Ljudje se mehko strinjajo. Koliko samoglasnikov in soglasnikov je v ruski abecedi?

Trdi in mehki soglasniki je komplet dvajsetih kartic, ki so odlično učno gradivo za učenje branja in razvijanje otrokovega razumevanja pojmov, kot sta »mehki« in »trdi« zvok. Te kartice se lahko z enakim uspehom uporabljajo za domače slovnične ure in za vzgojne ure v vrtcih in šolah. zgodnji razvoj. Ponujamo vam barvno različico kart. Zelena mehki soglasniki so na njih obarvani, trdi soglasniki pa modro. Če jih natisnete na barvnem tiskalniku in predhodno izrežete, jih lahko uporabite za prikaz trdih in mehkih zvokov.

Glede na trdoto in mehkobo zvoka tvorijo soglasniki petnajst parov: [b] - [b'], [c] - [v'], [g] - [g'], [d] - [d' ], [z] - [z'], [p] - [p'], [f] - [f'], [k] - [k'], [t] - [t'], [s] - [s'], [m] - [m'], [n] - [n'], [p] - [p'], [l] - [l'] in [x] - [x'] . Na primer, črka "P" v z različnimi besedami se lahko izgovori trdo - "riba" in mehko - "reka". Za označevanje mehkobe se uporablja posebna ikona: [‘].

Toda obstajajo zvoki, ki jim ni para za mehkobo. Na primer: [y'], [h'], [sh'] so vedno mehki, [zh], [w], [ts] pa vedno trdi. Vsi drugi samostalniki so mehki, če jim sledijo samoglasniki i, yu, ё, e, i ali ь, in trdi, če so v paru z drugimi samoglasniki in soglasniki.

Na naši spletni strani lahko starši in vzgojitelji brezplačno prenesejo kartice z zvoki trdih in mehkih soglasnikov. Obstajajo še drugi kompleti kart, s katerimi boste otroka sami pripravili na šolo.

Črka "y": trda ali mehka? To vprašanje zelo pogosto postavljajo učenci, ki morajo besedo razčleniti po vseh pravilih fonetike. Odgovor na to boste dobili malo naprej.

Splošne informacije

Preden se pogovorimo o tem, kakšna je črka "th" (mehka ali trda), morate ugotoviti, zakaj so črke ruske abecede na splošno razdeljene glede na takšne značilnosti.

Dejstvo je, da ima vsaka beseda svojo zvočno lupino, ki je sestavljena iz posameznih zvokov. Opozoriti je treba, da je zvok določenega izraza popolnoma povezan z njegovim pomenom. Hkrati imajo različne besede in njihove oblike popolnoma različno zvočno zasnovo. Poleg tega zvoki sami nimajo pomena. Vendar pa igrajo ključno vlogo v ruskem jeziku. Konec koncev, zahvaljujoč njim lahko zlahka razlikujemo besede. Tukaj je primer:

  • [hiša] - [gospa´] - [hiša´ma];
  • [m'el] - [m'el'], [tom] - [tam], [hiša] - [glasnost].

Transkripcija

Zakaj potrebujemo informacije o tem, kakšna črka »th« je (trda ali mehka)? Pri izgovorjavi besede je zelo pomembno, da pravilno prikažete transkripcijo, ki opisuje njen zvok. V takem sistemu je običajno uporabljati naslednje simbole:

Ta oznaka se imenuje Uporabiti jih je treba za označevanje transkripcije.

[´] je naglas. Postavi se, če ima beseda več kot en zlog.

[b’] - nekakšna vejica se postavi ob črko soglasnika in označuje njegovo mehkobo.

Mimogrede, med fonetična analiza besede pogosto uporabljajo naslednji simbol - [j]. Praviloma označuje zvok črke "th" (včasih se uporablja simbol, kot je [th]).

Črka "y": soglasnik ali samoglasnik?

Kot veste, so v ruskem jeziku vsi zvoki razdeljeni na soglasnike in samoglasnike. Dojemajo in izgovarjajo se povsem drugače.

