Všetci sme do určitej miery závislí na našich menších bratoch. Tieto roztomilé malé uzlíky šťastia nám prinášajú radosť a pozdvihujú našu náladu. A hoci nie všetky zvieratá možno nazvať roztomilými, to robí ich úlohu v existencii planéty Zem nemenej dôležitou. Zvieratá v angličtine je základ, ktorým prechádzajú všetci študenti pri štúdiu angličtiny. Aby vaša slovná zásoba nekončila pri psoch a mačkách, treba sa trochu posnažiť. Pod!
Aby sme vám uľahčili učenie sa názvov zvierat v angličtine, rozdelili sme ich podľa typu. Napríklad: domáce, farmárske, voľne žijúce a exotické zvieratá. V tomto článku nájdete zoznamy, kde sú zvieratá prezentované v angličtine s prepisom. Sme si istí, že ste o existencii niektorých zo zoznamu ani netušili.
Domáce zvieratá
Veľmi obľúbené, ktoré chcú mnohí získať. Väčšina slov uvedených nižšie nemusí byť nová pre stredne pokročilých alebo začiatočníkov, ale môžu byť mimoriadne relevantné pre začiatočníkov, ktorí sa učia angličtinu. Veľmi užitočný bude aj zoznam domácich miláčikov v angličtine pre deti. Okrem toho sa zvieratá v angličtine pre deti a dospelých budú ľahšie učiť, ak využijete sekciu Tréning, ktorá je pre všetkých našich registrovaných používateľov úplne zadarmo. Môžete si jednoducho vytvoriť zoznam slov s názvom „Zvieratá“, ktorých preklad tam zadáte. Po preštudovaní tohto zoznamu sa vám angličtina bude zdať o niečo jednoduchšia. A aby sme sa uistili, že je váš pravopis správny, pridali sme prepis ku každému slovu.
Tak poďme na to.
Domáce zvieratá v angličtine:
kat kat
mačiatko mačiatko
pes pes
šteniatko["pʌpɪ] šteňa
škrečka["hæmstə] škrečok
papagáj["pærət] papagáj
morské prasa["ɡɪnɪ pɪɡ] morča
Zvieratá z farmy
Tí priatelia, ktorí nám v domácnosti prospievajú, sú našimi nenahraditeľnými pomocníkmi a živiteľmi rodiny. Väčšinu slov na zozname už možno poznáte, ale slová ako „jahňacie“ a „dieťa“ sú menej bežné. V anglickej slovnej zásobe však nebudú zbytočné. Keď ste v obchode v zahraničí, teraz určite nebudete v strate, ak, samozrejme, chcete také mäso.
Hospodárske zvieratá v angličtine:
kura["tʃɪkɪn] kura
kohút["ru:stə] kohút
moriak["tɜ:kɪ] moriak
hltač["gɔblə] moriak
koza[ɡəʊt] koza
kozliatka koza
dieťa dieťa
ovce[ʃi:p] ovce
baran baran
jahňacina jahňacina
býk býk
krava krava
teľa teľa
kôň kôň
žrebec["stæljən] žriebä
koltžriebätko
kobyla kobyla
prasa prasa
zasiať samica prasaťa
prasiatko["pɪɡlɪŋ] prasiatko
králik["ræbɪt] králik
súprava králik, mačiatko
laň samica (králik, jeleň, zajac, koza, potkan, myš, fretka, klokan)
dolár samec (králik, zajac, jeleň, antilopa, ovca, koza)
Divoké zvieratá
Tie, ktoré nás potešia a vystrašia, sú tie, ktoré, žiaľ, alebo našťastie, nenájdeme v našej krajine a mestách, ako napríklad v Austrálii alebo Afrike. Čo ak sa však náhodou vyberiete na luxusné safari do Afriky? Stojí za to zlepšiť si slovnú zásobu voľne žijúcich živočíchov, aby ste úplne porozumeli alebo dokonca opravili svojho sprievodcu.
Samozrejme, s niektorými zvieratami sa možno v reálnom živote nikdy nestretnete, no rozširovanie obzorov ešte nikdy nikomu neuškodilo. Mimochodom, ak neviete, bude veľmi užitočné sledovať programy o voľne žijúcich zvieratách v angličtine. Zlepšíte si tak svoje schopnosti počúvať a tiež si rozšírite slovnú zásobu. Pamätajte tiež, že keď sa učíte nové slová, či už ide o ovocie, zeleninu alebo zvieratá, anglický preklad musí byť z dôveryhodného zdroja.
