- Yuko-san, verjetno se pogosto postavlja vprašanje, zakaj je Tamara Moskvina vseeno?
- Če se lahko tako izrazim, sem se, ko sem videl nastop njenih študentov Elene Berezhnaye in Antona Sikharulidzeja, preprosto zaljubil vanje, v njihovo drseče, čustveno vedenje na ledu. Bila je taka čustvena moč, čistost linij, lepota plesa, da me je presenetilo. Bil je pravi ruski par. Takoj po njihovem nastopu sem Tamari Nikolajevni pisal, da želim študirati samo pri njej. Tako se je od leta 1998 začela naša komunikacija, ki je stara skoraj 20 let.
- Ste brez težav komunicirali z novim trenerjem?
- Ne, največja težava je bilo pomanjkanje znanja ruskega jezika. Najprej sva se s Tamaro Nikolajevno pogovarjali v angleščini, nato pa sem se naučil govoriti bolj ali manj v ruščini.
- In Tamara Nikolajevna se ni učila japonskega jezika?
- Ne (smeh). Dejstvo je, da sem želel drsati kot Rus, želel sem študirati rusko kulturo skozi lepo umetnostno drsanje kot del te kulture in ne uvajati kulture svoje države.
- Zdaj, po toliko letih, lahko rečete, da drsate kot ruski športnik?
- Seveda ne, vendar se zelo trudim. Ker sem naklonjen Rusiji, ne želim pokvariti tradicije. Umetnostno drsanje je v Rusiji zelo močno.
- Kot ste sami pravilno ugotovili, umetnostno drsanje ni le tehnika, ampak tudi čustva. Ali ni Japonki težko izraziti svoja čustva na ledu?
- Prav imaš, težko je, a rad plešem in ples je vedno povezan z občutki. Kot otrok sem veliko plesala, tako da se mi ni tako težko čustveno odpreti.
- Ali se lahko imenujete ruska Japonka?
- Ko pridem na Japonsko, me potem verjetno že lahko tako imenujete, ker čutim, da sem malo oddaljen od svoje države. Ruske navade že imam. Po drugi strani pa, ko pridem v Rusijo, razumem, da sem Japonec in mi nekaj manjka, da bi bil Rus. Ves čas sem kot tujec med svojimi. Ampak, glavno je, da me moja družina sprejme kdorkoli - tako ruska Japonka kot japonska Rusinja.
- Jasno je, da med našimi kulturami obstajajo razlike. Kaj bi vzeli iz ruske kulture in česa ne?
- Mislim, da je naša kultura bolj osredotočena na notranje delo, kot da smo skoncentrirani vase in mentalno zaprti. Nasprotno, zdi se, da so Rusi odprti tako znotraj kot navzven. Še vedno pa so stvari, ki so si v vseh kulturah podobne: lepota, ljubezen, prijateljstvo. Zdi se mi, da če se poglobiš, so si vsi ljudje na Zemlji podobni. Tudi mi Japonci jočemo na ramenih, ko smo žalostni. Samo drugače smo bili vzgojeni, verjamemo, da ni treba o vseh in o vsem govoriti. Rusi in mnogi Evropejci delujejo drugače, veliko govorijo o sebi, o svojih izkušnjah. Morda ima to svojo resnico, saj je včasih nemogoče, da bi drugi človek uganil o vaših notranjih izkušnjah. Verjetno morate samo vzeti najboljše iz dveh kultur in iz tega postati duhovno bogatejši.
- Kaj ti je dal šport?
- Šport je večno premagovanje samega sebe. Moram reči, da mi ne uspe vse takoj, a želja po zmagi je vedno prisotna, zato treniram že dolgo. Zelo sem vesel, ko uspe. Takoj postane zanimivo in želiš dati tisto, kar zmoreš sam. Zdi se mi, da mora človek ves čas stremeti k nečemu, ne more se ustaviti, saj je ustavljanje slepa ulica. Verjamem, da se je moja športna pot končala. Dokler se vozim, živim. Ko začutim, da ne morem gledati na drsališče, bom odšel, a zaenkrat pogrešam njegov vonj, drsalke. Ko ne drsam, veliko pogrešam.
- In ni bilo trenutka, ko bi se želeli odpovedati vsemu?
- Zakaj ne? V življenju se zgodi vse, a zame ta želja ne živi dlje kot nekaj dni. Takrat ljubezen do drsališča premaga vse.
- Kaj bi svetovala mladim drsalcem?
- Nikoli ne obupaj. S športom lahko prenehate kadar koli, vendar se boste zaradi te predaje prenehali spoštovati. Borite se, dokler imate moč.
