Kateri primeri so zastarele besede. Zastarele ruske besede in njihov pomen. Denarne enote. Arhaizmi. Tast, tast, zet, zalovka

besede, ki so izšle iz aktivne rabe, vendar so se ohranile v pasivnem slovarju in so večinoma razumljive domačim govorcem (na primer v sodobni ruski "aršhin", "bonna", "vran", ikona "). Zastarele besede skupaj tvorijo zastareli besedni zaklad v jeziku, katerega struktura je določena z različnimi stopnjami zastarelosti, različnimi razlogi za arhaizacijo in naravo njene uporabe. Glede na stopnjo zastarelosti ločimo naslednje: a) besede, katerih pomen domačim govorcem sodobnega jezika ni razumljiv brez ustreznih leksikografskih sklicev (ruska "loky", "luža", "skora" 'skin ", primerjaj" furrier "); b) besede, ki jih domači govorci razumejo, vendar so del pasivnega besedišča in se uporabljajo za določene, predvsem slogovne namene. Številne zastarele besede so ohranjene v stabilnih kombinacijah ("nič ne vidiš", "ne glas, ne vzdih". Po izvoru so zastarele besede, na primer za sodobni ruski jezik, lahko prvotno ruske ("ta", "bliskavica", "alarm"), staroslovenske ("vran", "raven", "oddaja", "poljub") in izposojene iz drugih jezikov ("Pehota" "pehota").

Zastarele besede so glede na razloge za arhaizem razdeljene na 2 kategoriji: historizem in arhaizem. Zgodovinizmi so besede, ki so izginile iz uporabe zaradi izginotja pojmov, ki so jih določili (na primer v ruščini imena starih oblačil: "Armyak", "camisole", "caftan"). Historicizmi nimajo sinonimov. Arhaizmi so besede, ki kličejo po obstoječih resničnostih, vendar so iz nekega razloga sinonimne leksikalne enote izpuščene iz aktivne uporabe. Obstajata dve vrsti arhaizmov.

Leksikalni arhaizmi, vključno z: a) dejansko leksičnimi arhaizmi - besedami, ki so popolnoma zastarele kot določeni zvočni kompleksi ("vyya", "donacija", "desna roka"); b) leksikalno-izpeljavni arhaizmi, ki se od sinonimne besede sodobnega jezika razlikujejo le po izpeljavnem elementu, najpogosteje po priponi ("prijateljstvo", "prijateljstvo", "ribič", "ribič"); c) leksiko-fonetski arhaizmi, ki se od sodobnih različic razlikujejo le po nekaj zvokih ("klob", "klub", "piit", "pesnik").

Semantični arhaizmi so zastarel pomen besed, ki obstajajo v aktivnem besednjaku (na primer pomen 'spektakla' v besedi 'sramota', primerjaj sodobni pomen 'sramota').

Zastarele besede se razlikujejo glede na uporabo. Zgodovinarji se uporabljajo tako kot nevtralne besede - po potrebi poimenujte resničnosti, ki so jih navedle (na primer v zgodovinskih delih), in kot stilsko orodje. Arhaizmi se uporabljajo le za določene slogovne namene: v zgodovinskih romanih, zgodbah, da poustvarijo resnično zgodovinsko situacijo in govor junakov (na primer v romanu A. N. Tolstoja "Peter I": "Lord Švedi, ali ni ta svet boljši od Shlisselburga, Nyenskans in Yuryev nerodno bitke? "); v publicističnem in umetniškem govoru - ustvariti zelo slovesen slog (na primer: „Šestnajsto leto prihaja v krono trnov revolucij“ - V. V. Majakovski); označiti negativne pojave kot sredstvo za ustvarjanje stripa - ironijo, satiro, sarkazem (na primer: "Povprečen človek je radoveden, rad bi vedel vse o piiti" - Majakovski; "Na splošno je v Taganrogu moda teči z igralci. Mnogi pogrešajo svoje žene in hčere" - A. P. Čehov).