Divoké zvieratá v angličtine:
krokodíl["krɒkədaɪl] krokodíl
jeleň jeleň
slon["elɪfənt] slon
los los
líška líška
žirafažirafa
koza[ɡəʊt] koza
zajac zajac
hroch hroch
hyena hyena
jaguár["dʒæɡjʊə] jaguár
leopard["lɛpəd] leopard
lev["laɪən] lev
rys ostrovid rys ostrovid
kuna["mɑ:tɪn] kuna
norok norok
Krtko Krtko
mangusta["mɒŋɡu:s] mangusta
opice["mʌŋki] opica, opica
myš myš
ježko["hedʒhɔg] ježko
ondatra pižmová["mʌskræt] ondatra pižmová
vydra["ɒtə] vydra
panda["pændə] panda
panter["pænθə] panter
polárny["pəʊlə] líška polárna líška
puma["pju:mə] puma
medvedík čistotný medvedík čistotný
nosorožca nosorožca
sobolia["seɪbl] sable
veverička["skwɪrəl] veverička
tiger["taɪɡə] tiger
korytnačka["tɔ:təs] korytnačka (krajina)
vlk vlk
jaka jaka
zebra["zi:brə] zebra
Exotické zvieratá
A toto sú tie najunikátnejšie, zvláštne, miznúce a vzácne, plaziace sa a šuštiace „problémy“, ktoré sú pre mnohých fóbiami. Nechajte ich zostať vo vašom živote iba vo vašom slovníku. Hoci, môžete mať doma roztomilú korytnačku, rovnako ako hada, ale to nie je získaná chuť. A napríklad vo svojom vidieckom dome môžete dokonca nájsť jaštericu. Hovorí sa, že tučniaka si môžete kúpiť aj za 5 000 dolárov, ale musí to byť veľmi starostlivo zvážená kúpa.
Exotické zvieratá v angličtine:
syčiaci šváb syčiaci šváb
tritón["trʌɪt(ə)n] tritón
piraňa piraňa
škorpión["skɔ:pɪən] škorpión
salamandra["saləmandə] mlok
chameleón chameleón
tarantula tarantula
leguán zelený leguán zelený
tamandua mravokárca
Lietajúca veverička["flaɪɪŋ"skwɪr(ə)l] lietajúca veverička
kinkajou["kɪŋkədʒu:] kinkajou (medveď s reťazovým chvostom)
Liška Fennec[ʃæntə"rel "fɛnɛk] líška fenek, africká líška
skunk skunk
kapybara kapybara, kapybara
pustovník["hɜ:mɪt kræb] krab pustovník
kríkové dieťa galago (prosimian)
aligátor["alɪɡeɪtə] aligátor
krokodíl["krɒkədʌɪl] krokodíl
emu["i:mju:] emu
pštros["ɒstrɪtʃ] pštros
tučniak["pɛŋɡwɪn] tučniak
had had
korytnačka["tɔ:təs] korytnačka
jašterica jašterica
činčilačinčila
klokan klokan
Záver
Každé zviera, rovnako ako človek, má právo na šťastnú existenciu na tomto svete. Urobte rozhodnutie o kúpe domáceho maznáčika vedome, nenechávajte svoje milované mačiatka celé dni samé doma. Aj divé zvieratá sú veľkým prínosom pre flóru a faunu, je dôležité milovať a chrániť prírodu.
Nech sú pre vás všetky zvieratá v angličtine jednoduché, rozvíjajte sa s EnglishDom a staňte sa lepšími každý deň.
Veľká a priateľská rodina EnglishDom
Pri štúdiu angličtiny nie je možné ignorovať takú tému, ako sú zvieratá. Zvieratá sa spomínajú v bežných denných rozhovoroch, natáčajú sa filmy a píšu sa o nich knihy a zvieratá sú často hrdinami bežných výrazov a vtipov.
V angličtine sú všetky názvy zvierat stredného rodu a možno ich nahradiť zámenom it.
Veľryba je v mori- Veľryba v mori.
Je to v mori- Je na mori.
Ale v prípade, že je potrebné uviesť pohlavie zvieraťa alebo uviesť jeho špeciálne miesto, môžete použiť zámená on alebo ona.
Toto je môj vombat. Má dva roky- Toto je môj vombat. Má dva roky.
Pripravili sme pre vás zoznam najbežnejších divých a domácich zvierat a tabuľku, ako samotné zvieratá „hovoria“ po anglicky.