Dosje "UG"
Yuko Kawaguchi se je rodila v mestu Funabashi (Japonska). Rada je imela balet in sinhrono plavanje, vendar je umetnostno drsanje postala dekličina največja ljubezen. Ko se je pri petih letih dvignila na drsalke, se ni več želela ločiti od njih. Svojo drsalno kariero je začela s samskim nastopom. Leta 1998 je osvojila bronasto medaljo japonskega mladinskega prvenstva, naslednje leto pa je zmagala na eni od etap mladinske Grand Prix.
Leto 1998 je bilo prelomno v usodi Yuko Kawaguchi. Tega leta je mesto Nagano gostilo bele olimpijske igre. Yuko si je ogledala nastop ruskega para Elene Berezhnaya in Antona Sikharulidzeja in se odločila za drsanje v parih. Yuko je kontaktiral slavno peterburško trenerko Tamaro Moskvino in povedal, da želi trenirati z njo. Moskvina je šestnajstletno umetnostno drsalko povabila v ZDA, kjer je bila takrat in trenirala svoje varovance.
Leta 2008 je Yuko Kawaguchi postal ruski državljan in pot v Vancouver na olimpijske igre je bila odprta. Za uresničitev svojih sanj je moral Yuko žrtvovati japonski potni list: japonska zakonodaja izključuje možnost dvojnega državljanstva. Sezona 2010 je ruskemu duetu Yuko Kawaguchi - Alexander Smirnov prinesla "zlato" Evrope, "bron" svetovnega prvenstva, a na olimpijskih igrah Kawaguchi in Smirnov nista dosegla "brona", saj sta se ustavila korak stran od stopničk. .
Yuko Kawaguchi je skupaj z Aleksandrom Smirnovim postal trikratni prvak Rusije (2008-2010), srebrni in bronasti ter dvakrat evropski prvak (2010, 2015), bronast na svetovnih prvenstvih (2009, 2010), in dobitnik srebrne medalje na svetovnem ekipnem prvenstvu 2015.
Yuko Kawaguchi poleg japonščine tekoče govori še dva jezika - ruski in angleški ter je specialist za mednarodne odnose. Kawaguchi se je specializirala na državni univerzi v Sankt Peterburgu.
Iz zgodovine umetnostnega drsanja
Leta 1742 se je v Edinburghu pojavil prvi klub za umetnostno drsanje, hkrati pa je bil izumljen prvi seznam obveznih figur in prva pravila. Iz Evrope se je umetnostno drsanje hitro razširilo v ZDA, kjer je dobilo izjemen razvoj. Začeli so se odpirati novi drsalni klubi, pravila so se izboljšala in razvili so se novi modeli drsalk. Do sredine 19. stoletja so se oblikovale skoraj vse obstoječe obvezne figure, pa tudi tehnike njihovega izvajanja.
Na prvem kongresu hitrostnega drsanja leta 1871 je bilo umetnostno drsanje priznano kot šport, leta 1890 pa so se v čast 25. obletnice drsališča v vrtu Yusupov zbrale vse zvezde umetnostnega drsanja v Sankt Peterburgu. Ta tekmovanja so dobila status neuradnega svetovnega prvenstva. Mednarodna lestvica je omogočila prvo uradno svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju v Sankt Peterburgu leta 1896.
Danes je najvišja nagrada v umetnostnem drsanju zlata medalja na zimskih olimpijskih igrah. Poleg olimpijskih iger so še: Svetovno prvenstvo (WCH) - letno tekmovanje v umetnostnem drsanju, ki ga organizira Mednarodna drsalna zveza (ISU); evropsko prvenstvo - vsakoletno tekmovanje v umetnostnem drsanju med umetnostnimi drsalci iz evropskih držav; prvenstvo štirih celin (Azija, Afrika, Amerika in Avstralija) - letno tekmovanje v umetnostnem drsanju, analog evropskega prvenstva za neevropske države; svetovno ekipno prvenstvo - mednarodno ekipno tekmovanje v umetnostnem drsanju, ki poteka enkrat na dve leti.
Ta šport je najbolj priljubljen v Kanadi, ZDA, na Švedskem, Finskem, v Veliki Britaniji, Franciji, na Kitajskem, na Japonskem.