Zastarele besede lahko ponovno vstopijo v aktivno rabo, hkrati pa pridobijo slogovno konotacijo visokosti ali odtenka igrivosti, ironije (na primer sodobna uporaba besed "ukaz", "belch", "naslonjač", "libation", "lad"). Poleg tega lahko nekateri historizmi prevzamejo novo življenje, če jih uporabijo za nove resničnosti. Hkrati beseda obdrži svoj prejšnji videz, vendar pridobi nov pomen (na primer sodobna uporaba besed "zastavnik", "Kazakin" v pomenu "kroj ženske obleke").

Grigorieva A. D., O osnovnem besedišču in besednjaku ruskega jezika, M., 1953; Shansky NM, Zastarele besede v besednjaku sodobnega ruskega knjižnega jezika, "Ruski jezik v šoli", 1954, št. 3; Akhmanova O.S., Eseji o splošni in ruski leksikologiji, M., 1957; Ožegov S.I., Glavne značilnosti razvoja ruskega jezika v sovjetski dobi, v svoji knjigi: Leksikologija. Kultura govora, M., 1974; Šmelev D.N., sodobni ruski jezik. Leksikon, M., 1977.

Zgodovinarstva in arhaizmi se razlikujejo glede na razloge, zakaj ta ali ona beseda spada v kategorijo zastarelih.

Zgodovine

Arhaizmi

Vloga zastarelih besed v ruščini je raznolika. Zgodovinarji v posebni znanstveni literaturi se uporabljajo za opis najbolj natančne dobe. V leposlovnih delih na zgodovinsko tematiko historizem in arhaizmi pomagajo poustvariti okus ere in so tudi sredstvo verbalne karakterizacije likov.
Primeri take uporabe zastarelega besedišča so romani "Stepan Razin" avtorja A.P. Chapygin, "Peter I" A.H. Tolstoj, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Šiškov, "Ivan Grozni" V.I. Kostyleva in drugi.
V besedilu katerega koli od teh umetniških del najdete različne vrste arhaizmov:
To sem se naučil: po novicah Tatje Fomke so tatove ujeli za Nikitskimi vrati (Chapygin).
Arhaizme lahko uporabimo za ustvarjanje slovesnega sloga, ki je še posebej značilen za poezijo konca 18. - začetka 19. stoletja. Primeri so dela A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavin, V.A. Žukovski, A.S. Puškin itd.
Arhaizme lahko uporabite tudi za ustvarjanje komičnih in satiričnih učinkov: Poglejte, končno, na svojo osebo - in tam najprej spoznate poglavje, nato pa trebuha in drugih delov ne boste pustili neoznačenih (S. Shch.)

Ni pomembno, v kakšni veri ste, kakšen je vaš družbeni položaj,
spolna usmerjenost in prehranske preference,
zagotovo boste potrebovali slovar zastarelih besed.

Abie - takoj, od kdaj.

Aki - kako, ker, kot, podobno.

Asche - če pa kdaj.

Barber je brivec, frizer.

Pazi - paziti; bodite na oprezu, pozorni.

Tekočina je hitrost.

Nega je previdna.

Neizrekljivo - zagotovo, nedvomno, nenehno.

Brezsramno - brez sramu.

Dobro - prijazno, dobro.

Bo - ker, ker.

Blockhead - kip, idol, blok.

Bo - če, če, kdaj, če.

Gredi so valovi.

Nenadoma - spet, spet.

Krivda je razlog, razlog.

Jasno - pravzaprav pravzaprav.

Volna je volna.

Zaman - zaman.

Zaman - zaman, zaman.

Vzel jo bom ven - vedno, kadarkoli, nenehno.

Vyushchy je večji, najvišji.

Gehena je pekel.

Gorje je gor.

Igralci so igralci.

Dennitsa - jutranja zore.

Dlesni, desna roka - desna, desna roka.

Deset - desetkrat.

Div - divji.

Danes - zdaj, zdaj, danes.

Zadostuje dovolj.

Trpi - treba bi, moralo bi biti, dostojno.

Dondeje - dokler.

Kdaj - kdaj.