Bezplatná lekcia na tému:
Nepravidelné anglické slovesá: stôl, pravidlá a príklady
Diskutujte o tejto téme s osobným učiteľom v bezplatnej online lekcii v škole Skyeng
Zanechajte svoje kontaktné údaje a my vás budeme kontaktovať s prihlásením na lekciu
Domáce zvieratá
| Názov v ruštine | Názov v angličtine | Prepis |
|---|---|---|
| kat | kat | |
| pes | pes | |
| škrečka | škrečka | [ˈhamstər] |
| krava | krava | |
| hus | hus | |
| prasa | prasa | |
| ovce | ovce | |
| kura | han | |
| potkan | potkan | |
| korytnačka | korytnačka | [ˈtərtl] |
| papagáj | papagáj | [parət] |
| fretka | fretka | [ferət] |
| myš | myš | |
| býk | býk | |
| koza | koza | |
| moriak | moriak | [ˈtərkē] |
| zlatá rybka | zlatá rybka | [ˈgōldˌfiSH] |
| somár | somár | [ˈdɒŋki] |
| kôň | kôň | |
| kohút | kohút | [ˈro͞ostər] |
Lesné zvieratá
| Názov v ruštine | Názov v angličtine | Prepis |
|---|---|---|
| zajac | králik | [ˈkrálik] |
| vlk | vlk | |
| líška | líška | |
| had | had | |
| sova | sova | |
| netopier | netopier | |
| bobor | bobor | [ˈbēvər] |
| medveď | medveď | |
| Krtko | Krtko | |
| ďateľ | ďateľ | [ˈwo͝odˌpekər] |
| los | los | |
| veverička | veverička | [ˈskwər(ə)l] |
| rys ostrovid | rys ostrovid | |
| jeleň | jeleň | |
| jašterica | jašterica | [ˈlizərd] |
| kanec | kanec | |
| kuna | kuna | [ˈmärtn] |
| labuť | labuť | |
| ježko | ježko | [ˈhɛdʒ(h)ɒɡ] |
| bažant | bažant | [ˈfezənt] |
Divoké zvieratá
| Názov v ruštine | Názov v angličtine | Prepis |
|---|---|---|
| Lev | lev | [ˈlīən] |
| tiger | tiger | [ˈtīgər] |
| žirafa | žirafa | |
| hroch | hroch | [ˈhɪpəʊ] |
| vombat | vombat | [ˈwämˌbat] |
| pštros | pštros | [ästriCH] |
| veľryba | veľryba | [(h)wal] |
| slon | slon | [ˈeləfənt] |
| zebra | zebra | [ˈzēbrə] |
| krokodíl | krokodíl | [ˈkräkəˌdīl] |
| opice | opice | [ˈməNGkē] |
| delfín | delfín | [ˈdälfin] |
| orol | orol | [ˈēgəl] |
| klokan | klokan | |
| žralok | žralok | |
| nosorožca | nosorožca | |
| tučniak | tučniak | [ˈpeNGgwin] |
| mrož | mrož | [ˈwôlrəs] |
| koala | koala | |
| gepard | gepard | [ˈCHētə] |
| antilopa | antilopa | [ˈantlˌōp] |
Ako hovoria zvieratá po anglicky
| Zviera | Znie v ruštine | Preklad do angličtiny |
|---|---|---|
| mačka (mačka) | mňau | mňau |
| pes (pes) | fuj | Uf! |
| kohút | ku-ka-re-ku | Cock-A-Doodle-Doo! |
| ovca (ovečka) | b-e | ba-a-ba-a |
| koza (koza) | meh | baaaaaah |
| sliepka (kura) | co-co-co | cuck-cuck |
| krava | mu | moo-moo |
| vrana | kar-kar | krava, krava |
| myš (myš) | pee-pee-pee | škrípať-škrípať |
| somár (osol) | Eeyore | hee-haw |
| žaba (žaba) | qua-qua | kvak-kvak |
| prasa (prasa) | oink-oink | grcať-grgnúť |
| had | pšššt | ch-ch |
| kôň (kôň) | jarmo | sused-neigh |
| lev (lev) | rrrrrrrr | grrrrrrr |
| vtáky (vtáky) | tweet-chirp | tweet tweet tweet |
| sova (sova) | woohoo | hoo-hoo |
| včela | zhzhzhzh | bzzz |
| kukučka (kukučka) | pokukovať | Kukučka! |
| pradenie (mranie) | mrnč mrnč | pradenie, pradenie |
Zvieracie mená pre deti
Oveľa ľahšie sa dieťa pomocou pesničiek a básničiek naučí názvy zvieratiek v angličtine, najmä ak sú sprevádzané vizuálmi. Na internete nájdete množstvo karikatúr a krátkych videí o domácich a divokých zvieratách a zvukoch, ktoré vydávajú. Pripravili sme pre vás malý výber takýchto videí.
