite se tukaj, prosim. | Ustavite se tukaj, prosim | Nehaj, hej, prosim |
| Koliko sem ti dolžan? | koliko stane | Koliko je stalo? |
| Me lahko počakaš? | Me lahko počakate, prosim? | Kje je Uwait, prosim? |
| S katerim avtobusom se lahko odpeljem do ...? | s katerim avtobusom moram priti do ... vprašanje | wot bas mast a take tu ri:h |
| kako pogosto vozijo avtobusi? | kako pogosto vozijo avtobusi? | kako pogosto je tekel ze basiz |
| koliko stane pot do... | koliko (koliko) je vozovnica ti...? | wot (koliko mach) iz ze fea tu |
| Potrebujem eno karto | Potrebujem eno karto | ay ni:d eno vstopnico |
| prosim povejte mi kje naj izstopim? | povej mi, prosim, kje naj izstopim? | tel: mi pli: z ua ay em that get of |
V hotelu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Registracija (administrator). | Registracijska miza | Registracijska miza |
| Ali imate proste sobe? | Ali imate sobo | Du yu hev e soba |
| Enoposteljna soba? | Enoposteljna soba | Enoposteljna soba |
| Soba za dva? | Dvoposteljna soba | Dvoposteljna soba |
| Rad bi rezerviral sobo. | Želim naročiti sobo | Ne boste naročili sobe |
| S kopalnico. | s kopalnico | wiz buttroom |
| S prho. | s prho | uih shawe |
| Ni zelo drago. | ni drag | opomba ekspanzivna |
| Za eno noč. | Za eno noč | Štirje en vitez |
| Za en teden. | En teden | Za en teden |
| Koliko stane soba na noč na osebo? | Koliko stane nočitev na moškega | Kako daz je stala noč pyo moški |
| Plačal bom v gotovini. | Plačam v gotovini | Plačam v gotovini |
| Potrebujem likalnik. | Potrebujem likalnik | Ai nid n iron |
| Luč ne deluje. | Nekaj je narobe s svetlobo | Samtfing rong žvižgajoča svetloba |
| Nekaj se je zgodilo s tušem. | Nekaj je narobe s prho | Samtphing rong wiz chaue |
| Nekaj se je zgodilo s telefonom. | Kaj je narobe s telefonom? | Kaj je telefon Rong Wis? |
| Prosim, zbudite me ob 8. uri. | Zbudite me, prosim, ob 8. uri | Zbudi me, prosim ob oklu |
| Prosim naročite taksi za deseto uro. | Naročite taksi, prosim za 10. uro | Naroči e taksi, prosim za deset oklok |
Letni časi dneva in leta
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| čas | čas | pol |
| Danes | danes | torek |
| včeraj | včeraj | Yestedi |
| jutri | jutri | tu'morou |
| predvčerajšnjim | predvčerajšnjim | ze day bifo: yestedi |
| Pojutrišnjem | pojutrišnjem | ze give a:fta tu morow |
| jutro | jutro | ponedeljek |
| dan | dan | dan |
| zvečer | zvečer | in:vning |
| noč | noč | vitez |
| teden | teden | ui:k |
| dnevi v tednu | dnevi v tednu | e dayz ov ze ui:k |
| ponedeljek | ponedeljek | mandi |
| torek | torek | tew: tukaj |
| sreda | sreda | sreda |
| četrtek | četrtek | tukaj |
| Petek | petek | Petek |
| sobota | sobota | setadi |
| nedelja | nedelja | nedelja |
| mesec | mesec | moški |
| januar | januar | januar |
| februar | februar | februar |
| marec | pohod | ma:h |
| aprila | aprila | aprila |
| maja | maj | maja |
| junija | junij | ju:n |
| julija | julij | ju:lai |
| avgusta | avgusta | about:gest |
| septembra | septembra | sep'temba |
| oktobra | oktober | ok'touba |
| november | november | no'vemba |
| decembra | decembra | de'semba |
| leto | leto | ja |
| sezona | sezona | si:zon |
| pozimi | pozimi | u'inta |
| pomlad | pomlad | sprint |
| poletje | poletje | sama |
| jesen | jesen | o:tm |
| stoletje, stoletje | stoletja | stoletja |
| prestopno leto | prestopno leto | lee:p ja |
| nocoj | nocoj | ta'noč |