Jež - kateri.

Eliko - koliko.

Epanča - ogrinjalo, tančica.

Hrana je hrana.

Narava je narava.

Živi - zgodi se.

Trebuh je življenje, last.

Živijo - pač.

Zavist - zavist.

Vrzel je sramota.

Legal je nezakonit.

Tukaj - tukaj.

Zelo - zelo veliko.

Zelny je ogromna, močna, odlična.

Zenica - oko, učenec.

Grozodejstva so grozodejstva.

Hydra je hidra.

Kot - kaj, kdo, kdo.

Indé - nekje, drugje, kdaj.

Umetnost je izkušnja.

Blagajnik je pridigar.

Izvršitev je kazen, maščevanje.

Kartagenci so prebivalci Kartagine.

Coy, coy, nekaj, kaj, kaj.

Colico - koliko, kako.

Kolo - kolo, krog.

Concha - prav, seveda, seveda zelo.

Inert - počasen, nezahteven, negiban.

Krasik je čeden.

Rdeča je lepa, lepa, okrašena.

Kres<т>tsy - križišče.

Kruzhalo - gostilna, pitna hiša.

Lenoba je lena, lena oseba.

Prikrajšanje je presežek.

Lovitva - lov.

Losky - gladek, sijoč.

Lzya - lahko.

Laskati - zavajati, zapeljevati.

Metafraza je aranžma, alegorija.

Diverse - raznoliko.

Mochno - Lahko.

Mraz je mraz.

Jaz - jaz.

Nan - pri njem.

Šef je ustanovitelj, pobudnik.

Medved - ne.

Spodaj - in nikakor ne tudi.

Prisiliti - prisiliti.

Maščoba - požrešnost, požrešnost.

Obilje je bogastvo, zaklad.

Podobe - zamera, žalitev, nezadovoljstvo.

Ov, ova, ovo - to, to, to; to, to, to.

Desna roka je na desni.

Enoosebno - isto, nespremenljivo, isto.

Tisti je tisti.

Ostuda je nadloga, zamera, žalitev, sramota, sitnost.

Od tod - od tu.

Od takrat je bilo težje.

Maščevati - trpeti, izgubiti, izgubiti.

Odstavljanje je umik.

Oshuy je na levi strani.

Krča je zaliv.

Paky spet, spet.

Več več.

Percy je prsni koš.

Prsti so prsti.

Prst - prah, prah.

Meso je telo.

Navada je navada.

Sramota - spektakel, predstava.

Polno je dovolj.

Polica je oder.

Ponezh - ker.

Pasma - poreklo (plemenito).

Po - po.

Požiranje je laskanje, servilnost.

Pravica je pravična, kajne.

Lepota je prevara, skušnjava, prevara.

Zanikati pomeni zanikati.

Zadnjica je primer.

Pripisati - posvetiti.

Providence - predodrejenost, skrb, misel.

Gnusno - ravno nasprotno.

Kul - užitek, užitek.

Pet - petkrat.

Ugajati - skrbeti.

Rjaveti - zardevati, sramiti se.

Stvari - reči, govoriti.

Svobodnjak je svobodnjak.

Se pravi - to je.

Popolno - vreden, dostojen, primeren.

Gledalci so gledalci.

Saute - stokrat.

Pot - cesta, pot.

Psica je mrtva.

Stolchak - toliko, toaletni sedež.

Obstajati - trdovraten.

Stud je sramota.

Isto - torej.

Ti - tebi.

Po toku - po tok.

Pohiteti - biti plašen, strah.

Poskusite, dotaknite se - trikrat.

Zaman je radodarna, marljiva, skrbna.

Ubo - za, ker zato.

Ud - spolni organ (moški)

Priročen - sposoben.

Listina - red, po meri.

Fraza je fraza, izraz.

Pohvalno - hvalevredno.

Zloben - šibek, bolezen.

Menih je menih.

Brada je red.

Loje - stegna, ledja, pas.

Bralec je bralec.

Spoštljiv - spoštovan, spoštovan.