Predmet "zvieratá"- jeden z prvých, s ktorým sa stretnete pri učení angličtiny. Dnes sa pozrieme na názvy domácich zvierat, divých zvierat, skupín zvierat (napríklad kŕdeľ) v angličtine a tiež sa dozvieme, ako zvieratá „hovoria“ v angličtine. Všetky slová sú uvedené s prepisom a prekladom.
Mená domácich miláčikov v angličtine
| domáce zvieratá | Domáce zvieratá | |
| krava | krava | |
| býk | býk | |
| kôň | kôň | |
| žrebec | [ˈstæljən] | žrebec |
| kobyla | kobyla | |
| koza | koza | |
| on koza | koza | |
| ovce | [ʃiːp] | ovce |
| baran | baran | |
| somár | [ˈdɒŋki] | somár |
| mulica | mulica | |
| prasa | prasa | |
| kat | kat | |
| pes | pes | |
| teľa | teľa | |
| jahňacina | jahňacina | |
| žriebätko | žriebätko | |
| prasiatko | [ˈpɪglət] | prasa |
| mačiatko | [ˈkɪtn] | mačiatko |
| šteniatko | [ˈpʌpi] | šteniatko |
| myš | myš | |
| potkan | potkan | |
| činčila | [ʧɪnˈʧɪlə] | činčila |
| škrečka | [ˈhæmstə] | škrečka |
| morča (cavy) | [ˈgɪni pɪg] [ˈkeɪvi] | morské prasa |
Poznámka:
- myš slov - myši, nie myši.
- Slovo ovce aj v množnom čísle ovce(tvary sú rovnaké).
Divoké zvieratá v angličtine
| divoké zviera | divoké zviera | |
| vlk | vlk | |
| líška | líška | |
| medveď | medveď | |
| tiger | [ˈtaɪgə] | tiger |
| lev | [ˈlaɪən] | Lev |
| slon | [ˈɛlɪfənt] | slon |
| opica (opica) | [ˈmʌŋki] | opice |
| ťava | [ˈkæməl] | ťava |
| králik | [ˈræbɪt] | králik |
| zajac | zajac | |
| antilopa | [ˈæntɪləʊp] | antilopa |
| jazvec | [ˈbæʤə] | jazvec |
| veverička | [ˈskwɪrəl] | veverička |
| bobor | [ˈbiːvə] | bobor |
| zebra | [ˈziːbrə] | zebra |
| klokan | [ˌkæŋgəˈruː] | klokan |
| krokodíl | [ˈkrɒkədaɪl] | krokodíl |
| nosorožec (nosorožec) | [ˈraɪnəʊ] | nosorožca |
| jeleň | jeleň | |
| rys ostrovid | rys ostrovid | |
| tuleň | tuleň | |
| korytnačka (korytnačka) | [ˈtɔːtəs] [ˈtɜːtl] | korytnačka |
| gepard | [ˈʧiːtə] | gepard |
| hyena | hyena | |
| medvedík čistotný | medvedík čistotný | |
| žirafa | [ʤɪˈrɑːf] | žirafa |
| ježko | [ˈhɛʤhɒg] | ježko |
| leopard | [ˈlɛpəd] | leopard |
| panter | [ˈpænθə] | panter |
| los (los) | [ɛlk] () | los |
| mravčiar | [ˈæntˌiːtə] | mravokárca |
| opossum (vačica) | [əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm]) | oposum |
| puma (puma) | [ˈpjuːmə] ([ˈkuːgə]) | Puma |
| rosomák | [ˈwʊlvəriːn] | rosomák |
| dinosaurus | [ˈdaɪnəʊsɔː] | dinosaurus |
Poznámka: slovo jeleň aj v množnom čísle jeleň tvary sú rovnaké.