Ruski tujci v športu
Med tujimi športniki, ki so postali ruski državljani: ameriški boksar Roy Jones Jr., ameriški borec mešanih borilnih veščin Jeff Monson, brazilski vratar moskovske Lokomotive Guilherme Marinato, južnokorejski kratki sledilec Ahn Hyun Soo, ki si je v Rusiji izbral bolj prilagojeno ime za sam Victor An (pod ruskimi zastavami je osvojil tri olimpijska "zlata" in en "bron", dvakrat postal svetovni prvak, osvojil pa je tudi osem zlatih medalj na evropskem prvenstvu v hitrostnem drsanju), ameriški deskar na snegu Vic Wild (postal dvakratna olimpijska prvakinja v Sočiju-2014), ukrajinska umetnostna drsalka Tatyana Volosozhar (za Rusijo je v paru z Maximom Trankovim osvojila dve olimpijski "zlati" v Sočiju-2014, postala svetovna prvakinja in štirikratna evropska prvakinja), ameriška košarka igralec John Robert Holden (CSKA je bil skupaj z njim dvakrat priznan kot najmočnejši klub v Evropi), ameriška košarkarka Becky Hammon (leta 2008 v Pekingu je skupaj z našo ekipo osvojila bron medalje, leta 2009 z rusko reprezentanco osvojil "srebro" evropskega prvenstva), kamerunski nogometaš Jerry-Christian Tchuise (uspelo mu je osvojiti dva naslova prvaka v ruskih ekipah).
Zasebni posel
Yuko Kawaguchi (Yuko - priimek, Kawaguchi - ime, 35 let) se je rodil v mestu Funabashi, predmestju Tokia. Njen oče je bil v mladosti navdušen nad atletiko, vendar je, ker ni dosegel uspeha v športu, šel v posel - začel je trgovati s kovino. Športnikova mati je učiteljica angleščine.
Kot otrok je Yuko poleg umetnostnega drsanja oboževal tudi balet in sinhrono plavanje. A za poklic se je odločila zaradi ljubezni do drsalk, ki se ji je prebudila pri šestih letih.
Sprva je športnik nastopil v enojnem. Leta 1998 je osvojila bronasto medaljo japonskega mladinskega prvenstva.
Istega leta so v Naganu na Japonskem potekale zimske olimpijske igre, na katerih je bila Yuko navdušena nad nastopom Elene Berezhnaya v tandemu z Antonom Sikharulidzejem (osvojili so srebrno medaljo iger). Šestnajstletna umetnostna drsalka je stopila v stik z njihovo trenerko Tamaro Moskvino in povedala, da želi pod njenim vodstvom trenirati drsanje v paru. Moskvina je Yuko povabila v ZDA, kjer je takrat potekalo usposabljanje.
Trener se je spominjal: »Prejel sem faks, ki je bil napisan z otroško pisavo v angleščini. Pisalo je: »Sem Yuko Kawaguchi, star sem 16 let, sem drsalec. Gledal sem tekmovanja v umetnostnem drsanju. Zelo mi je bila všeč Elena Berezhnaya. In želim drsati na enak način."
V Združenih državah je Yuko začela trenirati z Igorjem Moskvinom, možem in trenerjem Tamare Moskvine. Po enem letu usposabljanja je imela deklica svojega prvega partnerja - Aleksandra Markuntsova.
"Igor Borisovič Moskvin nas je povabil, da se združimo, to je njegov študent. Za Japonsko smo igrali tri sezone. [Dvakrat smo postali prvaki Japonske in osvojili srebro na svetovnem mladinskem prvenstvu 2001.] Potem sem se moral ločiti od njega, ker Markuntsov ni mogel dobiti japonskega državljanstva in nismo mogli iti na olimpijske igre, «je dejal športnik.
Po zimskih olimpijskih igrah 2002 v Salt Lake Cityju (ZDA) so se Moskvina in njeni učenci, vključno z Yuko, vrnili v St. Tam je Yuko začela trenirati z Devinom Patrickom, eno sezono je drsala z njim in govorila za Združene države. Na ameriškem prvenstvu leta 2006 sta Yuko in Patrick končala šele na 15. mestu in se razšla.
Spomladi 2006 se je združila z umetnostnim drsalcem Aleksandrom Smirnovom. In že novembra sta Yuko in Smirnov naredila senzacijo s tretjim mestom v ruskem pokalu - ruski etapi Velike nagrade v umetnostnem drsanju.
Vendar so zaradi zloma noge športnika izpustili tako rusko prvenstvo kot evropsko prvenstvo 2007.
Leta 2008 sta Yuko in Smirnov zmagala na ruskem prvenstvu, zasedla tretje mesto na evropskem prvenstvu in postala četrta na svetovni lestvici parov Mednarodne drsalne zveze (ISU).
Januarja 2009 je Yuko Kawaguchi prejel rusko državljanstvo, da bi lahko naslednje leto nastopal na olimpijskih igrah v Wakuvereju. Pravila ISU dovoljujejo parom, da tekmujejo za državo, katere državljan je eden od partnerjev, MOK pa določa, da imata oba športnika enako državljanstvo.
Leta 2009 je par osvojil zlato na ruskem prvenstvu, srebro na evropskem prvenstvu in bron na svetovnem prvenstvu.