  • Samoglasniki so tisti zvoki, med izgovorjavo katerih zrak zlahka in prosto prehaja skozi usta, ne da bi pri tem naletel na ovire. Še več, lahko jih vlečete, lahko kričite z njimi. Če dlan prislonite k grlu, lahko zlahka začutite delo glasilk med izgovorjavo samoglasnikov. V ruskem jeziku je 6 poudarjenih samoglasnikov, in sicer: [a], [e], [u], [s], [o] in [i].
  • Soglasniki so tisti zvoki, med izgovorjavo katerih zrak naleti na oviro na svoji poti, in sicer na lok ali vrzel. Njihov videz določa naravo zvokov. Pri izgovorjavi [s], [w], [z] in [z] praviloma nastane vrzel. V tem primeru se konica jezika približa zgornjim ali spodnjim zobem. Predstavljene soglasnike je mogoče izvleči (na primer [z-z-z], [z-z-z]). Kar zadeva postanek, se takšna pregrada oblikuje zaradi zaprtja govornih organov. Zrak oziroma njegov tok ga naglo premaga, zaradi česar so zvoki energični in kratki. Zato se imenujejo eksplozivne. Mimogrede, nemogoče jih je potegniti (poskusite sami: [p], [b], [t], [d]).

Poleg zgornjih soglasnikov ima ruski jezik še naslednje: [m], [y], [v], [f], [g], [l], [r], [ch], [ts] , [x] . Kot vidite, jih je veliko več kot samoglasnikov.

Zvočni in zveneči zvoki

Mimogrede, veliko soglasnikov tvori pare gluhosti in zvočnosti: [k] - [g], [b] - [p], [z] - [c], [d] - [t], [f] - [v] itd. Skupno je v ruskem jeziku 11 takih parov. Vendar pa obstajajo zvoki, ki na tej podlagi nimajo parov. Sem spadajo: [y], [p], [n], [l], [m] so neparni zveneči, [ch] in [ts] pa neparni brezglasni.

Mehki in trdi soglasniki

Kot veste, se soglasne črke razlikujejo ne le po zvočnosti ali, nasprotno, gluhosti, temveč tudi po mehkobi in trdoti. Ta lastnost predstavlja drugo najpomembnejši znak zvoki.

Torej, ali je črka "th" trda ali mehka? Če želite odgovoriti na to vprašanje, morate razmisliti o vsakem znaku posebej:

  • Pri izgovorjavi mehkih soglasnikov se celoten jezik nekoliko pomakne naprej, njegov srednji del pa se nekoliko dvigne.
  • Pri izgovorjavi trdih soglasnikov se ves jezik dobesedno potegne nazaj.

Posebej je treba opozoriti, da veliko soglasnikov tvori pare med seboj na podlagi značilnosti, kot sta mehkoba in trdota: [d] - [d'], [p] - [p'] itd. Skupaj je 15 takih parov . Obstajajo pa tudi zvoki, ki na tej osnovi nimajo parov. Katere črke trdih soglasnikov so neparne? Ti vključujejo naslednje - [w], [f] in [c]. Kar zadeva neparne mehke, so to [sch’], [h’] in [th’].

Oznaka na pismu

Zdaj veste, ali je črka "th" trda ali mehka. Toda tu se pojavi novo vprašanje: "Kako je mehkoba takih zvokov označena v pisni obliki?" Za to se uporabljajo popolnoma drugačne metode:

  • Črke "e", "yu", "e", "ya" za soglasniki (razen "zh", "sh" in "ts") kažejo, da so ti soglasniki mehki. Navedimo primer: stric - [d'a'd'a], teta - [t'o't'a].
  • Črka »i« za soglasniki (razen »zh«, »sh« in »ts«) pomeni, da so ti soglasniki mehki. Navedimo primer: srčkan - [m'i'ly'], list - [l'ist], ni´tki - [n'i´tk'i].
  • Mehki znak (»b«) za soglasniki (razen »zh« in »sh«) je pokazatelj slovnične oblike. Označuje tudi, da so soglasniki mehki. Primeri: daleč - [dal'], nasedli - [m'el'], zahteva - [proz'ba].

Kot lahko vidite, se mehkoba soglasnikov v pisni obliki ne prenaša s posameznimi črkami, temveč z njihovimi kombinacijami z samoglasniki "e", "yu", "e", "ya", pa tudi z mehkim znakom. Zato strokovnjaki priporočajo, da bodite pozorni na sosednje simbole.