Skupiny zvierat v angličtine
Okrem názvov jednotlivých zvierat sú tam názvy skupín zvierat. V ruštine hovoríme stádo oviec, stádo vlkov, ale nie stádo vlkov a stádo oviec. Tu je návod, ako sa skupiny zvierat nazývajú v angličtine s hrubým prekladom (hrubým, pretože presný závisí od kontextu):
| Názov skupiny | Prepis | Približný preklad |
|---|---|---|
| kolónia (mravcov, králikov) | [ˈkɒləni] | kolónia |
| roj (včiel, múch, motýľov) | Roy | |
| kŕdeľ (vtákov, husí) | kŕdeľ | |
| stádo (hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy) | stádo | |
| svorka (psov, vlkov) | kŕdeľ, bal | |
| kŕdeľ (ryby) | kŕdeľ, škola | |
| pýcha (levov) | pýcha, bal | |
| hniezdo (hadov) | hniezdo | |
| vrh (šteniatok, mačiatok) | [ˈlɪtə] | znáška, potomstvo, vrh |
Ako vidíte, niektoré slová sú podobné ruštine, niektoré sú veľmi odlišné: hovoríme tiež „kolónia mravcov“, ale nehovoríme „kolónia králikov“. Najviac ma pobavilo, že skupina mačiatok, šteniatok a iných mláďat sa volá podstielka – doslova, rozhádzané veci, odpadky, neporiadok.
Čo hovoria zvieratá po anglicky? Pieseň pre deti
Ďalšou zaujímavou témou týkajúcou sa zvierat je spôsob, akým sa ich „reč“ prenáša v angličtine. Napríklad hovoríme, že vtáčik štebotá „tweet-tweet“ a prasa chrochtá „oink-oink“, ale Angličan povie, že vtáčik štebota „tweet-tweet“ a prasa chrčí „oink, oink“.
Tu musíme zdôrazniť dve skupiny slov:
- Onomatopoje ako „kvak-kvak“, „oink-oink“.
- Slovesá, ktoré pomenúvajú samotný proces „reči“, napríklad: kvákať, chrčať.
Onomatopoeia je dobre demonštrovaná v tejto riekanke:
A tu je zoznam niektorých, povedzme, slovies reči. V zátvorkách sú mená zvierat a vtákov, ktorých sa tieto akcie môžu týkať.
Teraz sa pozrime na to, na aké zvieratá sa vzťahujú tieto „slovesá reči“:
- zavrčať– medvede, tigre, levy
- škrípanie– hlodavce (myši, činčily atď.), králiky
- kričať- opica
- rev– levy, medvede
- klackať- Kura
- moo– kravy
- cvrlikať– cvrčky, cikády
- bľačať– kozy, ovce
- štekať- psy
- zavýjať– psy, vlky
- kvákať– kačice
- syčať– hady
- tweetovať- vtáky
- mňau, pradenie– mačky
Uvediem príklady s niektorými slovesami:
Počuješ psov? štekať? Choď, skontroluj zadný dvor. - Počujete, psy? štekať? Choď sa pozrieť na zadný dvor.
Koho je mačka mňaukanie oside asi hodinu? – Koho je to mačka asi hodinu? mňau na ulici?
Myš zaškrípal a schovať sa pod vankúš. - Myš zaškrípal a schoval sa pod vankúš.
Pes môjho suseda zavýja ako vlk každú noc. – Pes môjho suseda zavýja ako vlk každú noc.
Priatelia! Momentálne nedoučujem, ale ak potrebujete učiteľa, odporúčam táto úžasná stránka- sú tam učitelia rodného (aj nerodilého) jazyka 👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka 🙂 Ja sám som absolvoval viac ako 50 lekcií s učiteľmi, ktorých som tam našiel!
Je nemožné si predstaviť učenie angličtiny bez toho, aby ste sa naučili mená zvierat. Po oboznámení sa s minimom slovnej zásoby a najjednoduchšími gramatickými štruktúrami musíte prejsť na krátke texty, v ktorých je prítomnosť zvierat ako postáv veľmi žiaduca. Keď deti učíme zvieratá v angličtine, tradičná sada obsahuje približne rovnaký počet domácej a voľnej fauny. Je lepšie začať memorovať s jednoslabičnými slovami, postupne prejsť na dvoj- a trojslabičné mená.
Názvy zvierat v angličtine
Na samom začiatku výcviku je prijateľné, aby sa zvieratá v angličtine učili s výslovnosťou v ruštine, to znamená s ruským prepisom. Dôrazne sa odporúča, aby ste sa súbežne s memorovaním slov naučili anglické prepisové znaky, bez ktorých znalosti nebude možné pracovať so žiadnym slovníkom.