Neznanec - neznanec.

Trn, trn - vrtnica, roza.

Editsiya - izdaja.

Efežani so prebivalci Efeza.

Yuzhe - kaj, kaj.

Yazhe - kaj, kateri.

Jezik je narod, pleme.

Besednjak je zbirka vseh besed, ki jih uporabljamo. Stare besede lahko v besedišču štejemo za ločeno skupino. V ruskem jeziku jih je veliko in spadajo v različne zgodovinske dobe.

Kaj so stare besede

Ker je jezik sestavni del zgodovine ljudi, so besede, ki se uporabljajo v tem jeziku, zgodovinske vrednosti. Starodavne besede in njihov pomen lahko veliko povedo o tem, kateri dogodki so se v določenem obdobju dogajali v življenju ljudi in kateri od njih so bili zelo pomembni. Starodavne ali zastarele besede se v našem času ne uporabljajo aktivno, so pa prisotne v leksikalnem staležu ljudi, zabeleženem v slovarjih in referenčnih knjigah. Pogosto jih lahko najdemo v umetniških delih.

Na primer v pesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina beremo naslednji odlomek:

"V množici mogočnih sinov,

S prijatelji, v visoki mreži

Vladimirja je sonce pogostilo

Najmlajša hči, ki jo je dal

Za pogumnega princa Ruslana ".

Tu je beseda "gridnitsa". Zdaj je ne uporabljajo, v dobi princa Vladimirja pa je pomenil veliko sobo, v kateri je princ skupaj s svojimi bojevniki urejal pogostitve in pogostitve.

Zgodovine

Starodavne besede in njihova poimenovanja so različnih vrst. Po mnenju znanstvenikov jih delimo v dve veliki skupini.

Zgodovinarstva so besede, ki se zdaj ne uporabljajo aktivno iz razloga, ker so koncepti, ki jih označujejo, izpadli iz uporabe. Na primer, "kaftan", "verižna pošta", oklep "itd. Arhaizmi so besede, ki z drugimi besedami označujejo koncepte, ki so nam znani, na primer usta - ustnice, obrazi - obrazi, vrat - vrat.

V sodobnem govoru jih praviloma ne uporabljamo. ki so mnogim nerazumljive, niso značilne za naš vsakdanji govor. Toda iz uporabe ne izginejo popolnoma. Pisatelji uporabljajo zgodovine in arhaizme, da bi resnično pripovedovali o preteklosti ljudi, s pomočjo teh besed prenašajo okus ere. Zgodovinarji nam resnično lahko povedo, kaj se je dogajalo nekoč v drugih obdobjih v naši domovini.

Arhaizmi

Za razliko od historizmov arhaizmi označujejo tiste pojave, s katerimi se srečujemo v sodobnem življenju. To so pametne besede in njihovi pomeni se ne razlikujejo od pomenov besed, ki so nam znane, le zvenijo drugače. Arhaizmi so različni. Obstajajo nekatere, ki se od običajnih besed razlikujejo le po nekaterih posebnostih pri črkovanju in izgovarjanju. Na primer mesto in mesto, zlato in zlato, mlado - mlado. To so fonetični arhaizmi. Takšnih besed je bilo v 19. stoletju veliko. To je klob (klub), trgovina (zavesa).

Obstaja skupina arhaizmov z zastarelimi priponkami, na primer muzej (muzej), pomoč (pomoč), ribič (ribič). Najpogosteje naletimo na leksikalne arhaizme, na primer oko je oko, desna roka je desna roka, shuytsa je leva roka.

Tako kot historizmi se tudi arhaizmi uporabljajo za ustvarjanje posebnega sveta fantastike. Aleksander Sergejevič Puškin je pogosto uporabljal arhaično besedišče, da je svojim delom dajal patos. To je jasno razvidno na primeru pesmi "Prerok".