Leta 2010 so drsalci osvojili evropsko prvenstvo in osvojili bron na svetovnem prvenstvu. Na zimskih olimpijskih igrah par ni prejel nobene medalje, končal je na četrtem mestu. Po teh tekmovanjih aprila 2010 je Yuko prestala operacijo rame.
Na svetovnem prvenstvu 2011, ki je bilo zaradi cunamija, ki je prizadel Tokio, prestavljeno v Moskvo, je par zasedel četrto mesto. V sezoni 2011/2012 so športniki tekmovali v treh etapah Velike nagrade v umetnostnem drsanju, zmagali na tekmovanjih na Kitajskem in Japonskem ter prejeli srebro v ruskem pokalu. V finalu Velike nagrade v Quebecu so drsalci zasedli tretje mesto.
Leto 2012 je bilo za par neuspešno: Aleksander Smirnov je najprej prestal operacijo za odstranitev slepiča in črevesne kile, nato pa na meniskusu desnega kolena. Zaradi tega je par izpustil rusko prvenstvo in evropsko prvenstvo. Tudi nastop na svetovnem prvenstvu ni bil najbolj bleščeč - 7. mesto.
Naslednje leto, 2013, so drsalci osvojili srebro na ruskem prvenstvu, pri čemer sta napredovala par Tatyana Volosozhar in Maxim Trankov. Na memorialu Panin-Kolomenkin, ki je oktobra 2013 potekal v Sankt Peterburgu, je Smirnov utrpel potrganje pogačične vezi, zaradi česar so drsalci izpustili vsa tekmovanja v sezoni, vključno z olimpijskimi igrami v Sočiju.
Leta 2015 sta Yuko in Smirnov drugič v karieri osvojila evropsko prvenstvo in osvojila bron v finalu Grand Prixa.
Januarja 2016 je Yuko utrpela zlom Ahilove tetive, zaradi česar sta se par prisilila v umik z evropskega in svetovnega prvenstva. Septembra so drsalci nadaljevali s tekmovanjem.
Po čem je znan
Yuko Kawaguchi in Alexander Smirnov Luu / Wikimedia Commons
Eden najmočnejših umetnostnih drsalcev na svetu. Japonski športnik, ki je leta 2009 prejel rusko državljanstvo. Skupaj z Aleksandrom Smirnovim je osvojila celoten piedestal evropskega prvenstva v umetnostnem drsanju: zlato v letih 2010 in 2015, srebrne medalje na evropskih prvenstvih 2009 in EP 2011, bronasto leta 2008. Tudi Yuko in Smirnov sta bronasta na svetovnih prvenstvih (2009, 2010), srebrna zmagovalca svetovnega ekipnega prvenstva 2015, trikratna (2008-2010) prvaka Rusije. Do konca novembra 2016 se je par uvrstil na sedmo mesto na lestvici Mednarodne drsalne zveze (ISU).
Kaj morate vedeti
Alexander Smirnov je iz Tverja. Do 17. leta se je tam ukvarjal z samskim drsanjem, nato se je preselil v Sankt Peterburg. Yuko je leta 2006 postal njegov tretji partner. Govorilo se je, da je japonski športnik zaljubljen v drsalca. Vendar se je septembra 2010 poročil s stilistko Ekaterino Garus, leta 2014 se je v družini rodil prvorojenec.
V začetku leta 2016, ko se je Smirnov zaradi njene poškodbe znašel brez partnerja, se je preizkusil kot trener - pomagal je litovskemu duetu Goda Butkuta in Nikiti Ermolaev, ju pripeljal na svetovno prvenstvo v Boston (17. mesto). "V nogometnem smislu je Sasha Smirnov danes" igralni trener "," drsalni mentor, " je dejala Tamara Moskvina.
Yuko Kawaguchi sama ni poročena, ne pokriva svojega osebnega življenja.
Neposreden govor:
O najuspešnejši izbiri partnerja (Sankt-Peterburgskie Vedomosti, november 2009):
So za partnerja izbrali Aleksandra Smirnova ali so vas trenerji povezali?
Ne, po Davinu sem bil pripravljen prenehati z umetnostnim drsanjem. Potem pa sem ugotovil, da si še vedno zelo želim drsati. Ni mi bilo vseeno, kakšen partner, kratko ali slabo drsanje, kakšna je njegova višina, teža - ni bilo pomembno. Hotel sem samo jahati. Saša je drsala v skupini z Lyudmilo in Nikolajem Velikovom. In ker ni bilo izbire, sem začel drsati z njim in zapustil Tamaro Nikolajevno.
Čigava ideja je bila vrnitev v Moskvino?
moj. Velikovsov sem se počutil kot tujec, imeli so težaven odnos, saj sem se z leti navadil na Tamaro Nikolajevno. Ona mi je kot mama. Če bom imel težave, se bom pogovoril z njo - in vse je v redu. Mogoče je dobro, da se je zgodilo. Odlični trenerji so odlični, vendar so delali na osnovah drsanja v parih, Tamara Nikolaevna pa ima takoj visoko raven.