Domáce zvieratá
Mačka - Mačka
Krava - Krava
Pes - Pes
Kačica - Kačica
Somár – somár
Koza - Koza
Hus - hus (hus)
Škrečok - Škrečok (hamste)
Kurča - Sliepka
Kôň - kôň (hos)
Myš - Myš (myš)
Prasa - Prasa (sviňa)
Králik - Králik
Ovca - Ovečka (tŕň) [ʃ I:p]
Keď sme prešli do sekcie zvieratá v angličtine s prekladom do ruštiny, je veľmi dôležité vysvetliť dieťaťu, že Briti nielen nazývajú zvieratá „nie našou cestou“, ale tiež počujú väčšinu zvukov, ktoré vydávajú inak ako my. Napríklad anglický pes šteká "luk-luk" alebo "Haf haf", kura kvoká "klak-klak", škrípe myš "škrípanie-škrípanie" a ovce bečia "baa-baa".
Je užitočné uviesť tieto zvuky vetami, ako sú tieto:
- Prasa na farme ide „oink-oink“.
- Kôň na ihrisku sa „zarehká“.
- Krava na lúke hovorí „moo-moo“.
Deti si všimnú, že rodení hovoriaci počujú niektoré zvieratá veľmi jedinečným spôsobom a napríklad búkanie kravy alebo mňaukanie mačky náš rečový aparát reprodukuje približne rovnako.
Je tiež užitočné vytvárať dialógy s približne týmto obsahom:
- - Čo hovorí mačka na streche?
- Hovorí sa „miaow“.
Alebo trochu komplikovanejšie:
- - Hovorí kačica v bazéne „oink-oink“?
- Nie, nie je. Kačica hovorí „kvak-kvak“.
Divoké zvieratá
Medveď - medveď (včela)
Krokodíl - Krokodíl (krokodíl)
Jeleň - Jeleň
Slon - Slon
Žirafa - Žirafa (žirafa)
Líška - Líška (líška)
Koala - Koala (kouale)
Leopard - Leopard (laped)
Opica - Opica (opica)
Pštros - pštros [ɔstritʃ]
Panda - Panda (panda)
Snake - Snake (had)
Korytnačka - korytnačka (totes)
Keith - Veľryba
Zebra - Zebra (zebra)
On, ona alebo ono?
Pri učení mien divokých zvierat nie je potrebné reprodukovať zvuky, snáď s výnimkou hadov (syčať). Treba poznamenať, že v každodenných situáciách a v reálnom živote zámená on A ona sa nepoužívajú vo vzťahu k zvieratám. Vo väčšine prípadov musíte použiť zámeno to, ktorý sa používa pri odkaze na neživé predmety. Napríklad:
Toto je krokodíl. Je zelený dlhý a divoký.
V rozprávkach a niektorých príbehoch sú zvieratá zosobnené a „odmenené“ zámenami on alebo ona. V anglickom jazyku je tiež jedna veľmi zaujímavá vlastnosť: keď vám povieme o akomkoľvek zvierati, ktoré má prezývku alebo meno (v rozprávkach), „predstaví sa“ takto:
John, mačka
Gray, kôň
Martin, medveď.
Chytrý ako opica
Rovnako ako v ruskom jazyku, aj zvieratá z Britov alebo Američanov sú obdarené vlastnosťami, ktoré sú niektorým ľuďom vlastné. V niektorých prípadoch sa tieto prirovnania zhodujú s našimi, keď o človeku hovoria, že má silu a vytrvalosť koňa. Napríklad:
Dick bol silný ako kôň a ľahko zvládol pätnásť kilometrov pešo.
Na druhej strane, keď deti učíme zvieratá v angličtine, treba ich naučiť, že my a rodení Angličania máme rozdiely v mentalite, a preto mnohé reality života vnímame inak. V oblasti zvieracieho sveta je to obzvlášť výrazné vo vzťahu k vlkom a opiciam. Áno, v niektorých rozprávkach sa k vlkovi správame pohŕdavo, ale nikdy nebudeme porovnávať človeka s vlkom takto:
"Je hlúpy ako vlk" a anglicky hovoriaci ľudia robia toto: "Brian je hlúpy ako vlk".
Ešte kurióznejší je postoj Britov k opiciam. Ak povieme, že človek je šikovný ako opica, s najväčšou pravdepodobnosťou to bude brať ako urážku, ale medzi rodenými hovorcami je to doslova najvyššia chvála:
"Tracy dokončila školu s vyznamenaním - je šikovná ako opica".