| Poldan je | poldan je | to od nune |
| ura je polnoč | polnoč je | to od polnoči |
| ura je točno šest (dopoldne/popoldan) | ura je šest (dopoldan/popoldan). | it from six (hej em/pi em) sha:p |
| Ura je deset minut čez osmo zjutraj (zvečer) | ura je deset minut čez sedmo zjutraj (p.m.) | to od deset minut pa:st sedem hej em (pi em) |
| Nimam ure | Nimam ure | ay hevnt e woch |
| moja ura je točna | moja ura je natančna (prikazuje pravi čas) | lahko gledam iz priceys (ki:ps dober čas) |
| po moji uri... | po moji uri... | adijo lahko gledam |
| Kateri letni čas je zdaj? | katera sezona je zdaj? | wot si:zn iz tega nau |
| zima v Angliji ni tako mrzla kot v Rusiji | v Angliji ni tako mrzlo kot v Rusiji | v Angliji ni tako mrzlo, v Rusiji |
| kakšno je vreme danes? | kakšno je vreme danes | wot iz ze ueza tu’day |
| danes ... vreme | vreme je...danes | ze ueza od ... danes |
| dobro | V redu | V redu |
| jasno | svetlo | svetlo |
| toplo | toplo | uo:m |
| sončna | sončno | sani |
| čudovito | čudovito | ma:welas |
| deževno | deževno | Rainey |
| odvratno | grdo | Nastja |
| ledeno | ledeno | ledeno |
| hladno | hladno | hladno |
Številke
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| 0 | nič | Zero (Nil) |
| 1 | eno | ena |
| 2 | dva | to |
| 3 | tri | Tfree |
| 4 | štiri | Za |
| 5 | pet | Pet |
| 6 | šest | Šest |
| 7 | sedem | Savn |
| 8 | osem | Eyt |
| 9 | devet | Devet |
| 10 | deset | deset |
| 11 | enajst | Ilevn |
| 12 | dvanajst | Tuelv |
| 13 | trinajst | Tfötin |
| 14 | štirinajst | Fortin |
| 15 | petnajst | Petnajst |
| 16 | šestnajst | Sikstinska |
| 17 | sedemnajst | Savntin |
| 18 | osemnajst | Eitin |
| 19 | devetnajst | Devetnajst |
| 20 | dvajset | Dvajset |
| 21 | enaindvajset | Enaindvajset |
| 22 | dvaindvajset | Dvaindvajset |
| 30 | trideset trideset | Tfeti |
| 40 | štirideset | Forti |
| 50 | petdeset | Petdeset |
| 60 | šestdeset | šestdeset |
| 70 | sedemdeset | Savnti |
| 80 | osemdeset | Ayti |
| 90 | devetdeset | Devetdeset |
| 100 | sto | E handred (Enoročno) |
| 101 | sto ena | E ročno branje in eno |
| 110 | sto deset | E roko in deset |
| 200 | dvesto | Too Handred |
| 258 | dvesto oseminpetdeset | Dvoročni oseminpetdeset |
| 300 | tristo | Proste roke |
| 400 | štiri sto | Za roke |
| 500 | petsto | Pet ročno prebranih |
| 600 | šeststo | S šestimi rokami |
| 700 | sedemsto | Savn z roko |
| 800 | osemsto | Osem rok |
| 900 | devetsto | Z devetimi rokami |
| 1 000 | tisoč | E tfousand (En tfousand) |
| 1 100 | tisoč in sto | Etfousand in ročno branje |
| 2 000 | dva tisoč | Tu tfousand |
| 10 000 | deset tisoč | deset tisoč |
| 1 000 000 | en milijon | En milijon |
| 10 000 000 | deset milijonov | Deset milj |
V trgovini
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Rada bi kupila obleko za vsak dan | rad bi kupil obleko za vsak dan | id like tu adijo sue:t fo: evriday ua |
| kakšna velikost je ta pulover? | kakšna velikost je ta pulover | wot velikost iz zis su'i: ta |
| Želim poskusiti to obleko | želim poskusiti to obleko. | ne bom poskusil zis obleke |
| perilo | spodnje perilo | andauea |
| kavbojke | kavbojke | ji:nz |
| pulover | pulover | su'i: ta |
| krilo | krilo | sket |
| kostum | kostum | obleka |
| obleka | obleka (obleka) | obleka (obleka) |
| bluza | bluza | bluza |
| Hočem kupiti … | hočem kupiti... | ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyuggy |
| Do kdaj je ta trgovina odprta? | koliko časa imajo to trgovino odprto? | kako dolgo je odprta trgovina zey ki:p zis |
| blagajna | Blagajna | Blagajna |
| hrana | živila | fu:dstaffs |
| trgu | trgu | ma:kit |
| boš znižal ceno? | boš znižal ceno? | wil u: ri'dew: s ceno |
| brezplačno je | je zastonj (za nič); Brezplačno | it iz fri:ov cha:j (fo:nosing); greatis |
| je predrago (poceni) | je predrago (poceni) | it from tu: dia (chi:p) |
| po metrih | po metrih | adijo mitas |
| stane … | stane... | stane |
| po teži | po funt | kupi funt |
| kos za kosom | na kos | bai ze pi:s |
| kakšna je cena | koliko stane | wot daz to stane |
| to je naprodaj | se prodaja... | to iz duše |
| Koliko stane? | kakšna je cena? | wow od cene |
| Potrebujem črno majico s kratkimi rokavi | rabim črno majico | ay ni:d e black ti shet |
| kakšne superge bi mi predlagali? | katere športne copate mi boste ponudili? | wat spots shu:z wil yu:ofa mi |
| Želim izbrati ... | rad bi izbral... | dajmo tako ču:z |
| milo | milo | juha |
| zobna pasta | zobna pasta | tu: prostor |
| šampon | šampon | šampon |
| Pokaži mi, prosim … | Pokaži mi, prosim... | pokaži mi:pl:z |
| gremo nakupovat | pojdimo (opravimo) nakupe | pojdimo (opravimo) nakupe |
| nimamo dovolj... | manjka nam... | ui: a sho:t ov |
| Zmanjkalo nam je (zmanjkalo) ... | nam je zmanjkalo... | ui: zmanjkalo ov |
| meso | meso | mi:t |
| konzervirana hrana | konzervirana hrana | tind fu:d |
| Potrebujem kos govedine | rabim kos govedine | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| kupimo klobaso in šunko | kupimo klobaso in šunko | naj si kupi družbo in šunko |
| daj mi prosim ducat jajc | daj mi prosim deset jajc | giv mi: pl:z ten egz |
| kje lahko kupimo ribe? | kje lahko kupimo ribe? | UEA ken ui: kupiti ribe? |
| Rabim … | rabim... | ay ni :d |
| glava zelja | glavo zelja | e glava zelja |
| mladi krompir | mladi krompir | novi pa'taytoes |
| Rada imam sadje | rad imam sadje | kot sadje |
| daj mi prosim … | daj mi prosim... | giv mi: pli:z |
| en hlebec rženega kruha | en hlebec rženega (rjavega) kruha | ena štruca ov rajski (rjavi) brad |
| štruca belega kruha | dolga štruca belega (pšeničnega) kruha | dolga štruca ov white (ui:t) brad |
| Je ta kruh svež ali star? | je ta kruh nov (svež) ali star? | od zis brad new (fresh) about: style |
Kavarne, bari, restavracije
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Želim rezervirati mizo | želim naročiti mizo | ah vont tu o:de:table |
| natakar | natakar | ve:ite: |
| Ali imate proste mize? | imate proste mize? | ali imate proste: mize? |
| Sprejmi moje naročilo | sprejmi moje naročilo | Recept za majsko odo: |
| Vaša značilna jed | posebnost hiše | posebnost hiše |
| Pivo | pivo | bi:p |
| Vino | vino | trta |
| Katerega letnika je vino? | kateri letnik je vino | vo:t ea: iz trte |
| Juha | juha | juha |
| Vermicelli | špageti | špageti |
| Testenine | makaroni | makaroni: s |
| Sendvič | sendvič | sendvič |
| Sir / Kisla smetana (kisla) | sir / kisla smetana (kisla) | chi:z / kisla smetana (kisla) |
| Čaj kava | čaj/kava | ty:/kofi: |
| Instant kava | instant kava | saubl kava: |
| Solata | etuta | leta:s |
| Ne jem mesa | ne jem mesa | ay to notes i:t mi:t |
| Preverite prosim (račun) | preverite, prosim | kaj: k plz |
Naš rusko-angleški frazem je sestavljen iz pogostih tem za pogovor:
Pozdravi so fraze, s katerimi lahko začnete vsak pogovor in preprosto pozdravite nekoga, ki ga poznate.