Besede iz stare Rusije

Starodavna Rusija je dala veliko moderni kulturi. Toda takrat je bilo posebno leksikalno okolje, nekatere besede so preživele in v A, nekatere se sploh ne uporabljajo več. Stare zastarele ruske besede iz tiste dobe nam dajejo predstavo o izvoru

Na primer stare prekletniške besede. Nekateri od njih zelo natančno odražajo negativne lastnosti človeka. Pustobrekh je klepetalnica, Ryuma je kričeča, mastno čelo je norec, zhuhrya je razbarvana oseba.

Pomen starih ruskih besed se je včasih razlikoval od pomenov istega korena v sodobnem jeziku. Vsi poznamo besedi "skok" in "skok", pomenita hitro gibanje v prostoru. Stare ruska beseda "sig" je pomenila najmanjšo enoto merjenja časa. V enem trenutku se je pojavilo 160 belk. Za največjo dimenzijo se je štelo, da je "daleč", ki je bila enaka 1, 4

Starodavne besede in njihove pomene razpravljajo učenjaki. Imena kovancev, ki so jih uporabljali v stari Rusiji, veljajo za starodavne. Za kovance, ki so se v osmem in devetem stoletju pojavili v Rusiji in so bili prineseni iz imen "kuna", "nogat" in "rezana". Potem so se pojavili prvi ruski kovanci - zlatarji in srebrniki.

Zastarele besede iz 12. in 13. stoletja

Pred mongolsko obdobje v Rusiji, 12-13 stoletij, je značilen razvoj arhitekture, ki se je takrat imenovala arhitektura. Skladno s tem se je takrat pojavil sloj besedišča, ki je povezan z gradnjo in postavitvijo stavb. Nekatere besede, ki so se pojavile takrat, so ostale v sodobnem jeziku, vendar se je pomen starih ruskih besed v tem času spremenil.

Osnova življenja v Rusiji v 12. stoletju je bila trdnjava, ki se je takrat imenovala "Detinets". Malo kasneje, v 14. stoletju, se je pojavil izraz "Kremelj", ki je takrat pomenil tudi mesto. Beseda "kremlin" je lahko primer, kako se spreminjajo stare zastarele ruske besede. Če je zdaj samo en Kremelj, to je rezidenca šefa države, potem je bilo veliko kremlin.

V 11. in 12. stoletju so bila v Rusiji zgrajena mesta in trdnjave iz lesa. Toda niso se mogli upreti napadu mongolsko-tatarskih. Mongoli so, ko so prišli osvojiti dežele, lesene trdnjave preprosto odstranili. Novgorod in Pskov sta preživela. Prvič se beseda "Kremlj" pojavi v tverski kroniki iz leta 1317. Njen sinonim je stara beseda "kremnik". Potem so gradili kremlin v Moskvi, Tuli in Kolomni.

Družbeno-estetska vloga arhaizmov v klasični fikciji

Starodavne besede, o katerih pogosto razpravljamo v znanstvenih člankih, so ruski pisatelji pogosto uporabljali, da bi govor svoje leposlovje naredili bolj izrazen. Aleksander Sergejevič Puškin je v svojem članku opisal postopek ustvarjanja "Borisa Godunova": "Poskušal sem uganiti jezik tistega časa."

Mihail Jurijevič Lermontov je v svojih delih uporabil tudi starodavne besede in njihov pomen je natančno ustrezal resničnostim časa, od koder so jih vzeli. Večina starih besed se pojavlja v njegovem delu "Pesem o carju Ivanu Vasiljeviču". To so na primer "veste", "oh goy ste", ali ". Tudi Aleksander Nikolajevič Ostrovski piše dela, v katerih je veliko starodavnih besed. To so "Dmitrij Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk".

Vloga besed iz preteklih časov v sodobni literaturi

Arhaizmi so ostali priljubljeni tudi v literaturi 20. stoletja. Spomnimo se znamenitega dela Ilfa in Petrova "Dvanajst stolčkov". Tu imajo stare besede in njihov pomen posebno, šaljivo konotacijo.