Kar zadeva samoglasniško črko "th", je vedno mehka. V zvezi s tem je v transkripciji običajno označeno na naslednji način: [th’]. To pomeni, da mora biti vedno vstavljen simbol vejice, ki označuje mehkobo zvoka. Enako pravilo upoštevata tudi [ш'], [ч'].

Naj povzamemo

Kot lahko vidite, ni nič težko narediti katere koli besede pravilno. Če želite to narediti, morate samo vedeti, kaj so samoglasniki in soglasniki, brezglasni in zveneči, pa tudi mehki in trdi. Za boljše razumevanje oblikovanja prepisa bomo podali več podrobnih primerov.

1. Beseda "junak". Sestavljen je iz dveh zlogov, pri čemer je drugi poudarjen. Naredimo analizo:

g - [g’] - zveneč, soglasen in mehak.

e - [i] je nenaglašen samoglasnik.

p - [p] - zveneče, soglasno, neparno in trdo.

o - [o] - naglašen samoglasnik.

th - [th’] - zveneče, soglasno, neparno in mehko.

Skupaj: 5 črk in 5 glasov.

2. Beseda "drevesa". Sestavljen je iz treh zlogov, pri čemer je 2. poudarjen. Naredimo analizo:

d - [d’] - zveneč, soglasen in mehak.

e - [i] je nenaglašen samoglasnik.

p - [p’] - zveneč, soglasen, neparen in mehak.

e - [e´] - naglašen samoglasnik.

v - [v’] - zveneče, soglasno in mehko

e - [th'] - zveneč, soglasnik, neparen in mehak in [e] - samoglasnik, nenaglašen;

v - [f] - dolgočasno in trdo.

Skupaj: 8 črk in 8 glasov.

Zvok je najmanjša jezikovna enota, ki se izgovori s pomočjo organov. govorni aparat. Znanstveniki so odkrili, da človeško uho ob rojstvu zazna vse zvoke, ki jih sliši. Ves ta čas se njegovi možgani razvrščajo nepotrebne informacije, do 8-10 mesecev pa je oseba sposobna razlikovati zvoke, značilne za njihov materni jezik, in vse nianse izgovorjave.

33 črk sestavlja rusko abecedo, od tega 21 soglasnikov, vendar je treba črke razlikovati od zvokov. Črka je znak, simbol, ki ga je mogoče videti ali napisati. Zvok je mogoče samo slišati in izgovoriti, pisno pa ga lahko označimo s transkripcijo - [b], [c], [d]. Nosijo določeno pomensko obremenitev, povezujejo se med seboj in tvorijo besede.

36 soglasnikov: [b], [z], [v], [d], [g], [zh], [m], [n], [k], [l], [t], [p] ], [t], [s], [sch], [f], [ts], [w], [x], [h], [b"], [z"], [v"], [ d"], [th"], [n"], [k"], [m"], [l"], [t"], [s"], [p"], [r"], [ f"], [g"], [x"].

Soglasniki so razdeljeni na:

  • mehko in trdo;
  • zveneči in brezglasni;

    seznanjeni in neparni.

Mehki in trdi soglasniki

Fonetika ruskega jezika se bistveno razlikuje od mnogih drugih jezikov. Vsebuje trde in mehke soglasnike.

Pri izgovorjavi mehkega zvoka je jezik močneje pritisnjen na nebo kot pri izgovorjavi trdega soglasnika, kar preprečuje izpust zraka. To je tisto, kar razlikuje trd in mehak soglasnik drug od drugega. Če želite pisno ugotoviti, ali je soglasnik mehak ali trd, morate pogledati črko takoj za določenim soglasnikom.

Soglasniki so razvrščeni kot trdi v naslednjih primerih:

  • če črke a, o, u, e, s sledite jim - [mak], [rum], [hum], [sok], [bik];
  • za njimi je še en soglasnik - [vors], [zdrav], [poroka];
  • če je zvok na koncu besede - [tema], [prijatelj], [miza].

Mehkoba zvoka je zapisana kot apostrof: mol - [mol'], kreda - [m'el], wicket - [kal'itka], pir - [p'ir].

Upoštevati je treba, da so glasovi [ш'], [й'], [ч'] vedno mehki, trdi soglasniki pa le [ш], [тс], [ж].