Standardne fraze – med potovanjem boste morali pogosto prositi mimoidoče za pomoč, ta tema vam bo pomagala pri komunikaciji z lokalnimi prebivalci. Tu so pogoste besede in besedne zveze, ki se najpogosteje uporabljajo v leksikonu.
Postaja - vse potrebne fraze in besede, ki jih morate uporabljati na železniških postajah.
Kontrola potnih listov - besede, ki vam bodo koristile pri kontroli potnih listov.
Orientacija v mestu – ko se sprehajate po katerem izmed angleških mest, se lahko izgubite. Ta tema vam bo pomagala priti, kamor morate iti, ali poiskati kraj ali ustanovo, ki vas zanima.
Transport – prevajanje in izgovorjava besed in besednih zvez, ki vam bodo koristile v javnem prevozu ali pri iskanju najbližje postaje.
Hotel – ne razume vsak hotel rusko. Zato vam bo ta razdelek koristen za nemoteno prijavo v hotel in nadaljnje udobno bivanje v njem.
Nujni primeri – med dopustom so tudi neprijetni trenutki in v takih vam bo ta tema pomagala. Lahko boste poklicali pomoč, poklicali rešilca ali policijo itd.
Datumi in ure - da bi bili vedno in povsod točni, morate vedeti, koliko je ura, če pa ste pozabili uro, vam bo ta tema pomagala izvedeti uro od mimoidočih. Obstaja tudi prevod mesecev in dni v tednih.
Nakupovanje – vse potrebne fraze za nakupovanje. Tukaj je prevod besed, ki vam bo pomagal pri nakupu izdelkov na tržnici ali nakupu oblačil v najbolj prefinjenih butikih.
Restavracija – med sprehodom po mestu postanete lačni in se odločite za malico v restavraciji? Če pa ne znate angleško, ne boste mogli naročiti niti skodelice kave. Ta tema vključuje prevajanje besednih zvez, s katerimi lahko udobno preživljate čas v restavraciji, ne da bi občutili jezikovno oviro.
Številke in številke so zelo pomembna in pogosto uporabljena tema. Ne da bi vedeli, kako izgovoriti številke v angleščini, ne boste mogli plačati nakupov, izvedeti urnika določenih dogodkov in tako naprej. Ta tema odpravlja podoben problem.
Storitev Sound Word olajša iskanje transkripcija, izgovorjava in prevajanje angleških besed na spletu.
Če ga želite uporabiti, morate vnesti besedo in klikniti »Išči«. Po kratkem premoru ponuja prepis angleške besede, izgovorjavo in prevod. Za udobje obstajata dve možnosti: britanska in ameriška. Možnosti izgovorjave lahko poslušate tudi na spletu.
Kaj je transkripcija?
Fonetična transkripcija je grafični zapis zvoka besede; zasleduje cilj natančnega grafičnega zapisa izgovorjave. Vsak posamezen zvok je treba posneti posebej. Fonetični prepis je zapisan v oglatih oklepajih, za zapis pa se uporabljajo posebni fonetični simboli.
Zakaj je potreben prepis angleških besed?
Poznavanje angleške transkripcije je koristno. To omogoča enostavno branje in pravilno izgovorjavo neznane angleške besede sami, brez zunanje pomoči. Samo poglejte v slovar ali uporabite spletne storitve. Vsi vedo, da je branje angleških besed precej specifičen proces, ki ne temelji na "sestavljanju" besed iz črk, temveč na pretvarjanju kombinacij črk v kombinacije zvokov. Seveda obstajajo določena pravila branja, ki jih morate poznati in upoštevati. Vendar je veliko več besed, ki ne upoštevajo teh pravil. Tu na pomoč pride transkripcija, ki vam omogoča, da ugotovite pravilno izgovorjavo angleške besede in s tem njeno branje.