Na primer, v opisu obiska Ostapa Benderja v vasi Vasyuki je stavek "Enooki ni snemal edinega očesa s čevljev velemojstra." Arhaizmi s cerkvenoslovanskim barvanjem so uporabljeni tudi v drugi epizodi: „Oče Fyodor je bil lačen. Želel je bogastvo. "

pri uporabi historizmov in arhaizmov

Zgodovinizmi in arhaizmi lahko zelo polepšajo fikcijo, vendar njihova nezmožna uporaba povzroča smeh. Starodavnih besed, katerih razprava pogosto postane zelo živahna, praviloma ni mogoče uporabiti v vsakdanjem govoru. Če začnete mimoidočega vprašati: "Zakaj je vaš vrat pozimi odprt?", Vas ne bo razumel (pomeni vrat).

V časopisnem govoru je tudi neprimerna uporaba historizmov in arhaizmov. Na primer: "Ravnatelj šole je pozdravil mlade učitelje, ki so prišli na prakso." Beseda "dobrodošel" je sinonim za besedo "dobrodošel". Včasih šolarji v svoje skladbe vstavijo arhaizme in s tem naredijo stavke ne zelo jasne in celo smešne. Na primer: "Olya je tekla v solzah in pripovedovala Tatjani Ivanovni o svojem prekršku." Če želite uporabiti stare besede, pomen, razlago, bi vam moral biti njihov pomen popolnoma jasen.

Zastarele besede v fantaziji in znanstveni fantastiki

Vsi vemo, da so žanri, kot sta fantazija in znanstvena fantastika, v našem času pridobili izjemno popularnost. Izkazalo se je, da so v delih fantazijskega žanra široko uporabljene starodavne besede, njihov pomen pa sodobnemu bralcu ni vedno jasen.

Bralca lahko razume takšne pojme, kot sta "gonfalon" in "prst". Toda včasih so bolj zapletene besede, kot sta "komon" in "nasad". Povedati je treba, da založniki ne odobravajo vedno pretirane uporabe arhaizmov. Vendar obstajajo dela, v katerih avtorji uspešno najdejo uporabo historizmov in arhaizmov. To so dela iz serije "Slovanska fantazija". Na primer romani Marije Stepanove "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mati štirih vetrov", Maria Semyonova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Daleč kraljestvo. Vojna za prestol. "

Vsak človek, ki se želi učiti in razvijati, si vedno prizadeva, da bi se naučil nekaj novega in koristnega zase. Posebej pomemben je besednjak, ki ne samo da dolgo postane pokazatelj erudicije, ampak lahko pomaga tudi v najbolj nepričakovanih življenjskih razmerah. V tem članku boste lahko izvedeli več o zgodovinarstvu. kontekst pa je lahko koristen tudi za posebej radovedne, da se seznanijo.

Zgodovine

Zgodovinarji vključujejo imena predmetov, ki so jih uporabljali naši predniki, danes jih najdemo le v muzejih. Na primer, beseda "pishchal", ki označuje starodavno vrsto orožja, ki se je v Rusiji uporabljalo pred več stoletji. Zgodovina vključuje tudi besedo "sekira", ki je označevala eno od vrst vojaške opreme. Bilo je nekaj podobnega sodobni sekiri, vendar z dvema rezili.

Kako so se pojavili historizmi

Glavni razlog, da so se zgodovinarji v jeziku pojavili sčasoma, je bila sprememba običajnega življenja naših prednikov, običajev, razvoj znanosti in kulture. Na primer, izginule vrste oblačil - Armyak, Caftan, Camisole - niso bile več uporabljene in to je privedlo do izginotja njihovih imen iz jezika. Zdaj je takšne pojme mogoče najti le v zgodovinskih opisih. Veliko besed se je prenehalo uporabljati in jih zdaj uvrščamo v kategorijo "historizma". Primer tega so koncepti, ki so se tako ali drugače nanašali na kmetstvo v Rusiji. Med njimi - najemnina, corvee, davek.