Takéto prenosy ľudských charakterov na zvieratá sa spravidla vyskytujú v bájkach v literatúre. Postavy tam sú väčšinou rôzne zvieratá. Čítanie bájok v angličtine je jedným zo spôsobov, ako si rozšíriť slovnú zásobu, nájdete tam množstvo názvov zvierat, slov, ktoré vystihujú charakter a správanie. Na konci každej bájky sa zvyčajne uvádza morálka. Z týchto záverečných viet, ktoré charakterizujú rôzne životné situácie, si môžete odniesť veľa užitočných vecí na obohatenie vášho prejavu.
Na náučnej stránke okrem krátkych veselých príbehov, zaujímavých príbehov a rozprávok slúžia na učenie angličtiny aj anglické bájky. Na našej webovej stránke si používateľ s akoukoľvek počiatočnou úrovňou vedomostí nájde vhodný vzdelávací materiál pre seba.
Viac významov slova a prekladu BEAR CUB z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch.
Čo je a preklad BEAR CUB z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.
Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre BEAR CUB v slovníkoch.
- BEAR CUB – medvedík
- BEAR CUB – medvedík
- MLÁĎATKO – Malé
- MLÁĎATKO – Nočník
Rusko-americký anglický slovník - MLÁĎATKO – Drobné
Rusko-americký anglický slovník - MLÁDA – Priemer
Rusko-americký anglický slovník - MLÁĎATKO – Malý
Rusko-americký anglický slovník - MLÁĎATKO – Zdrobnenina
Rusko-americký anglický slovník - MLÁĎATKO – Mláďa
Rusko-americký anglický slovník - MLÁĎATKO – Mláďa
Rusko-americký anglický slovník - MLÁĎÁTKO - zvieracie mláďa; zbierka množného čísla. mláďa medveďa, vlka, tigra - medvedíka, vlčiaka, tigrovaného mláďaťa veľryby, slona, tuleňa - veľrybie teľa *, ...
- MLÁĎATKO - (mláďa) manžel. mláďa zvieraťa; mláďa, mláďa, teliatko; (najmä medzi opicami) mláďa; množné číslo mláďa - medvedica...
- MLÁĎATKO - I 1) mláďa 2) mláďa 3) (napr. slon, veľryba) teľa 4) mláďa 5) mláďa 6) mláďa 7) mláďa II (najmä u vačnatcov) joey
Nový rusko-anglický biologický slovník - MEDVEĎ
Ruský slovník pre študentov - MLADÝ
Rusko-anglický slovník - MLÁĎATKO - m. mláďa zvieraťa; pl. zozbierané mláďa medveďa, vlka, tigra - medvedíka, vlčiaka, tigríka mláďa veľryby, slona, tuleňa - ...
Rusko-anglický slovník skratiek Smirnitsky - MLÁĎATKO - (mláďa) manžel. mláďa zvieraťa; mláďa, mláďa, teľa; (najmä medzi opicami) mláďa; množné číslo mláďa - vlčiak - ...
Rusko-anglický krátky slovník všeobecnej slovnej zásoby - MLÁĎATKO - Wee
- MLÁDA – Smidgen
Britský rusko-anglický slovník - MLÁĎATKO – Malé
Britský rusko-anglický slovník - MLÁDA – Krátke
Britský rusko-anglický slovník - MLÁĎATKO – Nočník
Britský rusko-anglický slovník - MLÁĎATKO – Drobné
Britský rusko-anglický slovník - MLÁDA – Priemer
Britský rusko-anglický slovník - MLÁĎATKO – Malý
Britský rusko-anglický slovník - MLÁĎATKO – Zdrobnenina
Britský rusko-anglický slovník - DIEŤA - dieťa(-zviera); (veľký dravec) mláďa, teľa; pl. mladí
Rusko-anglický slovník - QD - MLÁĎATKO - mláďa (-zviera) (veľký dravec) mláďa, mláďa pl. mladí
Veľký rusko-anglický slovník - MLÁĎATKO - manžel. zvieracie mláďa, mláďa, teľa (najmä medzi opicami) mláďa množné číslo medvedica vlčiak tigrované mláďa veľryby...
Veľký rusko-anglický slovník - MEDVEĎ NA LABE - vezmite medveďa na labu - rozbite trezor alebo kovovú skrinku (blat.)
- MLADÝ - 1. podstatné meno; básnik. 1) dieťa; mladý; kuriatko Syn: dieťa, nemluvňa 2) neskúsený človek 2. adj. mladá mládež, mladý muž, mládež...