O preskoku olimpijskih iger v Sočiju (AIF, marec 2015): "Mama me je klicala z Japonske:" Tudi tukaj imajo vsi v mislih samo Soči in Soči ... Torej, srečajmo se nekje in počakajmo na olimpijske igre. " Z njo sva šla na Finsko. Bilo je tiho, mirno, nihče ni bil pozoren na nas. Več dni sem počival, nato pa nisem zdržal in vklopil prenos tekmovanja v drsanju v parih. Čudno se je bilo počutiti kot samo gledalec. A vseeno ... Zelo sem bil vesel, da so naši ruski drsalci tako dostojno nastopili.
Potem, po Sočiju, je bila taka praznina. Sploh nisem hotel drsati. Nato sem se odločil: "Ker nimam želje, da bi drsal zase, bom drsal vsaj za Sašo." Toliko je moral skozi [zaradi poškodbe], zato sem ga poskušal podpreti. In potem se je vrnil užitek drsanja."
Ob upokojitvi (prav tam):
Imate ... tri visoke izobrazbe: mednarodni odnosi, ekonomija in coaching. Razmišljate, kaj boste počeli po koncu športne kariere?
Če sem iskren, na to vprašanje ne morem odgovoriti niti sam sebi. In ko pomislim na to, postane žalostno. Nekoč moraš še končati. Ne bom drsal, dokler ne bom star sto let! Poleg tega se profesionalno ne bi rad preveč spuščal. In če ne odideš pravočasno, je to neizogibno. Kje bom živel, ko bom zapustil šport, v Rusiji ali na Japonskem? Ali tam ali tukaj. A zagotovo ne v Ameriki ali kje drugje.
6 dejstev o Yuko Kawaguchi
Priimek Yuko se prevaja kot "miren (ali lagoden) otrok", ime Kawaguchi pa kot "vir reke".
Yuko je prva japonska umetnostna drsalka, ki je prejela medaljo ISU v drsanju v parih (srebro na svetovnem mladinskem prvenstvu 2001).
Poleg japonščine tekoče govori angleško in rusko.
Ruska umetnostna drsalca Yuko Kawaguchi in Alexander Smirnov, dvakratna evropska prvaka in nagrajenca svetovnih prvenstev v drsanju v dvojicah, sta zaključila svojo športno pot, piše na uradni spletni strani Ruske umetnostne drsalne zveze.
Spodaj so biografski podatki o športnikih.
Ruska umetnostna drsalec japonskega porekla Yuko Kawaguchi se je rodila 20. novembra 1981 v japonskem mestu Funabashi.
Z umetnostnim drsanjem se je začela ukvarjati pri petih letih. Do leta 1999 je nastopala v singlu. Leta 1998 je postala bronasta medalja japonskega mladinskega prvenstva. Istega leta je zmagala na mladinski etapi Grand Prix v Mehiki.
Leta 1999 se je preselila v ZDA in prešla na drsanje v parih, trenirala pri Igorju Moskvinu.
Od leta 2000 do 2003 je igrala za Japonsko skupaj z ruskim umetnostnim drsalcem Aleksandrom Markuntsovim. Leta 2001 je par osvojil srebrno medaljo na svetovnem mladinskem prvenstvu. Kawaguchi in Markuntsov sta dvakrat osvojila japonsko prvenstvo (2002, 2003).
Od leta 2004 do 2006 je drsala z Američanom Devinom Patrickom. Dvojec, ki je treniral v Sankt Peterburgu s Tamaro Moskvino, je nastopil na Japonskem prvenstvu 2005, kjer sta osvojila zlato, in na prvenstvu ZDA 2006 (15. mesto).
Ruski umetnostni drsalec Aleksander Viktorovič Smirnov se je rodil 11. oktobra 1984 v Tverju.
Z umetnostnim drsanjem je začel leta 1988. Prvi trener je Larisa Yakovleva. Do 17. leta je nastopal v samskem drsanju. Nato se je preusmeril na drsanje v parih in se preselil v St. Treniral je pri Lyudmilo Smirnovo, nato pa se je preselil v skupino z Nikolajem Velikovom.
V sezoni 2004/05 je igral z Aleksandro Danilovo, v sezoni 2005/06 - z Ekaterino Vasiljevo, s katero sta leta 2006 zmagala na mladinskem prvenstvu Rusije in istega leta zasedla šesto mesto na mladinskem svetovnem prvenstvu.