Soglasnik postane mehak, če mu sledijo "b" in samoglasniki: i, e, yu, i, e. Na primer: gen - [g"en], lan - [l"on], disk - [d "ysk] , loputa - [l "uk", brest - [v "yaz", tril - [tr "el"].

Zvočni in brezglasni, parni in neparni zvoki

Glede na zvočnost delimo soglasnike na zveneče in brezzvočne. Zvočni soglasniki so lahko zvoki, ustvarjeni s sodelovanjem glasu: [v], [z], [zh], [b], [d], [y], [m], [d], [l], [ r] , [n].

Primeri: [bor], [vol], [tuš], [klic], [vročina], [cilj], [ribolov], [kuga], [nos], [rod], [roj].

Primeri: [kol], [nadstropje], [glasnost], [spanje], [hrup], [shch"uka], [zbor], [kralj"], [ch"an].

Seznanjeni zveneči in brezglasni soglasniki vključujejo: [b] - [p], [zh] - [w], [g] - [x], [z] - [s]. [d] - [t], [v] - [f]. Primeri: resničnost - prah, hiša - prostornina, leto - koda, vaza - faza, srbenje - sodišče, živo - šivanje.

Zvoki, ki ne tvorijo parov: [h], [n], [ts], [x], [r], [m], [l].

Mehki in trdi soglasniki imajo lahko tudi par: [p] - [p"], [p] - [p"], [m] - [m"], [v] - [v"], [d] - [ d"], [f] - [f"], [k] - [k"], [z] - [z"], [b] - [b"], [g] - [g"], [ n] - [n"], [s] - [s"], [l] - [l"], [t] - [t"], [x] - [x"]. Primeri: byl - bel , višina - veja, mesto - gepard, dacha - posel, dežnik - zebra, koža - cedra, luna - poletje, pošast - kraj, prst - pero, ruda - reka, soda - žveplo, steber - stepa, svetilka - kmetija, dvorci - koča.

Tabela za pomnjenje soglasnikov

Da bi jasno videli in primerjali mehke in trde soglasnike, jih spodnja tabela prikazuje v parih.

Tabela. Soglasniki: trdi in mehki

Trdno - pred črkami A, O, U, Y, E

Mehko - pred črkami I, E, E, Yu, I

Trdi in mehki soglasniki
bžogab"Bitka
VtulitiV"veko
GgaražaG"junak
dluknjad"katran
hpepelz"zehati
ZaboterZa"superge
ltrtajaz"listje
mmarecm"mesec
nnogan"nežnost
ppajekP"pesem
RvišinaR"rabarbara
zsolz"seno
ToblakT"potrpežljivost
ffosforf"podjetje
XvitkostX"kemija
Brez seznanjanjainžirafahčudež
wzaslonschlešnik
tstarčathčutiti

Druga tabela vam bo pomagala zapomniti soglasnike.

Tabela. Soglasniki: zveneči in brezglasni
DvojiceIzraženogluh
Bp
INF
GTO
DT
INŠ
ZZ
Brez seznanjanjaL, M, N, R, JX, C, Ch, Sch

Otroške pesmi za boljše obvladovanje snovi

V ruski abecedi je točno 33 črk,

Če želite izvedeti, koliko soglasnikov -

Odštejte deset samoglasnikov

Znaki - trdi, mehki -

Takoj bo jasno:

Dobljeno število je točno enaindvajset.

Mehki in trdi soglasniki se zelo razlikujejo,

Ampak sploh ne nevarno.

Če ga izgovorimo s hrupom, potem so gluhi.

Soglasniki ponosno pravijo:

Zvenijo drugače.

Trdo in mehko

Pravzaprav zelo lahka.

Za vedno si zapomnite eno preprosto pravilo:

W, C, F - vedno težko,

Toda Ch, Shch, J so le mehki,

Kot mačje šape.

In omilimo druge takole:

Če dodamo mehki znak,

Potem dobimo smrečico, molje, sol,

Kako zvit znak!

In če dodamo samoglasnike I, I, Yo, E, Yu,

Dobimo mehak soglasnik.

Znaki brata, mehki, trdi,

Ne izgovarjamo

Toda da spremenim besedo,

Prosimo jih za pomoč.

Jezdec jezdi na konju,

Con - uporabljamo ga v igri.