Arhaizmi

Ta kategorija vključuje besede, ki označujejo stvari in koncepte, ki še vedno obstajajo, vendar s spremenjenimi imeni. Na primer, naši predniki so namesto modernega "to" rekli "to" in "zelo" zvenili kot "zelo". Zgodovinarstva in ki jih najdemo v številnih literarnih delih ni vedno popolnoma nadomeščeno z drugimi besedami, lahko se le delno spremenijo. Na primer, fonetično ali morfološko.

Kako so se pojavili arhaizmi

Ta vrsta zastarelih besed se je pojavila zaradi dejstva, da se sčasoma kateri koli besednjak spreminja, razvija in asimilira z drugimi jeziki. Tako nekatere besede nadomestijo druge, vendar z istim pomenom. To je tisti del besedišča, ki je nadživel svoje, vendar iz jezika ne izgine popolnoma. Te besede so ohranjene v literaturi, dokumentih ipd. Za ustvarjanje so nujno potrebni, da lahko ponovno ustvarite okus opisane dobe.

Fonetični arhaizmi

Ta vrsta vključuje sodobne besede in pojme, ki se od zastarelih razlikujejo le z nekaj zvoki, včasih le enim. Na primer, fonetični arhaizmi lahko vključujejo takšno besedo, kot je "piit", ki se je sčasoma razvila v "pesnika", "ogenj" pa se je spremenil v "ogenj".

Morfološki arhaizmi

V to kategorijo spadajo besede, ki so zastarele. Sem spadajo samostalnik "ferocity", ki se je spremenil v "ferozity", pridevnik "nervozen", razvil se je v "nervozen", glagol "zrušiti", kar zdaj zveni kot "zrušiti", in mnogi drugi.

Semantični arhaizmi

Arhaizmi in historizmi, primeri besed, ki jih najdemo povsod, pogosto sčasoma izgubijo svoj pravi pomen. Na primer, sodobna "sramota" je pomenila nič drugega kot "spektakel", stara "navadna" pa je pomenila nekaj, kar je bilo storjeno v enem dnevu (na primer "navaden način") in sploh ne "navadno".

Sodobna uporaba

Včasih se te zastarele besede toliko spremenijo, da se začnejo uporabljati v novem pomenu. To lahko rečemo tako za arhaizme kot za historizme. Primer tega je beseda "dinastija". Pred časom so ga prenehali uporabljati, zdaj pa je spet v uporabi. Če je bilo prej mogoče kombinirati le z besedami, kot sta "kraljevski" in "monarhistični", se je zdaj obseg njegove uporabe močno razširil. Zdaj lahko slišite o dinastiji lesarjev ali rudarjev, kar pomeni, da je ta poklic podedovan od očeta do sina. Včasih lahko zastarele besede najdemo v ironičnem kontekstu.

Stabilni izrazi

Zastarele besede še naprej v celoti delujejo v jeziku, saj so nekateri zgodovinarji preživeli. Primer: beseda "thump" se v jeziku še vedno uporablja v okviru besedne zveze "thump", kar pomeni "nered okoli". Enako lahko rečemo o vztrajnem izrazu »ostriti obrobje«, torej »nenehno klepetati«.

Degeneracija VS Porod

Zgodi se tudi, da so se besede, ki so jih jezikoslovci že pogumno pripisali historizmom, spet začeli uporabljati zaradi dejstva, da so se spet začeli uporabljati pojmi, ki so jih označevali. To se lahko zgodi tudi, če je bilo ustvarjeno nekaj novega, ki je na nek način podoben ali povezan s starim konceptom. Zdaj take besede skoraj ne spominjajo na historizem. Primer: dobrodelni večer, gospod.

Izhod

Treba je opozoriti, da čeprav so vse zgoraj omenjene zastarele besede raje pasivna plast besedišča, v njem ne prenehajo igrati pomembne vloge. Ko beremo dela tako uglednih pisateljev, kot so Tolstoj, Dostojevski ali Majakovski, lahko zelo pogosto naletimo na historizme in arhaizme, in da bi natančno razumeli idejo, ki jo je avtor želel prenesti, se je treba zavedati njihovega pomena. Zato je v primeru, da naletite na neznano besedo, najbolje, da se posvetujete z uglednim slovarjem.