Po koncu sodelovanja s Patrickom spomladi 2006 se je Kawaguchi pod vodstvom Nikolaja Velikova združil s Smirnovom. Od sezone 2006/07 duet deluje pod vodstvom Tamare Moskvine.
Decembra 2008 je Kawaguchi prejel rusko državljanstvo.
V sezoni 2007/08 sta Kawaguchi in Smirnov osvojila rusko prvenstvo, zasedla tretje mesto na evropskem prvenstvu in peta v finalu Grand Prixa.
Leto pozneje je duet spet postal prvak Rusije, na evropskem prvenstvu je zasedel drugo mesto in prvič osvojil bronaste medalje na svetovnem prvenstvu.
V sezoni 2009/10 so Rusi prvič postali evropski prvaki, ponovno osvojili bronasto medaljo svetovnega prvenstva in zasedli četrto mesto na olimpijskih igrah v Vancouvru.
Decembra 2011 so Rusi zmagali na dveh etapah Velike nagrade, nato pa so v finalu Grand Prixa zasedli tretje mesto.
Kawaguchi / Smirnov je zaradi hude poškodbe partnerja izpustil sezono 2013/14, vendar se je uspel vrniti v šport in leto pozneje še drugič postal evropski prvak ter osvojil srebro na svetovnem ekipnem prvenstvu v sklopu ruskega reprezentanca.
Pozimi leta 2016 je Yuko Kawaguchi med treningom utrpela hudo poškodbo - pretrganje tetive - in prestala operacijo. Zaradi tega je športni par izpustil preostanek sezone 2015/16. Hkrati je Smirnov začel trenirati litovski par leta Butkute / Nikita Ermolaev.
Prvi turnir po okrevanju partnerja po poškodbi, na katerem sta nastopila par, je bil memorial Ondreja Nepele v Bratislavi. Nato so se drsalci udeležili etap serije Grand Prix v Kanadi (5. mesto) in na Kitajskem (6. mesto).
Na ruskem prvenstvu 2017 sta Kawaguchi in Smirnov zasedla peto mesto in se nista uspela uvrstiti na evropsko in svetovno prvenstvo.
Podpredsednik Mednarodne drsalne zveze (ISU) Alexander Lakernik je v komentarju na odločitev Kawaguchija in Smirnova izrazil mnenje, da je treba kariero para šteti za uspešno. Toda kaj je merilo uspeha? Dva naslova evropskih prvakov ali vse, kar je bilo blizu, a se ni izšlo?
SANJE
Vse se je začelo s sanjami japonskega rojenega Yuka Kawaguchija, ki je takrat še nastopal v samskem drsanju, da bi se naučil drsati kot naša olimpijska prvaka Salt Lake Cityja Elena Berezhnaya in Anton Sikharulidze in priti na olimpijske igre. Nastopili so tudi za Japonsko z Aleksandrom Markuntsovim in za ZDA - z Devinom Patrickom. Slednji se ni mogel prilagoditi življenju v Rusiji, Kawaguchi pa je odločno zavrnil treniranje z nikomer, razen s Tamaro Moskvino.
Spomladi 2006 se je Yuko združil z Aleksandrom Smirnovom, novembra pa so drsalci osvojili bronaste medalje na odru za Veliko nagrado Moskve. Zdelo se je, da se bodo nadaljnji uspehi še povečevali. Lahko pa bi se zgodilo v zgodbi nekoga drugega. Dejansko se je zdelo, da jih v karieri preganja skala poškodb in napak na tekmovanjih, kar je izničilo opravljeno delo. Kawaguchi si je že v svoji prvi polni sezoni 2006/2007 v Rusiji zlomila nogo na treningu. »A nisem mogel obrniti časa tako, da bi spet postal celoten,« bo o tem neprijetnem zlomu kasneje povedala Yuko.
Nato bodo sledile zmage na ruskem prvenstvu, medalje na evropskih in svetovnih prvenstvih ter nenehen boj s štirikratnim metom od leta 2008. Kljub temu, da v trenutni sezoni nobeden od ruskih parov ne namerava izvesti tega elementa. Da, in prej so jih preizkusili le na treningu in končali s poškodbami.
BOLEČINA
In zdaj so se uresničile sanje Yuko Kawaguchi - par je prišel na olimpijske igre v Vancouvr. Drsalci so tja prispeli ne brez zdravstvenih težav - Yuko je imela izpahnjeno ramo, kar je drsalca mučilo. Navsezadnje je dan prej v prostem programu na evropskem prvenstvu tistega leta Kawaguchijeva rama med nastopom skočila iz sklepa. In, izkoristivši premor v glasbi, je drsalka med nastopom poravnala ramo, a je bilo vredno - par je prvič postal evropski prvak, ki je premagal trikratne evropske prvake in dvakratne svetovne prvake na tistega časa Alena Savchenko / Robin Shelkovy. In po štirih letih premora so se v Rusijo vrnile zlate medalje evropskega prvenstva v drsanju v parih.