Soglasniki v različnih besedah ​​zvenijo drugače. Nekje je trdo, nekje mehko. V tej lekciji se bomo naučili razlikovati med mehkimi in trdimi soglasniki ter označevati mehkobo soglasnikov v pisni obliki s črkami I, E, E, Yu, I in b. Ugotovimo, kateri soglasniki tvorijo pare trdo-mehki in kateri samo trdi oziroma samo mehki.

Primerjaj prve soglasnike. Pri izgovorjavi zvoka v besedi KIT se srednji del jezika dvigne do neba, prehod skozi katerega teče zrak se zoži in nastane zvok, ki ga znanstveniki konvencionalno imenujejo mehko. In nasprotni zvok se je imenoval - trdna.

Izpolnimo nalogo. Zelenjavo morate dati v dve košari. Na prvo mesto postavimo tiste, katerih imena vsebujejo nekaj mehkih glasov, na drugo tiste, v katerih imenih so vsi soglasniki trdi. Pesa, repa, jajčevci, zelje, čebula, paradižnik, čebula, buča, kumare.

Preverimo. V prvi koš so dali: pesa(zvok [v’]), repa(glas [r’]), paradižnik(zvok [m’]),kumare(zvok [r’]). Drugo: zelje, buče, jajčevci, čebula .

Pomembno je poslušati zvoke izgovorjenih besed. Če izgovorite besedo ŠT drugače - s trdim prvim glasom dobimo povsem drugo besedo - NOS.

Poslušajmo in opazujmo gibanje svojega jezika:

vrstica - zvok [p’] - rad - zvok [p]

loputa - zvok [l'] - lok - zvok [l]


riž. 3. Lok ( )

zmečkan - zvočno [m’] - majhno - zvočno [m]

Zvoke je mogoče zapisati (konvencionalno) z uporabo ikon. Glasbeni zvoki zapisano v opombah, govorni zvoki pa v črkah, vendar v posebnih oglatih oklepajih - v transkripciji. Da ne bi zamenjali trdih in mehkih zvokov pri branju transkripcije, so se znanstveniki strinjali, da bodo mehkobo zvoka prikazali z ikono, ki je zelo podobna vejici, le da so jo postavili na vrh.

Večina soglasnikov tvori pare glede na mehkobo in trdoto:

Nekateri soglasniki so samo trdi ali samo mehki. Ne tvorijo parov glede na trdoto/mehkobo:

Samo trdi soglasniki: [zh], [w], [ts]. Samo mehki soglasniki: [th’], [h’], [w’].

Izpolnimo nalogo: navedite seznanjeni zvok.

[z] - ? [in] - ? [R'] - ? [h’] - ? [Z'] - ? [l] - ? Preverimo pravilnost naloge: [z] - [z’]; [r’] - [r]; [s’] - [s]; [l] - [l’]. [zh], [h’] - neparni zvoki glede na mehkobo in trdoto.

V pisni obliki trdoto soglasnikov označujejo samoglasniki A, O, U, Y, E, mehkobo soglasnikov pa označujejo samoglasniki E, Yo, I, Yu, Ya.

Obstajajo besede z mehkimi soglasniki na koncu besed ali sredi besed pred drugimi soglasniki. Poslušaj besede: sol, konj, zvezek, plašč, prstan, pismo. Takrat bo na pomoč priskočil mehki znak. Že njegovo ime pove – znak mehko, za mehke soglasnike.

Naj vas spomnimo, kako ravnati pri pisanju besed:

Slišim trd soglasnik - za njim napišem črke namesto samoglasnika: A, O, U, Y, E.

Pred samoglasnikom slišim mehak soglasnik - njegovo mehkobo označim s samoglasniki: E, Yo, I, Yu, Ya.

slišim mehak zvok na koncu besede ali pred soglasnikom - pokažem mehkobo b.

riž. 5. Trdi in mehki soglasniki ()

Torej, danes smo se naučili, da so soglasniki lahko mehki in trdi, mehkobo soglasnikov v pisavi v ruščini pa označujejo črke i, e, e, yu, i in ь.

  1. Andrianova T.M., Ilyukhina V.A. Ruski jezik 1. M.: Astrel, 2011. ().
  2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ruski jezik 1. M.: Ballas. ()
  3. Agarkova N.G., Agarkov Yu.A. Učbenik za poučevanje pismenosti in branja: ABC. Akademska knjiga/učbenik.