- WHELP - 1. podstatné meno. 1) šteňa; mláďa Syn: šteniatko, šteniatko 2) potomstvo, šteniatko Syn: šteniatko, šteniatko 2. Ch. mláďa; vyrábať...
Veľký anglicko-ruský slovník - PANDA - podstatné meno zool. panda a) „mačací medveď“ (zviera podobného vzhľadu ako mýval a patriace do tejto čeľade, s červenou kožušinou a ...
Veľký anglicko-ruský slovník - JOEY - ja podstatné meno; austrálsky dieťa (predovšetkým klokan) II podstatné meno; sl. minca za tri centy (historická) minca za štyri centy (austrálsky) klokan; mláďa...
Veľký anglicko-ruský slovník - MLÁĎATKO - 1. podstatné meno. 1) zool. mláďa mäsožravých cicavcov (levíča, líška, medvedica) 2) mladý muž; zanedbané mladosť neolízané mláďa 3) Američan; rozklad ...
Veľký anglicko-ruský slovník - CALF - ja podstatné meno. 1) teľa Teľa sa aplikuje na všetok mladý hovädzí dobytok, kým nedosiahne jeden rok, keď…
Veľký anglicko-ruský slovník - BRUIN
Veľký anglicko-ruský slovník - BRUIN - podstatné meno Mishka (prezývka medveďa vo folklóre) n Mishka, medveď (v rozprávkach) Bruin Mishka (prezývka medveďa vo folklóre)
Veľký anglicko-ruský slovník - BEARLEADER - podstatné meno rozložené; žartovať učiteľ/vychovateľ sprevádzajúci bohatého mladíka na ceste n 1) vodca (medveďa); 2) vtip. učiteľ sprevádzajúci mladých...
Veľký anglicko-ruský slovník - BEAR-BAITING - podstatné meno. návnada medveďa n návnada medveďa návnada medveďa návnada medveďa
Veľký anglicko-ruský slovník - MEDVEĎ - ja 1. podstatné meno. 1) a) medveď hnedý ≈ medveď hnedý medveď grizly ≈ medveď grizly ľadový medveď ≈ biely ...
Veľký anglicko-ruský slovník - BEAR - medveď.ogg _I 1. beə n 1. 1> medveď; medvedica medvedica - medvedica vodička - vodca medvedice 2> medvedica, ...
Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov - MEDVEĎ - nosím podstatné meno 1) a) medveď hnedý - medveď hnedý grizly - grizly ľadový medveď - ľadový medveď ...
Anglicko-ruský slovník Tiger - MEDVEĎ - I 1. n 1. 1) medveď; medvedica - medvedica ~ vodič - vodca medvedice 2) medvedica, nemotorná ...
Nový veľký anglicko-ruský slovník - Apresyan, Mednikova - BEAR - _I 1. beə n 1. 1> medveď; medvedica medvedica - medvedica vodička - vodca medvedice 2> medvedica, nemotorná ...
Veľký nový anglicko-ruský slovník - PANDA - podstatné meno zool. panda a) „mačka medveď“ (zviera podobné mývalovi a patriace do tejto čeľade, s červenou srsťou...
- MEDVEĎ - I bɛə 1. podstatné meno. 1) a) medveď hnedý - medveď hnedý grizly - grizly ľadový medveď - ...
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby - PANDA - podstatné meno zool. panda a) „mačací medveď“ (zviera podobného vzhľadu ako mýval a patriace do tejto rodiny, s červenou srsťou a veľkou chlpatou ...
- MEDVEĎ — I [¤ґ†] medveď.wav 1. podstatné meno. 1) a) medveď hnedý - medveď hnedý grizly - grizly ľadový medveď - ľadový medveď b) medveď (hračka pre deti) plyšový ...
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby - BEAR — medveď; biely ~ biely/polárny medveď; ~živý 1. medveď attr. ursine sc. 2. (medveďovitý) medveďovitý; ~životný kút opustené miesto; ...
Rusko-anglický slovník všeobecných tém - MEDVEĎ - BEAR, -i, m 1. meno. množstvo koktailov. 2. Ohňovzdorná skriňa, trezor; objemná skriňa. 1 Ľadový medveď - zmes piva, ...
Anglicko-rusko-anglický slovník slangu, žargónu, ruských mien - SLEEPING BEAR DUNES NATIONAL LAKESHORE - National Lakeshore "Sleeping Bear Dunes" Úsek pobrežia jazera Michigan s dĺžkou asi 55 km na severozápade Horného polostrova (dĺžka asi 55 km na severozápade Horného polostrova)