Vendar pa se je na olimpijskih igrah 2010 Yukova rama spet spustila - v prostem programu je spet skočila iz sklepa in program je bilo treba narediti na moralnih in močnih voljih, možnosti za kolajne pa so se popolnoma stopile pred našimi očmi. . Čeprav je bil par po kratkem programu tretji z 2,5 točke zaostanka za vodilnim, sta končala šele na četrtem mestu. Prvič po 46 letih je Rusija ostala brez medalj v drsanju v dvojicah.
In potem postane težje in bolj boleče. Dejansko se je od leta 2010 v Rusiji pojavil nov mednarodni par, državni projekt s pogledom na Soči - Tatyana Volosozhar / Maxim Trankov. Medtem ko so zdaj na Aleksandra Smirnova že padle poškodbe in operacije, katerih posledice so se odrazile v nastopih in mu niso omogočile boja za stopničke. V olimpijski sezoni je Tamara Moskvina uprizorila najlepše programe za drsalke, a jih ni uspela prikazati širši javnosti. Aleksander je 10. oktobra 2013 pri Paninovem spomeniku v Sankt Peterburgu dobil hudo poškodbo - odtrganje patelarne vezi.
Pričakovati je bilo, da si bo drsalec lahko opomogel pred Sočijem. Vendar bo pozneje Tamara Moskvina povedala, da je bila prisilna vrnitev iluzija: "Vse govori o tem, da se lahko imaš čas za pripravo, če ne na igre v Sočiju, pa vsaj na svetovno prvenstvo v Saitamu (2014) , z moje strani je bil nekakšen psihološki trik Če bi že od samega začetka zavzel stališče "vsi, minili, sezona je izgubljena", mislim, da mi para sploh ne bi uspelo obdržati."
KATASTROFA
Izračun modrega trenerja se je izkazal za pravilnega, postopoma se je vrnil v stanje, par je že drugič v karieri postal zmagovalec evropskega prvenstva 2015 v Bratislavi. Yuko in Alexander sta se spet peljala po belem pasu! Kdo je vedel, da jim sezona 2015/2016 pripravlja trik. Toda najprej je bila zmaga na kitajski etapi Velike nagrade in skoraj zgodovinski najem brezplačnega programa. Veličasten "Manfred" Čajkovskega, med katerim sta bila izvedena dva štirikratna prenapetja, od katerih je bil eden rittberger. In zmagoslavje nad dvema kitajskima paroma na domačem ledu! In tudi "bron" v seriji in zaupanje, da bo ta sezona zagotovo uspela.
A vse je izničila katastrofa - počila Ahilove tetive januarja 2016 pri Yuku, potem ko si je v vadnici zvila nogo. Zbogom evropska in svetovna prvenstva. Najbolj obupani navijači bi lahko imeli kanček upanja, da se bodo drsalci vseeno lahko vrnili. Vendar se to zadnjič ni izšlo - leta 2016 je par končal na sredini lestvice na etapah Grand Prixa in se po koncu državnega prvenstva ni prebil v reprezentanco.
In zdaj se drsalci končno poslovijo od ledu ... Seveda, a neverjetno žalostno. Konec koncev odhaja najbolj prefinjen umetniški in zagotovo najbolj ganljiv naš par. Mogočni Aleksander in miniaturna Yuko, ki se je iz srca zaljubila v Rusijo, šolo ruskega umetnostnega drsanja in trenerko Tamaro Moskvino. Njihovi neverjetno lepi programi, v katerih so se prepletale dramatične uprizoritve, edinstvene podpore in štirikratni meti, postajajo preteklost. Ostaja pa občutek, da jim je kljub nori učinkovitosti in skoraj obupu v želji po nadaljnjem nastopu padlo preveč nesreč in premagovanja. Če obstaja najvišja pravičnost, bo Alexander vsaj delno nagrajen pri treniranju, Yuko pa - na področju, ki ga bo izbrala v bližnji prihodnosti.
Rojen 20. novembra 1981 v Funabashi (Japonska)
Rojen 11. oktobra 1984 v Tverju
Par je skupaj nastopal od leta 2006 do 22. septembra 2017.
Evropski prvaki (2010, 2015).
Bronaste medalje svetovnega prvenstva (2009, 2010).
Dobitniki srebrne medalje na evropskem prvenstvu (2009, 2011)
Dobitniki bronastih medalj na evropskem prvenstvu (2008)
Bronaste medalje finala Grand Prix (2011, 2015).
Dobitniki srebrne medalje na svetovnem ekipnem prvenstvu (2015)
Prvaki Rusije (2007, 2008, 2009).