Dodatni spletni viri

  1. Hipermarket znanja ()
  2. Ruski jezik: kratek teoretični tečaj. ()
  3. Logosauria: stran za otroške računalniške igre. ()

Pripravite ga doma

  1. Andrianova T.M., Ilyukhina V.A. Ruski jezik 1. M.: Astrel, 2011. Str. 35, ex. 6, stran 36, ex. 3.
  2. Preštejte, koliko mehkih soglasnikov je v besedi vlak? (Beseda električni vlak ima 3 mehke soglasnike ([l’], [r’], [h’]).
  3. S pomočjo znanja, pridobljenega v lekciji, sestavite uganke ali šarade z besedami, kjer mehkoba in trdota zvoka spremenita pomen.

V ruskem jeziku niso označeni vsi glasovi govora, ampak le glavni. Ruski jezik ima 43 osnovnih glasov - 6 samoglasnikov in 37 soglasnikov, medtem ko je število črk 33. Število osnovnih samoglasnikov (10 črk, vendar 6 glasov) in soglasnikov (21 črk, vendar 37 zvokov) se prav tako ne ujema. Razliko v kvantitativni sestavi osnovnih zvokov in črk določajo posebnosti ruskega pisanja. V ruščini sta trd in mehak zvok označena z isto črko, vendar se mehki in trdi glasovi štejeta za različna, zato je soglasnikov več kot črk, s katerimi so označeni.

Zveneči in brezzvočni soglasniki

Soglasniki so razdeljeni na zveneče in brezglasne. Zvočni so sestavljeni iz hrupa in glasu, gluhi pa samo iz hrupa.

Zvočni soglasniki: [b] [b"] [c] [v"] [d] [g"] [d] [d"] [z] [z"] [zh] [l] [l"] [ m] [m"] [n] [n"] [r] [r"] [th]

Nezvočni soglasniki: [p] [p"] [f] [f"] [k] [k"] [t] [t"] [s] [s"] [w] [x] [x"] [ h "] [h"]

Parni in neparni soglasniki

Mnogi soglasniki tvorijo pare zvenečih in brezzvočnih soglasnikov:

Zvočni [b] [b"] [c] [c"] [g] [g"] [d] [d"] [z] [z"] [g]

Brezglasni [p] [p"] [f] [f"] [k] [k"] [t] [t"] [s] [s"] [w]

Naslednji zveneči in brezzvočni soglasniki ne tvorijo parov:

Zvočno [l] [l"] [m] [m"] [n] [n"] [r] [r"] [th]

Brez glasu [x] [x"] [ch"] [sch"]

Mehki in trdi soglasniki

Soglasnike delimo tudi na trde in mehke. Razlikujejo se po položaju jezika pri izgovorjavi. Pri izgovorjavi mehkih soglasnikov je srednji zadnji del jezika dvignjen proti trdemu nebu.

Večina soglasnikov tvori pare trdih in mehkih soglasnikov:

Trden [b] [c] [d] [d] [h] [j] [l] [m] [n] [p] [r] [s] [t] [f] [x]

Mehko [b"] [c"] [d"] [d"] [z"] [k"] [l"] [m"] [n"] [p"] [p"] [s"] [ t"] [f"] [x"]




Naslednji trdi in mehki soglasniki ne tvorijo parov:

Trdna [f] [w] [c]

Mehko [h"] [sch"] [th"]

Sibilantni soglasniki

Glasovi [zh], [sh], [ch’], [sh’] se imenujejo sikanje.

[g] [w] [h"] [sch"]

Žvižgajoči soglasniki

[z] [z"] [s] [s"] [ts]

Žvižgajoči zvoki s-s, z-z, sprednji jezikovni, frikativni. Pri artikulaciji trdne snovi zobje so izpostavljeni, konica jezika se dotika spodnjih zob, hrbet jezika je rahlo ukrivljen, stranski robovi jezika so pritisnjeni na zgornje kočnike, tako da na sredini nastane žleb. Zrak prehaja skozi ta utor in ustvarja hrup zaradi trenja.

Pri izgovorjavi mehkega s, s je artikulacija enaka, poleg tega pa se zadnji del jezika dvigne do trdega neba. Pri izgovorjavi zvokov z-z so vezi sklenjene in vibrirajo. Velum je dvignjen.