Yuko je v intervjuju za Metro povedala, zakaj jo je ta izjava popolnoma presenetila, o odnosu s partnerjem in načrtih za prihodnost.
Ste utrujeni od drsanja?
Nasprotno! Sem v odlični formi in resnično želim še naprej drsati in nastopati na ruskem prvenstvu v umetnostnem drsanju leta 2018. Še več, do tega so še trije meseci! Da, zaradi poškodbe (v začetku lanskega leta je Kawaguchi utrpel počil Ahilove tetive. - Ed.) sem dolgo okreval, nekaj časa sem drsal, ne da bi čutil noge. Zdaj pa si je popolnoma opomogla. Septembra so mi rekli, da moram podpisati izjavo o izstopu iz ruske reprezentance. podpisal sem. Kljub temu so predstavniki Umetnostne drsalne zveze povedali, da so nam vrata odprta in da se lahko udeležimo ruskega prvenstva - 2018. Upal sem, da bomo v tej sezoni še drsali.
V zadnjih letih je bil vaš par pogosto opisan kot nestabilen. Kaj mislite, kaj je razlog?
Skupaj drsava že deset let. Prejete poškodbe. Okreval bom, Saša je poškodovan. Nato čakamo, da se vrne v formo. Zaradi tega so izpustili pomembna tekmovanja, vključno z olimpijskimi igrami v Sočiju. Ampak to niti ni glavno. V prvih sedmih letih našega poznanstva se nisva zbližala, bila sva le partnerja. Nikoli niso govorili od srca k srcu. In zelo sem užaljen, da se v toliko letih skupnega drsanja ni naučil niti ene fraze v japonščini! Naredili smo le tisto, kar nam je povedala trenerka Tamara Nikolaevna Moskvina. Spoznal sem, da je bilo narobe. Da bi obrnil tok, sem se moral spremeniti. Zelo sem se trudil in uspelo mi je. Začeli smo se pogovarjati in se končno naučili sočustvovati drug z drugim.
Yuko, si bila zaljubljena v svojega partnerja?
št. Dojel sem ga le kot prijatelja. Bil sem zaljubljen v eno osebo, ki je bila blizu umetnostnemu drsanju, je Japonec. Ampak zdaj nimava nobenega odnosa.
Zakaj po vašem mnenju Alexander noče nadaljevati kariere drsalca?
Zdaj je poročen, mora prehraniti svojo družino. Preizkuša se v trenerstvu in očitno nima moči, da bi se ukvarjal z drsanjem. vse jasno razumem. Toda kaj naj storim? Pri tej starosti ne morete najti drugega partnerja. Saša je zame najboljši.
Se ne vidite kot trenerja?
št. Pomagam pri usposabljanju otrok, ki študirajo v šoli Tamare Nikolajevne. Ampak nisem mogel delati z odraslimi.
V Rusiji živite že 14 let. Ste se v tem času spoprijateljili v Sankt Peterburgu?
Imel sem samo eno prijateljico - Japonko. Zdaj pa je odšla v Moskvo. Z drsalci nisem prijatelj, športniki me na splošno ne zanimajo. In najbližja oseba mi v Rusiji je bila in ostaja Tamara Nikolajevna. Ona mi je kot mama. In na prvem mestu. In šele v drugem - trenerju. Zato je, ko nas graja, še posebej boleče.
Pred devetimi leti ste zaradi sodelovanja na olimpijskih igrah sprejeli rusko državljanstvo. Vam je zdaj žal?
Ne, čeprav zelo pogrešam svojo družino. Če pa se odločim, da se vrnem na Japonsko, potem lahko državljanstvo spet spremenim. Zaenkrat se resnično želim voziti! Zdaj se s Sašo pripravljava na jubilejno oddajo Evgenija Plusšenka. 5. novembra bomo nastopili v Ledeni palači, pripravljamo presenečenje. Nato nas čakajo novoletni nastopi. Toda vse to je začasno. Ne bom sodeloval v ledenih televizijskih oddajah, v katerih drsajo umetnostni drsalci in igralci: strah me je zaupati neprofesionalcu. Bi pa sodeloval pri kakšnem plesnem projektu. Pravzaprav sem kot otrok sanjal, da bi postal balerina, ne drsalka.
Zasebni posel
... Yuko Kawaguchi bo novembra dopolnila 36 let. V Sankt Peterburgu je pridobila dve višji izobrazbi - prevajalko in ekonomistko.
Igrala je za Japonsko. Ko je videla, kako sta drsala Elena Berezhnaya in Anton Sikharulidze, se je odločila za prehod na drsanje v parih in napisala pismo trenerki Tamari Moskvini.
Kupil sem enosobno stanovanje v Sankt Peterburgu. Govori tri jezike.
